HOOVER S 9040 User Manual [fr]

®

DINAMIS

ENGLISH GB
FRANÇAIS FR
ITALIANO IT
DEUTSCH DE
ESPAÑOL ES

USER INSTRUCTIONS

Hoover Limited
Pentrebach

Merthyr Tydl
Mid Glamorgan

CF48 4TU

© 2008 0565-5333/3

®

A

F

O

P*

Q*

N

B

L

M

D

I

H

C

K

J

G

0565 0533 dinamis cover.indd 1 29/10/2008 11:04:54

1

3

4

2

0565 0533 dinamis cover.indd 2 29/10/2008 11:04:54

3

CONTENTS

Important Safety Reminders ............................................................... 3

Important Directions ............................................................... 4

Getting to Know your cleaner ............................................................... 4

Assembling Your Cleaner ............................................................... 5

Using your cleaner ............................................................... 5

Accessories ............................................................... 6

Cleaner Maintenance ............................................................... 6

User Checklist ............................................................... 7

Important Information ............................................................... 7

Your guarantee ............................................................... 8

IMPORTANT SAFETY REMINDERS

This cleaner should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide.
Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance. Use
only attachments recommended or supplied by Hoover.

WARNING: Electricity can be extremely dangerous. This appliance is double insulated

and must not be earthed. This plug is tted with a 13 amp fuse (UK only).

IMPORTANT: The wires in the mains power lead are coloured in accordance with the
following code:

Blue – Neutral Brown – Live

STATIC ELECTRICITY: Some carpets can cause a small build up of static electricity.

Any static discharge is not hazardous to health.

AFTER USE: Switch the cleaner off and remove the plug from the electricity supply.
Always switch off and remove the plug before cleaning the appliance or attempting any
maintenance task.

SAFETY WITH CHILDREN, ELDERLY OR THE INFIRM: Do not let children play with
the appliance or its controls. Please supervise the use of the appliance by older children,

the elderly or the inrm.

HOOVER SERVICE: To ensure the continued safe and efcient operation of this

appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an
authorised Hoover service engineer.

GB

Dinamis im-4langs.indd 3 29/10/2008 10:59:26

4

IMPORTANT DIRECTIONS:

HOOVER Dinamis is intended for household use.•
Always store the appliance indoors. Do not expose the appliance to the elements, •
humidity or heating sources.
Do not use the appliance if it has been dropped, damaged, left outdoors or dropped •
in water.
Never pull the appliance by the mains cable.•
After wet vacuuming, empty the collection bin immediately.•
Avoid using extension cables in wet rooms.•
Never pick up matches, hot ash, cigarette ends, or sharp objects.•

Do not spray with, or pick up ammable liquids, cleaning uids, aerosols, or their •
vapours, as this may cause risk of re/explosion.

Never run over the supply cord whilst using the cleaner, or remove the plug by pulling •
on the cord.
Do not stand on or wrap the power cord around arms or legs when using the cleaner.•
Never position the cleaner above you when cleaning stairs.•
Do not continue to use your cleaner if it appears to be faulty. If the supply cord is •
damaged, stop using the cleaner IMMEDIATELY: to avoid a safety hazard, only an
authorized Hoover Service engineer must replace the supply cord.

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

HoseA.
Carry handleB.
Securing latchesC.
Waste tankD.
Tank wheelsE.
Hose handleF.
Extension tubeG.
On/Off switchH.
Hose connectorI.
Floor nozzleJ.
Power cordK.
Dusting BrushL.
Crevice toolM.
Pre-motor lterN.
FloaterO.

Parquet Caresse Nozzle*P.
Mini Turbo Nozzle*Q.

GB

*Certain models only

Dinamis im-4langs.indd 4 29/10/2008 10:59:26

5

ASSEMBLING YOUR CLEANER

Remove all components from the packaging.

Remove the castors from inside the tank, by releasing the securing latches to 1.
access the tank. Turn the tank upside down and attach the castors into the holes.
Connect the hose by inserting the hose connector to the product with the arrow 2.
towards the top, then rotate clockwise until locked.

USING YOUR CLEANER

Ensure the product is correctly assembled together with the securing latches.1.

Assemble the accessories you require for the specic task.2.
The product is operated by switching the on/off switch (H).3.

To adjust the performance the suction regulator can be adjusted 4. [1]:

Suction regulator open = reduced performance
Suction regulator closed = maximum performance

Adjust the oor nozzle to match the surface you are cleaning 5. [2].

Dry Vacuuming

NOTE: After wet vacuuming, the appliance must be absolutely dry.

Ensure the pre-motor lter is tted correctly. 1. Never dry vacuum without lters or
with damaged lters.

Ensure the dust bag is tted correctly. 2.
When the product looses suction, stop vacuuming and check the bag and replace 3.
if necessary.

Wet Vacuuming (model specic)

NOTE: never use a dust bag when vacuuming liquids

When the product oat valve activates and looses performance, please stop 1.

vacuuming and empty the tank. Prolonged use after this time may cause
damage.
Always empty and dry the product after use.2.

GB

Dinamis im-4langs.indd 5 29/10/2008 10:59:27

6

ACCESSORIES

Please see the model specication on the packaging label for inclusion of accessories
to individual models. All accessories can be purchased separately from Hoover. (See
Hoover Spares and Consumable section).

All accessories can be tted to the end of the hose or the end of the telescopic tube.

Parquet Caresse Nozzle* – For parquet oors and other delicate oors.

Mini Turbo Nozzle* – Use the mini turbo nozzle on stairs or for deepcleaning on textile

surfaces and other hard to clean areas.

IMPORTANT: Do not use the mini turbo nozzles on rugs with long fringes, animal hides

and carpet pile deeper than 15mm. Do not keep the nozzle stationary while the brush

is rotating.

CLEANER MAINTENANCE

Removing and replacing the dust bag

Switch off the product.1.
The hose connector must be removed before the dust bag can be removed.2.
Release the securing latches and remove the top cover.3.
The dust bag collar is removed by pulling the collar vertically, for hygiene the bag 4.
collar has a closure feature to contain the dust, ensure this is closed.
Fit a new bag by sliding the collar into the slots inside the tank, ensuring the collar 5.
closure is at the top. [3]

Emptying the liquid collection tank (model specic)

Switch off the product.1.
Release the securing latches and remove the top cover.2.
Empty the liquid to a suitable source.3.

Filter maintenance

Both lters can be washed with warm soapy water but must be dried completely 1.

before re-use, Hoover recommend a period of 24 hours.

To remove the pre-motor lter the locking component by rotating anti clockwise, 2.
then the lter is free to be removed. [4]
To replace slide the lter to the frame and rotate the locking component 3.

clockwise.

GB

*Certain models only

Dinamis im-4langs.indd 6 29/10/2008 10:59:27

7

USER CHECKLIST

Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before
calling your local Hoover service.

Is there a working electricity supply to the cleaner? Please check with another electrical •
appliance.
Is the bag/container full? Please check the product.•

Is the lter blocked? Please refer to “Filter maintenance” section for cleaning •

instructions.

IMPORTANT INFORMATION

Hoover spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local

Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model

number.

Paper Bags (2 Layer) H66-35600852•
Cartridge Pre-Motor Filter S92-35600853•
Carbon Exhaust Filter T97-35600854•
Complete Flexible Hose D104-35600855•
Carpet&Floor Nozzle G95-35600856•
Caresse Nozzle G96-35600857•
Mini Turbo Nozzle J26-35600543•

Hoover Service

Should you require service at any time, please contact your local Hoover Service
Ofce.

The Environment

This appliance is marked according to the European Directive 2002/96/EC on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of
correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and

human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product.
The symbol on the product indicates that this product may not be treated as houshold
waste. Instead it shall be handed over to the appliance collection point for recycling of

electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with the

local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product,

please contact your local city ofce, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

GB

Dinamis im-4langs.indd 7 29/10/2008 10:59:27

8

Your Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as dened by our representative in the

country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the
dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be
produced when making any claim under the terms of this guarantee.
Subject to change without notice.

GB

Dinamis im-4langs.indd 8 29/10/2008 10:59:27

9

SOMMAIRE

Remarques importantes concernant la sécurité ........................................... 9

Instructions importantes ........................................... 10

Premiére utilisation ........................................... 10

Montage de l'aspirateur ........................................... 11

Utilisation de l'aspirateur ........................................... 11

Accessoires ........................................... 12

Entretien de l'aspirateur ........................................... 12

Liste des vérications à effectuer ........................................... 13

Informations importantes ........................................... 13

Votre garantie ........................................... 14

REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Cet aspirateur doit uniquement être utilisé pour le nettoyage domestique, conformément
aux instructions de ce manuel. Veuillez vous assurer que ces instructions sont
parfaitement comprises avant d'utiliser l'aspirateur. N'utilisez que les accessoires
recommandés ou fournis par Hoover.

ATTENTION : L'électricité peut être extrêmement dangereuse. Cet aspirateur est
doublement isolé et ne doit pas être mis à la terre. Cette che est équipée d'un fusible
13 ampères (uniquement au R.U.).

IMPORTANT : Les ls du cordon d’alimentation sont colorés selon le code suivant :

Bleu – Neutre Marron – Phase

ELECTRICITE STATIQUE : Certains tapis/moquettes peuvent produire une petite
accumulation d'électricité statique. Les décharges d’électricité statique ne sont pas
dangereuses pour la santé.

APRES UTILISATION : Eteindre l'aspirateur et débrancher la che de l'alimentation
secteur. Toujours éteindre l’aspirateur et retirer la che avant de nettoyer l’aspirateur ou

d'entreprendre toute intervention de maintenance.

SÉCURITÉ DES ENFANTS, DES PERSONNES ÂGÉES ET INFIRMES : Ne laissez pas
les enfants jouer avec l'aspirateur ou ses commandes. Veuillez superviser les enfants

plus grands, personnes âgées ou inrmes lorsqu’ils utilisent l’appareil.

SERVICE HOOVER : Pour assurer l’utilisation sûre et efcace de cet appareil, nous
recommandons de ne faire effectuer l’entretien et les réparations que par un réparateur
Hoover agréé.

FR

Dinamis im-4langs.indd 9 29/10/2008 10:59:27

10

CONSEILS IMPORTANTS :

HOOVER Dinamis n'est prévu que pour un usage domestique.•
Toujours ranger l'appareil à l'intérieur. Ne pas exposer l'appareil aux éléments, à •
l'humidité ou à des sources de chaleur.
Ne pas utiliser l'appareil, s'il a fait une chute, s'il est endommagé, s'il a séjourné à •
l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau.
Ne jamais tirer l'appareil par le cordon d'alimentation.•
Après avoir aspiré du liquide, vider la cuve immédiatement.•
Eviter d'utiliser des rallonges de câbles dans des locaux mouillés.•
Ne jamais aspirer d'allumettes, de cendres chaudes, de mégots de cigarettes ou •

d'objets tranchants.

Ne pas vaporiser ou aspirer des liquides inammables, des uides de nettoyage, des •
aérosols ou leurs vapeurs au risque de provoquer des incendies/explosions.
Ne pas passer l'aspirateur sur le cordon d'alimentation ou débrancher la prise en •
tirant sur le cordon quand vous utilisez l'aspirateur.
Ne pas marcher sur le cordon d'alimentation ou l'enrouler sur vos bras ou vos jambes •
quand vous utilisez l'aspirateur.
Ne jamais mettre l’aspirateur au-dessus de vous lorsque vous nettoyez des •

escaliers.

Cessez immédiatement d’utiliser votre aspirateur s’il semble défectueux. Si le cordon •
d'alimentation est endommagé, arrêtez IMMEDIATEMENT d'utiliser l'aspirateur :
pour éviter les risques d'accident, seul un réparateur Hoover agréé doit remplacer

le cordon.

PREMIÈRE UTILISATION

TuyauA.

Poignée de transportB.
Loquets de sécuritéC.

CuveD.
Roulettes de la cuveE.
Poignée de exibleF.
Tube de rallongeG.

Interrupteur marche/arrêtH.
Raccord de exibleI.

Suceur pour solJ.
Cordon d'alimentationK.
Brosse à meublesL.
Suceur platM.
Filtre de protection du moteurN.
FlotteurO.

Brosse Parquet Caresse*P.
Mini Turbobrosse*Q.

FR

*Certains modèles seulement

Dinamis im-4langs.indd 10 29/10/2008 10:59:27