Page 1
PL
HORI Force Feedback Truck Control System
dla komputerów z systemem Windows®
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup tego produktu. Przed użyciem tego
produktu należy uważnie przeczytać instrukcję.
Przeczytaną instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.
Spis treści
Poradnik szybkiego uruchamiania 2
Przestroga 3 - 4
Zawartość 5
Platforma 5
Układ i funkcje 6 - 7
Zespół kierownicy / Pedały
Skrzynia biegów
Kompatybilne oprogramowanie
https://hori.co.uk/hpc-044U/compatibility/
Koniecznie zainstaluj najnowszy specjalny sterownik na swoim
komputerze przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu.
https://hori.co.uk/hpc-044U/app/
Instrukcje montażu
kierownicy i skrzyni biegów
Sposób mocowania do stołu
Pedały
Jak zamontować na stojaku na
kierownicę wyścigową
Podłączanie 11
Zmiana Trybu 12
Aplikacja [ HORI Device Manager Vol.2 ] 13
Specyfikacje 13
1 / 14
8 - 10
Page 2
Poradnik szybkiego uruchamiania
Koniecznie zainstaluj najnowszy specjalny sterownik na swoim
komputerze przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu.
https://hori.co.uk/hpc-044U/app/
Zamontować kierownicę, skrzynię biegów i pedały na płaskiej, stabilnej powierzchni.
1
Jak zamontować do stołu
⇒p.8 - 9
Jak zamontować na stojaku
na kierownicę wyścigową
⇒p.10
Podłączyć odpowiednio wszystkie kable.
2
Kabel modułowy
1
Przewód USB
2 / 14
Zasilacz AC
2
5
76
3
Przewód zasilania
4
PC
Podłączanie
⇒p.11
Page 3
Przestroga
Uważnie przeczytać poniższe informacje.
Używać wyłącznie dostarczonego zasilacza AC i przewodu zasilania.
●
Nie podłączać zasilacza AC i przewodu zasilania do gniazdka z niewłaściwym napięciem.
●
Nie używać zasilacza AC i przewodu zasilania, jeżeli jest on uszkodzony, postrzępiony lub złamany.
●
Upewnić się, że zasilacz AC i przewód zasilania są prawidłowo podłączone do gniazdka.
●
Odłączyć zasilacz AC i przewód zasilający od gniazdka, gdy produkt nie jest używany.
●
Nie blokować otworów wentylacyjnych w kierownicy.
●
Kierownica powinna być oddalona od ściany o co najmniej 4 cale (10 cm).
●
Otwory wentylacyjne w kierownicy powinny być wolne od kurzu.
●
Unikać długich rozgrywek i starać się robić 10-15 minut przerwy co godzinę.
●
W przypadku odczuwania zmęczenia lub bólu rąk, nadgarstków, stóp lub innych części ciała należy zrobić kilkugodzinną
●
przerwę w graniu. Jeśli objawy będą się utrzymywać, przerwać granie i skonsultować się z lekarzem.
Nie zbliżać palców do pedałów podczas gry.
●
Nie zbliżać rąk ani ramion do obrotowej podstawy kierownicy podczas gry.
●
3 / 14
Page 4
Rodzice / opiekunowie:
należy uważnie przeczytać poniższe informacje.
Ten produkt zawiera małe części. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 3. roku życia.
●
Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci i niemowląt. W przypadku połknięcia jakichkolwiek
●
małych części należy natychmiast zasięgnąć pomocy medycznej.
Długi przewód. Niebezpieczeństwo uduszenia.
●
Trzymać produkt z dala od zakurzonych lub wilgotnych miejsc.
●
Nie używać tego produktu, jeśli został uszkodzony lub zmodyfikowany.
●
Produkt należy chronić przed zamoczeniem. Może ono skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub wadliwym działaniem.
●
Nie dotykać mokrymi rękami. Może skutkować porażeniem prądem elektrycznym.
●
Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub wadliwego działania, nie należy używać tego produktu, gdy istnieje
●
ryzyko burzy z piorunami.
Produkt należy chronić przed zamoczeniem. Może ono skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub wadliwym działaniem.
●
Nie umieszczać tego produktu w pobliżu źródeł ciepła ani nie zostawiać go przez dłuższy czas w bezpośrednim świetle
●
słonecznym. Przegrzanie może skutkować nieprawidłowym działaniem.
Nie należy używać produktu z hubem USB ani z przedłużaczem. Produkt może wówczas nie działać poprawnie.
●
Nie należy wkładać wtyczki USB do gniazdek elektrycznych.
●
Nie dotykać metalowych części wtyku USB.
●
Nie przykładać siły uderzenia lub ciężaru do produktu.
●
Nie ciągnąć gwałtownie za przewód produktu ani nie zginać go.
●
Nie demontować, modyfikować ani próbować naprawiać tego produktu.
●
Jeśli produkt wymaga czyszczenia, należy używać wyłącznie miękkiej, suchej ścierki. Nie używać żadnych środków chemicznych,
●
takich jak benzen lub rozcieńczalnik.
Należy zachować opakowanie, ponieważ zawiera ważne informacje.
●
Należy zachować niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
●
Normalne funkcjonowanie produktu może być zakłócone przez silne zakłócenia elektromagnetyczne. W takim wypadku wystarczy
●
zresetować produkt, aby wznowić normalne działanie, postępując zgodnie z instrukcją obsługi (Podłączanie). Jeśli funkcja nie
zostanie wznowiona, należy przenieść urządzenie do miejsca, w którym nie występują zakłócenia elektromagnetyczne, aby móc
korzystać z produktu.
Nie używać tego produktu do niczego, do czego nie jest przeznaczony. W przypadku użycia niezgodnego z przeznaczeniem nie
●
ponosimy odpowiedzialności za żadne wypadki ani szkody.
4 / 14
Page 5
Zawartość
Zespół kierownicy × 1
Przewód USB
(USB-A para USB-C™) × 1 Przewód zasilania (2 rodzaje) × 2
Skrzynia biegów × 1
Wer. USA / AU
USA AU
Wer. UE / UK
UE UK
Platforma
PC (DirectInput)
Obsługiwany system operacyjny
Sposób wejścia
Wymagania systemowe Port USB-A
*Działa jako kontroler komputera przy użyciu biblioteki DirectInput. Produkt nie obsługuje biblioteki XInput.
Windows®11 / 10
DirectInput*
Pedały × 1
Instrukcja obsługi × 1Zasilacz AC × 1
5 / 14
Page 6
Układ i funkcje
①
②
③
Zespół kierownicy / Pedały
⑧
⑨
④
⑤
⑥
⑦
㉓
Zespół kierownicy
Kierownica
①…
Drążek lewy (przycisk 8)
②…
Przycisk 10
③…
Przycisk Kierownica B (Przyciski kierunkowe, Przycisk 6)
④…
Przycisk Kierownica D (Przycisk 12~16)
⑤…
Przycisk Kierownica E (Przycisk 22~29)
⑥…
Przycisk Kierownica F (Przycisk 30~37)
⑦…
Drążek prawy (przycisk 9)
⑧…
Przycisk 11
⑨…
Przycisk Kierownica A (Przycisk 1~5)
⑩…
Przycisk Kierownica C (Przycisk 17~21)
⑪…
Przycisk klaksonu (przycisk 7)
⑫…
Zespół kierownicy (Widok z tyłu)
Połączenie pedału nożnego
⑬…
Połączenie zasilacza prądu zmiennego
⑭…
Złącze USB-A
⑮…
Zacisk
⑯…
㉔
㉕
㉖
㉗
6 / 14
⑬
⑭
⑩
⑪
⑫
⑱
44
46
⑲
4949
⑳
5050
5151
⑰…
Śruba
⑱…
Dźwignia prawa (przyciski 44~47)
⑲…
Dźwignia prawa (przyciski 48)
⑳…
Przyciski dźwigni prawej (przyciski 49~54)
㉑…
Dźwignia lewa (przyciski 38~41)
㉒…
Dźwignia lewa (przyciski 42~43)
47
45
4848
Pedały
㉓…
Wtyk modułowy
㉔…
Sprzęgło
㉕…
Pedał L
㉖…
Pedał R
㉗…
Rowek kablowy
Przesunąć przewód pedału nożnego
przez dowolny z trzech rowków u
spodu zespołu pedału.
Spód pedałów nożnych
⑮
⑯
⑰
41
38
㉑
39
5252
5454
5353
40
4343
4242
㉒
Page 7
Układ i funkcje
Skrzynia biegów
Tryb manualny Tryb sekwencyjny
①
WiększyWiększyWiększyWiększyMniejszyMniejszyMniejszyMniejszy
Pokrętło regulacji oporu przerzucania
Przekręć pokrętło, aby ustawić poziom oporu
Przekręć pokrętło, aby ustawić poziom oporu
dźwigni skrzyni biegów.
dźwigni skrzyni biegów.
⑩
⑧
⑦⑥⑤④③②
⑨
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
⑯
⑰
WŁĄCZONY WYŁĄCZONY
Skrzynia biegów
1. bieg (przycisk 1)
①…
2. bieg (przycisk 2)
②…
3. bieg (przycisk 3)
③…
4. bieg (przycisk 4)
④…
5. bieg (przycisk 5)
⑤…
6. bieg (przycisk 6)
⑥…
Wsteczny bieg (przycisk 7)
⑦…
Bieg w dół (przycisk 8)
⑧…
Bieg w górę (przycisk 9)
⑨…
Przyciski skrzyni biegów (przyciski 10~39)
⑩…
Skrzynia biegów (prawa strona)
⑪…
Gałka skrzyni biegów
⑫…
Drążek zmiany biegów
⑬…
Przełącznik zmiany trybu
Skrzynia biegów (tył)
Przyciski skrzyni biegów (przyciski 40~43)
⑭…
Port USB-C™
⑮…
Zacisk
⑯…
Śruba
⑰…
7 / 14
Page 8
Instrukcje montażu kierownicy i skrzyni biegów
■Sposób mocowania do stołu
Wymagana płaska, twarda powierzchnia (np. stół ).
Zespółkierownicy Skrzyniabiegów
18cm-18cm-
0,6-4,5cm0,6-4,5cm
13cm-13cm-
18cm-18cm-
0,6-5,5cm0,6-5,5cm
10cm-10cm-
Przeczytać przed skonfigurowaniem.
Dokręcić zacisk śrubą do podstawy zespołu kierownicy.
Ostrożnie zdejmować z mebli, aby zapobiec ich uszkodzeniu lub uszkodzeniu produktu.
Nie podłączać do niestabilnych powierzchni, jak przedstawiono na schemacie poniżej.
Nierówna
１
Umieść zacisk wokół blatu biurka lub innej powierzchni montażu i wciśnij go do końca, tak aby krawędź
powierzchni montażu stykała się z wewnętrznym końcem zacisku.
Płytki uchwyt zaciskowyZa gruba
Cienka lub miękka Delikatna ( np. szkło)
8 / 14
Page 9
2
Obróć śrubę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, jednocześnie podpierając układ kierowniczy / manetkę,
i mocno dokręć.
■Pedały
●Rowek kablowy
Przesunąć przewód pedału
nożnego przez dowolny z
trzech rowków u spodu
zespołu pedału.
Spód pedałów nożnych
9 / 14
Page 10
■Jak zamontować na stojaku na kierownicę wyścigową
- Wymagana śruba M6 i podstawka Racing Wheel.
- Šrouby M6, šestiúhelníkový klíč a podstavec závodního volantu nejsou dodávány s tímto produktem.
１
Wykręć śruby przed zdjęciem zacisku.
- Use a hex key to remove the screw.
- Klucz sześciokątny nie jest dołączony do zestawu.
- Dokręć mocno śruby podczas mocowaniu zacisku.
1
2
Wkręć śruby M6 w otwory w dolnej części układ kierowniczego / manetki / pedału.
2
6,7cm
13,6cm
Spód zespołu kierownicy
Spód pedałów nożnych
Śruby M6
Użycie śrub o długości przekraczającej niżej podane
wielkości może prowadzić do uszkodzenia produktu.
Ś
rubaM6
1-2,3cm
Grubość płytki
10 / 14
23,5cm
3,6cm
Spodnia strona
skrzyni biegów
Ś
rubaM6
Ś
rubaM6
8,2cm
1-2,5cm
Grubość płytki
1-3,2cm
Grubość płytki
Page 11
Podłączanie
Przeczytać przed podłączeniem.
Kierownica będzie się obracać po podłączeniu.
Po podłączeniu i włączeniu zasilania systemu konsoli kierownica
automatycznie obróci się do końca w obu kierunkach w celu
przeprowadzenia kalibracji.*
Nie dotykać koła i nie dopuścić do splątania się kabli podczas
tej kalibracji. Istnieje ryzyko urazu lub nieprawidłowej kalibracji.
*Kierownica może być lekko przechylona, ale nie wpłynie to na funkcjonalność.
Podłączyć jak na poniższej ilustracji.
1
2
Zasilacz AC
Wer. USA / AU
4
3
USA
Kabel modułowy
Przewód USB
*W zależności od regionu do zestawu dołączone będą dwa rodzaje przewodów zasilania.
Używać wyłącznie dostarczonego zasilacza AC i przewodu zasilania.
Aby uniknąć nieprawidłowego działania produktu, należy przestrzegać
poniższych instrukcji.
・ Nie należy używać produktu z hubem USB ani z przedłużaczem.
・ Nie podłączać/odłączać kontrolera w czasie grania.
・ Nie naciskaj żadnych przycisków ani nie próbuj używać tego produktu podczas wykonywania następujących czynności:
Podczas podłączania produktu do konsoli PC / Podczas włączania urządzenia PC / Przy wybudzaniu konsoli z trybu uśpienia
・ Sygnały wejściowe drążka analogowego są wyłączone podczas obracania kierownicą w celu zapobiegania niezamierzonemu działaniu.
Ustawienia drążka analogowego można zmienić w powiązanej aplikacji.
Przewód zasilania
5
PC
7
AU
Wer. UE / UK
UE
UK
Przewód USB
6
11 / 14
Page 12
Zmiana Trybu
Przełącznik zmiany trybu umożliwia przełączanie między manualną a sekwencyjną zmianą biegów.
Tryb manualny
Manualna zmiana biegów od 1 do 6 i R (wsteczny).
Tryb sekwencyjny
Umożliwia sekwencyjną zmianę biegów do przodu i do tyłu.
Przed przełączeniem w tryb SEQ upewnij się, że dźwignia jest w pozycji neutralnej.
Neutralny
12 / 14
Page 13
Aplikacja [ HORI Device Manager Vol.2 ]
Dostosuj czułość kierownicy, martwe strefy i inne ustawienia za pomocą aplikacji towarzyszącej.
■ Pobierz aplikację
https://hori.co.uk/hpc-044U/app/
Obsługiwany system operacyjny
Wymagania systemowe
Specyfikacje
Zespół kierownicy
Wymiary zewnętrzne
Średnica kierownicy
Kąt obrotu
Masa
Rodzaj połączenia
Długość przewodu
Grubość powierzchni montażowej
Skrzynia biegów
Wymiary zewnętrzne
Masa
Rodzaj połączenia
Długość przewodu
Grubość powierzchni montażowej
Więcej informacji
znajduje się na stronie
https://hori.co.uk/hpc-044U/
Windows®11 / 10
Port USB-A, Połączenie internetowe
： szer. 40 × gł. 45 × wys. 34 cm
： 40 cm
： 1800°
： 3,4 kg
： Złącze USB-A
： 3 m
： 0,6 -4,5 cm
： szer. 16 × gł. 23 × wys. 28 cm
： 1,4 kg
： Złącze USB-A
： 2 m
： 0,6 -5,5 cm
Pedały
Wymiary zewnętrzne
Masa
Rodzaj połączenia
Długość przewodu
：szer. 34 × gł. 30 × wys. 16 cm
： 1,4 kg
： Złącze modułowe
： 1,8 m
Potrzebujesz pomocy z tym
produktem? Odwiedź tę
witrynę internetową, aby
uzyskać pomoc.
https://hori.co.uk/hpc-044U/
support/
13 / 14
Page 14
UWAGA:
Wszelkie zmiany i modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić
uprawnienia użytkownika do używania sprzętu.
INFORMACJA OD FCC
Urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Działanie urządzenia musi spełniać dwa warunki:
(1) urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia zewnętrzne, w tym zakłócenia
mogące spowodować niepożądane funkcjonowanie.
UWAGA:
Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z limitami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC.
Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji domowej. Urządzenie
generuje, wykorzystuje i może wypromieniowywać energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane ani używane zgodnie
z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w danej instalacji nie
wystąpią żadne zakłócenia. Jeżeli urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można ustalić
poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia, zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub
kilku z poniższych środków:
- zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej;
- zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem;
- podłączenie urządzenia do gniazda w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik;
- konsultacja ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.
Uproszczona deklaracja zgodności
Niniejszym firma Hori oświadcza, że produkt jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://hori.co.uk/consumer-information/
Dla Wielkiej Brytanii:
Niniejszym firma Hori oświadcza, że produkt jest zgodny z odpowiednimi wymogami ustawowymi.
Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://hori.co.uk/consumer-information/
INFORMACJE O UTYLIZACJI PRODUKTU
Ten symbol na jakimkolwiek z naszych produktów elektrycznych lub opakowaniu oznacza, że dany produkt
elektryczny lub bateria nie powinny być wyrzucane jako ogólne odpady domowe w Europie. Aby zapewnić
prawidłową utylizację produktu i baterii, należy je utylizować zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami
lub wymogami dotyczącymi utylizacji sprzętu elektrycznego lub baterii. W ten sposób przyczyniasz się do
zachowania zasobów naturalnych i poprawy standardów ochrony środowiska w zakresie przetwarzania i
utylizacji odpadów elektrycznych.
Firma HORI gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że zakupiony nowy produkt w oryginalnym opakowaniu będzie wolny od wszelkich wad
materiałowych i produkcyjnych przez okres jednego roku od pierwotnej daty zakupu. Jeśli zgłoszenie gwarancyjne nie może zostać
rozpatrzone przez pierwotnego sprzedawcę, prosimy o kontakt z obsługą klienta HORI.
W Ameryce Północnej i Ameryce Łacińskiej prosimy
o kontakt za pomocą formularza obsługi klienta:
https://stores.horiusa.com/contact-us/
W Europie prosimy o kontakt z obsługą klienta za pośrednictwem poczty e-mail: [email protected]
Informacje o gwarancji:
Ameryka Północna, LATAM, Australia: https://stores.horiusa.com/policies/
Europa i Bliski Wschód: https://hori.co.uk/policies/
● Zdjęcie na opakowaniu może różnić się od rzeczywistego produktu.
● Producent zastrzega sobie prawo do zmiany projektu lub specyfikacji produktu bez uprzedzenia.
● USB-C jest zarejestrowanym znakiem towarowym USB Implementers Forum.
● Nazwa HORI i logotyp HORI są zastrzeżonymi znakami towarowymi HORI.
● Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich właścicieli.
14 / 14
Loading...