Horiba B-713, B-711, B-712 User Manual

取扱説明書

コンパクトpHメータ

B-71X

CODE:GZ0000297059D

測定手順について

本項では測定する手順の概略について記載しています。
それぞれの手順の詳細については本文を参照してください。

①電源を入れる

ON/OFFスイッチを長押しします。

②校正をする

①pH7 標準液を入れる。 ②遮光蓋を閉める。

③CAL スイッチを長押しします。
   ・が点灯したら完了です。

④水で洗い流します。 ⑤MEAS スイッチを押して

正確な測定のために1日1回は、必ず行ってください。

 測定モードに移ります。

③測定をする

①試料液を滴下する。

③  が点灯したら、測定完了です。

 値をホールドする場合は MEAS スイッチを押します。

②遮光蓋を閉める。

④ご使用後

水で洗い流した後、電源を切り
遮光蓋を閉めて保管してください。
測定部に液が残った状態での保管は避けてください。

ご使用状況にあわせて各種設定が変更できます。

・温度測定モード ・校正点数変更(B-712のみ)

・電圧測定モード ・表示桁数変更(B-712のみ)

より正確な測定のためには2点校正が有効です。

試料液で事前に測定部を2回ほど洗っておくとより正確な測定ができます。

詳細は本文 6 ページ〜 22 ページを参照してください。

はじめに

本書は、コンパクト pH メータ B-71X を取り扱う方を対象に書かれてい
ます。
ご使用になる前に、本書を必ずお読みください。お読みになった後は必
要なときにすぐに取り出せるように大切に保管してください。
製品の仕様・外観は、改良のため予告なく変更することがあります。
また、本書に記載されている内容も予告なく変更される場合がありま
す。あらかじめご了承ください。
本書は、日本語で作成された原文です。

 保証と責任の範囲

本製品の保証期間は納入後 1 年間です。万一、保証期間中に弊社の責任
による故障が発生した場合は、無償にて修理または部品の交換をしま
す。ただし、次のような場合は保証の対象から除外します。

 誤操作による故障の場合
 弊社以外で修理や改造をした場合
 不適切な環境で使用した場合
 本書記載以外の方法で使用した場合
 弊社の責任外の事故による場合
 災害による場合
 本体落下による故障の場合
 腐食・さびなどによる故障、または外観の劣化
 センサ、標準液などの消耗品

本製品の故障による損害、データの抹消による損害、その他本製品を使
用することによって生じた損害について、弊社は一切その責任を負いか
ねますので、ご了承ください。

 商標について

記載されている会社名、商品名は、各社の商標または登録商標です。本
書では、R マーク、TM マークは省略している場合があります。

January, 2017 © 2017 HORIBA Advanced Techno Co., Ltd.

目次

1 本製品につい て..................................................................................................................... 1

1.1 セッ トの内容 ............................................................................... 1

1.2 別売消耗品 ................................................................................... 1

2 各部の名称 と 機能................................................................................................................ 2

3 取 り 扱い上のご注意 ........................................................................................................... 4

4 基本の取 り 扱い ..................................................................................................................... 6

4.1 電池の取り付け / 取りはずし ....................................................... 6

4.2 センサの取り付け / 取りはずし ...................................................7

4.3 電源 ON/OFF ...............................................................................8

4.4 保管 ............................................................................................. 8

5 校正 ............................................................................................................................................. 9

5.1 校正につい て ............................................................................... 9

5.2 pH 7 1 点校正 （B-711 ／ B-712） .............................................. 10

5.3 pH 4 1 点校正 （B-712 のみ） .....................................................10

5.4 2 点校正 （B-712 のみ） .............................................................. 11

6 測定 .......................................................................................................................................... 12

6.1 試料セ ッ ト ................................................................................. 12

6.2 測定操作 .................................................................................... 15

7 特殊設定モー ド .................................................................................................................. 16

7.1 温度測定モー ド ......................................................................... 18

7.2 校正モー ド 設定 （B-712 のみ） .................................................. 19

7.3 表示桁数設定 （B-712 のみ） ...................................................... 20

7.4 電圧測定モー ド ......................................................................... 21

7.5 工場出荷時設定 （初期化） .........................................................22

7.6 ソフ トウェアバージョン表示モード .........................................22

........................................................... 23

8 付録 ..............................................................

8.1 Q&A ........................................................................................... 23

8.2 仕様 ........................................................................................... 25

.................

1 本製品について

コンパクト pH メータ B-711、B-712 は、HORIBA 独自の平面センサを採用
したコンパクトなpH計です。少量のサンプルで水溶液のpHを測定できます。

1.1 セットの内容

本体形式

センサ

本体

保管ケース

電池

標準液

スポイト

サンプリングシート B5枚入り

取扱説明書

クイックマニュアル

S010 1 1

B-711 1 -

B-712 - 1

CR2032 2 2

pH 4（pH 4.01）

pH 7（pH 6.86）

共通

1.2 別売消耗品

部品番号 品名 仕様 用途

3200459834

3200457725

3200457726

3200459736

3200053858

センサ

標準液

サンプリング
シート押さえ蓋

サンプリング
シート B

S010、pH B-711、B-712

Y017、pH 6.86 B-711、B-712（pH7）

Y014、pH 4.01 B-712（pH4）

Y048

Y046、
100 枚入り

B-711 B-712

11

-1

11

11

11

11

11

B-711、B-712、B-721、B-722、
B-731、B-741、B-742、B-743、
B-751

B-711、B-712、B-721、B-722、
B-731、B-741、B-742、B-743、
B-751

1

2 各部の名称と機能

A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

No.

1

2

3

4

5

6

名称 説明

平面センサ

遮光蓋

リチウム電池

MEAS スイッチ

ON/OFF スイッチ 電源 ON/OFF の操作に使用します。

CAL スイッチ

試料を載せる測定部です。液絡部（A 部）とガラス膜（B
部）で構成されていて、両方が試料で覆われていないと
正確な測定ができません。

センサを遮光するための蓋です。センサは光の影響を受
けるため、遮光蓋を閉じて測定してください。
遮光蓋をサンプリングシート押さえ蓋に交換した場合

（14 ページ参照）は、他のもので覆ってセンサ部を遮光

してください。

CR2032（2 個）

校正モードから測定モードへの切り替え、測定モードに
おける測定値ホールド実行 / 解除、特殊設定モードにお
ける各種設定開始 / 確定の操作に使用します。

校正開始、特殊設定モードおよび各種設定の項目切り替
えの操作に使用します。

2

No.

7

8

9

10

11

12

13

14

15

名称 説明

防水パッキン 本体を防水するパッキンです。

ストラップ取付穴 ストラップを取り付けるための穴です。

MEAS アイコン

CAL アイコン

バッテリアラーム 電池が消耗し交換が必要になると点灯します。

温度アラーム

安定マーク 測定値が安定したとき点灯します。

測定値表示 測定値、設定値、状態を示す値などが表示されます。

測定単位表示

測定値ホールド中、測定値が安定するまでの間は点滅し、
測定値が確定すると点灯します。

校正中は点滅し、校正が完了すると点灯します。

周囲の温度が使用温度範囲（5 ～ 40C）外のとき点滅し
ます。

測定値表示（14）の表示値に対応する測定単位が点灯し
ます。pH が表示されているときには測定単位は点灯しま
せん。

3

3 取り扱い上のご注意

 本体・センサ

 センサは消耗品です。センサを破損したり、性能が劣化した場合、新

品のセンサに交換が必要です（センサの修理はできません）。

 ストラップを持って本体・センサを振り回さないでください。
 防水性能を保つため、 センサ取り付け時に以下のことを確認してくだ

さい。
・防水パッキンに傷や汚れがないこと
・防水パッキンがよじれたり、溝から浮き上がったりしていないこと
・本体やセンサが変形していないこと

 本体のみ、センサのみでは、防水構造になりません。

本体とセンサを確実にセットしてからご使用くださ

い。

 無理な力を加えたり落としたりしないでください。

 直射日光や高温多湿の場所に放置しないでください。
 有機溶媒で洗わないでください。

 平面センサは薄いガラスでできています。割らないよう注意してくだ

さい。万一破損した場合は、けがをしないよう注意してセンサ部を取

りはずし、ビニール袋などに入れて廃棄してください。

4

 以下のような試料はセンサを傷つけ、寿命を短くすることがあります

ので、測定しないでください。

有機溶媒、油、接着剤、セメント、アルコール類、強酸 pH 0 ～ 2、強

アルカリ pH 12 ～ 14、界面活性剤など

 本製品を初めて使う場合や、数日使わなかった後の測定では、センサ

の応答が遅くなることがあります。このような場合には、pH 7 標準液

をセンサ部に滴下し 2 ～ 3 時間待ってから使用してください。電源を

入れる必要はありません。

 試料の種類によっては、値が安定しないことがあります（純水など）。
 平面センサ液絡部に白い粉や液体が生じることがありますが、異常で

はありません。水で洗い流してご使用ください。

 電池

 電池をお子様の手の届くところに置かないでください。

万一飲み込んだときには、ただちに医師に相談してください。

 電池を火中に投じないでください。
 電池を充電しないでください。
 お買い上げいただいたときに付属している電池は、モニタ用ですので

寿命が短い場合があります。

 電池電圧が低くなるとバッテリアラームが点灯します。点灯したら電

池を交換してください。さらに電池電圧が低くなると電源 ON/OFF が

できなくなることがあります。

 電池を交換するときは、2 個同時に新しいものと交換してください。

 その他

 校正液が手や皮膚についたときは洗い流してください。万一目に入っ

た場合は、ただちに水洗いして、医師に相談してください。

 この製品は工業環境以外で使用することを想定した製品です。工業環

境においては、電磁環境の影響により誤動作を引き起こす可能性があ

り、その場合には使用者が適切な対策を講ずることが必要になること

があります。

5

4 基本の取り扱い

注 記

＋ 金具

電池

4.1 電池の取り付け / 取りはずし

 電池の取り付け / 取りはずしは電源 OFF 状態で行ってください。
 電池は 2 個同時に新しいものと交換してください。

 電池の取り付け

1. 図のようにバッテリケースに電池の

端を滑り込ませて電池をセットして

ください。

電池は必ず CR2032 を 2 個用い、

2 個とも 側を上にしてください。

 電池の取りはずし

1. ボールペンなどを使って図のように取り

はずしてください。

6

4.2 センサの取り付け / 取りはずし

注 記

注 記

注 記

a

A

防水パッキン

センサのツメ部

本体

コネクタ

本体

良

センサ

本体

センサ

不良

 センサの取り付け / 取りはずしは電源 OFF 状態で行ってください。
 センサを取り付けていない状態で電源を ONすると、バッテリアラーム

が点灯することがあります。この場合は、電源を OFF にして、センサ

を取り付けた後、再度電源 ON してください。

 センサの取り付け

1. 防水パッキンに傷や汚れがないことを確認

してください。

2. センサ裏面のツメの穴 a に本体裏面の突起

A が入ればセット完了です。

このとき、防水パッキンがよじれないように十分
注意してセットしてください。

 センサの取りはずし

1. センサ裏面のツメを浮かして、センサと本

体を少しずらします。

2. 両手でセンサを本体からゆっくりと引き抜

きます。

 センサのツメ部が本体ケースの外側になるように取り付けてくださ

い。本体ケースとコネクタの間に差し込むと、コネクタが破損するお

それがあります。

 センサをはずすときは、防水パッキン部に付着した水滴が内部に入ら

ないよう十分に乾燥させてください。水滴が残っている場合は、よく

拭き取ってからセットしてください。

7

4.3 電源 ON/OFF

注 記

 電源 ON

1. ON/OFF スイッチを 2 秒以上押します。

電源が ON になり、画面に本体形式番号が

表示されます。

 電源 OFF

1. ON/OFF スイッチを 2 秒以上押します。

電源が OFF になります。

4.4 保管

1. 水道水などでセンサを洗浄し、柔らかい布や紙などでセンサ部および

本体部の水滴を拭き取ってください。

平面センサを強く押さないでください。破損するおそれがあります。

2. 遮光蓋、および遮光蓋のスライドキャップを閉じて保管してくださ

い。

8

5 校正

ヒント

5.1 校正について  校正モード

本体形式によって、利用できる校正モードが異なります。

 pH 7 1 点校正モード：B-711、B-712
 pH 4 1 点校正モード：B-712 のみ
 2 点校正モード：B-712 のみ

初期設定は pH 7 1 点校正モードです。
校正モードの切り替え（B-712 のみ）については、19 ページを参照してく
ださい。
設定した校正モードと校正結果は電源 OFF 後も保存されます。

B-712 の場合、標準液より 1 pH 以上異なる pH の試料を測定する場合は、2
点校正をお勧めします。

 校正時の注意点

 が点滅したまま Err（エラー表示）が点灯し

た場合は校正ができていません。標準液の pH が

間違っていないか確認のうえ、センサを十分に

洗浄後、再度、校正を行ってください。

 適切な標準液を用いても校正できない場合は、センサが劣化していま

す。新しいセンサ（部品番号：3200459834）と交換してください。

 2 点校正モードでは、pH 7 と pH 4 のそれぞれについて、校正が確定し

たことを必ず確認してください。

pH 7 の校正が確定しないと、pH 4 の校正ができません。また、pH 4

の校正が確定しないと、校正が完了しません。

9

5.2 pH 7 1 点校正（B-711 ／ B-712）

遮光蓋

遮光蓋

1. （B-712 のみ）pH 7 1 点校正モードを設定します（19 ページ参照）。

2. 遮光蓋を開いて、平面センサ全体を覆うように

pH 7 標準液を滴下します。

あらかじめ、標準液でセンサを共洗いすると、

より正確な校正が可能です。

3. 遮光蓋を閉じ、CAL スイッチを 2 秒以上押します。

と が点滅し、校正値が表示されます。
校正が確定すると と の点滅が点灯に
変わります。

4. 水道水などでセンサを洗浄し、水滴を取り除

きます。

5. MEAS スイッチを 1 回（0.5 秒）押して測定

モードに移り、測定に備えます。

5.3 pH 4 1 点校正（B-712 のみ）

1. pH 4 1 点校正モードを設定します（19 ページ参照）。

2. 遮光蓋を開いて、平面センサ全体を覆うように

pH 4 標準液を滴下します。
あらかじめ、標準液でセンサを共洗いすると、
より正確な校正が可能です。

3. 遮光蓋を閉じ、CAL スイッチを 2 秒以上押します。

と が点滅し、校正値が表示されます。
校正が確定すると と の点滅が点灯に
変わります。

4. 水道水などでセンサを洗浄し、水滴を取り除

きます。

5. MEAS スイッチを 1 回（0.5 秒）押して測定

モードに移り、測定に備えます。

10

5.4 2 点校正（B-712 のみ）

遮光蓋

遮光蓋

より高精度な測定を行う場合に使用してください。

1. 2 点校正モードを設定します（19 ページ参照）。

2. 遮光蓋を開いて、平面センサ全体を覆うように

pH 7 標準液を滴下します。
あらかじめ、pH 7 標準液でセンサを共洗いすると、
より正確な校正が可能です。

3. 遮光蓋を閉じ、CAL スイッチを 2 秒以上押します。

と が点滅し、校正値が表示されます。
校正が確定すると と の点滅が点灯に
変わります。

4. pH 7 の校正が確定したら、遮光蓋を開いて

センサの pH 7 標準液を捨て、水滴を拭き取
ります。

5. 平面センサ全体を覆うように pH 4 標準液を滴下し

ます。
あらかじめ、pH 4 標準液でセンサを共洗いすると、
より正確な校正が可能です。

6. 遮光蓋を閉じ、CAL スイッチを 2 秒以上押します。

と が点滅し、校正値が表示されます。
校正が確定すると と の点滅が点灯に
変わります。

7. 水道水などでセンサを洗浄し、水滴を取り除

きます。

8. MEAS スイッチを 1 回（0.5 秒）押して測定

モードに移り、測定に備えます。

11

6 測定

注 記

ヒント

遮光蓋

6.1 試料セット

本製品では以下の 4 種類の試料セット方法を利用できます。

 滴下：試料量が少ない場合
 浸漬：試料量が多い場合
 すくい取り：試料の一部をすくい取って測定する場合
 サンプリングシート：微粒子を含む試料を測定する場合

本製品は防水構造となっていますが、本体全体を水中に没した状態での測定
は避けてください。誤って水中に落とした場合は、速やかに水中から取り出
し、水を拭き取ってください。

 滴下

1. 遮光蓋を開いて、平面センサ全体を覆うように試料を滴下します。

2. 遮光蓋を閉じます。

微量測定には付属のサンプリングシートを
お試しください。
50 L ～ 100 L の試料で、平面センサ全体を
覆うことができます。

 試料によっては、サンプリングシート B

との反応により測定値に影響が出るこ
とがあります。

 サンプリングシート B は、ピンセットなどを使用して取り扱ってくだ

さい。直接手で触ると、測定値に影響が出ることがあります。

 測定中は遮光蓋を必ず閉じてください。試料の蒸発で測定値に影響が

出ることがあります。

12

 浸漬

スライドキャップ
スライドキャップ

1. 遮光蓋のスライドキャップを開きます。

2. センサを試料に浸漬して、2 ～ 3 回軽く振ります。

 すくい取り

1. 遮光蓋のスライドキャップを開きます。

2. センサを試料に浸漬して 2 ～ 3 回軽く振った後、センサ部分で試料

をすくい取ります。

3. 机の上などに置いて、平面センサ全体が試料で覆われていることを確

認してください。

4. 遮光蓋のスライドキャップを閉じます。

13

 サンプリングシート

注 記

遮光蓋

サンプリングシート

サンプリング

押さえ蓋

シート B

土壌の抽出液など、微粒子を含む試料を測定する場合、微粒子が測定値に影
響を与えます。微粒子の影響は、別売のサンプリングシート押さえ蓋（部品
番号 3200459736）とサンプリングシート B（部品番号 3200053858）を使
用することで低減できます。

1. 遮光蓋をサンプリングシート押さえ蓋に付け替えます。

2. サンプリングシート B をセンサの上に置き、サンプリングシート押

さえ蓋を閉じます。

3. 試料 4 ～ 5 滴をサンプリングシート B に滴下します。

センサは光の影響を受けますが、サンプリングシート押さえ蓋ではセンサを
遮光することができません。サンプリングシート押さえ蓋を使う場合は、他
のもので覆ってセンサ部を遮光してください。

14

6.2 測定操作

注 記

 測定値ホールド機能を使わない場合

1. 測定モードであることを確認し、試料をセットします。

2. の点灯を目安に、表示値を読み取ります。

 測定値ホールド機能を使う場合

1. 測定モードであることを確認し、試料をセットします。

2. が点灯したら、MEAS スイッチを 1 回

（0.5 秒）押します。

測定値ホールド機能が実行され、測定値が安
定するまで が点滅します。
測定値が確定すると、 の点滅が点灯に変
わり、表示値がホールドされます。

3. 表示値を読み取ります。

4. MEAS スイッチを 1 回（0.5 秒）押します。

測定値ホールド機能が解除され、 の点灯が消えます。

 測定結果が仕様の測定範囲外の場合、測定値表示が点滅します。
 測定値ホールド機能を使った場合は、次の測定を行う前に必ず測定値

ホールド機能を解除してください。

15