Hori Real Arcade Pro.V Hayabusa User Manual

ИНСТРУКЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

REAL ARCADE Pro.V HAYABUSA для Nintendo Switch

Спасибо за приобретение данного продукта, перед использованием, пожалуйста,
внимательно прочитайте инструкцию. После прочтения, не выкидывайте
инструкцию, для последующего обращения к ней.

В комплекте:
Контроллер - 1 шт., инструкция - 1 шт.

Убедитесь, что ПО вашего Nintendo SwitchTM обновлено до
последней версии.

TM

1 Кнопки направления
2 Кнопка Y
3 Кнопка X
4 Кнопка B
5 Кнопка A
6 Кнопка R
7 Кнопка L
8 Кнопка ZL
9 Кнопка ZR
10 Кнопка +
11 отделение для хранения
кабеля

16

17

12 Кабель контроллера
13 Коннектор
14 LED индикатор режима назначения
15 LED индикатор режима TURBO
16 Переключатель режима назначения
17 Тумблер переключения контроля стика

18 Тумблер Nintendo
SwitchTM / ПК
19 Переключатель режима
соревнований
20 Кнопка TURBO
21 Кнопка - (минус)
22 Кнопка левого стика
23 Кнопка правого стика
24 Кнопка Capture (Захват)
25 Кнопка HOME

ВНИМАНИЕ!

Не подходит для детей младше 3-х лет. Мелкие части. Пожалуйста,
внимательно прочитайте инструкцию перед использованием. Храните этот

Caution

продукт вдали от детей. Не кладите этот продукт или какие-либо его
компоненты в рот. Для чистки используйте только мягкую сухую ткань. Не
используйте химические вещества, такие как бензин или растворитель.

ПЛАТФОРМА

Nintendo Switch

TM

/ PC

Системные требования

- Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 - USB порт

Работает как контроллер для ПК в режиме X input.
Это устройство не поддерживает аналоговый режим.

СХЕМА

12

11

3

2

1

4

5

13

18

19

How to connect

КАК ПОДКЛЮЧИТЬ

20 21 22 23 24 25

Nintendo Switch

TM

Dock.

TM

или ПК

КАК ПЕРЕНОСИТЬ

КАК ПОКАЗАНО НА РИСУНКЕ

1

3

КАК ДОСТАТЬ КАБЕЛЬ

Кабель контроллера хранится внутри отдела
для хранения с задней стороны контроллера.
Откройте отдел для хранения кабеля, как
показано на картинке. Использование
чрезмерной силы при открытии крышки может
вывести ее из строя. Повторите эти действия в
обратном порядке, когда будете класть кабель

14

15

6

7

10

Тумблер переназначения стика

в отдел для хранения. Будьте осторожны, не
защемите кабель по время закрытия крышки.

На основной стик
можно назначить левый
стик, правый стик или

8

9

Dпад Левый стик Правый стик

Dpad

Работа функции переключения контроля стика на этом устройстве не гарантирована со
всеми ПО. • Обратитесь к инструкции. Это устройство не работает в аналоговом режиме.

Тумблер Nintendo SwitchTM /ПК

How изменить скорость Turbo

Тумблер Nintendo SwitchTM /ПК позволяет устройству быть
совместимым с системами Nintendo Switch
Пожалуйста, поставьте тумблер Nintendo Switch
положение перед подключением устройства.

1. При подключении к Nintendo Switch

TM

/ПК.

TM

/ПК в нужное

TM

1

2

2. При подключении к ПК

КАК ИПОЛЬЗОВАТЬ ФУНКЦИЮ Turbo

Функция Turbo hold позволяет продолжить быстрый огонь без нажатия кнопки.

The Turbo hold function allows continuous rapid re without having to hold the button.
(Pressing the assigned button deactivates this).

(Нажатие назначенной кнопки деактивирует это.)

The following buttons can be set to Turbo or Turbo hold mode:

Следующие кнопки можно использовать в режиме Turbo или Turbo hold:

A / B / X / Y / L / R / ZL / ZR / Left Stick Button / Right Stick Button

A / B / X / Y / L / R / ZL / ZR / Крестовина (Вверх / Вниз / Влево / Вправо)

Direction buttons (UP / DOWN / LEFT / RIGHT)

Крестовина (Вверх / Вниз / Влево / Вправо) не совместима с режимом Turbo hold, ее можно
использовать только в режиме Turbo.

Direction buttons (UP, DOWN, LEFT or RIGHT) are not compatible with the Turbo hold mode,
and can only be set to Turbo mode.

СПОСОБ НАСТРОЙКИ

Turbo Mode

Нажмите и удерживайте кнопку Turbo, а затем нажмите
кнопку, которую хотите использовать в режиме Turbo

Turbo Hold

Снова нажмите кнопку и она останется в режиме Turbo
(Turbo Hold).

+

TURBO

+

TURBO

/ +

Button

/

Turbo ИНДИКАТОР

ON

МИГАЕТ ГОРИТ

ON

ГОРИТ

OFF

OFF

МИГАЕТ

Вы можете настроить режим Turbo на 3 разные скорости.

TURBO + Кнопка правого стика
5 раз /секунду 12 раз/секунду 20 раз/секунду

TURBO

+

Правый стик

TURBO + Кнопка правого стика
20 раз/секунду 12 раз/секунду 5 раз/секунду

TURBO

Режим переназначения

Вы можете переназначить до 3 кнопок на кнопки L, ZL, и + или заблокировать функции кнопок.
Кнопка + может быть переназначена на кнопку TURBO, если функция кнопки + была
переназначена на другую кнопку. (A / B / X / Y / L / R / ZL / ZR / Кнопка левого стика / Кнопка правого
стика / Кнопка +)

1. Переставьте переключатель режима переназначения в позицию A-ON.

2. Нажмите кнопку, которую хотите переназначить. (Выбирайте между кнопками L, LZ, + )

3. Нажмите до 3-х кнопок одноврменно для переназначения.

4. Переставьте переключатель режима переназначения в позицию A- OFF.

+

Левый стик

TURBOASSIGN

TURBO ИНДИКАТОР ГОРИТ

ASSIGN

TURBO

TURBO ИНДИКАТОР МИГАЕТ

ASSIGN TURBO

ASSIGN TURBO

Assign ИНДИКАТОР ВЫКЛЮЧИТСЯ ПРИ НАСТРОЙКАХ ПО УМОЛЧАНИЮ.

Assign ИНДИКАТОР ГОРИТ. TURBO ИНДИКАТОР ГОРИТ

Assign IИНДИКАТОР ГОРИТ. TURBO IИНДИКАТОР ПОТУХ.

Turbo OFF

Если снова нажать кнопку, то функция Turbo
деактивируется.

OFF

(

ВСЕ КНОПКИ

Удерживайте кнопку TURBO и нажмите кнопку SELECT

)

TURBO

+

TURBO - Button

+

Если индикатор не погас, то операция не была
выполнена

Если вы забыли, какую кнопку поставили в режим
Turbo, деактивируйте все и назначьте снова.

OFF

OFF

Кнопки направления Вверх и Вниз не могут быть назначены в режим TURBO hold одновременно.
Если контроль стика переключен на Левый или Правый стик, режим TURBO и TURBO Hold не может
быть назначен.
Нажатие кнопки HOME деактивирует настройки режимов Turbo и Turbo hold.
При возобновлении игры, вам понадобиться снова настраивать режимы Turbo и Turbo hold.
Функции Turbo могут быть несовместимы с некоторыми названиями ПО. Попытайтесь настроить
Turbo или просто выключите режим Turbo.

Как сбросить настройки.

Нажмите кнопку HOME после Шага 1.

Нажмите и удерживайте кнопку 1 в течение 3 секунд после Шага 2.

Как заблокировать функцию выбранной кнопки.

Нажмите и удерживайте кнопку TURBO в течение 3 секунд после выполнения Шага 2.

Действие указанное выше можно произвести даже если кнопка + была назначена на кнопку
TURBO.

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ ПРОДУКТА
Символ с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на продукте означает, что электрическое и
электронное оборудование, а также батареи, зарядные батареи и устройства не должны выбрасываться вместе с
домашними отходами. Выбрасывайте их в специально отведенные места. Таким образом, вы поможете
сохранить природные ресурсы и окружающую среду. Провода не вставляются в розетки. Сохраняйте упаковку,
она содержит важную информацию.

Гарантия
HORI гарантирует первоначальному покупателю, что продукт куплен новым в оригинальной
упаковке, без дефектов материала и изготовления в течение 90 дней от даты первоначальной покупки.
Если претензии по гарантии не могут быть удовлетворены изначальным поставщиком, а также по другим
вопросам, касающимся нашей продукции, обращайтесь в HORI, наш почтовый ящик- [e-mail]
Пожалуйста, зайдите на сайт http://stores.horiusa.com/policies/ для уточнения
Сохраняйте контактную информацию для последующего обращения. Изображение на упаковке может отличаться
от реального внешнего вида продукта. Производитель имеет право менять характеристики продукта без
предупреждения. HORI и логотип HORI являются зарегистрированными торговыми марками HORI.