Hoppe SecuSignal Installation And User Manual

Installation/User Manual

2

For your own attention:

For your own attention:For your own attention:

For your own attention:

Please read through this Manual carefully, noting the safety information in particular.
You are advised to keep it in a safe place for future reference.

Manufacturer

ManufacturerManufacturer

Manufacturer
HOPPE Holding AG
CH-7537 Müstair
Switzerland

Contacts

ContactsContacts

Contacts
HOPPE AG
Via Friedrich Hoppe
CH-7537 Müstair
Switzerland

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.hoppe.com

HOPPE AG
Am Plausdorfer Tor 13
D-35260 Stadtallendorf
Germany

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.hoppe.com

HOPPE S.p.A.
Jaufenstrasse, 16
I-39010 S. Martin i. P. (BZ)
Italy

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.hoppe.com

3

Contents

ContentsContents

Contents

1111

General

GeneralGeneral

General ................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

....................................4444

1.1 The SecuSignal

®

System .................................................................... 4

1.2 Guide to this Manual .......................................................................... 4

1.3 Safety regulations............................................................................... 5

1.4 Correct use as intended..................................................................... 6

1.5 Scope of delivery................................................................................ 6

2222 Device and function overview

Device and function overviewDevice and function overview

Device and function overview ................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................7777

2.1 Installation components and operating controls ................................ 7

2.2 Mode of operation of the SecuSignal

®

System................................... 9

2.3 State indicators on the receiver........................................................ 11

3333 Preparing

Preparing Preparing

Preparing the radio transmitters

the radio transmittersthe radio transmitters

the radio transmitters................................

................................................................

...........................................................

......................................................

...........................13

1313

13

4444 Programming

ProgrammingProgramming

Programming ................................

................................................................

................................................................

................................................................

.......................................................

..............................................

.......................15

1515

15

4.1 Programming mode.......................................................................... 16

4.2 Programming the radio transmitters................................................. 17

4.3 Updating radio transmitters after power failure................................ 20

4.4 Delete functions................................................................................ 21

5555 Installation

InstallationInstallation

Installation ................................

................................................................

................................................................

................................................................

...........................................................

......................................................

...........................25

2525

25

5.1 Removing old window handles ........................................................ 25

5.2 Fitting the SecuSignal

®

window handle on the window.................... 26

5.3 Installing the SecuSignal

®

receiver................................................... 28

6666 Operation

OperationOperation

Operation ................................

................................................................

................................................................

................................................................

............................................................

........................................................

............................30

3030

30

7777 Troubleshooting

TroubleshootingTroubleshooting

Troubleshooting................................

................................................................

................................................................

................................................................

...................................................

......................................

...................31

3131

31

8888 Technical data

Technical dataTechnical data

Technical data ................................

................................................................

................................................................

................................................................

.....................................................

..........................................

.....................33

3333

33

9999 Maintenance and cleaning

Maintenance and cleaningMaintenance and cleaning

Maintenance and cleaning................................

................................................................

................................................................

................................................................

...................................

......

...34

3434

34

10

1010

10

Disposal

DisposalDisposal

Disposal ................................

................................................................

................................................................

................................................................

..............................................................

............................................................

..............................34

3434

34

11

1111

11 CE conformity

CE conformityCE conformity

CE conformity ................................

................................................................

................................................................

................................................................

......................................................

............................................

......................34

3434

34

12

1212

12 Servicing

ServicingServicing

Servicing ................................

................................................................

................................................................

................................................................

.............................................................

..........................................................

.............................34

3434

34

13

1313

13 Guarantee

GuaranteeGuarantee

Guarantee ................................

................................................................

................................................................

................................................................

...........................................................

......................................................

...........................35

3535

35

14

1414

14 Index

IndexIndex

Index ................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................37

3737

37

Annex

AnnexAnnex

Annex

................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

.....................................

..........

.....38

3838

38

A1

A1A1

A1 Secustik

SecustikSecustik

Secustik

®®®®

window handles

window handleswindow handles

window handles ................................

................................................................

................................................................

................................................................

....................................

........

....38

3838

38

4

1111 General

GeneralGeneral

General

This Manual provides you with all important information you need about installing,
programming and operating your SecuSignal

®

System. It also provides you with in-

formation and important advice about your safety.
Please note: the SecuSignal

®

system provides you with a quick overview of the open­ing states of the windows programmed. It is not however a security system or alarm
system!

1.1

1.11.1

1.1 The SecuSignal

The SecuSignalThe SecuSignal

The SecuSignal

®®®®

System

System System

System

SecuSignal® is a radio system consisting of at least one SecuSignal® window handle
and a central receiver. The receiver stores the three states for each programmed
window:

• Window closed

•

Window tilted

• Window open

The following critical states are shown separately on the receiver by LEDs for each
window

•

Window tilted

• Window open.

1.2

1.21.2

1.2 Guide

GuideGuide

Guide to this Manual

to this Manual to this Manual

to this Manual

Symbols and words used

Symbols and words usedSymbols and words used

Symbols and words used

Symbol

SymbolSymbol

Symbol

Signal word

Signal word Signal word

Signal word Significance

SignificanceSignificance

Significance

Danger

DangerDanger

Danger

Warning of possible serious or lethal injury to
person

Lightning symbol indicating explicit danger as a result
of electrical power

Warning

WarningWarning

Warning

Warning of possible slight injury to person or possible
damage to property

Caution

CautionCaution

Caution

Warning of possible defects or of total damage to the
device

Important

Important Important

Important
infor

inforinfor

information

mationmation

mation

Important

Important Important

Important
advice

adviceadvice

advice

This indicates important advice about operation

5

1.3

1.31.3

1.3 Safety regulations

Safety regulationsSafety regulations

Safety regulations

Caution

CautionCaution

Caution: The safety information below is intended to protect you, third parties

and the device. It is essential therefore that this information is followed.

Operating environment

Operating environmentOperating environment

Operating environment

• The transmitters must not come into direct contact with moisture or water.

The SecuSignal

®

System is suitable for dry interiors only.

• If moving the devices from a cold to warm environment, please allow the devices

to adjust to the temperature before operating, otherwise, condensation damage
could occur.

• Do not install the SecuSignal

®

receiver near to devices generating strong elec­tromagnetic fields. This could impair proper operation. Please avoid an environ­ment subject to direct sunlight, high temperature, low temperature, moisture or
wet conditions.

Electrical power supply

Electrical power supplyElectrical power supply

Electrical power supply

• Connect the power supply unit to an earthed mains socket outlet only with a
mains voltage of 230 V AC/50 Hz.

• Please use the original power supply unit only. If another power supply unit is
used, this will render any guarantee claims null and void. In addition, this could
involve risks and dangers as a result of electrical power, such as electric shock,
fire or short-circuiting!

•

Please disconnect the power supply unit from the mains socket outlet if you no­tice signs of malfunction. If the power supply unit is damaged, do not use. Have
the device inspected and, if appropriate, repaired by a qualified electrician.

Children

ChildrenChildren

Children

• Install the SecuSignal

®

receiver out of children’s reach.

•

Tell children how to operate the SecuSignal

®

System and the window handles
correctly. Pay particular importance to telling them about the correct state of the
window handles and in all cases (see "Operation" below).

De

DeDe

Devices

vices vices

vices

• For reasons relating to safety and approval (CE mark), conversions and/or modi­fications to the devices without authorisation are not permitted. Please do not
open the devices since this would impair safety and render claims under war­ranty null and void.

• The receiver must not be covered by textiles etc. (e.g. near coat stands)
during operation since the ensuing heat build-up could result in fire.

Operation

Operation Operation

Operation

• The SecuSignal

®

System only indicates the critical states of your windows if cor­rectly fitted and operated. Please check your windows for malfunction or unclear
operating conditions and put this right (see Chapter 7 "Troubleshooting") or call a
technician.

6

•

Always open and close the window handles fully so as to ensure correct function­ing. The window handles must always be turned to an exact vertical (tilted or
closed) or horizontal position (open).

• Leave your house only if all windows are closed so as to minimise the risks of
damage as the result of intrusion or weather.

•

Never leave children or other persons at risk alone if windows are open so as to
avoid the risk of injury falling out of the window.

1.4

1.41.4

1.4 Correct use as intended

Correct use as intendedCorrect use as intended

Correct use as intended

SecuSignal® serves to indicate the states of commercially available turn-and-tilt win­dows. The system indicates the "critical" states "Window tilted" and "Window open" by
a amber or red LED in conjunction with the number assigned to each window pro­grammed.

The product is not intended for security surveillance.
Any use other than that described above constitutes use not as intended and may

lead to injury or damage to property (see Chapter 1.3 "Safety regulations").

1.5

1.51.5

1.5 Scope of delivery

Scope of deliveryScope of delivery

Scope of delivery

SecuSignal® receiver

• Receiver with power supply unit

• Installation and User Manual

•

Labelling stickers

• Assignment diagram

•

Mounting hardware fixing means

SecuSignal

®

window handle

• Window handle with radio transmitter

•

2 slip-on rings

• Mounting hardware fixing means

7

2222 Device and function ove

Device and function oveDevice and function ove

Device and function overrrrview

viewview

view

This provides you with an initial overview of the operating controls, displays and indi­cators of the SecuSignal

®

System and a brief description of the system's instructions

for use.

2.1

2.12.1

2.1 Installation components and operating controls

Installation components and operating controlsInstallation components and operating controls

Installation components and operating controls

Figure 1: Overview of the SecuSignal® System device: operating controls

SecuSignal

SecuSignalSecuSignal

SecuSignal

®®®®

receiver

receiver receiver

receiver

Item

ItemItem

Item Designation

DesignationDesignation

Designation

Control / di

Control / diControl / di

Control / dis-

s-s-

s-

play / indicator

play / indicatorplay / indicator

play / indicator

Function

FunctionFunction

Function

1111 Power supply unit Power supply

2222 Connector Elbow plug Connection of the power supply unit

to the receiver

3333 Screw with dowel (Ø

6 mm)

For wall mounting of the SecuSignal

®

receiver

4444 Connection socket Socket Connection of the power supply unit

to the receiver

5555 Memory button Short-stroke

button

- Programming window handles

- De-activating Programming mode

6666 "Arrow Up" button Short-stroke

button

Raising group number

8

Item

ItemItem

Item Designation

DesignationDesignation

Designation

Control / di

Control / diControl / di

Control / dis-

s-s-

s-

play / indicator

play / indicatorplay / indicator

play / indicator

Function

FunctionFunction

Function

7777 "Arrow Down" button Short-stroke

button

Lowering group number

8888 Delete button Short-stroke

button

Deleting program

9999 Opening and pro-

gramming indica­tors

LEDs States

Green LED lights: all windows closed
Amber LED lights: window tilted
Red LED lights: window open
Programming indications
See Chapter 2.3 "State indications"

10

1010

10 Display Two-digit

display

Display of window and group num­bers and programming display (see
Chapter 2.3)

11

1111

11 Antenna Reception of the transmitter signals

Table 1: Installation components and operating controls of the SecuSignal® receiver

SecuSignal

SecuSignalSecuSignal

SecuSignal

®®®®

window handle

window handle window handle

window handle

Item

ItemItem

Item Designation

DesignationDesignation

Designation

Control / di

Control / diControl / di

Control / dis-

s-s-

s-

play / indicator

play / indicatorplay / indicator

play / indicator

Function

FunctionFunction

Function

12

1212

12 Radio transmitter Detects the state of the window on

the basis of the position of the win­dow handle’s solid spindle and
sends this information to the
SecuSignal

®

receiver

13

1313

13 Window handle Open/close window

Rotation generates the energy for the
radio signals

14

1414

14 2 slip-on rings Plastic sleeves Reduces excessively large drillings

in window profile (12 to 10 mm)

15

1515

15 2 M5 screws For mounting the SecuSignal® win-

dow handle

Table 2: Installation components and operating controls of the SecuSignal® window handle

9

2.2

2.22.2

2.2 Mode of operation

Mode of operationMode of operation

Mode of operation of the S

of the S of the S

of the SeeeecuSi

cuSicuSi

cuSiggggnnnnal

alal

al

®®®®

System

System System

System

If the SecuSignal® receiver is on standby (230 V mains connection) and at least one
window handle is programmed, the radio transmitter transmits the information of the
relevant position of the window handle to the receiver when the window handle is
operated. The receiver then signals the states by coloured LEDs.

The related window and group number are displayed with one or two digits on the
display (see Figure 1, Item 10). This means that you always have the states of your
windows centrally in view (see Figures 2 und 3). Individual closed windows are not
indicated since this state is non-critical. The green LED lights up if all windows are
closed.

The SecuSignal

The SecuSignalThe SecuSignal

The SecuSignal

®®®®

window handle functions without wires or batteries

window handle functions without wires or batteries window handle functions without wires or batteries

window handle functions without wires or batteries ---- unlike other

unlike other unlike other

unlike other

systems.

systems.systems.

systems.

So there’s no need to check or change a battery. The power supply and the radio
signal are generated using a patented system* as the SecuSignal

®

window

handle is turned.

*EnOcean Technology

The radio signal is transmitted several times, in quick succession, as a window han­dle is operated, in order to enhance transmission reliability. The range in a building is
approximately 30 metres. Thanks to state-of-the-art technology, SecuSignal

®

operates
with low transmission power, which renders the system safe in respect of electromag­netic pollution.

Figure 2: Example table showing assignment and identification of rooms

10

Figure 3: Mode of operation of SecuSignal

®

11

2.3

2.32.3

2.3 State indicators

State indicatorsState indicators

State indicators on the receiver

on the receiver on the receiver

on the receiver

This Chapter provides you with an overview of the possible state indications and their
significance. The states are no longer shown at this point (states c.f. Figure 3).

State indication

State indicationState indication

State indication

Significance

Significance Significance

Significance

Program version

Program version Program version

Program version
The program version of the system (e.g. P1) is

displayed on initial operation and each time the
power is restored after a power failure.

Memory blank/Reset

Memory blank/Reset Memory blank/Reset

Memory blank/Reset
After all programmed radio transmitters have

been deleted

• "00" is displayed
and

• all 3 LEDs flash.

Programming OK

Programming OKProgramming OK

Programming OK
The device responds as follows if programming

has been successful:

•

"SA" (= "safe") is displayed.

• The green LED lights up
for 4 seconds.

Memory full

Memory fullMemory full

Memory full
Up to 128 radio transmitters in up to

99 groups can be programmed.
If you attempt to program more,

•

message "FU"
(= memory "full") is displayed and

•

all 3 LEDs light up.

12

State indication

State indicationState indication

State indication

Significance

Significance Significance

Significance

Deletion OK

Deletion OKDeletion OK

Deletion OK
If deletion has been performed correctly, the

device responds as follows:

•

Display "CL" (="clear") is shown.

• The amber LED lights
for 4 seconds.

Programming mode active

Programming mode activeProgramming mode active

Programming mode active
The device responds as follows when Pro-

gramming mode has been activated:

•

"1" indicating the first memory location is
displayed.

• The green LED flashes.

Delete function active

Delete function activeDelete function active

Delete function active
The device responds as follows after the Delete

function has been activated:

• No indication is visible.

•

The amber LED flashes.

Delete operation

Delete operationDelete operation

Delete operation
During the Delete operation,

•

the red LED lights up
for 4 seconds.

Display of non

Display of nonDisplay of non

Display of non----updated radio transmi

updated radio transmiupdated radio transmi

updated radio transmittttters

tersters

ters

After a power failure or after the power supply
has been cut off for longer than 30 seconds
and the power has then been restored, the
device responds as follows:

• Radio transmitters to which no connection
is currently established are shown on the
display every 2 seconds.

•

The red LED flashes.

13

3333 Preparing the radio transmitters

Preparing the radio transmittersPreparing the radio transmitters

Preparing the radio transmitters

It is easier to program the radio transmitters when they have not yet been mounted on
the windows. This is why you are advised to carry out installation after programming.

To prepare the radio transmitters and window lever handles for programming:

• Remove all SecuSignal

®

window handles from the packaging.

• Now take a look at the enclosed assignment diagram (see also Figure 2).

•

Check the windows you want to equip with a SecuSignal

®

radio transmitter:
The overall width of the radio transmitter is 36 mm. If your window profiles have
trim strips or cover strips, check whether there is a level surface with a width of
18 mm from the centre of the square hole to the strip (see Figure 4).
If so, you can easily mount the SecuSignal

®

window handles on your windows.

Figure 4 Checking the window profile

• Define a numbering scheme or sequence for the windows you want to fit with
SecuSignal

®

window handles. The following options are available:

a) Consecutive numbering for each individual window

b) Some of the windows or all windows can be programmed as groups
You can program several windows of one room under the same number. You can
also program radio transmitters of different rooms under the same group number.

Important:

Important: Important:

Important: Note however that the states will then be shown only for the entire

group and not separately for each window of this group.

• Now enter the complete numbering in the assignment diagram.

•

Transfer the group numbers noted in the assignment diagram onto the labelling
stickers supplied. If you are storing several radio transmitters under the same
group number, note where they are on the assignment diagram.

14

•

Now stick the labelling stickers onto the backs of the radio transmitters so that no
confusion occurs and place all window handles in order you want to program
them on an adequately large work surface.

• Check the turning position of the square hole in each radio transmitter: detach
each window handle from the radio transmitter and compare the rotary position of
the square hole with the illustration in Figure 5. If necessary, correct the rotary
position and carefully connect the window handle, with the handle position
pointing down, back to the radio transmitter (see Figure 5).

Figure 5: Checking the rotary position of the square hole

•

Danger

DangerDanger

Danger:::: If the square hole in the radio transmitter is wrongly positioned,

the states will be indicated wrongly, which could be dangerous, as outlined in
Chapter 1.3!

15

4444 Programming

ProgrammingProgramming

Programming

This Chapter describes the programming and deletion functions of the SecuSignal

®

receiver. The radio transmitters are programmed individually on the receiver and can
be deleted again either individually or all together.

First put the receiver into operation to allow you to start programming:

Step

StepStep

Step Activity

ActivityActivity

Activity

Explanation/illustration

Explanation/illustrationExplanation/illustration

Explanation/illustration

1111 Putting receiver into operation

Putting receiver into operationPutting receiver into operation

Putting receiver into operation

Connect the receiver to a 230 V

socket outlet. Connect the elbow plug

(see Figure 1, Item 2) to the connec-

tion socket on the receiver (see Figure

1, Item 4).

2222 Display

Display Display

Display

The program version is shown for

2 seconds.

3333 State indication

State indicationState indication

State indication

"00" is shown on the display and all

three LEDs flash if the memory is

blank.

16

4.1

4.14.1

4.1 Programming mode

Programming modeProgramming mode

Programming mode

Programming can be carried out only in Programming mode.
Proceed as follows in order to activate and de-activate Programming mode:

Step

StepStep

Step Activity

ActivityActivity

Activity

Explanation/illustration

Explanation/illustrationExplanation/illustration

Explanation/illustration

1111 Activating Programming mode

Activating Programming mode Activating Programming mode

Activating Programming mode

Press the  button (see Figure 1, Item

5) and keep it pressed until the green

LED flashes. "1", indicating the first

memory location, is now shown on the

display.

2222 De

DeDe

De----activating Programming mode

activating Programming mode activating Programming mode

activating Programming mode

Press the  button.

This quits Programming mode and the
device reverts to normal operating
state:

The green LED lights up if program­ming has been successful and all
windows are closed. The amber or
red LED lights up, depending on the
state of the windows.

Important

ImportantImportant

Important:

: :

: The Programming mode remains active for 30 seconds if you do not
press a button during this time. You must start programming during this time. If no
entry is made for 30 seconds (if you do not press a button), Programming mode de­activates automatically.

17

4.2

4.24.2

4.2 Programming the radio transmitters

Programming the radio transmittersProgramming the radio transmitters

Programming the radio transmitters

Important

ImportantImportant

Important:

: :

: Please note the points below to prevent malfunctions when program­ming.

• Ensure the relevant radio transmitter and the receiver are at least 50 cm apart

when programming.

•

Always turn the window handles fully to 90°, i.e. the handles must always be
exactly vertical or exactly horizontal:

•

You can program a maximum of 128 radio transmitters in up to 99 groups.

Figure 6: Always turn and align the window handles precisely

• The SecuSignal® window handles to be programmed must be firmly in contact

with the appropriate radio transmitter in closed position:

Figure 7: Window handle in firm contact with the radio transmitter during programming

18

Step

StepStep

Step Activity

ActivityActivity

Activity

Explanation/illustration

Explanation/illustrationExplanation/illustration

Explanation/illustration

1111 Activating Programming mode

Activating Programming mode Activating Programming mode

Activating Programming mode
C.f. Chapter 4.1.

2222 Selecting group number

Selecting group numberSelecting group number

Selecting group number
By pressing one of the arrow buttons

(see Figure 1, Item 6 and 7), set the
number of the group under which you
want to program the first available
radio transmitter.

Tip:

Tip: Tip:

Tip: Pressing one of the arrow
buttons for longer allows you to raise
or lower the numbers quickly.

3333 Programming radio transmitter

Programming radio transmitter Programming radio transmitter

Programming radio transmitter
Turn the window handle of the radio

transmitter to be programmed from
the closed to the open position and
back again within 5 seconds.

4444 Programming com

Programming comProgramming com

Programming complete?

plete?plete?

plete?

The device responds as follows if
programming has been successful:

• "SA" (="safe") is shown on the
display

•

The green LED lights up for
4 seconds. The radio transmitter
has then been registered and
stored.

Important:

Important: Important:

Important: Do not program any

others during this time.

19

Step

StepStep

Step Activity

ActivityActivity

Activity

Explanation/illustration

Explanation/illustrationExplanation/illustration

Explanation/illustration

5555 Further programming?

Further programming?Further programming?

Further programming?
Repeat steps 2 to 4 for each further

radio transmitter you want to program.
Note that Programming mode remains

active only if you make a further entry
within 30 seconds (c.f. Chapter 4.1).

Note:

Note: Note:

Note: You can program
several radio transmitters under
the same group number.

6666 De

DeDe

De----activating Programming mode

activating Programming mode activating Programming mode

activating Programming mode

Press the  button or wait 30 seconds

until the Programming mode de-acti­vates automatically.

7777 Check programming

Check programmingCheck programming

Check programming
Test all three positions of the pro-

grammed window handles separately:

•

closed

• open and

•

tilted

one after the other.
Check that the LEDs light up correctly

(c.f. Chapter 2.2) and check the
group numbers.

20

4.3

4.34.3

4.3 Updating radio transmitters after power failure

Updating radio transmitters after power failureUpdating radio transmitters after power failure

Updating radio transmitters after power failure

Radio transmitters must be updated (but not reprogrammed) after a power failure or
after the power supply has been cut off for longer than 30 seconds.

Step

StepStep

Step Activity

ActivityActivity

Activity

Explanation/illustration

Explanation/illustrationExplanation/illustration

Explanation/illustration

Display of non

Display of nonDisplay of non

Display of non----updated radio

updated radio updated radio

updated radio

transmi

transmitransmi

transmittttters

tersters

ters

The red LED flashes and the radio
transmitters to which there is no con­nection are shown every 2 seconds
on the display.

1111 Upda

UpdaUpda

Updating radio transmitters

ting radio transmittersting radio transmitters

ting radio transmitters

Turn all SecuSignal

®

window handles
whose radio transmitters are to be
updated from the closed to the open
position and back again.

2222 Checking updating

Checking updatingChecking updating

Checking updating
Checking the update on the display is

complete.

Tip:

Tip: Tip:

Tip: ask someone to help you by
turning the handles as described
above and observe whether this has
been shown on the display.

Update complete?

Update complete?Update complete?

Update complete?
When update is complete, the

display shows the current state of
your windows (see Chapter 2.2).

21

4.4

4.44.4

4.4 Delete functions

Delete functionsDelete functions

Delete functions

The following Delete functions are possible:

• Deleting the programming of an individual radio transmitter

•

Deleting the programming of a radio transmitters no longer required

• Deleting the programming of all radio transmitters (Reset - fully deleting the con­tent of the memory)

Note:

Note: Note:

Note: When you delete, the programming of a radio transmitter is removed from

all assigned group numbers!

A) Deleting programming of individual radio transmitters

A) Deleting programming of individual radio transmittersA) Deleting programming of individual radio transmitters

A) Deleting programming of individual radio transmitters

Step

StepStep

Step Activity

ActivityActivity

Activity

Explanation/illustration

Explanation/illustrationExplanation/illustration

Explanation/illustration

1111 Activating the Deleting function

Activating the Deleting function Activating the Deleting function

Activating the Deleting function
Press the  button (see Figure 1, Item

8) and keep it pressed until the amber
LED flashes. No indication is shown
on the display.

2222 Delet

DeletDelet

Deleting a radio transmitte

ing a radio transmitteing a radio transmitte

ing a radio transmitterrrr

Turn the window handle of the radio
transmitter you want to delete from the
closed to the open position and back
again within 5 seconds.

3333 Deletion complete?

Deletion complete?Deletion complete?

Deletion complete?
If the delete operation has been

successful:

• "CL" (= "clear") is shown on the
display

• The amber LED lights up

22

Step

StepStep

Step Activity

ActivityActivity

Activity

Explanation/illustration

Explanation/illustrationExplanation/illustration

Explanation/illustration

4444 Deleting further radio transmitte

Deleting further radio transmitteDeleting further radio transmitte

Deleting further radio transmitterrrr
You need to

de

dede

de----activate the Delete function

activate the Delete function activate the Delete function

activate the Delete function
so as to delete further radio transmit­ters.

Press the  button and keep it
pressed until the device switches to
normal operating state.

Then repeat steps 1 to 4 for each
further radio transmitter to be deleted.

Note:

Note: Note:

Note: It is not possible to
delete programming of several
radio transmitters one after the
other.

This is to prevent you from inad­vertently deleting data by operat­ing other window handles if the
Delete function is active.

B) Deleting setting of radio transmitters no longer required

B) Deleting setting of radio transmitters no longer required B) Deleting setting of radio transmitters no longer required

B) Deleting setting of radio transmitters no longer required

Step

StepStep

Step Activity

ActivityActivity

Activity

Explanation/illustration

Explanation/illustrationExplanation/illustration

Explanation/illustration

1111 Interrupting power supply

Interrupting power supply Interrupting power supply

Interrupting power supply
Unplug the power supply unit from the

mains socket outlet and wait 1 minute
before plugging in again.

2222 Activating radio transmitters

Activating radio transmittersActivating radio transmitters

Activating radio transmitters
Turn all window handles the settings

of which are to remain stored from the
closed to the open position and back
again.

3333 Activating the Delete function

Activating the Delete function Activating the Delete function

Activating the Delete function
Press the  button (see Figure 1, Item

8) and keep it pressed until the amber
LED flashes. Nothing is shown on the
display.

23

Step

StepStep

Step Activity

ActivityActivity

Activity

Explanation/illustration

Explanation/illustrationExplanation/illustration

Explanation/illustration

4444 Deleting

Deleting Deleting

Deleting setting of radio transmitters

setting of radio transmitters setting of radio transmitters

setting of radio transmitters

no longer r

no longer rno longer r

no longer reeeequired

quiredquired

quired

Press the v button (see Figure 1, Item

7) and keep it pressed until the red
LED lights up for 4 seconds.

All settings not updated as described
in Step 2 have now been deleted.

C) Deleting settings of

C) Deleting settings ofC) Deleting settings of

C) Deleting settings of all radio transmitters

all radio transmitters all radio transmitters

all radio transmitters

Step

StepStep

Step Activity

ActivityActivity

Activity

Explanation/illustration

Explanation/illustrationExplanation/illustration

Explanation/illustration

1111 Interrupting power supply

Interrupting power supply Interrupting power supply

Interrupting power supply
Unplug the power supply unit from

the mains socket and wait 10 seconds
before plugging in again.

2222 Activati

ActivatiActivati

Activating Delete function

ng Delete function ng Delete function

ng Delete function

Press the  button (see Figure 1, Item

8) and keep it pressed until the amber
LED flashes. Nothing is shown on the
display.

3333 Deleting all settings

Deleting all settings Deleting all settings

Deleting all settings
Press the v button (see Figure 1, Item

7) and keep it pressed until the red
LED lights up for 4 seconds.

24

Step

StepStep

Step Activity

ActivityActivity

Activity

Explanation/illustration

Explanation/illustrationExplanation/illustration

Explanation/illustration

4444 Deletion completed?

Deletion completed?Deletion completed?

Deletion completed?
The device switches to Programming

mode after 4 seconds:

•

The green LED and group num­ber "1" flash.

5555 De

DeDe

De----activating delete functio

activating delete functioactivating delete functio

activating delete functionnnn:

: : :

Press the  button and keep it
pressed until the device switches to
normal operating mode.

All three LEDs and "00" on the display
flash if the memory has been deleted
entirely.

Reprogramming?

Reprogramming?Reprogramming?

Reprogramming?
Reprogram the radio transmitter as described in Chapter 4.2

25

5555 Installation

InstallationInstallation

Installation

You need to remove your old window handles before fitting your new SecuSignal

®

ones.

5.1

5.15.1

5.1 Removing old window handles

Removing old window handlesRemoving old window handles

Removing old window handles

Step

StepStep

Step Activity

ActivityActivity

Activity

Explanation/illustration

Explanation/illustrationExplanation/illustration

Explanation/illustration

1111 Turn the old window handle to the 90°

position (open).

2222 Turn the cover plate also 90°.

3333 Use a screwdriver to undo the fixing

screws.

4444 Detach your old window handle from

the window profile.

Important:

Important: Important:

Important: Please ensure you
dispose of the window handle in line
with local waste disposal regulations
(see also Chapter 10 "Disposal").

26

5.2

5.25.2

5.2 Fitting the SecuSignal

Fitting the SecuSignalFitting the SecuSignal

Fitting the SecuSignal

®®®®

window handle on the window

window handle on the window window handle on the window

window handle on the window

Step

StepStep

Step Activity

ActivityActivity

Activity

Explanation/illustration

Explanation/illustrationExplanation/illustration

Explanation/illustration

1111 Turn the SecuSignal® window handle

90° to the open position.

Important:

Important: Important:

Important: The window handle
must be in firm contact with the radio
transmitter (c.f. Chapter 4.2)!

2222 Turn the cover plate also 90°.

3333 Turn-and-tilt windows feature 10 mm

drillings as standard.
However, your window profile may
have drillings with a diameter of
12 mm. So check the drillings for the
lugs in the window profile.
If the holes have a 12 mm diameter,
please use the supplied slip-on rings
(see Figure 1, Item 14) to adapt the
drillings accordingly.

27

Step

StepStep

Step Activity

ActivityActivity

Activity

Explanation/illustration

Explanation/illustrationExplanation/illustration

Explanation/illustration

4444 Now fit the SecuSignal® window han-

dle, including radio transmitter,
onto the window profile.

5555 Firmly screw the SecuSignal® window

handle and the radio transmitter
onto the window profile with the
screws provided.

6666 Turn the cover plate 90° back to the

locked position. Turn the window
handle to the tilt position and the
closed position as a check.

28

5.3

5.35.3

5.3 Installing the SecuSignal

Installing the SecuSignalInstalling the SecuSignal

Installing the SecuSignal

®®®®

receiver

receiver receiver

receiver

We recommend you position the SecuSignal® receiver in your hall. This will allow you
to see at a glance quickly and easily whether all windows are closed or not.

Pleas

PleasPleas

Please note the following points before installation:

e note the following points before installation: e note the following points before installation:

e note the following points before installation:

• There must be a 230 V socket in the direct vicinity. This socket should be used
for the receiver only, since connection to the radio transmitters will be lost (see
Chapter 4.3) if the power supply is cut off.

• Install the receiver out of children’s reach.

•

Installation at eye level is recommended so the display can be easily read.

Tip:

Tip: Tip:

Tip: Test the connection to the radio transmitters before installing the receiver by

simply placing it on the floor of the installation location as a check. Ask someone to
watch the display and then operate all window handles. If transmission from distant
radio transmitters is not perfect, try out another installation location and/or note the
information in Chapter 7 "Troubleshooting" (you may need to install a signal amplifier
(repeater) if transmission conditions are poor).

There are two installation options:

A) Installing the receiver free

A) Installing the receiver freeA) Installing the receiver free

A) Installing the receiver free----standing

standingstanding

standing

You can place the receiver anywhere you like.

Caution

CautionCaution

Caution: Choose the installation location carefully to prevent the receiver of

being knocked over or the cable being tugged.
B) Wall mounting

B) Wall mountingB) Wall mounting

B) Wall mounting
Use the enclosed fixing screw with the dowel (see Figure 1, Item 3). If you are using

the dowel, drill a 6mm-diameter hole.

Screw in and hang the receiver by the eyelet over the screw head (see Figure 8).

Press the receiver gently down so as to fix it in position and then check if it is firm.

Figure 8: Wall mounting of the SecuSignal® receiver

29

Connect the elbow plug of the power supply unit (see Figure 1, Item 4) on the
receiver and plug the power supply unit into the socket.

Check that the system is functioning correctly

•

The green LED will light up when all windows are closed.

• The amber or red LED will flash and the relevant group number will be shown on
the display if windows are tilted or open.

Danger

DangerDanger

Danger: The SecuSignal® receiver must not be covered by textiles (e.g. coat

stands) during operation since this could cause heat build-up and lead to a fire!

30

6666 Operation

OperationOperation

Operation

In normal operation, the state of each programmed window is shown, as signalled
by the radio transmitter to the receiver (c.f. Chapter 2.3 "State indications on the
receiver").

You will see the group numbers of the windows or window groups that are tilted or
open on the display. This display goes up automatically (number 1 to 99), each num­ber being displayed for approx. 2 seconds.

Simply press one of the arrow buttons to poll the group numbers manually.
This allows you to "scroll" through the list of group numbers. This is especially helpful
if you have programmed a large number of radio transmitters.

Checking group numbers manually

Checking group numbers manuallyChecking group numbers manually

Checking group numbers manually

Step

StepStep

Step Activity

ActivityActivity

Activity

Explanation/illustration

Explanation/illustrationExplanation/illustration

Explanation/illustration

1111 Selecting group numb

Selecting group numbSelecting group numb

Selecting group number

erer

er

Press one of the arrow buttons re­peatedly (see Figure 1, Item 6 and 7)
to set the group number of the radio
transmitter for which you want to have
the state of the window checked.

31

7777 Troubleshooting

TroubleshootingTroubleshooting

Troubleshooting

Danger

DangerDanger

Danger: Ensure that repairs to the 230 V mains are performed only by a quali-

fied electrician. Otherwise, there will be a risk of lethal electric shock!

Problem/fault

Problem/faultProblem/fault

Problem/fault

Possible cause(s)

Possible cause(s)Possible cause(s)

Possible cause(s)

Remedy

RemedyRemedy

Remedy

Nothing shown on the
display and no LED
lights.

 Power failure or defec­tive fuse

 The 230 V mains socket
is defective.

 The power supply unit
or the receiver is defec­tive.

¾ Check the fuses in your
fuse box.

¾ Have a qualified electri­cian repair the mains socket.

¾ Have a qualified electri­cian inspect the device.

Radio signals are re­ceived only sporadically
at the receiver or not at
all.



The distance between
transmitter(s) and re­ceiver is too distant or too
close.

 Ceilings and walls may
be preventing transmis­sion (see Figure 9).

 Window handles and
radio transmitters are not
mounted correctly.

¾

Reduce or extend the
distance(s) and/or try out
another location for the re­ceiver.

¾ If large distances need to
be covered, install a signal
amplifier (repeater; ask
HOPPE AG for stockists).

¾ Check installation

Figure 9: Signal attenuation as the result of ceilings and room walls

Error code on display,
e.g. "E1"

 Internal error ¾ Cut off power supply for

1 minute. Repeat this proce­dure twice if necessary.

The display does not
correspond to the cur­rent state of window.

 The window handle is
not absolutely vertical or
horizontal.

¾ Always turn the window
handles fully through 90°
(see Chapter 4.2).

32

Problem/fault

Problem/faultProblem/fault

Problem/fault

Possible cause(s)

Possible cause(s)Possible cause(s)

Possible cause(s)

Remedy

RemedyRemedy

Remedy

¾ Contact your window

manufacturer to have the
side/bottom hung sash fitting
(=window gears) serviced.

Important:

Important: Important:

Important: Radio transmission may be adversely affected by an unfavourable

electromagnetic field.

Caution

CautionCaution

Caution: Do not tamper with the unit!

33

8888 Technical data

Technical dataTechnical data

Technical data

"SecuS

"SecuS"SecuS

"SecuSignal

ignalignal

ignal

®®®®

System"

System" System"

System"

Radio transmitter

Radio transmitterRadio transmitter

Radio transmitter
Frequency 868.3 MHz
Bandwidth 280 kHz
Modulation ASK (Amplitude Shift Keying)
Transfer rate 120 kbps +/- 5 %
Transmit power max. 10 mW EIRP
Temperature range -20 °C to 65 °C
Storage in dry interiors

Rec

RecRec

Receiver

eivereiver

eiver
Power supply unit, input 230 V~/30 mA/50 Hz
UK power supply unit, input 230-240 V~/28 mA/50 Hz
Power supply unit, output 9.5 V/400 mA
Temperature range 0 °C to 35 °C
Storage in dry interiors

34

9999 Maintenance and cleaning

Maintenance and cleaningMaintenance and cleaning

Maintenance and cleaning

The SecuSignal® radio transmitter is a wireless device requiring no batteries. So, it is
maintenance-free.

Clean the housings of the devices with a slightly damp cloth. Do not use aggressive
cleaning agents or abrasives.

10

1010

10 Disposal

DisposalDisposal

Disposal

The symbol on the product and its packaging indicates that the product
must not be disposed of as normal domestic waste. Users are obliged
to dispose of old devices at a collection point for old electrical and elec­tronic appliances. Waste sorting and proper disposal of your old equip­ment will make a contribution towards maintaining natural resources and will ensure
recycling, thereby protecting human health and being considerate towards the
environment. Please contact your local council, local waste disposal plant or the shop
where you purchased the device for information on local collection points for used
equipment.

11

1111

11 CE conformity

CE conformityCE conformity

CE conformity

The SecuSignal® System bears the CE mark and consequently complies with the
applicable European Directives.

HOPPE AG hereby confirms that this product
complies with the following directives:

•

EC Directive 1999/5/EC "Radio and Telecommunications
Terminal Equipment (R&TTE) Directive"

• EC Directive 89/336/EEC "Electromagnetic Compatibility"

The Declaration of Conformity is available for inspection at the manufacturer’s
premises.

12

1212

12 Servicing

ServicingServicing

Servicing

Please contact our German Hotline on should you have any questions or problems:
Phone [phone]
Or simply refer to your HOPPE contact (see also page 2).

35

13

1313

13 Guarantee

GuaranteeGuarantee

Guarantee

HOPPE operational guarantee for door and window hard­ware

Guarantee:

Guarantee:Guarantee:

Guarantee:
As manufacturer, we guarantee, under the conditions set forth below, the durability of

properly-used HOPPE hardware, over and above the seller's legal liability for material
defects. The guarantee applies to the function of HOPPE door and window hardware
and includes all defects which can be proved to have been caused through fault in
manufacturing or material.

The operational guarantee includes the following features:

• transfer of the rotary motion to the door lock or the window turn-/tilt-hardware

• locking mechanism (in the case of window handles with special functions: lock-

able, push-to-open, Secustik

®

)

Guarantee Exclusions:

Guarantee Exclusions:Guarantee Exclusions:

Guarantee Exclusions:
All interchangeable parts, such as screws, connecting spindles etc, are excluded

from this guarantee. Furthermore, no liability will be assumed for any damage caused
through:

•

unsuitable and improper use,

• incorrect or negligent treatment,

•

the disregard of instructions for fitting or care, alterations and repair

by the enduser or a third party,

•

chemical or physical agents, where the surface has been improperly
treated, for example by sharp instruments,

•

elements (door, window) and/or hardware parts (e.g. locks, hinges etc.)
which do not work perfectly.

Guarantee Conditions:

Guarantee Conditions: Guarantee Conditions:

Guarantee Conditions:
This guarantee relates, within the guarantee period, solely to either replacing the

handle free of charge or to repairing same free of charge, on behalf of the original
enduser, this decision being at HOPPE's discretion. Costs and expenses, postage
and packaging and similar, as incurred by the complainant, shall not be reimbursed.

36

Claim to guarantee shall only occur on presentation of the product itself and the re­ceipt and shall not exceed the original purchase price.

Guarantee period:

Guarantee period:Guarantee period:

Guarantee period:
The guarantee period shall be for 10 years and shall begin on the day of purchase by

the original enduser. In the event of any claim, complainants should address them­selves directly to the seller or manufacturer presenting both the product and the re­ceipt.

HOPPE Holding AG
Via Friedrich Hoppe
CH-7537 Müstair
Switzerland

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.hoppe.com

37

14

1414

14 Index

IndexIndex

Index

Annex....................................................... 38

CE conformity .......................................... 34

Checking the square hole........................ 14

Checking the window profile.................... 13

Cleaning................................................... 34

Correct use ................................................ 6

Delete functions ....................................... 21

All radio transmitters...........................23

Individual radio transmitters ............... 21

Radio transmitters no longer required 22

Disposal ...................................................34

Function overview......................................7

Guarantee................................................35

Guide ......................................................... 4

Installation................................................ 25

Installing radio transmitters ................ 26

Wall mounting..................................... 28

Mode of operation ..................................... 9

Operating controls ..................................... 7

Operation................................................. 30

Power failure............................................ 20

Preparing radio transmitters .................... 13

Product information ................................... 4

Programming........................................... 15

Programming mode................................. 16

Programming the radio transmitters ........ 17

Removing old window handles................ 25

Safety information ..................................... 5

Scope of delivery....................................... 6

Signal reduction....................................... 31

State indicators........................................ 11

Technical data ......................................... 33

Troubleshooting....................................... 31

Updating radio transmitters ..................... 20

38

Annex

AnnexAnnex

Annex

A1

A1A1

A1 Secustik

SecustikSecustik

Secustik

®®®®

window

window window

window handles

handleshandles

handles

Secusti

SecustiSecusti

Secustikkkk

®®®®

---

- the window lever handle with extra security that you can hear

the window lever handle with extra security that you can hear the window lever handle with extra security that you can hear

the window lever handle with extra security that you can hear

The window handles of the SecuSignal® System all feature Secustik® function.
The Secustik

®

window handles incorporate a patented latching mechanism for inte-

grated basic security.
This function prevents the window fitting being moved by unauthorised persons on

the outside. A coupling element between window handle and square pin acts as a
"mechanical diode" in this case. Admittedly, it allows the window handle to be oper­ated normally from the inside but locks the window handle if someone attempts to turn
the window handle from the outside using the fitting.

This means that the window handles comply with the requirements of AhS RAL­RG607/13. If the Secustik

®

window handles are turned through 180° from locked posi­tion to tilt position, the self-latching locking mechanism engages with a precision click
in various handle positions. This typical Secustik

®

sound means greater wind

greater windgreater wind

greater windoooow

w w

w

security that you can hear

security that you can hearsecurity that you can hear

security that you can hear.
You can find more information on the patented Secustik

®

system on the Internet at

www.hoppe.com.

German institute for
quality assurance and
labelling

39

Installation and User Manual IDNo.: SecuV100EN/11-2006