Owner'sManual
Operatingand ServicingInstructions
www.hoover.com
®
Pleasereview this manual before operating your Hoover® product.
©2008 Healthy Gain Investments, Ltd. All rights reserved. #56511C66-R2. 7108
2. How to use
Cleaner description
Operate cleaner only at voltage specified on
data plate on bottom of cleaner.
The assembled cleaner will Took like the
drawing.
1. Handle 4
2. ON/OFF switch
3. Cord hooks: wrap cord around hooks for 6
storage. The top hook can be rotated right a
or left for easy cord release.
4. Hose
5. Tool cover
6. Dusting brush 21
7. Furniture nozzle 19
8, Crevice tool
9. Carrying handle 20
10. Wands 18
11.Final filter door
12. Handle release lever: step on fever to 17
lower handle to operating or low
positions, is
13. Edge groomers
14. Furniture guard: helps prevent e]eaner
from marking furniture. 14
15. Nozzle control knob: slide knob to
correct setting for height of carpet being
cleaned.
16. Headlight*
17. Embedded Dirt F1NDERTM sensitivity
switch*
lB. 'Dirt FINDER' display*
19. Check bag indicator
20. Stair cleaning handle: located below
lower edge of door.
21. Bag door 22
22. Cord clip
23. Hose rack
2
3
5
7
9
10
11
\
12
16
13
23
_somemodelsonly.
This cleaner is intended for householduse.
Not intended for commercial usein any
householdor for any other commercial
purpose.
Polarized plug
To reduce the risk of electric shock, this
appliance has a polarized plug (one blade is 3
wider than the other). This plug will fit in
a polarized outlet only one way. lfthe plug 12
does not fit funy in the outlet, reverse the
plug. 1fit still does not fit, contact a quali-
fied electrician to insta]l the proper outlet.
Do not change the plug in any way.
6
Check agitator shield
Because your cleaner picks up so well, we
strongly recommend you check for debris
accumulation under the agitator shield each
time you clean the filters.
Removing debris under the shield will help
maintain your cleaner's excellent pick up
and suction. Remove debris as follows:
1. Disconnect cleaner from electrical outlet.
2. Check for dirt accumulation by removing
bottom plate (Pig. 3-10), removing agitator
(Fig. 3-I1), and ]ifting agitator shield (Fig.
3-13).
3. Remove any debris and replace shield,
agitator and bottom plate [Figs. 3-13 to
3-15).
Headlight replacement
(some models only}
What to buy
This cleaner uses a 12 volt, wedge base type
912 bulb, Hooverpart No. 27313101.
Removinglens
Disconnectcleaner
from electrical
outlet.
Using a screwdriver,
remove the two
screws as shown
and lift off lens.
Installing bulb
PuN old bulb
straight out of
socket. Push new
bulb straight into
socket until locked
in place.
Excessiveforce is
not required.
Belt replacement
The belt on your Hoover cleaner causes the
agitator to rotate and is important for the
effective operation of the cleaner. The belt
is located under the bottom plate of the
cleaner and should be checked from time to
time to be sure it is in good condition.
When to replace
Disconnect cleaner from electrical outlet.
To check belt, remove bottom plate as shown
in "How to replace". Replace belt if it is
stretched, cut or broken.
What to buy
To assure effective operation, use only gen-
uine HOOVER belts with your cleaner. When
purchasing a new belt, ask for HOOVER part
No. 38528033.
Replacing lens
Reposition lens and
secure with the two
screws.
How to replace
Disconnectcleaner
from electrical
outlet.
Removing
bottom plate
Place handle in low
position and turn
cleaner over so bot-
tom side is up. A
Remove the 4
screws as shown with a Phillips screw driver.
Lift off bottom plate (A).
Removingbelt
Remove agitator
brush roll and used
belt.
Discard used belt.
12
Installing new belt
With lettering on
outside of belt
and positioned as
shown in box on
(D), slide new belt
over motor pulley
{B).
Replacing agitator
brush roll
Insert agitator
through belt and
place belt in belt
guide (C) on agita-
tor.
Should the agitator
shield (D) become
dislodged while
replacing the belt
or the agitator,
reposition it as
shown noting the
placement of its
belt guide (E).
Securing agitator
Grasp agitator
firmly and fit it
into position by
first sliding end
opposite the belt
into the rectangular
slot (F} on side of
cleaner.
Pull other side of
agitator (G) into
place.
Turn agitator mak-
ing sure belt is not
pinched between
agitator and agita-
tor shield.
The agitator brushroll
When to replace
When agitator brushes are worn, the agita-
tor should be replaced.
To check condition of brushes, disconnect
cleaner from electrical outlet.
Move edge of a card across bottom plate
while turning agitator. To maintain clean-
ing effectiveness, replace agitator if brushes
do not touch card.
What to buy
When purchasing a new agitator, ask for one
of the fol]owing:
- HOOVERpart No. 48414132.
Replacing bottom plate
Reposition bottom
plate and 4 Phil-
lips head screws.
Tighten screws
securely.
How to replace
Disconnectcleaner from electrical outlet.
plate, belt and agi-
Removebottom J
tator following
directions in "The
belt" section begin-
ning with Fig, 3-10.
Discard old agitator.
Continue following
the directions in
"The belt" section
to reposition belt,
new agitator and
bottom plate.
13
The edge groomers
When to replace
The edge groomers,locatedon both sidesof
the nozzle, should be replaced when they
appear worn.
What to buy
When purchasing edge groomers, askfor
HOOVERpart No, 39511018.
How to replace
Disconnectcleaner from electrical outlet.
Remove bottom plate as described in "The
belt" section (Fig. 3-I0).
Installing
groomers
Liftoffboth old
edge groomersand
slidenew edge
groomers intoposi-
tionas shown.
Reposition bottom
plate and secure
with 4 Phillips head
screws.
Lubrication
The motor is equipped with bearings that
contain sufficient lubrication for the life
of the motor. The addition of lubricant
could cause damage. Therefore, do not add
lubricant to motor bearings.The agitator is
equipped with two ba]l bearings that should
be ]ubricated periodical]y by a Hoover Fac-
tory Service Center or an Authorized Hoover
Warranty Service Dea]er (Depot).
Thermal protector
An internal thermal protector has been
designed into your cleaner to protect it from
overheating.
Service
To obtain approved HOOVER service and
genuine HOOVER parts, locate the nearest
HooverSales andService Center or Authorized
HooverWarranty ServiceDealer(Depot)by:
• checking the Yellow Pages under Vacuum
Cleaners - Household" OR -
• checking the Service section of The
Hoover Company on-]ine at www,hoover.eom
OR-
When the thermal protector activates, the
cleaner will stop running, If this happens,
proceed asfollows:
1. Turn the cleaner OFF and disconnect it
from the electrical outlet.
2. Check secondary and final filters for
dirt accumulation.
3. Refer to "Clearing blockages" section.
4.When cleaner is unplugged and the
motor coolsfor 30 minutes, the thermal
protector automatically resets and clean-
ing may continue.
If the thermal protector continues to activate
after following the above steps, your cleaner
may need servicing (see "Service" section).
Donot send your cleaner to Hoover, lnc.,
Company in Olenwillow for service, this will
only result in delay.
If further assistance is needed, contact The
Hoover Consumer Response Center, Phone:
1-800-263-6376.
In Canada,contact Hoover Canada, Eto-
bicoke, Ontario M8W 3R9, Phone:
1-800-263-6376 Mon-Fri BAM-7PM EST.
• calling 1-800-944-9200 for an automated
referral of authorized service outlet loca-
tions {U.S. only).
Always identify your cleaner by the complete
model number when requesting informa-
tion or ordering parts. (The model number
appears on the back of the c]eaner.}
14
Manual del usuario
Instruccionesde funcionamiento y mantenimiento
www.hoover, com
®
Por favor, lea este manual antes de hater funcionar su producto Hoover®.
©2008 Healthy Gain Investments, Ltd. Todos los derechos reservados. N° 56511C66-R2.7/08
Graciaspor haber elegido un producto HOOVERL
Anote los nfimems completos de modelo y serie
en los espacios provistos.
Modelo
Nfimero de serie
Consejo: Adjunte su recibo de compra a este
manual del usuario. Para obtener el servicio de
garantia de compra de su producto HOOVER, es
posible que se requiera la veriflcaci6n de la fecha
de compra.
AsegOrese de completar y devolver la tarjeta de
registro del producto que se incluye con su aspiradora.
Indice
Ensamblaje de la aspiradora ............................................... 4-5
Contenido de la caja ...................................................... 4
Descripei6n de ]a aspiradora ................................................ 6
Funcionamiento ....................................................... 6-10
Accesorios de ]impieza ................................................. 9
lndieador Dirt FINDE/_" integrado ......................................... 7
Ajuste de altura para alfombras .......................................... 8
Si tiene un problema ..................................................... 15
Eliminaei6n de obstrucciones ........................................... 15
Medidas de seguridad importantes ........................................... 3
Lubdcaci6n ............................................................. 14
Mantenimiento
Servicio autorizado ................................................... 14
Limpieza de] fi]tro .................................................... 10
Reemplazo de] rodiHo de escobillas del agitador ............................ 13
Reemplazo de la correa de] rodil]o de escobillas ............................ 12
Reemplazo de ]a ]uz de]antera .......................................... 12
Protector t_rmico ......................................................... 4
Formulario para pedido pot correo de piezas y accesorios ........................ 16
Si neeesita ayuda:
Visite nuestro sitio web en hoover.com. Siga el enlace de] centro de servicio para encontrar el
centro de servicio m_s cercano o ]lame al 1-800-944-9200 para que le indiquen de manera
automat]ca la ubieaci6n de los centros autorizados de servicio [0nieamente en los EE. UU.) o
llame al 1-800-263-6376 para hablar con un representante del Centro de atenci6n al cliente,
de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este.
No devue]va este producto a ]a tienda.
Esta aspiradora para alfombras est_ disefiada para uso dom_stico.
No est_ disefiada para uso comercial en una easa ni para ningOn otro fin comercia].
Haga funcionar la aspiradora para alfombras solamente en el voltaje especificado en la placa de
datos, que se eneuentra en la parte posterior de ]a aspiradora. Enehufe la aspiradora para alfombras
en una toma de corriente con una conexi6n a tierra adecuada.
Instruec.ionesdeseguridad
importances
Cuandouseun aparatoelOetrico,siempresiga1asprecaucionesbdsicas,clueincluyen1assiguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTEAPARATO
ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodeincendio,choqueel ctriooolesiones:
• No use este aparato en lugares a] aire libre ni en superficieshfimedas.
• Serequiere una supervisi6n estricta cuando este aparato es usadopor niflos o cercade estos.No
permita que la aspiradoraseutilice comoun juguete ni que funcione sin supervisionen ning0n
momento,
• No deje el aparato l'uncionando solo en ning_n momento
• Mantenga el cahello, la ropa ho]gada, los dedos de las manos,los pies y todas las partesdel euerpo
fuera de las aberturas, e] agitador giratorio 5'otras piezasen movimiento.
• No aspirening_mobjeto quese est_quemandoo queemfla humo, como cigard]los,rOsroroso cenizas
calientes.
• No use este aparatopara aspirarmatefiales inflamables o combustibles,como gasolina o restos de
maderalijada, ni Io useen fireasdonde dichosmaterialespudieran estar presentes.
• Siernpreapague este aparato antesde conectaro desconectarla manguera.
• Desenchufe]a aspiradoraantes deconectar el accesofiodemano turboaccionado.
• No use este aparatosin el depOsitoparapo]vo ni los filtros colocados en su ]ugar. Vacie el dep6sito
21limpie el filtro f'recuentementeal aspirar matedalesmuy finos, comotalco.
• Tonga especialcuidadoal limpiar escaleras.
• No coloque ning_n objeto en ]as aberturas. No use esteaparato conninguna abertura obstruida;
mant_ngalolibre de suciedad,pelusa,cabelloo cualquierobjeto que puedareducir el flujo deaire.
• Siempre desconecte el cord6n de la toma de corriente el_ctTiea antes de realizar el servicio de la
aspiradora.
• Siempredesconectela aspiradora cuando no la estfi usando. Apague todos los controlesantes de
desconectarla.
• Desenchufela aspiradoracuando no la utilice.Apague todos los controles antes de desenchufarla.
• No la desenchufe tirando de1cordon. Para desenchufarla,tome el enchufc, no el cordon. Nunca
manipule el enchufe ni el aparato con lasmanos h'_medas.
• No se recomienda el usode un cordonde extension.
• No use este aparato con un cordon o enchufe dafiado. Si el aparatono est_ funcionando
adecuadamente,sedej6 caer,sedaft& sedej6 a la intemperie,o sedejO caerdentro del agua,
]levelo a un Centro de ventas y de servicio deHoover o a un Concesionafio autofizado de servido de
garantia de Hoover (Depot).
• No tire delcordon ni trasladeel aparatojalando dcl cordon, ni tampoco Io usecomo manija; no cierre]a
puerta cuando el cordonestfi atravesadoni tim de estealmdedorde bordes o esquinasfilosos.No haga
funcionar el aparatoencima del cordon. Mantenga el cordon lejos de superficiesca]ientes.
• UseIa aspiradora _nicamente con el fin para el cual rue disefiada, como sedescribeen las
instrucciones. Use solo los accesorios recomendados por Hoover; el uso de otros accesorios puede ser
peligroso.
• Sujete el enehufe euando enrone el cordon en la bobina. No permita que el enchufe d_ latigazos al
enrollarlo.
ADVERTENCIA:
• Esteproducto contienesustanciasqulmicasreconocidaspot elestadode Californiacomo causantesde
cfinccry toxicidadreproductiva.1_veselasmanosdespuesdemanipularel producto.
• No hagafuncionar ]a aspiradoradesca]zoni cuando usesanda]iaso calzadoque dejenal descubiertolos
dedosde los pies.
• Eviteaspirarobjetosdurosy filososcon laaspiradora,ya quepueden daflafla.
iGuarde estas instrucciones!
3
1. Ensamblaje de la aspiradora
Contenido de la caja
PASOI Para colocar el
soportey el mango
B
B',w
n > D
[3
C
aspiradora de la
toma de corriente
el_ctriea.
Abra la tapa de
-- Deseonectela
accesorios en la
secci6n del mango
, (A].
Conecte el soporte
de la manguera
a la secci6n del
mango ajustando
los ganchos (B) en
el soporte, sobre
lasranuras {C) en }a
secci6n del mango.
E
Retire todas las piezas de la caja e identifique
eada art[culo que se muestra. AsegEresede
eontar con todas laspiezasantes de desechar
el embalaje.
A. Secci6n del mango
B. Cuerpo de la aspiradora
C. Manguera, accesorios de limpieza y tubos
D. Soporte de la manguera
E. Paquete de tuercas y pernos para el
mango (en una bolsa con el manual del
usuario)
Alinee el agujero
del soporte con la
lengtieta circular
en el mango.
Retire la puerta de
la bolsa en elcuerpo
de la aspiradora
empujando hacia
abajoen ]a parte
superior de 12
puerta y tirando
dela puerta hacia
afuer2.
Elinterruptor {A),
queseeneuentra
arribade la puerta
de la bolsa,debe
estaren la posici6n
OFF.
4
Ajuste de la
altura de la
alfombra
Posici6n del
mango
Posiciones
La limpieza de las
alfombrasde pared
apared y de firea se
realiza en laboquilla
(A].Cuandosea
necesarioelevary bajar
la boquflla para limpiar
alfomhrasdedistintos
espesores,gire la
perilla decontrol de
la boquilla (B) ala
posici6n deseada.
Para facilitar el
deslizamiento de la
perilla, d mango debe
estar en posici6n
vertical (C).
La boquilla no se
moverfi a ]a posicibn
ajustada hasta que
sebaje el mango
de la aspiradora
ala posicibn de
funcionamiento [D).
Limpiezade alfombras de
irea livianas y flexibles
P6rescsobreun extremo
dela alfornbray mueva
la aspiradorahacia el
otto extremo o horde.
Antesde11egaral horde,
empuje el mango haeia
abajo. Esto levantar6 }a
boquiIla(parte delantera
de la aspiradora),como
se muestra, e impedir_
que la aIfombrase
pegue a la aspiradora.
ContinOelevantando la
boquilla paraque, cuandollegue alhorde,estd
completamenteseparadadela alfomhra.Muevala
aspiradorahacia atrAsparacomenzarnuevamente,
bajeIaboquilla y baga Onicamentepasadashaeia
adelante.
Para obtener el m_ximo rendimiento de
limpieza, se recomiendan 1assiguientes
posiciones, segfln la altura dela all'umbra:
• Posici6n m_isbaja: para todo tipo de
alFombras
Nota: Si]e cuesta mucho empujar la aspkadora,
gire la perilla ala siguiente posid6n mils alta.
• Posieiones mAs altas: para alfombras
degran espesor, dondesedeseareducirel
esfuerzo al empujar y, ala vez, mantener una
buenalimpieza.
Limpieza de bordes
Se proporcionan
limpiadores de
hordes especiales
en ambos lados de
la boquilla para
retirar la suciedad
en la alfombra,
cerca de z6ealos y
muebles.
Guie cualquiera
de los lados de la
boquilla en forma
paralela al borde
de la alfombra o el
mueble.
Limpieza de esealeras
Se ha diseflado un
mango para limpieza
de escaleras para
facilitar el uso de
su aspiradora en las
escaleras. Cuando e]
mango se encuentra
en posici6n de
funcionamiento,
coloque los dedos
debajo del borde del
mango para limpieza
de escaleras y guie la aspiradora con la otra
mano sobre el mango superior.
Como alternativa, puede utilizar la manguera
1
y el accesorio de mano turboaccionado
[t_nicamente algunos modelos] o la boquil|a
para muebles para limpiar las escaleras.
Limpie de abajo hacia arriba.
AI utilizar aeeesoriospara [impieza, el
agitador continuar_ glrando.
ADVERTENCIA:Para evitar lesionespersonales
o el desgasteinnecesariode la alfombra, y
evitar que la aspiradorase caiga, siempre
col6quela al pie de la esealera.
Manguera con alcance adicional Extra Reach*
La manguera de a]cance adicional ExtraReach
proporciona un alcanceadicionalde20 piespara
facilitar la limpiezade escalerasy de logaresaltos
dedificil acceso,5igalos pasosa continuaci6n para
conectaT ,desconectarla manguera.
--'---- Para conectar la
..... Empuje el interruptor de
..... encenderlapagara la
......... manguera regular dela
._ extremo de ]a manguera
_Jx_ de alcance adicional con
.... lasproyecciones {1)
..... sobre1asranuras (J)en
manguera
posici6nOFF.Retire la
aspiradora.Alinee el
el conducto para el
polvo.
Deslice la manguera
en (J)y gire la
manguera para que
quede fUa ensu
]ugar.
Verifique el indicador de la bolsa
E1indicador [K}se verfi rojo a medida que la bolsa de filtro se 1lena de
suciedad. Existen tres condiciones que har_n que el indicador se yea
completamente rojo:
1. Sila bolsa est_ nena, cambie la bolsa.
2. Si se han aspiradomateriales muy finos, que han tapado los poros de
la bolsa, cambie la bolsa.
3. SI hay una obstrucci6n en la boquilla, la manguera, los accesorios
o en una abertura de la bolsa, retire la obstrucci6n {yea la secci6n
"Eliminaci6n de obstrucciones").
{Para desconectar la
manguera, invierta
el procedimiento}.
Conecte los tubos
o accesorlos a]
otro extremo de ]a
manguera.
*OisponibIea un
costo adicional, si no
viene incluida con su
aspiradora.
3. Mantenimiento
Familiaricese con estas tareas de
mantenimiento en el hogar ya que el uso
y cuidado apropiados de su aspiradora
asegurarfin una limpieza continuamente eficaz.
Bolsa de filtro
Cufindo reemplazarla
Verifique la bolsa de filtro peri6dicamente. Se
recomienda camhiar la holsa de filtro cuando
estfi 1lena. Si se acumula demasiada suciedad,
su aspiradorano funcionar_ de manera eficaz.
Nota: Todas las alfombras nuevas tienen
fibras sueltasque pueden Ilenar la bolsa
r_pidamente al limpiar con la aspiradora.
Si utiliza la aspiradora en una alfombra
nueva, asegp',resede cambiar la bolsa del
filtro con frecueneia.
ADVERTENCIA: Los materiales muy flnos,
como taleo facial, maicena, eenizasde
ehimeneasu hollin de chimeneas,pueden
sellar la bolsade filtro y hacer que estalle.
inclusocuando estfi pareialmente Ilena de
suciedad. Cuando la aspiradora seutiliza
para retirar material de cualquier otra
naturaleza, cambie la bolsade filtro con
frecuencia,
D6nde comprar
Las bolsas de filtro se pueden comprar a
trav6s de so Concesionafio autorizado de
Hoover (Depot), minofistas pdndpales,
Centros de servlcio de ffibrica de Hoover o a
tray,s de The Hoover Company, en ]nternet
en www.hoover.com.
comprar
Para asegurar una limpieza eficaz, utilice
finieamente bolsas de flltro desechables tipo
Y con filtraci6n HEPA de HOOVER®genuinas.
Es fundamental que utiliee 'finicamente
bolsas de filtro de HOOVER genuinas
elaboradas por The Hoover Company para
asegurar que su aspiradora funcione al
mfiximo de su rendimiento. Las bolsas de
HOOVER pueden identificarse pot estas
marcas registradas:
10
Cambio de la bolsa de filtro
Desconeetela aspiradora de la toma de corriente el_ctrica.
C6mo retirar e
m
instalar la bolsa
de filtro
Sujete el cuello de la
bolsa de filtro (A) y
tire para retirarla de1
tubo (B}.
Colocaci6n de la
)uerta de la bolsa
/
Retiro de la
puerta de la bolsa
Para cambiar la
bolsa de filtro,
presione hacia
abajo en la parte
superior de la
puerta de la bolsa y
tire de la puerta
hacia adelante.
Retire la puerta.
Nota: No limpie la
bolsa de filtro usada
ni vuelva a usarla.
Deseche la bolsa de filtro usada.
Sujete la nueva bolsa de filtro, como se
muestra. Alinee la abertura de la bolsa de
filtro con (B}.
Empuje {A) con fuerza sobre (B).
Acomode la bolsa de filtro.
Filtro secundarioy filtro
final
Limpieza del flltro secundario
Desconeetela aspiradora de la toma de
eorriente el_ctrica.
E1 filtro seeundario (A}, que se encuentra
detr_s de la rejilla, en e] rondo del
compartimiento de la bolsa, protege e]
motor de 1asparticulas de suciedad.
Si el filtro se ensucia, tire de la rejina y
levante el filtro.
Lave el filtro a mano con agua fria y
detergente suave, deje secar al aire libre.
Vuelva a colocar el filtro seco y la rejilla.
Si desea reemplazar el filtro, solicite la pieza
n* 38765019 de HOOVER.
Limpiezadel filtro final
El filtro Final ayuda en el proceso de
filtraci6n para que el aire limpio regrese a la
habitaci6n.
Vuelva a eolocar la
puerta de la bolsa
ajustando las
lengtietas de la
parte inferior de la
puerta dentro de la
abertura (C).
Presione la parte
superior de la
puerta para que
eneaje firmemente
en su lugar.
Para retirar este filtro
cuando se seea, abra
la puerta en el lateral
de la aspiradora.
Levante el filtro (B)
hacia afuera y l_velo
a mano en agua fria
con detergente suave.
Deje que el filtro se
seque al aire libre y
vuelva a colocarlo en
el lateral de la aspiradora. Aseg_rese de que
el lado de color verde del filtro mire hacia
afuera. Cierre la puerta.
Si deseareemplazar el filtro, solicite la pieza
n* 40110004 de HOOVER.
No hagafuneionar esta aspiradorasin el
filtro seeundario o fnal en su lugar.
Colocaci6n de la puerta del filtro
La puerta del filtro ha
sido disefiada con una
funcibn "desprendible"
que permite que se
suelte si se empuja C
demasiado para abrirla.
Para volver a colocarla,
alinee las bisagras
{C}de la tapa con las
ranuras en los costados
de1_rea de1filtro.
Presione la puerta en su lugar.
11
Loading...