HORI Wireless Racing Wheel Apex User guide [pl]

Download

Bezprzewodowa kierownica Apex

do konsoli PlayStation®5, PlayStation®4 i komputerów z systemem Windows®*

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup tego produktu. Przed użyciem tego

produktu należy uważnie przeczytać instrukcję.

Przeczytaną instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.

*Zgodność z PC nieprzetestowana i niezatwierdzona przez Sony Interactive Entertainment.

Spis treści

Poradnik szybkiego uruchamiania

Przestroga

Zawartość

Platforma

Układ i funkcje

Konfigurowanie

Zespół kierownicy Pedały

Podłączanie

Ładowanie

Tryb przypisania

2-3

6-7

8-9

Regulowana martwa strefa

Regulowana czułość - Zespół kierownicy

Regulowana czułość - Pedały

Tryb szybkiej obsługi

Regulowana czułość / Regulowana martwa strefa / Tryb szybkiej obsługi Przywrócenie ustawień domyślnych

Aplikacja [HORI Device Manager Vol.2]

Rozwiązywanie problemów

Informacje o zakłóceniach łączności bezprzewodowej

Informacje dotyczące baterii

Specyfikacje

Kompatybilne oprogramowanie

https://hori.co.uk/spf-022U/compatibility/

1 / 18

Poradnik szybkiego uruchamiania



Przed użyciem tego produktu należy uważnie przeczytać instrukcję.

■ Należy sprawdzić, czy oprogramowanie systemu konsoli jest zaktualizowane do najnowszej wersji.

Konsole PS5

1. Wybierz „Ustawienia” → „System” .

2. Wybierz „Oprogramowanie systemu” → „Aktualizacja i ustawienia oprogramowania systemu”.

Jeśli dostępna jest nowa aktualizacja, pojawi się komunikat „Dostępna aktualizacja” .

3. Wybierz „Zaktualizuj oprogramowanie systemu” , aby zaktualizować oprogramowanie.

Konsole PS4™

1. Wybierz „Ustawienia” → „Aktualizacja oprogramowania systemu” .

2. Jeśli dostępna jest nowa aktualizacja, wykonaj instrukcje na ekranie, aby zaktualizować oprogramowanie.

■Należy naładować produkt.

Zamontować kierownicę i pedały na płaskiej, stabilnej powierzchni.

Ładowanie ⇒ p.9

Pedały

⇒ p.7

Zespół kierownicy

⇒ p.6-7

Przełącznik sprzętowy i przełącznik trybu przestawić w odpowiednie położenie.

Ustawienia sprzętu i trybu

⇒ p.8

2 / 18

CPołączyć w następujący sposób.

Włączyć konsolę i nacisnąć przycisk (PS) na produkcie. Następnie zaloguj się z kierownicą wyścigową.

Obróć kierownicę do końca w prawo, a następnie do końca w lewo. Naciśnij do końca pojedynczo pedał lewy, a następnie pedał prawy. Umożliwi to pełną kalibrację kierownicy.

Podłączanie

⇒ p.8

Przestroga

●

Ten produkt zawiera małe części. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 3. roku życia.

●

Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci i niemowląt. W przypadku połknięcia jakichkolwiek małych części należy natychmiast zasięgnąć pomocy medycznej.

●

Długi przewód. Niebezpieczeństwo uduszenia.

●

Trzymać produkt z dala od zakurzonych lub wilgotnych miejsc.

●

Nie używać tego produktu, jeśli został uszkodzony lub zmodyfikowany.

●

Produkt należy chronić przed zamoczeniem. Może ono skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub wadliwym działaniem.

●

Nie umieszczać tego produktu w pobliżu źródeł ciepła ani nie zostawiać go przez dłuższy czas w bezpośrednim świetle słonecznym. Przegrzanie może skutkować nieprawidłowym działaniem.

●

Nie należy używać produktu z hubem USB ani z przedłużaczem. Produkt może wówczas nie działać poprawnie.

●

Nie należy wkładać wtyk modułowy do gniazdek elektrycznych.

●

Nie dotykać metalowych części wtyku USB.

●

Nie przykładać siły uderzenia lub ciężaru do produktu.

●

Nie przykładać siły uderzenia lub ciężaru do produktu.

●

Nie demontować, modyfikować ani próbować naprawiać tego produktu.

●

Jeśli produkt wymaga czyszczenia, należy używać wyłącznie miękkiej, suchej ścierki. Nie używać żadnych środków chemicznych, takich jak benzen lub rozcieńczalnik.

●

Należy zachować opakowanie, ponieważ zawiera ważne informacje.

●

Należy zachować niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

●

Normalne funkcjonowanie produktu może być zakłócone przez silne zakłócenia elektromagnetyczne. W takim wypadku wystarczy zresetować produkt, aby wznowić normalne działanie, postępując zgodnie z instrukcją obsługi (Podłączanie). Jeśli funkcja nie zostanie wznowiona, należy przenieść urządzenie do miejsca, w którym nie występują zakłócenia elektromagnetyczne, aby móc korzystać z produktu.

●

Nie używać tego produktu do niczego, do czego nie jest przeznaczony. W przypadku użycia niezgodnego z przeznaczeniem nie ponosimy odpowiedzialności za żadne wypadki ani szkody.

●

Nie zbliżać palców do pedałów podczas gry.

Rodzice / opiekunowie: należy uważnie przeczytać poniższe informacje.

3 / 18

Zawartość

Śruba × 1

Pedały × 1Zespół kierownicy × 1

Przewód USB

Odbiornik × 1 Instrukcja obsługi × 1

(USB-A para USB-C™) × 1

Zacisk × 1

Platforma

Konsola PlayStation®5, konsola PlayStation®4

Ważne

Przed użyciem tego produktu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi oprogramowania oraz sprzętu, który będzie używany z produktem. Należy sprawdzić, czy oprogramowanie systemu konsoli jest zaktualizowane do najnowszej wersji.

Do aktualizacji oprogramowania systemu konsoli PS5Ⓡ i PS4™ wymagane jest połączenie internetowe.

Firma HORI przeprowadziła testy bezprzewodowe i zweryfikowała ten produkt z PS5® CFI-1000＆CFI-2000 series. Jeśli występuje problem związany z łącznością bezprzewodową, jest to problem z kontrolerem HORI. Skontaktuj się z obsługą klienta HORI, aby uzyskać pomoc.

W przypadku PS5

W celach informacyjnych: https://www.playstation.com/en-us/support/hardware/ps5-usb-ports-guide/

CFI-1000 series zalecamy włożenie odbiornik tego produktu do przedniego portu USB konsoli PS5®.

PC*

*Zgodność z PC nieprzetestowana i niezatwierdzona przez Sony Interactive Entertainment.

Obsługiwany system operacyjny

Sposób wejścia

Wymagania systemowe

Działa jako kontroler komputera PC przy użyciu biblioteki XInput. Ten produkt nie obsługuje biblioteki DirectInput.

Windows® 11 / 10

XInput

Port USB-A

4 / 18

Układ i funkcje

①

② ③

④ ⑤

⑥ ⑦

⑧

⑨

Zespół kierownicy

Kierownica

①…

[PS5®, PS4™ Tryb kierownicy]

[PS5®, PS4™ Tryb normalny]

[PS5®, PS4™] Przycisk

②…

[PS5®, PS4™]

③…

[PS5®, PS4™]

④…

[PS5®, PS4™]

⑤…

[PS5®, PS4™]

⑥…

[PS5®]

⑦…

⑧…

⑨…

⑩…

⑪…

⑫…

⑬…

⑭…

⑮…

⑯…

⑰…

⑱…

Przycisk

[PS4™]

Przycisk SHARE

Dioda LED (lewa)

Przycisk przypisania

[PS5

, PS4™]

[PS5®, PS4™]

[PS5®, PS4™] Przycisk

[PS5®]

Przycisk

[PS4™]

Przycisk OPTIONS

Dioda LED (prawa)

Przycisk L1

Przycisk L2

Przyciski kierunkowe

Przycisk L3

Przycisk R1

Przycisk R2

Przycisk

Kierownica

L Stick X Axis

p (PS)

(tworzenie)

(opcje)

Zespół kierownicy (Widok z tyłu)

Manetka R

⑲…

PS5

[

, PS4™ Tryb normalny] Przycisk R1

PS5

[

, PS4™ Tryb kierownicy] Manetka R1

㉙

[PC]

lewy drążek, oś X

[PC]

Przycisk HOME

[PC]

Przycisk LB

[PC]

Przycisk LT

[PC]

Przycisk Lewy drążek

[PC] Przycisk Wstecz

[PC] Przycisk RB

[PC] Przycisk RT

[PC] Przycisk

[PC]

Przycisk Prawy drążek

[PC]

Przycisk START

[PC]

Przycisk X

⑩

⑪

㉒㉓㉑㉔

⑫ ⑬

⑭

⑲

㉕

⑮ ⑯

⑰

⑳

㉖

⑱

㉗

㉘

㉚

Złącze USB-C™

⑳…

㉑…

Przełącznik przycisków kierunkowych

㉒…

Przełącznik zmiany trybu

㉓…

Przełącznik sprzętowy

㉔…

Przycisk resetowania

㉕…

Manetka L

PS5

[

, PS4™ Tryb normalny] Przycisk L1

PS5

[

, PS4™ Tryb kierownicy] Manetka L1

㉖…

Połączenie pedału nożnego

[PC]

Przycisk

Pedały

Pedał L

㉗…

PS5

, PS4™ Tryb normalny] Przycisk L2

[

PS5

[

㉘…

㉙…

㉚…

, PS4™ Tryb kierownicy] Hamulec

R pedal

PS5

[

, PS4™ Tryb normalny] Przycisk R2

PS5

[

, PS4™ Tryb kierownicy] Gaz

Wtyk modułowy

Rowek kablowy

Przesunąć przewód pedału nożnego przez dowolny z trzech rowków u spodu zespołu

kierownicy.

Spód pedałów nożnych

5 / 18

[PC]

Przycisk LT

[PC]

Przycisk RT

Konfigurowanie

Zespół kierownicy

Wymagana płaska, twarda powierzchnia (np. stół ).

15 cm15 cm

0.6 - 4.5 cm0.6 - 4.5 cm

9 cm 9 cm

Przełożyć trzonek zacisku przez zacisk.

Przeczytać przed skonfigurowaniem.

Dokręcić zacisk śrubą do podstawy zespołu kierownicy.

Ostrożnie zdejmować z mebli, aby zapobiec ich

uszkodzeniu lub uszkodzeniu produktu.

Nie podłączać do niestabilnych powierzchni, jak przedstawiono na schemacie poniżej.

Nierówna Za gruba Płytki uchwyt zaciskowy

Cienka lub miękka Delikatna (np. szkło)

Zacisk

Śruba

Przełożyć  przez otwór na dole zespołu kierownicy. Obrócić trzonek zacisku zgodnie ze wskazówkami zegara, aby tymczasowo zabezpieczyć.

Zespół kierownicy

6 / 18

Umieść powierzchnię montażową pomiędzy zaciskiem a podstawą zespołu kierownicy.

Obrócić trzonek zacisku w prawo, jednocześnie podpierając układ kierowniczy i mocno zabezpieczyć.

Pedały

Zamontuj pedał nożny jak na poniższej ilustracji.

Rowek kablowy

Przesunąć przewód pedału nożnego przez dowolny z trzech rowków u spodu zespołu kierownicy.

Spód pedałów nożnych

7 / 18

Podłączanie

Podłączyć złącze modułowe pedałów do portu na przewód modułu pedałów w kierownicy.

Przestawić przełączniki w odpowiednie położenie.

Przełącznik sprzętowy

Konsole PS5

Ⓡ

PS4PS5 PC

Przełącznik zmiany trybu

・ Podczas użytkowania produktu z konsolą PS5Ⓡ lub

PS4™ ustawić przełącznik trybu na „PS5” lub „PS4”.

・ Podczas użytkowania produktu z komputerem przełącznik

trybu może być ustawiony w dowolnej pozycji.

■

Tryb kierownicy

Reakcje kierownicy i pedałów są bardziej realistyczne w trybie kierownicy. Niektóre programy nie obsługują trybu kierownicy.

■

Tryb normalny

Użyć trybu pada, jeśli tytuł oprogramowania nie jest zgodny z trybem kierownicy.

Połączenie pedału nożnego

Wtyk modułowy

Dostosować na podstawie sprzętu.

Konsole PS4™

PS4PS5 PC

Przełączyć między trybami kierownicy i pada.



② ③



PS4PS5 PC

①

Tryb kierownicy

Tryb normalny

NORMAL STEERING NORMAL STEERING

Przełącznik przycisków

kierunkowych

・ Tę funkcję można włączyć tylko podczas

użytkowania produktu z konsolą PS5

・ Funkcja przełącznika przycisków kierunkowych

jest niedostępna podczas użytkowania produktu

z komputerem.

Ⓡ

i PS4™.

Sterowanie przyciskami kierunkowymi może być ustawione na sterowanie przyciskami kierunkowymi, lewym drążkiem lub prawym drążkiem.

・ Przycisków kierunkowych nie można ustawić do funkcjonalności analogowej.

・ Przełącznik przycisków kierunkowych może być niekompatybilny z niektórymi tytułami oprogramowania.

Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi oprogramowania.

LSDP RS

Przyciski kierunkowe

LSDP RS

Lewy drążek

LSDP RS

Prawy drążek

8 / 18

Podłączyć odbiornik do konsoli PS5®, konsoli PS4™, komputera.

Abyuniknąćnieprawidłowegodziałaniaproduktu,należyprzestrzegaćponiższychinstrukcji.

・Przed podłączeniem należy dokładnie sprawdzić, którą stroną włożyć odbiornik. ・Kierownica i odbiornik parują się domyślnie. ・Uwaga: jeśli zakupiono wiele sztuk tego produktu, każdy odbiornik może być sparowany tylko z kierownicą, do której był

dołączony.

・Nie należy używać produktu z hubem USB ani z przedłużaczem. ・Nie podłączać / odłączać odbiornika ani kabla modułowego w czasie grania. ・Nie naciskaj żadnych przycisków ani nie poruszaj zespołem kierownicy ani pedałami podczas wykonywania następujących czynności:

-Podczas podłączania produktu do konsoli PS5

-Podczas włączania konsoli PS5

-Podczas wybudzania konsoli z trybu spoczynku

Włączyć konsolę i nacisnąć przycisk p (PS) na produkcie.

, konsoli PS4™, komputera

Następnie zaloguj się z kierownicą wyścigową. Po nawiązaniu połączenia dioda LED (lewa) zmieni kolor na biały.

Jeśli wystąpią problemy z połączeniem, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk p (PS) oraz przycisk (tworzenia), aż dioda LED (lewa) zmieni kolor na biały.

Obróć kierownicę do końca w prawo, a następnie do końca w lewo. Naciśnij do końca pojedynczo pedał lewy, a następnie pedał prawy. Umożliwi to pełną kalibrację kierownicy.

Wykonaj te działania przed każdą z poniższych czynności:

・Po podłączaniu produktu do konsoli PS5 ・Po włączeniu konsoli PS5

, konsoli PS4™, komputera

・Po wyłączeniu trybu spoczynku

＆

Jeśli skręcanie lub naciskanie nie przebiega płynnie:

・Wykonaj instrukcje od „ ” , aby połączyć ponownie kierownicę i/lub pedały.

・Obróć kierownicę do końca w prawo, a następnie do końca w lewo i naciśnij pojedynczo najpierw pedał lewy,

potem pedał prawy do samego końca.

Ładowanie

Produkt można ładować za pomocą przewodu USB, podłączając go do produktu oraz do portu USB-A w konsoli

, konsoli PS4™ lub komputerze.

PS5

*Gdy włączone jest zasilanie w trybie spoczynku

Status ładowania

Stan diody LED (lewej)

Brak baterii

Dioda LED wyłączona

Niski poziom baterii Ładowanie Ładowanie zakończone

Miga na

pomarańczowo

Miga powoli na pomarańczowo

Dioda LED wyłączona

9 / 18

Tryb przypisania

Za pomocą tej funkcji można zmienić przypisanie funkcji przycisków.

Przyciski programowalne

Przycisk L1 / przycisk L2 / przycisk L3 / przycisk R1 / przycisk R2 / przycisk R3 / lewa manetka / prawa manetka / lewy pedał / prawy pedał

Funkcje definiowane

Przycisk h / przycisk j / przycisk k / przycisk l / przycisk L1 / przycisk L2 / przycisk L3 / przycisk R1 / przycisk R2 / przycisk R3 / lewy pedał /

prawy pedał / przyciski kierunku (w prawo / w dół / w lewo / w górę) / lewy drążek (w prawo / w dół / w lewo / w górę) / prawy drążek (w prawo / w dół / w lewo / w górę) / NC (wyłączenie funkcji przycisków)

Obsługa Status diody LED Ustawienie statusu

①

Przytrzymaj przycisk

przypisywania przez 3 sekundy

Naciśnij przycisk programowalny,

aby przypisać do niego funkcję

Dioda LED (prawa)

będzie migać powoli.

Otwórz ustawienia

②

Przycisk L1 / przycisk L2 / przycisk L3 / przycisk R1 / przycisk R2 / przycisk R3 / lewa manetka /

prawa manetka / lewy pedał / prawy pedał

Naciśnij wybraną funkcję definiowaną

Przycisk h / przycisk j / przycisk k / przycisk l / przycisk L1 / przycisk L2 / przycisk L3 / przycisk R1 /

przycisk R2 / przycisk R3 / lewy pedał / prawy pedał

③

Przyciski kierunku (w prawo / w dół / w lewo / w górę) / Lewy drążek (w prawo / w dół / w lewo / w górę) / Prawy drążek (w prawo / w dół / w lewo / w górę)

(Na przykład:) jeśli chcesz przypisać ruch w lewo lewego drążka:

1. Ustaw przełącznik przycisku kierunkowego na lewy drążek. (Funkcja przycisku kierunkowego jest zmieniona na lewy drążek).

・

Do jednego przycisku nie można przypisać wielu funkcji.

・

The following buttons cannot be assigned:

: Funkcji przycisku p (PS) / przycisku . (tworzenia) / przycisku , (opcji) / przycisku ASSIGN nie można przypisywać.

PS5 PS4™: Funkcji przycisku p (PS) / przycisku SHARE / przycisku OPTIONS / przycisku ASSIGN nie można przypisywać.

・

Jeśli nie wykonasz kroku ② po ①, dioda LED (prawa) wyłączy się po czterech sekundach, a tryb przypisywania automatycznie zakończy się.

・

Kiedy zaświeci się dioda LED (prawa), oznacza to, że przycisk jest ponownie przypisywany. Dioda nie wyłączy się, dopóki funkcja

przycisku nie zostanie przywrócona do wartości domyślnych.

・

Ustawienia kontrolera są zachowywane, nawet gdy PS5®, PS4™ lub komputer są wyłączone albo odbiornik jest odłączony.

Dioda LED (prawa)

będzie migać szybko.

Dioda LED (R) jest włączona

LSDP RS

Funkcje przycisków są wyłączone podczas wprowadzania ustawień.

Ustawienie końcowe

Jeśli chcesz przypisać NC (wyłączenie funkcji przycisków): Naciśnij i przytrzymaj przez 3

sekundy ten sam przycisk,

który wciśnięto w kroku 2.

2. Naciśnij lewy kierunek

na przycisku kierunku.

Resetowanie pojedynczych przycisków

W kroku ③ wciśnij ten sam przycisk co w kroku ②, aby pojedynczo zresetować przyciski do wartości domyślnych.

10 / 18

Regulowana martwa strefa

Martwą strefę luzu wycentrowanej kierownicy można regulować na siedmiu poziomach.Kolor diody LED (lewej) zmieni się, aby wskazać wartość martwej strefy.

SzerokaWąska Domyślna

Regulacja martwej strefy

Kolor diody LED

①

przypisywania przez 3 sekundy

②

Naciśnięcie przycisku , (opcji)

③

④

1 2 3 5 6

Zielony Żółta Czerwony Niebieski

Obsługa Status diody LED Ustawienie statusu

Przytrzymaj przycisk

Ustaw przełącznik pada kierunkowego na DP.

Zwiększenie martwej strefy

Zmniejszenie martwej strefy

Dioda LED (prawa)

będzie migać powoli.

Dioda LED (prawa)

będzie migać szybko.

Kolor diody LED (lewej) będzie

się zmieniał zgodnie z

ustawieniami i tabelą powyżej.

4 7

Fioletowa Biały

Otwórz ustawienia

Funkcje przycisków są wyłączone podczas wprowadzania ustawień.

Wartość martwej strefy zwiększa się po naciśnięciu górnego przycisku pada kierunkowego.

Wartość martwej strefy zmniejsza się po naciśnięciu dolnego przycisku pada kierunkowego.

Jasnoniebieska

⑤

Naciśnij przycisk przypisania

・Jeśli nie wykonasz kroku ② po ①, dioda LED (prawa) wyłączy się po czterech sekundach, a tryb regulacji martwej strefy automatycznie zakończy się. ・Ustawienia kontrolera są zachowywane, nawet gdy PS5®, PS4™ lub komputer są wyłączone albo odbiornik jest odłączony.

Kolor diody LED (lewej)

zmieni się na biały.

Dioda LED (prawa) zgaśnie.

・Podczas przypisywania przycisków dioda

LED (prawa) będzie świecić na zielono.

11 / 18

Ustawienie końcowe

Regulowana czułość - Zespół kierownicy

Czułość kierownicy można regulować na siedmiu poziomach. Kolor diody LED (lewej) zmieni się, aby wskazać wartość czułości.

Preferowane ustawienia

・ Chcę wykonać szeroki skręt. ・ Kierownica jest zbyt czuła i trudno jest manewrować.

Ustaw czułość na lub

・ Chcę skręcić lekkim ruchem kierownicy. ・ Skręcanie jest męczące lub zbyt wolne.

Ustaw czułość na lub

1 2

6 7

Mniejsza czułość Większa czułośćDomyślna

Poziom czułości Poziom czułości

1 7

Poziom czułości

Kolor diody LED

①

②

③

④

1 2

Zielony Żółta

Czerwony

4 7

Fioletowa Biały

5 6

Niebieski

Obsługa Status diody LED Ustawienie statusu

Przytrzymaj przycisk

przypisywania przez 3 sekundy

Dioda LED (prawa)

będzie migać powoli.

Otwórz ustawienia

Funkcje przycisków są wyłączone

Naciśnięcie przycisku , (opcji)

Ustaw przełącznik pada kierunkowego na LS.

Zwiększenie czułości

Zmniejszenie czułości

Dioda LED (prawa)

będzie migać szybko.

Kolor diody LED (lewej) będzie

się zmieniał zgodnie z

ustawieniami i tabelą powyżej.

podczas wprowadzania ustawień.

Wartość czułości zwiększa się po naciśnięciu górnego przycisku pada kierunkowego.

Wartość czułości zmniejsza się po naciśnięciu dolnego przycisku pada kierunkowego.

Jasnoniebieska

Kolor diody LED (lewej)

⑤

Naciśnij przycisk przypisania

・ Jeśli nie wykonasz kroku ② po ①, dioda LED (prawa) wyłączy się po czterech sekundach, a tryb regulacji czułości automatycznie zakończy się. ・ Ustawienia kontrolera są zachowywane, nawet gdy PS5®, PS4™ lub komputer są wyłączone albo odbiornik jest odłączony.

zmieni się na biały.

Dioda LED (prawa) zgaśnie.

・Podczas przypisywania przycisków dioda

LED (prawa) będzie świecić na zielono.

Ustawienie końcowe

12 / 18

Regulowana czułość - Pedały

Czułość pedałów można regulować na siedmiu poziomach. Kolor diody LED (lewej) zmieni się, aby wskazać wartość czułości.

Powolne dodanie gazu Szybkie dodanie gazuDomyślna

Poziom czułości

Kolor diody LED

①

②

③

1 2 3 5 6

Zielony Żółta Czerwony Niebieski

4 7

Fioletowa Biały

Obsługa Status diody LED Ustawienie statusu

Przytrzymaj przycisk

przypisywania przez 3 sekundy

Dioda LED (prawa)

będzie migać powoli.

Otwórz ustawienia

Funkcje przycisków są wyłączone

Wciśnięcie pedału, który c

hcesz zmienić, na 3 sekundy

Zwiększenie czułości

Zmniejszenie czułości

Dioda LED (prawa)

będzie migać szybko.

Kolor diody LED (lewej)

będzie się zmieniał zgodnie z

ustawieniami i tabelą powyżej.

podczas wprowadzania ustawień.

Wartość czułości zwiększa się po naciśnięciu górnego przycisku pada kierunkowego.

Wartość czułości zmniejsza się po naciśnięciu dolnego przycisku pada kierunkowego.

Jasnoniebieska

④

Naciśnij przycisk przypisania

・Jeśli nie wykonasz kroku ② po ①, dioda LED ( prawa) wyłączy się po czterech sekundach, a tryb regulacji czułości automatycznie zakończy się. ・Ustawienia kontrolera są zachowywane, nawet gdy PS5®, PS4™ lub komputer są wyłączone albo odbiornik jest odłączony.

Kolor diody LED (lewej)

zmieni się na biały.

Dioda LED (prawa) zgaśnie.

・Podczas przypisywania przycisków dioda

LED (prawa) będzie świecić na zielono.

Ustawienie końcowe

13 / 18

Tryb szybkiej obsługi

Doświadcz szybszej obsługi, przełączając maksymalną moc sterowania z 270 stopni na 180 stopni.

180°

Niebieskie światło

Maks. Maks.

270°

Maks. Maks.

・Ustawienia kontrolera są zachowywane, nawet gdy PS5®, PS4™ lub komputer są wyłączone albo odbiornik jest odłączony.



Dioda LED (lewa)



Dioda LED (lewa)

Regulowana czułość / Regulowana martwa strefa / Tryb szybkiej obsługi Przywrócenie ustawień domyślnych

Aby jednocześnie zresetować wszystkie wymienione funkcje: regulacja czułości ・ regulacja martwej strefy ・tryb szybkiej obsługi.

Obsługa Status diody LED Ustawienie statusu

zaświeci się przez

3 sekundy

Zielone światło

zaświeci się przez

3 sekundy

①

Przytrzymaj przycisk

przypisywania przez 3 sekundy

②

Naciśnięcie przycisku . (tworzenia)

・ Jeśli nie wykonasz kroku ② po ①, dioda LED ( prawa) wyłączy się po czterech sekundach, a tryb ustawień automatycznie zakończy się.

Dioda LED (prawa)

będzie migać powoli.

Dioda LED (prawa) wyłączy się.

・Podczas przypisywania przycisków

dioda LED programowania (prawa) będzie świecić się na zielono.

14 / 18

Wszystkie ustawienia powrócą do wartości domyślnych.

・ Wartości domyślne martwej strefy

i czułości są ustawione na 4.

・ Kiedy tryb szybkiej obsługi zostanie

anulowany, wartość wejściowa kierownicy ustawi się domyślnie na 270°.

Resetowanie wszystkich przycisków

Obsługa Status diody LED Ustawienie statusu

①

②

Przytrzymaj przycisk

przypisywania przez 3 sekundy

Naciśnięcie przycisku p (PS)

Dioda LED (prawa)

będzie migać powoli.

Dioda LED (prawa) zgaśnie

Reset ustawień wszystkich przycisków

Wszystkie przypisania przycisków

zostaną przywrócone do ustawień domyślnych.

Aplikacja [HORI Device Manager Vol.2]

Dostosuj czułość kierownicy, martwe strefy i inne ustawienia za pomocą aplikacji towarzyszącej. (Wymagany PC)

Profil / Mapowanie przycisków / Regulacja promienia skrętu / Regulacja strefy martwej / Liniowość kierownicy / Liniowość pedałów

■Pobierz aplikację

https://hori.co.uk/spf-022U/app/

Obsługiwany system operacyjny

Wymagania systemowe

Rozwiązywanie problemów

Windows® 11 / 10

Port USB-A, połączenie internetowe

① Produkt nie działa.

Spróbuj wykonać następujące czynności. ・Jeśli produkt nie reaguje na wciskanie przycisków, może to być spowodowane niskim poziomem baterii. Naładuj baterię do pełna za pomocą dołączonego przewodu USB i odpowiedniego źródła zasilania. ・Jeśli przyciski nie działają od razu po podłączeniu kierownicy, naciśnij przycisk PS i ustaw kierownicę jako główny kontroler dla Twojego profilu.

② Produkt się nie ładuje, nie reaguje nawet po pełnym naładowaniu lub wykonuje działania sam z siebie, bez naciskania przycisków.

Spróbuj wykonać następujące kroki.

1. Naciśnij przycisk resetowania z tyłu produktu za pomocą cienkiego drucika lub podobnego przedmiotu (np. spinacza). Nie używaj ostrych igieł. Może to zarysować lub uszkodzić produkt.

2. Połącz ponownie.

③ Nie można połączyć kontrolera bezprzewodowego DualSense® / kontroler bezprzewodowy DUALSHOCK®4

Wyłącz konsolę PS5

⇒ p.8-9

lub PS4™ i włącz ją ponownie.

15 / 18

Przycisk resetowania

Informacje o zakłóceniach łączności bezprzewodowej

Ten produkt wykorzystuje pasmo częstotliwości radiowej 2,4 GHz. Zakłócenia bezprzewodowe mogą wystąpić w przypadku jednoczesnego korzystania z innych urządzeń bezprzewodowych, które również wykorzystują pasmo częstotliwości radiowej 2,4 GHz, w tym konsoli PS5

Nie należy używać tego produktu w miejscach, w których urządzenia bezprzewodowe są zabronione, oraz w pobliżu urządzeń elektrycznych, takich jak rozruszniki serca, urządzenia medyczne, alarmy przeciwpożarowe lub inny sprzęt ratunkowy. Sygnał bezprzewodowy może zakłócać ich działanie, prowadząc do wypadków.

Informacje dotyczące baterii

W razie wycieku z baterii nie dotykać rozlanego płynu ani baterii dłońmi.Nie umieszczać tego produktu w pobliżu źródeł ciepła ani nie zostawiać go przez dłuższy czas w bezpośrednim świetle słonecznym. Żywotność wewnętrznej baterii może z czasem ulec pogorszeniu.

Należy pamiętać o następujących kwestiach w trakcie korzystania i przechowywania.

・

Nie umieszczać produktu w ogniu ani w pobliżu ognia.

・

Produkt należy przechowywać z dala od następujących obszarów o wysokiej temperaturze:

・

Blisko grzejników, źródeł ciepła lub w bezpośrednim świetle słonecznym.

・

Na podgrzewanych dywanach lub domowym sprzęcie RTV

・

Na zewnątrz lub w aucie przy wysokich temperaturach

・

Nie ładować tego produktu w sposób inny, niż określono. Wbudowana bateria może się przegrzać lub pęknąć, co może

・

spowodować pożar lub nieprawidłowe działanie urządzenia.

Nie ładować produktu w czasie burzy, ponieważ może to spowodować ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

・

Trzymać złącze USB z dala od metalowych przedmiotów. Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia lub

・

porażenie prądem.

Nigdy nie demontować, naprawiać ani modyfikować tego produktu. Istnieje ryzyko pożaru, porażenia prądem, pęknięcia

・

baterii lub przegrzania.

Nie upuszczać, nie stawać na produkcie, nie miażdżyć ani nie uderzać go z dużą siłą. Może to wywołać pożar, pęknięcie

・

baterii, przegrzanie lub porażenie prądem.

Zapobiegać dostaniu się do wnętrza produktu płynów i ciał obcych. Może to spowodować pożar, porażenie prądem

・

elektrycznym lub nieprawidłowe działanie. Jeśli jakakolwiek ciecz lub ciało obce dostanie się do wnętrza produktu, należy natychmiast zaprzestać używania go i skontaktować się z naszym działem obsługi klienta.

Trzymać produkt z dala od wody i nie używać, mając mokre lub tłuste ręce. Może to spowodować porażenie prądem

・

elektrycznym lub nieprawidłowe działanie.

Trzymać produkt z dala od miejsc wilgotnych, zapylonych lub zadymionych. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym

・

lub nieprawidłowe działanie.

Złącze USB należy trzymać z dala od ciał obcych i kurzu. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym, nieprawidłowe

・

działanie lub awarię styków. Do usuwania ciał obcych lub kurzu używać suchej szmatki.

Ładować ten produkt w temperaturze pokojowej 10–35℃ (50–95℉). Ładowanie poza tym zakresem temperatur może

・

spowodować nieprawidłowe ładowanie produktu lub wydłużyć czas ładowania.

Należy pamiętać, że tak jak w przypadku każdego akumulatora, maksymalny poziom naładowania, jaki akumulator może

・

utrzymać, będzie stopniowo zmniejszał się z biegiem czasu po wielu cyklach ładowania.

Baterię należy ładować co najmniej raz na trzy miesiące, aby utrzymać jej działanie, nawet jeśli nie była ona używana przez

・

dłuższy czas.

Bateria litowo-jonowa jest materiałem podlegającym recyklingowi.

16 / 18

Specyfikacje

Zespół kierownicy

Wymiary zewnętrzne

Średnica kierownicy

Kąt obrotu

Masa

Metoda połączenia

Czas ładowania

Żywotność baterii

： szer. 28 × gł. 27,5 × wys. 28,6 cm

： 28 cm

： 270°

： 1.4 kg

： Komunikacja bezprzewodowa 2,4 GHz

：3 godziny

： Do 10 godzin

Czas użytkowania może znacząco się skrócić w zależności od

otoczenia.

Odbiornik

Wymiary zewnętrzne

Masa

Metoda połączenia

Przewód USB

Długość przewodu

Rodzaj połączenia

： szer. 3,4 × gł. 1,7 × wys. 0,8 cm

： 4 g

： Komunikacja bezprzewodowa 2,4 GHz

2 m

：

： USB-A para USB-C™

Pedały

Wymiary zewnętrzne

Masa

Długość przewodu

UWAGA: Wszelkie zmiany i modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić uprawnienia użytkownika do używania sprzętu.

INFORMACJA OD FCC Urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Działanie urządzenia musi spełniać dwa warunki: (1) urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia zewnętrzne, w tym zakłócenia mogące spowodować niepożądane funkcjonowanie.

UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z limitami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji domowej. Urządzenie generuje, wykorzystuje i może wypromieniowywać energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane ani używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w danej instalacji nie wystąpią żadne zakłócenia. Jeżeli urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można ustalić poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia, zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z poniższych środków:

- zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej;

- zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem;

- podłączenie urządzenia do gniazda w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik;

- konsultacja ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

： szer. 22,5 × gł. 30 × wys. 15 cm

： 0.6 kg

： 2 m

Zgodność z przepisami dotyczącymi fal radiowych

1) Aby zapewnić zgodność z wymaganiami FCC/IC dotyczącymi narażenia na fale radiowe, należy utrzymać co najmniej 20 cm odległość między anteną tego urządzenia a miejscem przebywania ludzi.

2) Nie wolno umieszczać tego nadajnika w pobliżu innej anteny lub innego nadajnika ani nie może on działać w połączeniu z nimi.

Oświadczenie IC: To urządzenie jest zgodne z wymogami technicznymi dla urządzeń radiowych (RSS) zwolnionych z licencji Industry Canada. Działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi przyjmować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie urządzenia. To urządzenie jest zgodne z limitami narażenia na promieniowanie Industry Canada wyznaczonymi dla środowiska niekontrolowanego.

17 / 18

Uproszczona deklaracja zgodności Niniejszym firma HORI oświadcza, że produkt jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

https://hori.co.uk/consumer-information/

Dla Wielkiej Brytanii: Niniejszym firma HORI oświadcza, że produkt jest zgodny z odpowiednimi wymogami ustawowymi. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

https://hori.co.uk/consumer-information/

INFORMACJE O UTYLIZACJI PRODUKTU Ten symbol na jakimkolwiek z naszych produktów elektrycznych lub opakowaniu oznacza, że dany produkt elektryczny lub bateria nie powinny być wyrzucane jako ogólne odpady domowe w Europie. Aby zapewnić prawidłową utylizację produktu i baterii, należy je utylizować zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami lub wymogami dotyczącymi utylizacji sprzętu elektrycznego lub baterii. W ten sposób przyczyniasz się do zachowania zasobów naturalnych i poprawy standardów ochrony środowiska w zakresie przetwarzania i utylizacji odpadów elektrycznych.

Firma HORI gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że zakupiony nowy produkt w oryginalnym opakowaniu będzie wolny od wszelkich wad materiałowych i produkcyjnych przez okres jednego roku od pierwotnej daty zakupu. Jeśli zgłoszenie gwarancyjne nie może zostać rozpatrzone przez pierwotnego sprzedawcę, prosimy o kontakt z obsługą klienta HORI.

W Ameryce Północnej i Ameryce Łacińskiej prosimy o kontakt za pomocą formularza obsługi klienta:

https://stores.horiusa.com/contact-us/

W Europie prosimy o kontakt z obsługą klienta za pośrednictwem poczty e-mail: info@horiuk.com

Informacje o gwarancji: Ameryka Północna, LATAM, Australia: https://stores.horiusa.com/policies/ Europa i Bliski Wschód: https://hori.co.uk/policies/

Zdjęcienaopakowaniumożeróżnićsięodrzeczywistegoproduktu. Producentzastrzegasobieprawodozmianyprojektulubspecyﬁkacjiproduktubezuprzedzenia. „1”,„PlayStation”,„PS5”,„PS4”,„DualSense”i„DUALSHOCK”tozarejestrowaneznakitowarowelubznakitowaroweﬁrmySonyInteractiveEntertainmentInc. Wszystkieinneznakitowarowesąwłasnościąichwłaścicieli. ProduktzostałwyprodukowanyijestdystrybuowanynalicencjiﬁrmySonyInteractiveEntertainment. USB-CjestzarejestrowanymznakiemtowarowymUSBImplementersForum. NazwaHORIilogotypHORIsązastrzeżonymiznakamitowarowymiHORI.

18 / 18

HORI Wireless Racing Wheel Apex User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual