HORI Fighting Commander Octa User guide [pl]

Przestroga

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup tego produktu. Przed użyciem tego

Przeczytaną instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.

produktu należy uważnie przeczytać instrukcję.

Przestroga

● Długi przewód. Niebezpieczeństwo uduszenia.

● Trzymać produkt z dala od zakurzonych lub wilgotnych miejsc.

● Nie używać tego produktu, jeśli został uszkodzony lub zmodyfikowany.

● Produkt należy chronić przed zamoczeniem. Może ono skutkować porażeniem
prądem elektrycznym lub wadliwym działaniem.

● Nie umieszczać tego produktu w pobliżu źródeł ciepła ani nie zostawiać go przez dłuższy czas
w bezpośrednim świetle słonecznym. Przegrzanie może skutkować nieprawidłowym działaniem.

● Nie dotykać metalowych części wtyku USB.

● Nie przykładać siły uderzenia lub ciężaru do produktu.

● Nie ciągnąć gwałtownie za przewód produktu ani nie zginać go.

● Jeśli produkt wymaga czyszczenia, należy używać wyłącznie miękkiej, suchej ściereczki.
Nie używać żadnych środków chemicznych, takich jak benzen lub rozcieńczalnik.

● Nie używać tego produktu do niczego, do czego nie jest przeznaczony.
W przypadku użycia niezgodnego z przeznaczeniem nie ponosimy odpowiedzialności za żadne wypadki ani szkody.

Rodzice/opiekunowie:
należy uważnie przeczytać poniższe informacje.

Zawartość zestawu

Kontroler x1

Platforma

Konsola PlayStation®5, konsola PlayStation®4, PC

* Działa jako kontroler komputera PC przy użyciu biblioteki XInput.
Produkt nie obsługuje biblioteki DirectInput.

Przed użyciem tego produktu z konsolą PlayStation®5 lub PlayStation®4
należy uważnie przeczytać instrukcję.

Ważne

Należy sprawdzić, czy oprogramowanie systemu konsoli PlayStation®5 lub PlayStation®4
jest zaktualizowane do najnowszej wersji.

Port USB, połączenie internetoweWymagania systemowe

Podłączanie

Ustawić przełącznik sprzętowy na wybraną platformę.

①

PS4

PS5™PC

™

™

PS4

PS5™PC

™

™

PS4PS5 PC

PS4

PS5™PC

™

™

Podłączyć przewód USB do portu USB konsoli PlayStation®5 /

②

konsoli PlayStation®4 / komputera.

Konsola

PlayStation®5

konsola

PlayStation®4

PC

Nacisnąć przycisk PS, aby zakończyć podłączanie.

③

Układ

Przestroga

• Konsoli PlayStation®4 ani PlayStation®5 nie można włączyć przyciskiem PS.

• Przycisku PS nie można użyć do powrotu z trybu spoczynku konsoli PlayStation®5
ani z trybu czuwania konsoli PlayStation®4.

• Nie naciskać żadnych przycisków, przełączników ani joysticka po powrocie z trybu spoczynku
konsoli PlayStation®5 lub trybu czuwania konsoli PlayStation®4.

• Gniazdo słuchawkowe jest niekompatybilne z komputerem.

• Touchpad i przycisk touchpada są niekompatybilne z komputerem.

Złącze USB

Przycisk tworzenia

Przycisk PS

Przyciski sterujące

Lewy drążek

Dioda LED mikrofonu

Przycisk wł.

/wył. mikrofonu

Wskaźnik LED

trybu blokady

Przełącznik blokady

Przełącznik

sprzętowy

Przycisk R3

Przycisk L3

Kabel kontrolera

Przycisk funkcji

Przycisk touchpada

(niekompatybilny z
komputerem)

Przycisk Option

Przycisk R1

Przycisk △

Przycisk R2

Przycisk ○
Przycisk ×

Przycisk □

DIODA LED
FUNKCJI

Przycisk L2

Przycisk L1

Gniazdo słuchawek /
mikrofonu

(niekompatybilny z
komputerem)

Tryb przypisania

Funkcje definiowane można przypisać do dowolnego z przycisków definiowanych wymienionych poniżej.

Przyciski definiowane

Przycisk ○ / Przycisk × / Przycisk □ / Przycisk △ / Przyciski sterujące /Przycisk L1 / Przycisk R1 /

Przycisk L2 / Przycisk R2

Funkcje definiowane

Przycisk ○ / Przycisk × / Przycisk □ / Przycisk △ / Przyciski sterujące / Przycisk L1 / Przycisk R1 /

Przycisk L2 / Przycisk R2 / Przycisk L3 / Przycisk R3 / NC (przycisk przestaje reagować)

①

Naciśnij i przytrzymaj

przez 3 sekundy.

Obsługa

Status diody LED

Dioda LED funkcji (czerwona)

Miga powoli

Dioda LED funkcji (czerwona)

②

Nacisnąć przycisk, do którego
ma zostać przypisana funkcja.

Po wybraniu przycisku w kroku

nacisnąć przycisk, który ma

③

przypisywaną funkcję.

②

lub

Przytrzymać przycisk tworzenia

przez 3 sekundy

(podczas wyłączania przycisku).

* Gdy zmieniane są domyślne funkcje przycisków, dioda LED funkcji (czerwona) świeci światłem ciągłym.
* Jeśli w kroku ① lub ② przez ponad 4 sekundy nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
dioda funkcji (czerwona) automatycznie zgaśnie, a tryb przypisania zostanie wyłączony.
* Jeżeli w kroku ③ naciśnięto wiele przycisków, zostanie przypisana funkcja przycisku naciśniętego jako ostatni.
* Ustawienia zostaną zachowane nawet po odłączeniu kontrolera od zasilania.

Miga szybko

Dioda LED funkcji (czerwona)

Dioda LED włączona

Ustawienia

Aktywowano tryb
przypisania

- W trybie przypisania

wejścia przycisku

nie będą reagować.

Przycisk, który ma zostać

przypisany, został wybrany.

Ustawianie jest zakończone,
gdy funkcja zostanie
przypisanado przycisku
naciśniętego w kroku ② lub
zostanie ustawiona jako
NC
(przycisk przestanie reagować).

[Przywracanie domyślnego ustawienia funkcji jednego przycisku]

Obsługa

Status diody LED

Ustawienia

Dioda LED funkcji (czerwona)

①

Naciśnij i przytrzymaj

przez 3 sekundy.

②

Naciśnij dwukrotnie przycisk,

który ma zostać przywrócony do

ustawień domyślnych

* Dioda LED funkcji (czerwona) będzie się świecić,
jeśli innym przyciskom nadal przypisane są funkcje inne niż domyślne.

Miga powoli

WYŁ.

W trybie ustawiania nie
będzie reagować żaden
z przycisków na kontrolerze.

Funkcja przycisku jest
ustawiana na wartość
domyślną i tryb przypisania
zostaje wyłączony.

[Przywracanie ustawień domyślnych wszystkich przycisków]

Operation

①

Naciśnij i przytrzymaj

przez 3 sekundy.

②

Nacisnąć

* Jeśli w kroku ① przez ponad 4 sekundy nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
dioda LED funkcji (czerwona) automatycznie zgaśnie, a tryb przypisania zostanie wyłączony.
* Ustawienia zostaną zachowane nawet po odłączeniu kontrolera od zasilania.

LED Status

Dioda LED funkcji (czerwona)

Miga powoli

WYŁ.

W trybie ustawiania
nie będzie reagować żaden
z przycisków na kontrolerze.

Ustawione zostaną
funkcje domyślne
wszystkich przycisków
i tryb przypisania
zostanie wyłączony.

Settings

Regulacja czułości pada kierunkowego

Obsługa Status diody LED Ustawienia

①

Naciśnij i przytrzymaj

przez 3 sekundy.

lub

②

Przechylić lewy drążek

analogowy w górę lub w dół.

Wysoka

czułość

Niska

czułość

Dioda LED funkcji (czerwona)

Miga powoli

1 mignięcie

2 mignięcie

3 mignięcie

4 mignięcie

5 mignięcie

6 mignięcie

Miga powoli

Miga powoli

Miga powoli

Miga powoli

Miga powoli

Miga powoli

W trybie ustawiania nie
będzie reagować żaden
z przycisków na kontrolerze.

Poziom czułości

wejściowej 1

Poziom czułości

wejściowej 2

Poziom czułości

wejściowej 3

Poziom czułości

wejściowej 4

Poziom czułości

wejściowej 5

Poziom czułości

wejściowej 6

③

Nacisnąć

* Jeśli podczas kroku ① przez ponad 4 sekundy nie zostanie naciśnięty żaden przycisk lub lewy drążek analogowy
nie zostanie odchylony w górę/dół podczas kroku ②, dioda funkcji (czerwona) automatycznie zgaśnie,
a funkcja czułości padu kierunkowego zostanie wyłączona.

WYŁ.

Konfiguracja

zakończona

Funkcja blokady

Niektóre wejścia można wyłączyć za pomocą przełącznika blokady. W trybie blokady funkcje
wymienione w poniższej tabeli są wyłączone.

Wskaźnik LED trybu blokady

WYŁ.

Wskaźnik LED trybu blokady

Przycisk touchpada

Wł.

Wskaźnik LED trybu blokady

Wł.

Pobierz aplikację

『HORI Device Manager』

Aplikację „HORI Device Manager” należy pobrać ze strony internetowej
produktu i zainstalować na komputerze.
Adres URL: https://hori.jp/manual/p5/spf-023/

W aplikacji można dostosować następujące funkcje:

■ D-Pad Input Settings

■ Profil

■ Tryb przypisania

Główne funkcje

Wymiary zewnętrzne ：

Masa ：250

Długość przewodu ：3.0

（W）170mm×（D）90mm×（H）48mm

ｇ

ｍ

Funkcja blokady

wyłączona

Przycisk PS /

WYŁ.

Przycisk PS /

Przycisk touchpada /

Przycisk tworzenia /

Przycisk Option

WYŁ.

Uproszczona deklaracja zgodności
Niniejszym firma HORI oświadcza, że produkt jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://hori.co.uk/consumer-information/
W przypadku Wielkiej Brytanii: niniejszym firma HORI oświadcza, że produkt jest zgodny
z odpowiednimi wymaganiami ustawowymi.
Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://hori.co.uk/consumer-information/

INFORMACJA OD FCC
Urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Działanie urządzenia musi spełniać dwa warunki: (1) urządzenie nie
może wytwarzać szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia zewnętrzne, w tym zakłócenia
mogące spowodować niepożądane funkcjonowanie.

UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z limitami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z
częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi
zakłóceniami w instalacji domowej. Urządzenie generuje, wykorzystuje i może wypromieniowywać energię o
częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane ani używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe
zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w danej instalacji nie wystąpią żadne zakłócenia. Jeżeli
urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można ustalić poprzez wyłączenie i
włączenie urządzenia, zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z
poniższych środków:

- zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej;

- zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem;

- podłączenie urządzenia do gniazda w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik;

- konsultacja ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

Normalne funkcjonowanie produktu może być zakłócone przez silne zakłócenia elektromagnetyczne. W takim wypadku
wystarczy zresetować produkt, aby wznowić normalne działanie, postępując zgodnie z instrukcją obsługi (Podłączanie).
Jeśli funkcja nie zostanie wznowiona, należy przenieść urządzenie do miejsca, w którym nie występują zakłócenia
elektromagnetyczne, aby móc korzystać z produktu.

Przewodów nie należy wkładać do gniazd.
Należy zachować opakowanie, ponieważ zawiera ważne informacje.

INFORMACJE O UTYLIZACJI PRODUKTU
Ten symbol na którymkolwiek z naszych produktów elektrycznych lub opakowaniu oznacza, że
dany produkt elektryczny lub bateria nie powinny być wyrzucane jako ogólne odpady domowe
w Europie. Aby zapewnić prawidłową utylizację produktu i baterii, należy je utylizować zgodnie
z obowiązującymi lokalnymi przepisami lub wymogami dotyczącymi utylizacji sprzętu
elektrycznego lub baterii. W ten sposób przyczyniasz się do zachowania zasobów naturalnych i
poprawy standardów ochrony środowiska w zakresie przetwarzania i utylizacji odpadów
elektrycznych. Dotyczy tylko krajów UE i Turcji.

EU and Turkey only

US

Gwarancja
Firma HORI gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że zakupiony nowy produkt w oryginalnym opakowaniu będzie wolny od
wszelkich wad materiałowych i produkcyjnych przez okres 1 roku od pierwotnej daty zakupu. Jeśli reklamacja gwarancyjna
nie może być rozpatrzona przez pierwotnego sprzedawcę, prosimy o kontakt z obsługą klienta HORI bezpośrednio pod
adresem [email protected]. Szczegóły gwarancji można znaleźć na stronie http://stores.horiusa.com/policies/.

EU

Gwarancja
W przypadku wszystkich roszczeń gwarancyjnych zgłoszonych w ciągu pierwszych 30 dni od daty zakupu należy
skontaktować się ze sprzedawcą, u którego dokonano pierwotnego zakupu. Jeśli roszczenie gwarancyjne nie może być
rozpatrzone przez pierwotnego sprzedawcę lub w przypadku innych pytań dotyczących naszych produktów, skontaktuj się
bezpośrednio z działem obsługi klienta HORI pod adresem [email protected].

Nazwy „PlayStation”, „PS5”, „PS4”, „PS one”, „DualSense” i „DUALSHOCK”
są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy
Sony Interactive Entertainment Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do ich właścicieli.
Produkt został wyprodukowany i jest dystrybuowany na licencji firmy Sony Interactive Entertainment.