EŪ/20/01/2014
DIN EN 747-1:2012
DIN EN 747-2:2012
0-6 Jahre
Years
Ars
Ans
36
-1043-32-09A
H gre :nov tlletse Hop ep mo.cskidh. oppewwwaldu / sS-3 108 /LV / iiekndvaoid S s I / A Nk
Aufbauanleitung
D
Notice de montage
FR
Montagehandleiding
NL
Montážní návod
CZ
Szerelési útmutat
ó
HU
Montaj talimatları
TR
Assembly instruction
GB
Instruzion di montaggio
IT
Instrukcja montażu
PL
Navod na montaž
SK
Instrucţiuni de montaj
RO
Инструкция по монтажу
RU
P
roduct fullfil the standard "DIN EN 747-1:2012,DIN EN 747-2:2012"
P
roduktet opfylder krav til standard "DIN EN 747-1:2012,DIN EN 747-2:2012"
P
rodukt entspricht der Norm "DIN EN 747-1:2012,DIN EN 747-2:2012"
P
roduit conforme au standard "DIN EN 747-1:2012,DIN EN 747-2:2012"
WICHTIG-SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN
VIGTIGT-LÆS grundigt igennem og opbevar
IMPORTANT-READ CAREFULLY AND RETAIN
IMPORTANT-LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER
01
0
02
03
04
05
06
07
08
09
1
00
Nr.
Typ
011
021
031
041
051
061
071
81
1-000001=
11
12
14
13
9
9
7
7
8
8
8
8
8
6
5
10
a
b
c
d
e
h
i
j
K
l
f
a
b
c
d
e
f
1-000095-07
1-000096-07
1-000098-07
1-000039-07
1-000015-07
1-000013-00
M6x10/6
M6x80
6,3x80
6x50
Z4
8x40
x8
x8
x2
x2
x1
x14
mm
i
j
1-000099-07
1-000029-07
7x50
4x50
x20
x5
1-000104-07
4.5x60
x2
h
1-000105-82
13x60x60
x2
k
l
1-000103-07
6x30
x2
187310-32
187311-32
x1
x1
004910-32
x2
7
187510-32
x5
8
008220-32
x2
9
187110-32
x1
10
187105-32
6
5
11
187106-32
x1
187107-32
x1
187108-32
x1
12
13
14
x1
Service
Dienstverlening
Szerviz
Serwis
Servis
Сервисная служба
Name Nom Nome
Naam
Nazwa
Nr.
No.
Номер
Typ
Type Tip
Тип
Assistenza
Jméno
Názov
Név
Denumire
Isim
Название
N
o
Č
Sz
Tipus
Druh
Tipo
1.
2.
4.
3.
f
f
6
9
9
10
6
5
12
13
14
11
a
b
b
a
b
10
14
12
6
13
11
9
9
7
7
8
8
8
8
8
h
h
d
5
(36-1002)
E
E
D
E
E
(36-1002)
(36-1002)
(36-1002)
(36-1002)
(36-1002)
D
(36-1002)
(36-1002)
(36-1002)
(36-1002)
(36-1002)
(36-1002)
(36-1002)
C
C
B
B
3
2
3
2
(36-1002)
(36-1002)
1
(36-1002)
1
(36-1002)
1
(36-1002)
1
(36-1002)
3
(36-1002)
2
(36-1002)
3
(36-1002)
2
(36-1002)
2
(36-1002)
3
(36-1002)
2
(36-1002)
3
(36-1002)
2
5.
i
7
7
1
1
c
119
mm
Min 160mm
ehöhneztartaM elamixam eid rüf gnureikraM
saletam ud mumixam ruetuah al ed euqraM
uaevin etgoohsartam elamixam teh nav gnirekraM
ecartam ykšýv ínlámixam akčanZ
esélölej gássagamcartam silámixam A
ossaretam led ollevil id azzetla amissam id ongeS
acaretam ćśokosyw anlamyskaM
acartam ykšýv jenlámixam akčanZ
асартам ытосив йонъламискам ялд актемтО
D
RF
LN
ZC
UH
RT
BG
TI
LP
KS
OR
UR
DIN EN 747-1:2012
D
RF
LN
ZC
UH
RT
BG
TI
LP
KS
OR
UR
W - GNIWUHCSRAA G nee touw ans ,ne r eons ,ne r ,ne r il fo nemei nt negom ne wor eb ned v fo deb teh naa dgitse v egoh teh na kinder D .negnah deb at kan veroor d nekaz a teh t kind v tsre rikt raakt nee si rE . v itsre kk sgni risico!
A gel uN !EITNET a o it ri atarna uruns ,iinuf it r ,i cor uc ,iz r o ele r p ed icilgnap i a la tlani lutut c .iululipo C ucni top es iiipo r le ni ac e atsixE . r us ed lucsi focar !e
W üd sE - GNUNRA rf eniek ne Stricke , S ünhc re oK , r uG ,nl
ed rt eb ttebhcoH med na rednäB redo e f tgitse wer ned bzw . vom B ureh tte nter .negnäh K ad hcis nennök redni rin ver seb sE .negnaf teh citsrE t k !rhafegsgnu
OPU Z p Z - ÍNĚNRO atrov sop é t p ,anal ándáž tesiv ímsen ele rovazy ůňš , r y sapo , k sáp ič y ky . D itě b tomaz ylhom hcin od es y a isudu a t t !ínešudu íčepzeben ejutsixE .
UWAGA! N om ei cow ł od ća óżk tęip a row daż oge ny unzs ,nil hc rów ksap bul mśat , ów k , tór yłgom e b ogein z y zwisać
lpaz ein w ęis ągom iceizd ob , ątać . Ryz sudu oky z !ęis aine
UY :IRA Y kebeb keskü yatağ eh anı rhang i rib i p ok ,micis , r remek ,nod vey eş a r ılamamnalğab ti vey ıdnallas a rılmamalıdır . B amluğo risk ilibaşulo i r.
OPU Z p ,ánaL - EINENRO ovrazy únš , r y sapo , k sáp ič y k men y ôžu b p ťy r z elod ťeisiv obela énenvepi vy ľeitsop jeksted jekos ky . D m as ite ô .hcin od ťseilpaz už Hro epzeben íz č sne tv !ainesudu o
FIGY ök dabazs meN - MELE t ekele t óni
sz
, rokat áps , r ág kat v ogalazs yga ka hygá sagam a t o li ,intök z l li . y hgól men kene a g A .nanno el kant yer labageleb keke yodhatnak . F sádallu v se z llá ylé f !nne
6.
В.ясьтатупаз тежом конёбеР .д.т и асяоп,иквёрев ,ытнел итаворк йенхрев к ьтавызявирп еН !еинаминВ .яьшуду ксир нежомзо
1
2
a
b
c
1568mm
10
l
k
k
10
j
j
l
l
k
Das Bett mussan der Wand gestellt werden und muss unbeding an der Wand angefestig werden! Die
Schauben und die Verbindungen m
D
RF
LN
ZC
UH
RT
BG
LP
OR
UR
Кровать должна стоять у стены.Один бок кровати должен
Каждый винт и каждое соединение должно быть прямым.Проверьте наличие всех винтов.
TI
KS
DIN EN 747-1:2007
üssen immer fest sein.Bitte achten Sie darauf, dass es keine Schrauben
nicht verloren gehen und dass die auch nicht
übrig bleiben.
DIN EN 747-1:2012
DIN EN 747-1:2012
Le lit doit être maintenue près du mur et montage mural usagés whith seul ! Chaque srew et la
connexion doit être constante. Assurez-vous que sont ni lâche et laissez les vis !
Het bed moet staan in de buurt van de muur, en alleen gebruikt breken wandmontage! Elke srew
en aansluiting moet altijd stabiel. Zorg ervoor dat ni los zijn en laat schroeven!
DIN EN 747-1:2012
Postel musí stát u zdi, a používat pouze nosič údajů montáž na zeď! Každý šroubením a připojení
musí být vždy stabilní. Ujistěte se, že jsou volné ni a nechat vruty!
DIN EN 747-1:2012
Az ágy kell állni a fal mellett, és csak látnia falra szerelhető! Minden srew és a kapcsolat mindig
legyen egyenletes. Ügyeljen arra, hogy a ni laza és hagyja Csavarok!
DIN EN 747-1:2012
Yatakta duvara yakın durmak ve sadece duvara montaj daireler kullanılan gerekir! Her srew ve
bağlantı her zaman istikrarlı olmalıdır. Gevşek ni ve vidalarıyla bırakın emin olun!
DIN EN 747-1:2012
The bed must stand near the wall, and used only whith wall mounng!
always be steady. Make sure that there are no loose and leave screws.
DIN EN 747-1:2012
Il letto deve stare vicino al muro, e utilizzato solo whith montaggio a parete! Ogni srew e connessione
devono essere sempre costante. Assicurarsi che siano ni sciolti e lasciare srews!
DIN EN 747-1:2012
Łóżko musi stać przy ścianie, i wykorzystywane jedynie pokojowe montażu na ścianie! Każdy srew
i zasilania musi być zawsze stały. Upewnij się, że są ni luźne i pozostawić śrubami!
DIN EN 747-1:2012
Posteľ musí stáť pri stene, a používať iba nosič údajov montáž na stenu! Každý šróbením a pripojenie
musí byť vždy stabilný. Uistite sa, že sú voľné ňu a nechať vruty!
DIN EN 747-1:2012
Patul trebuie să stea lângă peretele, și utilizate numai scutiți de montare pe perete! Fiecare srew și
conexiune trebuie să e întotdeauna constantă. Asigurați-vă că sunt ni liber și se lasă șuruburi!
DIN EN 747-1:2012
Быть прикреплён к стене специальными винтами
Loading...