EN The manufacturer declines all responsability in the event of any
printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products
without changing the essential characteristics.
RU
EN
RU
User instructions
T 185 E/1
T 205 E/1
T 225 E/1
T 120 E
46 000 259
04-02
EN
RU
EN
RU
Please read this booklet
carefully as it provides
important guidelines for safe
installation, use and
maintenance and some useful
advise for best results when
using your washing machine.
Keep this booklet in a safe
place for further consultation.
When contacting HOOVER or
a Customer Services Centre
always refer to the Model, No.,
and G number (if applicable) of
the appliance (see panel).
INDEX
Introduction
9
0
4
0
1
0
9
5
1
1
60
6
2
90
1
0
4
1
7
0
6
2
8
0
4
3
4
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and Installation
Control Description
Opening the lid
Detergent dispenser
Selection
The Product
Ta ble of Programmes
Washing
Cleaning and routine
maintenance
Cleaning the filter
Faults Search
..................... 3 .......................
..................... 4 .......................
..................... 5 .......................
..................... 6 .......................
..................... 8 .......................
..................... 9 .......................
.................... 12 ......................
.................... 16 ......................
.................... 18 ......................
.................... 19 ......................
.................... 21 ......................
.................... 22 ......................
.................... 26 ......................
.................... 29 ......................
.................... 30 ......................
.................... 31 ......................
2 3
EN
RU
EN
RU
GENERAL
POINT ON
DELIVERY
On delivery, check that the
following are included with the
machine:
A)INSTRUCTION MANUAL
B) CUSTOMER SERVICE
ADDRESES
C) CAPS
KEEP THEM IN A
SAFE PLACE
also check that the machine
has not incurred damage during
transport. If this is the case,
contact your nearest HOOVER
Centre.
D
GUARANTEE
The appliance is supplied with a
guarantee certificate which allows
free use of the Technical
Assistance Service for a period of
one year from the date of
purchase.
Remember to post part B of the
guarantee certificate within 10
days of the purchase date.
A
B
SAFETY AQUASTOP
(Mod. T 185 E/1 - T 205 E/1 T 225 /1)
This appliance is fitted with a
safety system (aquastop), which
ensures maximum freedom from
anxiety for users. A water leak
detector sensor located along the
inlet pipe and the devoce fitted
to the tap, automatically block the
flow of water in the case of accidental leaks. Even without
electricity supply.
Part A should be filled in and kept
by you to be shown if necessary
to the technician from the
Technical Assistance Service. The
sales receipt should also be kept.
4 5
EN
RU
EN
RU
SAFETY
MEASURES
IMPORTANT:
FOR ALL CLEANING
AND MAINTENANCE
WORK
•Remove the plug
•Turn off the water inlet tap.
•HOOVER fits all its machines
with an earth conncetion.
Ensure that the electrical
installation has an earth
connection and that it is
connected; if not call for service.
The earth connection is
essential for user safety, as it
eliminates the risk of electrical
discharge.
•Do not use adaptors or
multiple plugs.
•Do not allow the appliance to
be used by children without due
supervision.
•Do not pull the mains lead or
the appliance itself to remove
the plug from the socket.
•Do not leave the appliance
exposed to atmospheric agents
(rain, sun etc.)
Important!
Do not install the washing
machine on a surface which
blocks the space be ween the
floor and the base of the
appliance, like for example,
carpets, rugs, etc., as this could
cause overheating due to lack
of ventilation.
The manufacturer cannot
accept any responsibility
for any damage or injury
due to connection
problems or faults, a
defective earth connection
or for not having
connected it.
•Do not touch the appliance
with wet or damp hands or feet.
•Do not use the appliance when
bare-footed.
•Extreme care should be taken
if extension leads are used in
bathrooms or shower rooms.
Avoid this where possible.
WARNING: DURING THE
WASHING CYCLE, THE
WATER CAN REACH A
TEMPERATURE OF 90°C.
•Lift the appliance in pairs as
illustrated in the diagram.
•In the case of failure
and/or bad functioning, turn the
washing machine off, close the
water inlet tap and do not
tamper with the appliance.
Contact a HOOVER Technical
Assistance Centre for any
eventual repairs and ask for
original HOOVER spare parts.
Avoidance of these points may
compromise the safety of the
appliance.
6 7
EN
RU
T 185 E/1
EN
RU
TECHNICAL DATA
DRY LOAD CAPACITY
NORMAL WATER LEVEL
WASH MOTOR POWER
T 205 E/1
T 225 E/1
T 185 E/1 T 205 E/1
4,5
kg
59
I
175
W
T 120 E
T 225 E/1
4,5
4,5
59
59
125
175
T 120 E
4,5
59
125
SETTING UP
INSTALLATION
Remove the 4 screws (A) from
the clamp and the other 4
screws (B).
A
B
A
A
B
A
D
A
SPIN MOTOR POWER
ELECTROPUMP POWER
POWER RESISTANCE
MAX ABSORBED POWER
ENERGY CONSUMPTION
(PROG.60º C)
POWER CURRENT FUSE
AMPERE
SPIN
r.p.m.
WATER SUPPLY PRESSURE
400
30
1950
2200
0,85
10
1000
340
30
1950
2200
0,85
10
1200
0,05 min.
0,05 min.
0,8 max.
340
30
1950
2200
0,85
10
1200
0,8 max.
Replace the 4 screws (A) and fit
the trims provided (D).
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN AS
IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
300
W
30
W
1950
W
2200
W
0,85
kWh
10
A
850
giri/
min.
0,05 min.
0,8 max.
0,05 min.
0,8 max.
Mpa
8 9
A
D
A
A
EN
RU
EN
RU
Connect one end of the water
inlet pipe to the electrovalve
(top back part of the machine)
and the other to a tap or a
permanently plumbed-in
3/4” threaded connection.
IMPORTANT:
DO NOT TURN THE TAP
ON.
(Mod. T 185 E/1 - T 205 E/1 T 225 /1)
To move the washing machine
easily, turn the lever to the right.
Once you have finished moving
the machine, return the lever to
its original position.
Use the front feet to level
the machine
a) Turn the nut clockwise to
release the screw adjuster for
the foot.
b) Rotate the foot to raise or
lower it until it stands firmly on
the ground.
c) Lock the foot in position by
turning the nut anticlockwise
until it comes up against the
bottom of the machine.
Check that the appliance is
properly levelled. To do so, try
and move the washing
machine by pushing on two
diagonally opposite top
corners at the same time to
see if it rocks.
If you move your washing
machine from oplace to
another, level the feet again.
Important!
If your washing machine is not
properly levelled, it will not
work properly. There could be
a lot of noise and unusual
vibrations.
Ensure that the machine is
switched off.
A
B
C
•
•
•
•
Position the washing machine
next to the wall. Hook the outlet
pipe to the edge of the bath tub,
paying attention that there are
no bends along the tube.
It is better to connect the outlet
tube to a fixed outlet of a
diameter greater than that of
the outlet pipe and at a height
of min. 50 cm. If necessary use
the rigid bend supplied.
Ensure that all controls are set
to “0” and that the lid is shut.
When you close the door you
will hear a “click” confirming
that it is properly closed.
Insert the plug.
Press the On/Off button. The
power on light will light up. If
this does not light up see the
faults search section of this
booklet.
10 11
•
EN
CONTROL
DESCRIPTION
RU
T 185 E/1
T 205 E/1
T 225 E/1
T 120 E
EN
TIMER CONTROL FOR WASH
PROGRAMMES
IMPORTANT:
ALWAYS ROTATE THE
CONTROL IN A
CLOCKWISE DIRECTION,
NEVER IN AN ANTICLOCKWISE DIRECTION.
DO NOT PRESS THE “ON”
BUTTON (H) BEFORE
SELECTING THE
PROGRAMME
RU
A
PROGRAM
•
•
•
CONTROLS
Timer knob for wash
programmes
Washing cycle temperature
control knob
Spin speed control
Anticreasing button
Extra-rinse button
Extra-delicate button
ON/OFF Indicator light
ON/OFF Button
Lid
Syphons
Drum opening button
Drum
Detergent gate
.................... A.................
.................... B .................
.................... C ................
.................... D .................
.....................E .................
..................... F .................
.................... G ................
.................... H .................
..................... L .................
.................... M ................
.................... N.................
.................... O ................
.................... P .................
The tables describe the
washing programme on the
basis of the number or symbol
chosen.
WASHING CYCLE
TEMPERATURE CONTROL
KNOB
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
This washing machine is fitted
with this device to select the
wash temperature required.
WARNING :
THE TEMPERATURE
SELECTED WITH THE
SELECTOR MUST NEVER
BE HIGHER THAN THAT
INDICATED IN THE WASH
PROGRAMME TABLE.
OK
•
B
OK
•
•
•
C
•
•
12 13
EN
RU
EN
RU
SPIN SPEED CONTROL
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
The spin cycle is very important
to remove as much water as
possible from the laundry
without damaging the fabrics.
You can adjust the spin speed
of the machine to suit your
needs.
The final spin for strong fabrics
at 400 rpm lasts 1´; at 850 rpm.
(Mod. T 185 E/1), 1000 rpm.
(Mod. T 205 E/1), 1200 rpm.
(Mod. T 225 E/1 - T 120 E) lasts
3´.
By adjusting the control, it is
possible to reduce the
maximum speed, completely
eliminating the spin
(position ) if required.
C
OK
•
EXTRA RINSE BUTTON
By pressing the “EXTRA
RINSE” button, even the
slightest residue of detergent is
•
•
removed from fabrics. This is
particularly important for people
with delicate skins.
EXTRA-DELICATE BUTTON
Press this button to reduce the
number of drum revolutions
from 55 to 40 revolutions per
minute.
This gives an extra-delicate
wash, which is especially
recommended for wool and
very delicate fabrics. It is also
recommended for mixed
fabrics, articles which are not
very dirty and for fabrics which
do not need to be ironed.
ON/OFF INDICATOR LIGHT
E
F
G
ON/OFF BUTTON
H
FLOT BUTTON
This function is recommended
for synthetics or delicates. If this
button is not pressed your
machine will drain normally.
When the button is pressed the
machine will stop full of water at
the end of last rinse. (Program
6-7-8-10-11). To finish the
programme with the spin cycle,
press the button again to
release it.
D
14 15
EN
OPENING THE
DRUM
Lift the lid (A) and open
completely. Next open the drum
door following these instructions:
Press catch (B) and kept it
pressed down.
Press the first shutter (C) to
unlock the two shutters (C) and
(D).
Open the second shutter (D).
Open the first shutter (C).
Place the washing in the drum.
RU
MACHINE LID
WASHING
D
FRONT OF THE
WASHING
MACHINE
B
FRONT OF THE
WASHING
MACHINE
EN
Ensure that both shutters are
perfectly aligned and properly
A
closed.
RU
FRONT OF THE
WASHING
MACHINE
IMPORTANT: IT IS
IMPORTANT TO MAKE
SURE THAT THE DRUM IS
CAREFULLY CLOSED
C
D
BEFORE OPERATING THE
MACHINE, OTHERWISE
THE MACHINE OR
LAUNDRY COULD GET
DAMAGED.
C
IMPORTANT: A SPECIAL
SAFETY DEVICE
PREVENTS THE LID FROM
2 min.
BEING OPENED
IMMEDIATELY AFTER THE
WASH HAS FINISHED.
ONCE THE SPIN CYCLE
HAS FINISHED, WAIT FOR
2 MINUTES BEFORE
TRYING TO OPEN THE LID.
Close the first shutter (C).
Close the second shutter (D)
so that the catch on the first
shutter fits correctly into the
slot. Release.
C
D
FRONT OF THE
WASHING
MACHINE
C
D
16 17
EN
RU
EN
RU
DETERGENT
DISPENSER
The detergent dispenser is
divided into 4 compartments:
-COMPARTMENT I is for
prewash detergent, either
liquid or powder.
-COMPARTMENT II is for wash
detergent.
1 For POWDERED
DETERGENT, the blue gate
should be in the top
position. To do this, pull the
gate up.
2 For LIQUID DETERGENT,
the blue gate should be in the
bottom position. To do this,
push the gate right down.
* Before doing this, check
that there is no water
remaining from the previous
wash. If there is, drain the
water by lifting the gate.
CAUTION:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENTS DO NOT
GET TAKEN AWAY EASILY
BY THE WATER. IN THIS
CASE, IT IS BEST TO PUT
A "WASH BALL"
STRAIGHT IN THE DRUM.
SELECTION
For the various types of fabrics
and various degrees of dirt the
washing machine has 3
different programme bands
according to: wash cycle,
temperature and length of cycle
(see table of washing cycle
programmes).
1 Strong Fabrics
The programmes have been
designed for a maximum wash
and rinses, with spin intervals,
ensure perfect rinsing. The
gradual reduction of the water
1
2
temperature ensures less
creasing of fabrics.
2 Mixed and Synthetic
Fabrics
Pre-wash and main wash give
best results thanks to the
rotation rhythms of the drum;
the rinses with high water levels
ensure delicate treatment and
best results.
-The compartment is for
bleach.
-The compartment is for
special additives, fabric
conditioners, scenting agents,
starch, bluing agents, etc.
18 19
EN
RU
EN
RU
3 Special Delicate Fibres
This is a new wash cycle which
alternates washing and soaking
and is for very delicate fabrics
such as Pure New Wool. The
wash cycle and rinses are
carried out with high water
levels to ensure best results.
The programme for very
delicate fabrics can be finished
by selecting:
- discharge only or
- delicate spin
The delicate spin programme is
indispensable particularly for
knitwear in order to avoid
stretching during drying.
THE PRODUCT
IMPORTANT:
When washing heavy rugs,
bed spreads and other heavy
articles, it is advisable not to
spin.
To be machine-washed,
woollen garments and other
articles in wool must bear the
“Pure New Wool” mark and the
indication “will not shrink” or
“machine washable”.
IMPORTANT:
When sorting articles
ensure that:
-there are no metal objects
in the washing (e.g.
brooches, safety pins,
pins, coins etc.).
-cushion covers are
buttoned,zips and hooks
are closed, loose belts and
long tapes on dressing
gowns are knotted.
-runners from curtains are
removed.
-attention is paid to
garment labels.
-when sorting, any tough
stains should be removed
with special detergent or
washing cream before
loading.
20 21
TABLE OF PROGRAMMES
EN
TYPE OF
FABRIC
R
ESISTANTS
M
IXED SYNTHETICS
E
XTREM. DELIC
FABRICS
Cotton, linen
Cotton, mixed and non-
RESISTANTS
delicates
Cotton, mixed
Cotton
Cotton, linen
Mixed non-delicates
Synthetics (Rayon,
MIXED
XT. DELIC.
E
Acrylics)
SYNTHETICS
Mixed,
synthetics, delicates
Woollens
Mixed,
synthetics, woollen
FABRICS
delicates
PROGRAMME
Rapid 32 minute super cycle
.
Sheets, solid-block coloured and white tablecloths,
Non-delicate shirts, blouses, coloured skirts
VERY DIRTY
napkins, underwear
Cotton resistant
Lightly soiled - Delicates colours
Organic stains
Energetic rinses
Energetic spin
VERY DIRTY
Shirts, sheets, baby clothes, whites
NORMAL DIRTY
Delicate rinses
Delicate spin
Water discharge
WOOL
“machine washable”
Delicate rinses
Delicate spin
MAX.
LOAD IN
KG
4,5
4,5
4,5
3,5
—
—
—
2
2
—
—
—
1
—
—
SEL.
PROG.
32´
1
*
2
3
4
5
6
*
7
8
9
Z
10
*
11
12
SEL.
T
Cº
From cold
to
…40º
From cold
to
…90º
From cold
to
…60º
From cold
to
…40º
—
—
—
From cold
to
…60º
From cold
to
…40º
—
—
—
From cold
to
…40º
—
—
DETERGENT
III
•
•
•
•
•
•
•
NOTE:
1. If the wash load is very dirty it is best to reduce the load weight to 3 kg.
2. Programmes 1, 2 have an automatic bleaching option. Simply place the bleaching agent in
the compartment.
3. The washing machine is designed to incorporate fabric softener automatically in the last
rinse of each washing cycle.
•
•
•
•
RAPID 32 MINUTE PROGRAMME
The rapid 32 minute programme enables a complete washing cycle for a maximum 2
kg wash at a temperature of 50°C to be carried out in 30 minutes. The temperature of
•
•
the wash can be reduced via the temperature selector knob.
The soap powder must be loaded into the pre-wash dispenser (compartment I).
The rapid 32 minute programme can also be used as a pre-wash cycle in the case of
•
a heavily soiled wash, following with the main programme as desired.
•
•
•
•
•
•
Programme *, according to EN 60456 Regulations
The first program in each group is the longest and thus ensures the most effective wash at a given temperature.
The other programs should be selected for clothes which are only lightly solied or are particularly delicate.
22 23
RU
24 25
EN
RU
EN
RU
WASHING
VARIABLE CAPACITY
This washing machine has been
designed to try and reduce
environmental contamination
and alleviate existing ecological
problems.
With this in mind, this washing
machine automatically adapts
the water level to the type and
quantity of clothes to be
washed. So it is possible to
obtain a "customised" wash,
even in terms of energy.
This system reduces water and
energy consumption and
provides an appreciable
reduction in wash time.
When only a limited number of
articles have stains which
require treatment with liquid
bleaching agents, preliminary
removal of stains can be carried
out in the washing machine.
Pour the bleach into the special
compartment and set the
knob (A) on the special
programme “ORGANIC
STAINS”. When this phase has
terminated add the rest of the
washing and proceed with a
normal wash on the most
suitable programme.
It is advisable not to wash a
load made up entirely of articles
in towelling fabric which absorb
a lot of water and become too
heavy.
WATER LEVEL SENSOR
The maximum load for heavy
fabrics is 5 kg, while, in the
case of delicate fabrics, it is
advisable not to exceed 2 kg (1
kg in the case of machine
washable articles in “Pure New
Wool”) so as to avoid the
formation of creases which may
be difficult to iron. A net bag
should be used for
particularly delicate fabrics.
ATTENTION:
Read the chapter Description of
the controls for instructions on
how to open and close the
drum.
IMPORTANT:
WHEN SETTING THE
PROGRAMME ENSURE
THAT THE ON/OFF
BUTTON IS NOT TURNED
ON.
Select programme :
Choose the programme by
rotating the knob in a
CLOCKWISE DIRECTION and
make the number of the
programme coincide with the
sign.
• Select the wash temperature
with the corresponding control .
• Select the spin speed with the
corresponding control.
• Select the different options
offered by the buttons.
•
•
•
•
26 27
EN
RU
EN
RU
• Put 60 g, approx. 1 measure,
of detergent (for 5 kg) in the
pre-wash compartment.
• Put 60 g (for 5 kg) in the
second II wash compartment.
• Put 70 cc of bleach (for 5 kg)
in the bleach compartment .
• Put 50 cc of the desired
additive (for 5 kg) in the
additives compartment .
• Close the cover
• Ensure that the water inlet tap
is turned on.
• And that the discharge tube is
in place.
• Press the “ON” button (H).
The light (G) will come on.
The washing machine will carry
out the set programme.
• At the end of the programme,
press the On/Off button (H). The
light will go out.
• Open the cover and the
basket and remove the clothing.
FOR ALL TYPES OF
WASHING CONSULT THE
PROGRAMME TABLE AND
FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.
~50cl
•
60 g
70cl
CLEANING AND
ROUTINE
MAINTENANCE
Do not use abrasives, spirits on
the exterior of the washingmachine. It is sufficient to use a
damp cloth.
The washing machine requires
very little maintenance:
• Cleaning of drawer
compartments.
• Cleaning the filter.
• Removals or long periods
when the machine is left
standing.
CLEANING OF DRAWER
COMPARTMENTS
It is advisable to clean the four
compartments of the detergent
dispenser from time to time :
prewash, wash, bleach and
fabric conditioner.
In the case of the prewash and
wash compartments it is
advisable to remove any dried.
In remains of detergent which
obstruct the flow of the
detergent to drum.
In the case of the bleach and
fabric conditioner
compartments, the two traps M
should be removed by turning
them 90º anti-clockwise and
pulling up on them.
Remove any solid residue
which could block the holes in
the compartments.
ALCOHOL
M
M
Put everything back into place.
28 29
EN
CLEANING THE
FILTER
The washing machine is
equipped with a special filter
which catches large items
which could block the drainage
duct (coins, buttons, etc.). This
means that they can be easily
recovered. When it is necessary
to clean the filter, proceed as
follows:
• Use a basin to collect the
water coming out.
• To open, release the catch
securing the lid.
• Use a screwdriver to loosen
the screw holding the filter in
place.
• Turn the filter anticlockwise as
far as it will go.
• Remove the filter and clean it.
• Once it is clean, replace the
filter by following the above
mentioned procedure in
reverse.
RU
EN
RU
REMOVALS OR LONG
PERIODS WHEN THE
MACHINE IS LEFT STANDING
For eventual removals or when
the machine is left standing for
long periods in unheated
rooms, all the pipes should be
emptied of all remaining water.
The mains switch must be
unplugged. A bowl is needed.
Detach the pipe from the clamp
and lower it over the bowl until
all the water is removed.
Repeat the operation at the
opposite end.
30
FAULTS SEARCH
EN
FAULT
1. Does not
function on any
programme
2. Does not load
water
3. Does not
discharge water
4. Does not spin
5. Strong
vibrations during
spin
CAUSE REMEDY
Mains plug not plugged in
Mains switch not on
No power
Electric circuit fuses
failure
Porthole door open
See cause 1
Inlet tap turned off
Incorrect programme
selected
Discharge pipe bent
Filter clogged
The washing machine has not
discharged water
“No spin” setting
(only on some models)
Washing machine not perfectly level
Transport bracket
not removed
Washing load not evenly distributed
Insert plug
Turn on mains switch
Check
Check
Close porthole door
Check
Turn on water inlet tap
Re-select programme
Straighten discharge pipe
Inspect filter
Wait a few minutes until the machine
discharges water
Turn the programme dial
onto spin setting
Adjust special feet
Remove transport bracket
Distribute the washing evenly
If the fault should persist, contact a HOOVERTechnical Assistance Centre. For prompt servicing, give the
model of the washing machine, to be found on the label on the back of the appliance or on the guarantee
certificate.
31 32
Loading...