HORI ACP472302 User Manual

Návod k použití / Használati Útmutató

Děkujeme vám, že jste si koupili tento produkt. Před jeho použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující instrukce.
Po jejich přečtení si tento návod uchovejte pro případ možné budoucí potřeby.
/ Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.
Mielőtt megkezdené a használatát kérjük, alaposan olvassa el a tájékoztatót, majd
tartsa meg a későbbiekre.

Platforma / Platform

■

PlayStation ® 4/ PlayStation ® 3

CZ

Berte prosím v potaz, že informace v tomto manuálu se týkají konzolí
PlayStation®4 a PlayStation®3.

Pro více informací se prosím podívejte do PlayStation®4 a PlayStation®3 manuálů.
Tento produkt neobsahuje light bar, touch pad, pohybové senzory nebo force feedback.

PlayStation ® 4/ PlayStation ® 3

HU

Kérjük, vegye gyelembe, hogy az alábbi információk Playstation 4
és Playstation 3 konzolokra vonatkoznak.

Kérjük, további információkért olvassa el a Playstation 4 és Playstation 3 konzolok útmutatóját.
Ez a termék nem tartalmaz sztereó headset/mikrofon bemenetet, fénysávot/érintőpanelt,
mozgásérzékelőt vagy vibráló funkciót.

■

Obsahuje / A csomag tartalma

1692-42UKA

Rozložení / Gombkiosztás

■ ■

1

5 6

3

4

11 12

2

7 8 9

10

17

18

16

13 14

20

15

21

22

24

23

30

31

33

32

37

19

34

38

35
36

25

40

39

38

37

Přepínač kongurace tlačítek

29

Konektor

30

Kabel myši

31

Playstation®4: R2 tlačítko

32

Playstation®3: R1 tlačítko
Playstation®4: L2 tlačítko

33

Playstation®3: L1 tlačítko

R3 tlačítko + kolečko

34

Nastavení citlivosti nahoru

35

Nastavení citlivosti dolů

36

□ tlačítko

37

OPTIONS tlačítko

38

Playstation®4: R2 tlačítko

39

Playstation®3: R1 tlačítko
Playstation®4: L2 tlačítko

40

Playstation®3: L1 tlačítko

Gombkongurációs kapcsoló

29

Csatlakozó

30

Egér kábel

31

Playstation®4: R2 gomb

32

Playstation®3: R1 gomb
Playstation®4: L2 gomb

33

Playstation®3: L1 gomb

R3 gomb + Görgő

34

Érzékenység növelése

35

Érzékenység csökkentése

36

□ gomb

37

Beállítások (Options) gomb

38

Playstation®4: R2 gomb

39

Playstation®3: R1 gomb
Playstation®4: L2 gomb

40

Playstation®3: L1 gomb

CZ

Konektor

1

Kabel konektoru 3.0m

2

Monitorovací panel

3

PS tlačítko

4

5

OPTIONS tlačítko

6

△ tlačítko
Levá analogová páčka (↑)

7

8

○ tlačítko
Snipe tlačítko

9

Směrové tlačítko (↑)

10

SHARE tlačítko

11

Levá analogová páčka (←)

12

Levá analogová páčka (↓)

13

Levá analogová páčka (→)

14

HU

Csatlakozó

1

Kontroller kábel: 3.0m

2

Kijelzőpanel

3

PS gomb

4

5

Beállítások (Options) gomb

6

△ gomb
Bal analóg kar (↑)

7

8

○ gomb
Mesterlövész gomb

9

Iránygomb (↑)

10

Megosztás (Share) gomb

11

Bal analóg kar (←)

12

Bal analóg kar (↓)

13

Bal analóg kar (→)

14

26

27

29

28

Směrové tlačítko (←)

15

Směrové tlačítko (→)

16

DP/LS přepínač

17

Přepínač prolů

18

Rozšiřující port

19

L3 tlačítko

20

Quick tlačítko

21

Směrové tlačítko (↓)

22

Walk tlačítko

23

tlačítko

24

×

Směrové tlačítko

25

USB port

26

TM

PS4

/ PS3

27

Touch pad funkce

28

Iránygomb (←)

15

Iránygomb (→)

16

DP/LS váltó kapcsoló

17

Prolváltó kapcsoló

18

Hosszabbító bemenet

19

L3 gomb

20

Gyorsgomb

21

Iránygomb (↓)

22

Séta gomb

23

gomb

24

×

Iránypad

25

USB port

26

TM

PS4

/ PS3

27

platformváltó kapcsoló

Érintőpanel funkció

28

TM

přepínač zařízení

TM

Jak připojit zařízení / Csatlakoztatás

1. Vložte USB konektor myši do USB portu klávesnice.

CZ

Kromě přiložené myši může být použita také kterákoliv jiná USB myš*.
※ Není kompatibilní pro všechny myši. *Kompatibilita není testována ani zaručena
Sony Computer Entertainment Europe.

2. Vložte prosím USB konektor ovladače do USB portu konzole PlayStation®4.
※ Před zapojením produktu prosím nastavte PS4TM/PS3TM přepínač na odpovídající systém.

1. Csatlakoztassa az egér USB csatlakozóját a billentyűzet USB portjához.

HU

A mellékelt egér helyett már USB egér is használható*.
※ Nem kompatibilis minden egérrel. *A kompatibilitást nem a Sony Computer
Entertainment Europe tesztelte és hagyta jóvá.

2. Csatlakoztassa a billentyűzet USB csatlakozóját a Playstation®4 USB portjához.
※ Kérjük, állítsa a PS4TM / PS3TM platformváltó kapcsolót a választott konzol irányába
a csatlakoztatása előtt.

PlayStation®4 / PlayStation®3 USB port
/ A Playstation®4 / Playstation®3 konzol USB
bemenetébe

Přepínač kongurace tlačítek

■

/ Gombkongurációs kapcsoló

Jak resetovat do základního nastavení

■

/ Visszaállítás alapértelmezett állapotba

Zmáčkněte a držte PS tlačítko po dobu 3 vteřin. Všechny LED se rozsvítí a nastavení

CZ

tlačítek se resetuje do základního nastavení.

1. Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “ON”.

2. Zmáčkněte OPTIONS a SHARE tlačítka zároveň.

3. Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “OFF”.

Tartsa lenyomva 3 másodpercig a PS gombot, amitől minden LED felvillan

HU

és a gombkongurációk visszaállnak az alapértelmezettre.

1. Állítsa „BE” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

2. Nyomja meg egyidejűleg a Beállítások (Options) és a Megosztás (Share) gombot.

3. Állítsa „KI” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

Za pomoci této funkce můžete přemapovat funkci každého tlačítka.

CZ

Jak přemapovat tlačítka

1.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “ON”.
(Ujistěte se, že DP/LS přepínač je nastavený na “DP/LS”. DP/LS je základní nastavení.)

2.Zmáčkněte tlačítko, které chcete nakongurovat.

3.Funkce aktuálně přiřazená danému tlačítku se rozsvítí červeně na stavovém panelu.

4.Zatímco budete držet tlačítko, které chcete nakongurovat, zmáčkněte levé/pravé tlačítko na directional padu
pro přepínání mezi funkcemi na stavovém panelu.
NC funkce se používá k vyřazení OPTIONS tlačítka nebo SHARE tlačítka.
“NC” může být přiřazeno pouze k OPTIONS tlačítku a SHARE tlačítku.
LED se na stavovém panelu nerozsvítí pouze u “NC”.

5.Uvolněte tlačítko po tom, co se vámi přiřazená funkce rozsvítí.

6.Přepněte přepínač kongurace tlačítek do pozice “OFF”.

Ezzel a funkcióval átprogramozhat minden gombot.

HU

Gombok átprogramozása

1.Állítsa „BE” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.
(Győződjön meg róla, hogy a DP/LS váltó kapcsoló „DP/LS” – ez az alapértelmezett – helyzetben van-e.)

2.Nyomja meg az átprogramozni kívánt gombot.

3.A gombhoz rendelt aktuális funkció pirosan fog világítani a Kijelzőpanelen.

4.Az átprogramozni kívánt gombot továbbra is nyomva tartva nyomja le a bal/jobb iránygombokat a funkciók
közötti váltogatáshoz a Kijelzőpanelen.
Az NC funkció a Beállítások (Options) és Megosztás (Share) gombok letiltására használható.
Az „NC” funkció kizárólag a Beállítások (Options) és Megosztás (Share) gombokra állítható be.
A LED csak az „NC” funkciónak nem fog világítani a Kijelzőpanelen.

5.Engedje el a gombot, miután a beállítani kívánt funkció fénye felgyulladt.

6.Állítsa „KI” állapotra a Gombkonguráció Kapcsolót.

Přepínač prolu / Prolváltó Kapcsoló

■

Můžete uložit až 3 kongurace nastavení tlačítek pro PlayStation®4 a PlayStation®3 konzoli.

CZ

Mezi trojicí prolů můžete přepínat za pomoci Přepínače prolů.
Nastavení tlačítek bude automaticky uloženo pod vyhrazeným prolovým číslem.

Legfeljebb 3 gombkongurációs prolt menthet Playstation 4 vagy Playstation 3 konzolhoz.

HU

A prolok között a Prolváltó Kapcsolóval váltogathat.
A Gombkongurációs beállítások automatikusa a kijelölt prolra fognak mentődni.

DP / LS přepínač / DP / LS váltó kapcsoló

■

Směrová tlačítka na klávesnici můžete přepínat mezi funkcí directional padu a levé analogové páčky

CZ

za pomoci DP/LS přepínače.
※ Pokud je levé analogové páčce přiřazena jiná funkce, tato funkce bude upřednostněna před funkcí
DP/LS přepínače.

A DP / LS váltó kapcsolóval megcserélheti a billentyűzeten lévő iránygombok funkcióit az iránypadéval

HU

és a bal analóg karéval.
※ Amennyiben egy másik funkció már hozzá lett rendelve a bal analóg kar gombhoz, az elsőbbsége
élvez a DP / LS váltó kapcsoló funkcióval szemben.

Levá analogová páčka
/ Bal analóg kar

Quick tlačítko / Gyorsgomb

■

Zmáčknutím quick tlačítka maximalizujete výkon

CZ

myši. Pohyb myši se tak přenese do maximálního
bočního pohybu z pohledu první osoby.

A gyorsgomb lenyomásával maximalizálhatja az

HU

egér mozgási határértékét. Ez a maximumra növeli
az egér mozgását belső nézetben.

Walk tlačítko / Séta gomb

■

Zmáčknutí kláves levé analogové páčky, zatímco budete držet

CZ

Walking tlačítko, je stejné jako mírné naklonění levé analogové
páčky na konvenčním ovladači.

1.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “ON”.

2.Nastavte DP/LS přepínač na “LS/DP”.

3.Zatímco držíte Walk tlačítko, nastavte citlivost pomocí
Nahoru a Dolů na directional padu.

4.Barva stavového panelu se změní podle citlivosti.
(Na základě schématu dole)

5.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “OFF”.

Ha Séta gomb nyomva tartása közben megnyomja a bal analóg kar gombot, az olyan mintha egy hagyományos

HU

kontrolleren egy kicsit elfordítaná a bal analóg kart.

1.Állítsa „BE” állapotba a Gombkongurációs kapcsolót.

2.Állítsa „LS/DP” állapotba a DP/LS váltó kapcsolót.

3.A Séta gombot nyomva tartva az iránypad Fel vagy Le gombjaival állítsa be az érzékenységét.

4.A Kijelzőpanel színe az érzékenység függvényében fog változni. (Részletek az alábbi táblázatban.)

5.Állítsa „KI” állapotra a Gombkonguráció Kapcsolót.

Barva LED

/ LED színe

Úroveň citlivosti
/ Séta Érték

Directional pad
/ Iránypad

Zelená

Nesvítí

/ Zöld

/ Nem világít

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%

Žlutá
/ Sárga

Quick tlačítko
/ Gyorsgomb

Červená
/ Piros

Directional pad
/ Iránypad

Fialová
/ Lila

Levá analogová páčka
/ Bal analóg kár

Quick tlačítko
/ Gyorsgomb

Walk tlačítko
/ Séta gomb

Modrá

Světle modrá

/ Kék

/ Világoskék

Bílá
/ Fehér

Ovladač v podobě klávesnice a myši
/ Billentyűzet és egér

Návod k použití
/ Használati Útmutató

Přepínač systému PlayStation®4 / PlayStation®3

■

/ PlayStation®4 / PlayStation®3 platformváltó kapcsoló

Přepínač systému přepíná mezi kompatibilitou s PlayStation®4 a PlayStation®3.

CZ

Nastavte přepínač do odpovídající pozice před spojením ovladače s konzolí.

Nastaveno na PlayStation®4

A Platformváltó Kapcsolónak köszönhetően a termék Playstation 4 és Playstation 3 konzolokkal egyaránt

HU

kompatibilis. Állítsa a kapcsolót a választott konzolra a csatlakoztatása előtt.

Csatlakoztatás PlayStation®4
konzolhoz

Extension port / Hosszabbító bemenet

■

Připojte sluchátka do Extension portu.

CZ

Před nasazením sluchátek na uši se ujisťete, že máte dostatečně sníženou hlasitost.
Používání sluchátek na vysokou hlasitost po delší dobu může vést k permanentnímu poškození sluchu.
Je tedy nezbytné udržovat hlasitost na bezpečné a pohodlné úrovni.

A Hosszabbító bemenetbe fejhallgatót csatlakoztathat.

HU

Mielőtt feltenné a fejhallgatót tekerje le teljesen a hangerőt.
A fejhallgató huzamosabb ideig nagy hangerőn való használata maradandó halláskárosodást okozhat,
így fontos a hangerőt biztonságos és kényelmes szinten tartani.

Nastaveno na PlayStation®3

Csatlakoztatás PlayStation®3
konzolhoz

Snipe tlačítko / Mesterlövész gomb

■

1.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “ON”.

CZ

2.Nastavte DP/LS přepínač na “LS/DP”.

3.Pro přiřazení horizontální citlivosti zmáčkněte Doleva
nebo Doprava na Directional padu, zatímco budete
držet tlačítko Snipe. Pro přiřazení vertikální citlivosti
zmáčkněte Nahoru nebo Dolů na directional padu,
zatímco budete držet Snipe tlačítko.

4.Barva stavového panelu se změní podle citlivosti.
(Na základě schématu dole)

5.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “OFF”.

1.Állítsa „BE” állapotba a Gombkongurációs kapcsolót.

HU

2.Állítsa „LS/DP” állapotba a DP/LS váltó kapcsolót.

3.A vízszintes irányú érzékenység beállításához a Mesterlövész gomb nyomva tartása közben nyomja meg az
iránypad Bal és Jobb gombjait. A függőleges irányú érzékenység beállításához a Mesterlövész gomb nyomva
tartása közben nyomja meg az iránypad Fel és Le gombjait.

4.A Kijelzőpanel színe az érzékenység függvényében fog változni. (Részletek az alábbi táblázatban.)

5.Állítsa „KI” állapotra a Gombkonguráció Kapcsolót.

Barva LED

/ LED színe

Úroveň citlivosti
/ Séta Érték

Horizontální citlivost
/ Vízszintes irány

Vertikální citlivost
/ Függőleges irány

Nesvítí

/ Nem világít

10%

10%

Zelená
/ Zöld

20%

20%

Žlutá
/ Sárga

30%

30%

Červená
/ Piros

40%

40%

Fialová
/ Lila

50%

50%

Modrá
/ Kék

60%

60%

Snipe tlačítko
/ Mesterlövész gomb

Světle modrá
/ Világoskék

70%

70%

Bílá
/ Fehér

80%

80%

Upravení deadzóny / Holttér Beállítása

■

Můžete nastavit minimální hodnotu rychlosti myši.

CZ

Tato vlastnost je aktivní pokud budete chtít rychlou
reakci za pomoci velmi malého pohybu myši.

1.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “ON”.

2.Nastavte DP/LS přepínač na “LS/DP”.

3.Zmáčkněte Nahoru nebo Dolů na directional padu
zatímco držíte L3 tlačítko.

4.Rozsah deadzóny bude zobrazen na stavovém panelu.

5.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “OFF”.

Beállíthatja az egér gyorsaság legkisebb értékének tartományát.

HU

Ez a funkció akkor praktikus, ha gyors reakciót szeretne az egér kismértékű elmozgatásával.

1.Állítsa „BE” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

2.Állítsa „LS/DP” állapotra a DP/LS váltó kapcsolót.

3.Az L3 gomb nyomva tartása közben nyomja meg a le vagy fel gombot az iránypadon.

4.A holttér tartománya meg fog jelenni a Kijelzőpanelen.

5.Állítsa „KI” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

Zelená
/ Zöld

Zelená
/ Zöld

Zelená
/ Zöld

Zelená
/ Zöld

Žlutá
/ Sárga

Žlutá
/ Sárga

Žlutá
/ Sárga

Žlutá
/ Sárga

Barva LED

/ LED színe

Upravení deadzóny
/ Holttér Beállítás

■

CZ

HU

Barva LED

/ LED színe

Upravení deadzóny ADS
/ Holttér Beállítás

■

CZ

HU

Barva LED

/ LED színe

■

CZ

HU

Barva LED

/ LED színe

Akcelerace
/ Gyorsulás

Horizontální směr
/ Vízszintes irány

Vertikální směr
/ Függőleges irány

Nesvítí

/ Nem világít

1 2 3 4 5 6 7 8

Upravení deadzóny ADS (míření přes mířidla)
/ ADS (Célzás Célkereszttel) Holttér Beállítás

Můžete nastavit rozsah minimální hodnoty rychlosti myši
během ADS. Tato funkce je efektivní pokud chcete rychlou
odezvu za pomoci velmi malého pohybu myši. Rozsah
deadzóny můžete naprogramovat na pravé tlačítko myši.

1.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “ON”.

2.Nastavte DP/LS přepínač na “LS/DP”..

3.Zmáčkněte Nahoru nebo Dolů na tlačítkách levé
analogové páčky zatímco budete držet R3 tlačítko.

4.Rozsah deadzóny bude zobrazen na stavovém panelu.

5.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “OFF”.

Beállíthatja az egér gyorsaság legkisebb értékének tartományát ADS közben.
Ez a funkció akkor praktikus, ha gyors reakciót szeretne az egér kismértékű elmozgatásával.
Beállíthatja a Jobb egérgombra programozott funkció holttér értékét.

1.Állítsa „BE” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

2.Állítsa „LS/DP” állapotra a DP/LS váltó kapcsolót.

3.Az R3 gomb nyomva tartása közben nyomja meg a le vagy fel analóg kar gombot.

4.A holttér tartománya meg fog jelenni a Kijelzőpanelen.

5.Állítsa „KI” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

Nesvítí

/ Nem világít

1 2 3 4 5 6 7 8

Nastavení citlivosti myši / Egérérzékenység Beállítás

Citlivost myši může být nastavena v rozmezí od 400dpi do 3200dpi v osmi
stupních přičemž základní je 1600dpi.

1.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “ON”.

2.Zmáčkněte (+) tlačítko pro zvýšení a (-) tlačítko pro snížení dpi.

3.Barva stavového panelu se změní podle citlivosti. (Na základě schématu dole)

4.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “OFF”.

Az egérérzékenység 400dpi és 3200dpi között állítható.
Alapértelmezetten 1600dpi érzékenységre van állítva.

1. Állítsa „BE” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

2. Nyomja le a (+) gombot az érzékenység növeléséhez és a (-) gombot a csökkentéséhez.

3. A Kijelzőpanel színe az érzékenység függvényében fog változni. (Részletek az alábbi táblázatban.)

4. Állítsa „KI” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

Nesvítí

/ Nem világít

dpi

400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200

Upravení akcelerace myši / Egérgyorsulás Beállítás

Pomalé pohyby myši budou mít minimální pohyb zatímco
rychlé pohyby myši budou mít rychlejší akceleraci pohybu.

1.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “ON”.

2.Nastavte DP/LS přepínač na “LS/DP”

3.Pro nastavení horizontální akcelerace zmáčkněte levé
nebo pravé směrové tlačítko zatímco držíte tlačítko ×.
Pro nastavení vertikální akcelerace zmáčkněte směrové
tlačítko Nahoru nebo Dolů zatímco držíte tlačítko ×.

4.Barva stavového panelu se změní podle citlivosti.
(Na základě schématu dole)

5.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “OFF”.

Az egér lassú mozgatása minimális gyorsulást, míg gyors mozgatása jobb gyorsulást fog eredményezni.

1. Állítsa „BE” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

2. Állítsa „LS/DP” állapotra a DP/LS váltó kapcsolót.

3. A vízszintes irányú gyorsulás beállításához az × gomb nyomva tartása közben nyomja
le a Balra vagy Jobbra iránygombot.
A függőleges irányú gyorsulás beállításához az × gomb nyomva tartása közben nyomja
le a Fel vagy Le iránygombot.

4. A Kijelzőpanel színe az érzékenység függvényében fog változni. (Részletek az alábbi táblázatban.)

5. Állítsa „KI” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

Nesvítí

/ Nem világít

x1x1x2x2x3x3x4x4x5x5x6x6x7x7x8

Červená
/ Piros

Červená
/ Piros

Červená
/ Piros

Červená
/ Piros

L3 tlačítko
/ L3 gomb

Fialová
/ Lila

Fialová
/ Lila

Fialová
/ Lila

Quick tlačítko
/ Gyorsgomb

Fialová
/ Lila

Modrá
/ Kék

Modrá
/ Kék

Modrá
/ Kék

Modrá
/ Kék

Světle modrá
/ Világoskék

R3 tlačítko
/ R3 gomb

Světle modrá
/ Világoskék

+

–

Světle modrá
/ Világoskék

Světle modrá
/ Világoskék

Directional pad
/ Iránygomb

Bílá
/ Fehér

Directional Pad
/ Iránypad

Bílá
/ Fehér

Bílá
/ Fehér

X gomb
/ X gomb

Directional pad
/ Iránypad

Bílá
/ Fehér

Upravení akcelerace myši při ADS

■

/ ADS Egérgyorsulás Beállítás

1.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “ON”.

CZ

2.Nastavte DP/LS přepínač na “LS/DP”

3.Pro nastavení horizontálního směru zmáčkněte levé nebo
pravé směrové tlačítko levé ovládací páčky, zatímco držíte
tlačítko ×. Pro nastavení vertikálního směru zmáčkněte
směrové tlačítko levé ovládací páčky Nahoru nebo Dolů,
zatímco držíte tlačítko ×.

4.Barva stavového panelu se změní podle citlivosti.
(Na základě schématu dole)

5.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “OFF”.

1. Állítsa „BE” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

HU

2. Állítsa „LS/DP” állapotra a DP/LS váltó kapcsolót.

3. A vízszintes irányú gyorsulás beállításához az × gomb nyomva tartása közben nyomja
le a Balra vagy Jobbra iránygombot.
A függőleges irányú gyorsulás beállításához az × gomb nyomva tartása közben nyomja
le a Fel vagy Le iránygombot.

4. A Kijelzőpanel színe az érzékenység függvényében fog változni. (Részletek az alábbi táblázatban.)

5. Állítsa „KI” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

Zelená
/ Zöld

Žlutá
/ Sárga

Barva LED

/ LED színe

ADS Akcelerace
/ DS gyorsulás

Horizontální směr
/ Vízszintes irány

Vertikální směr
/ Függőleges irány

■

CZ

HU

■

CZ

HU

Nesvítí

/ Nem világít

x1x1x2x2x3x3x4x4x5x5x6x6x7x7x8

Vypnutí podsvícení / A háttérvilágítás kikapcsolása

Následující kroky vám umožní vypnout podsvícení
dokonce i v Normal módu.

1.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “ON”.

2.Nastavte DP/LS přepínač na “LS/DP”

3.Podržte Quick tlačítko, Snipe tlačítko a Walk tlačítko
současně po 3 vteřiny.

4.Všechna LED světla se rozsvítí na 1 vteřinu.

5.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “OFF”.

6.Nastavte DP/LS přepínač na “DP/LS”.

Az alábbi lépéseket követve kikapcsolhatja a háttérvilágítást még Normál módban is.

1. Állítsa „BE” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

2. Állítsa „LS/DP” állapotra a DP/LS váltó kapcsolót.

3. Tartsa lenyomva 3 másodpercig a Gyorsgombot, a Mesterlövész gombot és a Séta gombot egyidejűleg.

4. Minden LED világítani fog 1 másodpercig.

5. Állítsa „KI” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

6. Állítsa „DP/LS” állapotra a DP/LS váltó kapcsolót.

Funkce ADS Lock / ADS Zár Funkció

Můžete zamknout ADS (míření přes mířidla) za pomoci pravého tlačítka myši.

1.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “ON”.

2.Nastavte DP/LS přepínač na “LS/DP”.

3.Zatímco držíte Walk tlačítko, držte pravé tlačítko myši.
Jedno z LED světel pro ADS funkci (L1, L2, R1 nebo R2) ze zapne.
※ Základní ADS funkce se může lišit dle softwaru nebo herních nastavení.

4.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “OFF”.

5.Nastavte DP/LS přepínač na “DP/LS”.

Egy jobb egérgomb kattintással zárolhatja az ADS (Célzás Célkereszttel) módot.

1.Állítsa „BE” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

2.Állítsa „LS/DP” állapotra a DP/LS váltó kapcsolót.

3.A Séta gomb nyomva tartása közben tartsa lenyomva a jobb egérgombot.
Az ADS funkcióhoz tartozó egyik LED (L1, L2, R1 vagy R2) világítani kezd.
※ Az alapértelmezett ADS funkciók szoftvertől vagy játékbeli beállításoktól
függően eltérhet.

4.Állítsa „KI” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

5.Állítsa „DP/LS” állapotra a DP/LS váltó kapcsolót.

Červená
/ Piros

Snipe tlačítko
/ Mesterlövész gomb

Quick tlačítko
/ Gyorsgomb

Walk tlačítko
/ Séta gomb

△ tlačítko
/ △ gomb

Fialová
/ Lila

Modrá
/ Kék

Světle modrá
/ Világoskék

Pravé tlačítko myši
/ Jobb egérgomb

○ tlačítko
/ ○ gomb

Directional pad
/ Iránypad

Bílá
/ Fehér

x8

Vyresetování citlivosti na základní nastavení

CZ

Nastavení citlivosti pro každý prol může být provedeno za pomoci výše
vypsaných kroků. Vyresetována mohou být nastavení uvedená níže.

Walk tlačítko / Snipe tlačítko / Upravení deadzóny / ADS (míření skrze mířidla)
Upravení deadzóny / Nastavení citlivosti myši / Nastavení akcelerace myši /
Nastavení citlivosti myši při ADS / Funkce ADS Lock / Vypnutí podsvícení

※ Proly nemohou být vyresetovány do základního nastavení všechny
najednou. Resetování musí být provedeno pro každý prol zvlášť.

1.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “ON”.

2.Nastavte DP/LS přepínač na “LS/DP”.

3.Držte OPTIONS tlačítko a SHARE tlačítko současně po 3 vteřiny.
Všechna LED světla se rozsvítí a dojde k resetování do základního nastavení.

4.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “OFF”.

5.Nastavte DP/LS přepínač na “DP/LS”.

Érzékenység visszaállítása alapértelmezettre

HU

Az érzékenység a fenti lépéseket követve állítható vissza Prolonként.
Az alábbi beállítások állíthatók vissza.

Séta Gomb / Mesterlövész gomb / Holttér Beállítás / ADS (Célzás Célkereszttel) Holttér Beállítás
/ Egérzérzékenység Beállítás / Egérgyorsulás Beállítás / ADS Egérgyorsulás Beállítás /
ADS Zár Funkció / A háttérvilágítás kikapcsolása

※ A Prolokon nem állítható egyidejűleg vissza az alapértelmezett beállítások, kizárólag
külön-külön, Prolonként.

1. Állítsa „BE” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

2. Állítsa „LS/DP” állapotra a DP/LS váltó kapcsolót.

3. Tartsa lenyomva egyidejűleg a Beállítások (Options)
és a Megosztás (Share) gombot 3 másodpercig.

4. Állítsa „KI” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

5. Állítsa „DP/LS” állapotra a DP/LS váltó kapcsolót.

Funkce touchpadu / Érintőpanel Funkció

■

Tento produkt disponuje funkcí DUALSHOCK®4 touchpadu
/ Ez a termék DUALSHOCK®4 Érintőpanel funkciókkal
van felszerelve.

Fungování touchpadu
/ Érintőpanel funkciók

Doprava

① ② ③ ④

/ Jobb

Dolů

/ Le

①

OPTIONS tlačítko
/ Beállítások (OPTIONS) gomb

SHARE tlačítko
/ Megosztás (SHARE) gomb

②

④

Doleva
/ Bal

Nahoru
/ Fel

③

INFORMACE O LIKVIDACI PRODUKTU

CZ

Pokud vidite tento symbol na jakémkoliv elektronickém produktu nebo jeho
balení, nemělo by na území Evropy dojít k vyhození tohoto produktu do
běžného odpadu. Pro zajištění odpovídajícího nakládání s tímto produktem
a jeho bateriemi prosím postupujte podle pravidel nastavených lokálními
zákony pro nakládání a likvidaci elektroniky a baterií.

TERMÉK KIDOBÁSI INFORMÁCIÓK

HU

Amennyiben ezt a szimbólumot látja elektromos termékeinket vagy csomagolásukon, az azt jelenti, hogy
a terméket vagy akkumulátorát nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni Európában.
Kérjük, a termék és akkumulátora megfelelő hulladékkezelése érdekében az elektromos eszközökre
és akkumulátorokra vonatkozó helyi előírások szerint dobja ki őket.
Ezzel elősegíti a természetes források megőrzését és a természetvédelem, valamint az elektromos hulladék
kidobási színvonalának növelését. Kizárólag EU országokban alkalmazandó.

CZ

Walk tlačítko
/ Séta gomb

Jak vyresetovat do základního nastavení

■

/ Alapértelmezett beállítások visszaállítása

Následující kroky vám umožní vyresetovat nastavení všech tlačítek

CZ

do základního nastavení.
Tyto kroky musí být provedeny pro každé prolové nastavení zvlášť.
(kupříkladu pokud je resetován prol 1 v PS4 módu, tak prol 2 a 3 v PS4
módu a prol 1 až 3 v PS3 módu nebudou nijak ovlivněny.)
※ Proly není možne vyresetovat do základního nastavení všechny
najednou. Vyresetování musí být provedeno pro každý prol zvlášť.

1.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “ON”.

2.Nastavte DP/LS přepínač na “DP/LS”.

3.Zmáčkněte a držte PS tlačítko po 3 vteřiny. Všechna LED světla se zapnou
a nastavení tlačítek se vyresetuje do základního nastavení.

4.Nastavte přepínač kongurace tlačítek do pozice “OFF”.

Az alábbi lépéseket követve visszaállíthatja az összes gomb alapértelmezett funkcióját.

HU

Ezeket a lépéseket minden Prol beállításnál külön kell elvégezni.
(pl.: Ha PS4 módban a Prol 1-en visszaállítja az alapértelmezett beállításokat, az nem lesz hatással
a Prol 2, 3 beállításaira, illetve a PS3 mód Prol 1,2,3 beállításaira.)

※ A Prolokon nem állítható egyidejűleg vissza az alapértelmezett beállítások, kizárólag külön-külön, Prolonként.

1. Állítsa „BE” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

2. Állítsa „DP/LS” állapotra a DP/LS váltó kapcsolót.

3. Tartsa 3 másodpercig lenyomva a PS gombot, amitől minden LED világítani fog.

x8

4. Állítsa „KI” állapotra a Gombkongurációs kapcsolót.

PS tlačítko
/ PS gomb

Pro používání tohoto zařízení je vyžadován PlayStation®3 systémový update.
V případě, že váš PlayStation®4 není updatovaný na nejnovější verzi, nemusí některé funkce tohoto zařízení pracovat správně.
Tento produkt nemá light bar, touch pad, pohybové senzory nebo force feedback.

Důležité!
Před použitím tohoto produktu na PlayStation®4 zařízení si prosím přečtěte návod a instrukce týkající se bezpečnosti
a zdraví k PlayStation®4 stejně jako všechny další informace související s používáním konzole PlayStation®4.

HU

A termék használatához egy Playstation®3 szoftverfrissítés szükséges.
Előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhetőek, vagy nem működnek megfelelően, ha a Playstation®4 konzol szoftvere nem
a legfrissebb. Ez a termék nem tartalmaz fénysáv, érintőpanel, mozgásérzékelő vagy force feedback funkciókat.

Fontos!
A termék Playstation®4 konzollal való használata előtt olvassa el a Playstation®4 használati útmutatóját biztonsági,
egészségügyi és más információkért.

Varování. Není vhodné pro děti do tří let. Obsahuje malé části.
/ Figyelem: az apró alkatrészek miatt 36 hónaposnál atalabb gyermekek
számára nem alkalmas.

Uchovejte prosím tento manuál pro případ možné budoucí potřeby.
Obrázky na balení se mohou od skutečného produktu lišit.
Výrobce si vyhrazuje právo změnit design produktu bez upozornění.
HORI a logo HORI jsou registrované obchodní značky společnosti HORI.

Manufactured by HORI
Made in China

Applicable to EU
countries only

HORI (U.K.) LTD.

Unit 1 Cobden Mews 90 The Broadway Wimbledon London SW19 1RH

http://www.horiuk.co.uk/
[e-mail]