HOOVER SX2550 User Manual

Wet&Dry-Serie 1-4 final.qxd 25/3/04 9:36 AM Page 1

Contents Page

Illustration of appliance/identification of parts 3/6
Assembly diagrams 4/5
Safety points 6
Assembling the appliance 7
Dry vacuuming 7
Wet vacuuming 8
If unexpected difficulties arise 8
Customer service 8

Table des matières Page

Schéma de l’appareil/identification des pièces 3/9
Schémas pour le montage 4/5
Consignes de sécurité 9
Montage 10
Aspiration à sec 10
Aspiration humide 11
En cas de difficultés imprévues 11
Service après vente 11

Inhalt Seite

Geräteabbildung/Teileidentifizierung 3/12
Montageabbildungen 4/5
Sicherheitshinweise 12
Montage 13
Trockensaugen 13
Naßsaugen 14
Hilfe bei eventuellen Störungen 14
Kundendienst 14

Indice Pagina

Illustrazioni dell’apparecchio /
identificazione dei componenti 3/15
Illustrazioni di montaggio 4/5
Indicazioni di sicurezza 15
Montaggio dell’apparecchio 16
Aspirazione a secco 16
Aspirazione umida 17
In caso di guasto 17
Assistenza clienti 17

Índice Página

Ilustraciones del aparato / Identificación de piezas

3/18
Ilustraciones de montaje 4/5
Advertencias de seguridad 18
Montaje 19
Aspiración seca 19
Aspiración húmeda 20
Ayuda en caso de posibles fallos 20
Servicio Postventa 20

Índice Página

Ilustração do aparelho / Identificação de peças

3/21
Apresentação da montagem

4/5
Instruções de segurança 21
Montagem do aparelho 22
Aspiração de sólidos 22
Aspiração de líquidos 23
Ajuda em caso de avarias 23
Serviço de assistência a clientes 23

Inhoudsopgave Pagina

Overzichtstekening/onderdelenlijst 3/24
Montagetekeningen 4/5
Veiligheidsaanwijzingen 24
Montage 25
Droog zuigen 25
Nat zuigen 26
Tips voor eventuele storingen 26
After Sales Service 26

Obsah Strana

Obrázek spotřebiče/
Identifikace součástek 3/27
Znázornění montáže 4/5
Bezpečnostní upozornění 27
Montáž spotřebiče 28
Suché vysávání 28
Mokré vysávání 29
Objeví-li se nečekané potíže 29
Zákaznický servis 29

2

D

P

E

GB

F

I

CZ

NL

Wet&Dry-Serie 1-4 final.qxd 25/3/04 9:36 AM Page 2

3

Appliance diagram · Schéma de l’appareil · Geräteabbildung · Illustrazioni dell’apparecchio · Ilustraciones del
aparato · Ilustração do aparelho · Onderdelen variëren al naar gelang het model · Obrázek spotřebiče

20 21 22 23

24 27 28

15 15a* 17* 18*

12*

9

5

6*

8

1

23

11*

13*

2

26*

3

25*

4

16*

25*

1.

2.

3.

10

17*

15

* Feature varies according to model
* Les équipements varient selon les modéles

Wet&Dry-Serie 1-4 final.qxd 25/3/04 9:36 AM Page 3