Hoover S 750 TNB User Manual

captor

English GB

Français FR

Italiano IT

Deutsch DE

Português PT

Español ES

Vlaams/Nederlands BE/NL

Polski PL PyccKИЙ RU

Ekkgmi¿ GR

Slovenski SI

Cesky CZ

Hrvatski HV

user instructions

HooverCaptor 10/9/04 3:29 pm Page 1

HooverCaptor 10/9/04 3:29 pm Page 2

G H

J K

HooverCaptor 10/9/04 3:29 pm Page 3

IMPORTANT SAFETY REMINDERS

This cleaner should only be used for domestic cleaning as described in these instructions. Please ensure that these are fully understood before operating this appliance. This product is double insulated and must not be earthed. IMPORTANT: The wires in the power cord are coloured in accordance with the following code: Blue - Neutral Brown - Live 13 Amp fused plug on UK versions only.

FEATURES -

1 Hose 8 Shoulder Strap Anchors 2 Cleaner End of Hose 9 On/Off Switch 3 Attachment End of Hose 10 Dust Cup Release Button 4 Crevice Tool 11 Power Cord 5 Upholstery Brush 12 Shoulder Strap 6 Cleaner Air Inlet 13 Turbonozzle 7 Dust Cup

GETTING STARTED

Remove the cleaner and accessories from the packaging. Please dispose of the packaging in a safe and environmentally conscientious way.

Plug cord into electrical outlet

Depress small button on the On/Off Switch, then slide Switch forward to On position. To switch Off slide On/Off Switch back to Off position

ATTACHMENTS

Crevice Tool

Uphostery Brush

Turbonozzle

Note: Turbonozzle should not be fitted when picking up fine powder spillages i.e. Talcum Powder

USING HOSE

Hose

Fit Hose End 2 into Cleaner Air Inlet

Fit Crevice Tool or Furniture Nozzle

HooverCaptor 10/9/04 3:29 pm Page 4

DUST CONTAINER & FILTER: REMOVAL

Always switch off and remove the power plug from the electricity supply after use and before cleaning the appliance or attempting user maintenance as described in these instructions. Remember: Electricity can be dangerous

Press Dust Cup Release Button

Tilt Dust Cup down and away from cleaner body

Grip Filter frame and remove from Dust Cup

DUST CONTAINER & FILTER: REPLACEMENT

Empty contents of the Dust Cup into waste container and shake Filter over waste container to remove loose dust

Return Filter to Dust Cup

Re-assemble Dust Cup to Cleaner body by aligning slot on the Dust Cup with the projection on the underside of the cleaner body. Tilt Dust Cup up until it locks into place

Please remember that:

1) Some carpets can cause a small build up of static electricity. Any static discharge is not hazardous to health or the product.

2) A service charge will be made if the cleaner is examined and found in working order, has not been assembled in accordance with these instructions, or has been misused.

Do.

Call your nearest Hoover Service Centre in the event of dissatisfaction. Ensure that all service and repairs are carried out by an authorised Hoover Service Engineer. Only use genuine Hoover parts. Always switch off and remove the power plug from the electricity supply after use and before cleaning the appliance or attempting user maintenance as described in these instructions. Remember: Electricity can be dangerous.

Do Not.

Use your cleaner out of doors, on wet surfaces or for wet pick up. Pick up matches, hot ashes, cigarette ends or anything that may damage the product. Spray with or pick up flammable liquids, cleaning fluids, aerosols or their vapours as this may cause risk of fire/explosion. Stand on, or wrap the power cord around arms or legs when using your cleaner. Continue to use your cleaner if it or the plug/power cord appears to be faulty or damaged. To avoid safety hazards the cleaner must only be repaired by an authorised Hoover Service Engineer.

HooverCaptor 10/9/04 3:29 pm Page 5

TROUBLESHOOTING GUIDE

WARNING: Always switch off and remove the power plug from the electrical supply before cleaning or attempting user maintenance as described in these instructions.

CONSUMABLE PARTS: Please only use Hoover genuine spares.

GUARANTEE STATEMENT

Your new appliance is fully guaranteed for 12 months against electrical/ mechanical breakdown excluding: a) Any faults which occur due to incorrect installation or misuse of the

machine or accidental damage.

b) Repair of, or interference with the machine by any person not authorised

by the manufacturer to carry out service.

c) Any parts which are fitted to the machine which are not original

manufacturers parts. d) Non-domestic use of the machine. e) Operation at incorrect voltage. The guarantee applies to Great Britain and Northern Ireland only. The aforegoing does not affect your statutory rights.

PROBLEM POSSIBLE REASONS POSSIBLE SOLUTIONS

Cleaner will not run

1. Power cord not plugged into socket.

2. Service required.

1. Insert plug firmly into socket.

2. Contact GIAS Customer Services.

Cleaner will not pick-up, or low suction

1. Dust Container not fitted correctly.

2. Dust Container full.

3. Filter clogged.

1. Review Dust Container Removal & Replacement.

2. Empty Dust Container.

3. Remove and clean Filter.

Dust escaping from cleaner

1. Dust Container full.

2. Dust Container not fitted correctly.

3. Filter not fitted correctly

4. Filter clogged.

1. Empty Dust Container.

2. Remove Dust Container Removal & Replacement.

3. Review Filter installation.

4. Clean or replace filter.

Cleaner Tools will not pick up

1. Hose clogged.

2. Dust Container full.

3. Filter clogged.

1. Remove Hose & Tools - remove obstruction.

2. Empty Dust Container.

3. Remove and clean filter.

Turbonozzle will not run

1. Turbonozzle clogged.

2. Filter clogged.

1. Switch cleaner off. Remove Turbonozzle and inspect for blockage.

2. Clean or replace filter.

HooverCaptor 10/9/04 3:29 pm Page 6

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Cet aspirateur doit être utilisé seulement pour les tâches ménagères comme cela est décrit dans ces instructions. Veuillez vous assurer que vous avez lu et compris entièrement ce guide avant d'utiliser l'appareil. Cet appareil est doublement isolé et il ne doit pas être mis à la terre. IMPORTANT : Les fils du cordon d'alimentation électrique sont colorés selon le code suivant : Bleu - Neutre Marron - Sous tension

CARACTERISTIQUES -

1 Tuyau flexible 8 Ancrages pour bretelle 2 Extrémité aspirateur du tuyau flexible 9 Interrupteur marche/arrêt 3 Extrémité accessoire du tuyau flexible 10 Bouton de libération de la cuve

à poussière

4 Accessoire pour interstices 11 Cordon d'alimentation

électrique 5 Brosse pour meubles 12 Bretelle 6 Entrée d'air de l'aspirateur 13 Buse turbo 7 Cuve à poussière

FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE ASPIRATEUR

Sortez l'aspirateur et les accessoires de l'emballage. Veillez à éliminer l'emballage d'une manière sûre et qui ne nuit pas à l'environnement.

Branchez le cordon à une prise d'alimentation

Appuyez sur le petit bouton sur l'interrupteur de marche/arrêt, puis poussez l'interrupteur vers l'avant

à la position marche.

Pour éteindre, faîtes coulisser l'interrupteur de marche/arrêt pour le ramener à la position arrêt

ACCESSOIRES

Outil pour interstices

Brosse pour meubles

Buse turbo

Remarque : La buse turbo ne doit pas être montée pour aspirer des poudres fines comme du talc par exemple

UTILISATION DU TUYAU FLEXIBLE

Tuyau flexible

Adaptez l'extrémité 2 du tuyau flexible dans l'entrée d'air de l'aspirateur

Adaptez l'accessoire pour interstices ou la buse pour meubles

HooverCaptor 10/9/04 3:29 pm Page 7

CUVE A POUSSIERE & FILTRE : DEMONTAGE

Vous devez toujours éteindre l'aspirateur et débrancher le cordon de la prise électrique après l'utilisation et avant de nettoyer l'appareil ou d'effectuer toute intervention d'entretien comme cela est décrit dans ces instructions. N'oubliez pas : l'électricité est dangereuse

Appuyez sur le bouton de libération de la cuve à poussière

Inclinez la cuve vers le bas et à l'écart de l'aspirateur

Saisissez le cadre du filtre et séparez-le de la cuve à poussière

CUVE A POUSSIERE & FILTRE : REMISE EN PLACE

Videz le contenu de la cuve à poussière dans la poubelle et secouez le filtre au-dessus de la poubelle pour faire tomber toute la poussière

Remontez le filtre sur la cuve à poussière

Remontez la cuve à poussière sur l'aspirateur en alignant l'encoche de la cuve sur la saillie présente sur le dessous du corps de l'aspirateur. Inclinez la cuve à poussière jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position

N'oubliez pas :

1) certaines moquettes peuvent produire une petite accumulation d'électricité statique. Les décharges d'électricité statique ne sont pas dangereuse pour la santé ou pour le produit.

2) Veuillez noter que vous serez facturé(e) si l'examen par nos soins révèle que l'aspirateur est en bon état de marche, qu'il n'a pas été assemblé conformément aux instructions ou qu'il a été utilisé incorrectement.

Vous devez

Consulter votre revendeur ou réparateur Hoover si vous n'êtes pas satisfait(e) par votre appareil. Faire effectuer toutes les réparations et l'entretien par un réparateur du réseau de service Hoover. Utiliser exclusivement des pièces Hoover d'origine. Vous devez toujours éteindre l'aspirateur et débrancher le cordon de la prise électrique après l'utilisation et avant de nettoyer l'appareil ou d'effectuer toute intervention d'entretien comme cela est décrit dans ces instructions N'oubliez pas : l'électricité est dangereuse

Vous ne devez pas

Utiliser l'aspirateur à l'extérieur, sur des surfaces mouillées ou pour aspirer des substances mouillées. Aspirer des allumettes, des cendres chaudes, des mégots de cigarettes ou des objets pouvant endommager l'aspirateur. Vaporiser ou aspirer des liquides inflammables, fluides nettoyants, aérosols ou vapeurs pouvant poser un risque d'incendie ou d'explosion. Marcher sur le cordon d'alimentation, ou le laisser s'emmêler autour de vos bras ou de vos jambes pendant la marche de l'aspirateur. Continuer d'utiliser l'aspirateur s'il semble avoir un défaut ou si le cordon ou la prise semble défectueux. Pour éviter les risques, l'aspirateur doit uniquement être réparé par un réparateur du réseau de service Hoover.

HooverCaptor 10/9/04 3:29 pm Page 8

GUIDE DE DEPANNAGE

AVERTISSEMENT : Vous devez toujours éteindre l'aspirateur et débrancher le cordon de la prise électrique après l'utilisation et avant de nettoyer l'appareil ou d'effectuer toute intervention d'entretien comme cela est décrit dans ces instructions

CONSOMMABLES : veillez à utiliser uniquement des pièces Hoover d'origine

GARANTIE

Les conditions de garantie couvrant cet appareil sont telles que définies par notre représentant dans le pays dans lequel il est vendu. Les détails concernant ces conditions de garantie peuvent être obtenus en s’adressant au revendeur auquel l’appareil a été acheté. Il faut obligatoirement produire la facture de vente ou le ticket de caisse pour soumettre toute réclamation dans le cadre de la garantie. Sujet à modifications sans préavis.

PROBLEME CAUSE POSSIBLE REMEDE POSSIBLE

L'aspirateur ne fonctionne pas

1. Le cordon n'est pas branché sur la prise

2. Service nécessaire.

1. Enfoncer fermement la fiche dans la prise.1.

2. Contacter le service client au.

L'appareil n'aspire pas ou aspire mal.

1. Cuve a poussière mal montée.

2. Cuve a poussière pleine.

3. Filtre colmaté.

1. Contrôler la cuve à poussière.

2. Vider la cuve à poussière.

3. Retirer et nettoyer le filtre.

La poussière s'échappe de l'aspirateur

1. Cuve à poussière pleine.

2. Cuve à poussière mal montée.

3. Filtre mal monté.

4. Filtre colmaté.

1. Vider la cuve à poussière.

2. Retirer la cuve à poussière.

3. Contrôler l'installation du filtre.

4. Nettoyer ou remplacer le filtre.

Les accessoires n'aspirent pas

1. Tuyau flexible colmaté.

2. Cuve à poussière pleine.

3. Filtre colmaté. Tuyau flexible colmaté.

1. Retirer le tuyau & l'accessoire éliminer l'obstruction.

2. Vider la cuve à poussière.

3. Retirer et nettoyer le filtre.

La buse turbo ne fonctionne pas.

1. Buse turbo colmatée.

2. Filtre colmaté.

1. Eteindre l'aspirateur. Retirer la buse turbo et localiser l'obstruction.

2. Nettoyer ou remplacer le filtre.

HooverCaptor 10/9/04 3:29 pm Page 9

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Utilizzare l'apparecchio soltanto per lavori di pulizia domestica come indicato nelle presenti istruzioni. Assicurarsi di aver compreso con attenzione tali istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. Il prodotto è dotato di doppio isolamento e non deve essere messo a terra. IMPORTANTE: i fili contenuti nel cavo di alimentazione sono colorati secondo il seguente codice: Blu - neutro Marrone - sotto tensione

CARATTERISTICHE -

MESSA IN FUNZIONE

Estrarre dall'imballo l'aspirapolvere e gli accessori. Smaltire l'imballo in modo sicuro e responsabile per la salvaguardia dell'ambiente.

Collegare il cavo alla presa di corrente elettrica

Premere il piccolo pulsante sull'interruttore on/off, quindi portare l'interruttore in posizione On facendolo scorrere in avanti. Per spegnere l'apparecchio, portare nuovamente il selettore in posizione Off facendolo scorrere all'indietro.

ACCESSORI

Bocchetta per fessure

Spazzola per tappezzeria

Turbo Spazzola

Nota: non utilizzare la Turbo Spazzola per aspirare residui di polveri fini, ad es. borotalco

UTILIZZO DEL TUBO FLESSIBILE

Tubo flessibile

Montare l'estremità del tubo 2 inserendola nell'imboccatura per l'aria sull'aspirapolvere

Montare la bocchetta per fessure o la bocchetta per arredi

1 Tubo flessibile 2 Estremità del tubo da fissare

sull'aspirapolvere 3 Estremità di collegamento del tubo 4 Bocchetta per fessure 5 Spazzola per tappezzeria 6 Imboccatura per l'aria

sull'aspirapolvere 7 Contenitore raccoglipolvere

8 Fissaggi per la tracolla 9 Interruttore on/off 10 Pulsante di sgancio del contenitore

raccoglipolvere 11 Cavo di alimentazione 12 Tracolla 13 Turbo Spazzola

HooverCaptor 10/9/04 3:29 pm Page 10

RIMOZIONE DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE E DEL FILTRO

Spegnere sempre l'aspirapolvere e staccare la spina dalla rete elettrica dopo l'uso e prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio o di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione come descritto nelle presenti istruzioni. Avvertenza: l'elettricità può essere pericolosa!

Premere il pulsante di sgancio del contenitore raccoglipolvere

Inclinare il contenitore raccoglipolvere verso il basso sollevandolo dal corpo dell'aspirapolvere

Afferrare la cornice del filtro e rimuoverlo dal contenitore raccoglipolvere

SOSTITUZIONE DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE E DEL FILTRO

Svuotare il contenitore raccoglipolvere nel bidone dei rifiuti e scuotere il filtro al di sopra del bidone in modo da agevolare il distacco della polvere

Risistemare il filtro nel contenitore raccoglipolvere

Rimontare il contenitore raccoglipolvere nel corpo dell'aspirapolvere allineando la fessura sul contenitore raccoglipolvere con la sporgenza sulla parte inferiore del corpo dell'aspirapolvere. Inclinare il contenitore raccoglipolvere verso l'alto finché non scatta in posizione.

Avvertenze:

1) Alcune superfici tessili possono causare un lieve accumulo di elettricità statica. Le scariche di elettricità statica non sono comunque pericolose per la salute o per il prodotto.

2) L'intervento del tecnico sarà soggetto a pagamento qualora la macchina risulti perfettamente funzionante, non sia stata installata secondo quanto indicato nelle istruzioni o sia stata utilizzata impropriamente.

DA FARE:

Rivolgersi al Centro Assistenza Hoover più vicino qualora il prodotto dovesse risultare insoddisfacente. Accertarsi che tutti gli interventi tecnici e le riparazioni siano eseguiti da un addetto alla manutenzione autorizzato da Hoover. Utilizzare esclusivamente componenti originali Hoover. Spegnere sempre l'aspirapolvere e staccare la spina dalla rete elettrica dopo l'uso e prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio o di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione come descritto nelle presenti istruzioni. Avvertenza: l'elettricità può essere pericolosa!

DA NON FARE:

Utilizzare l'aspirapolvere in ambienti esterni, su superfici umide o per raccogliere liquidi. Aspirare fiammiferi, ceneri incandescenti, mozziconi di sigaretta o qualsiasi oggetto che possa danneggiare il prodotto. Nebulizzare o aspirare liquidi infiammabili, liquidi detergenti, sostanze spray o i loro vapori in quanto possono nascere rischi di esplosioni o incendi. Calpestare il cavo di alimentazione o avvolgerlo attorno alle braccia o alle gambe quando si usa l'aspirapolvere. Continuare a utilizzare l'aspirapolvere se la spina/cavo di alimentazione risultano difettosi o danneggiati. Per non mettere a rischio la sicurezza dell'utilizzatore, rivolgersi esclusivamente al servizio di assistenza autorizzato Hoover.

HooverCaptor 10/9/04 3:29 pm Page 11

GUIDA ALL'INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI

AVVERTENZA: Spegnere sempre l'aspirapolvere e staccare la spina dalla rete elettrica prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio o di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione come descritto nelle presenti istruzioni.

MATERIALI DI CONSUMO: utilizzare esclusivamente ricambi originali Hoover.

REGOLAMENTO PER LA GARANZIA

Le condizioni di garanzia di questo prodotto seguono le norme previste per il paese nel quale è stato venduto. I dettagli delle suddette condizioni possono essere richiesti al distributore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Per ogni contestazione nei termini della garanzia è necessaria la presentazione della fattura o di documento equipollente. Tale garanzia può essere modificata senza preavviso.

PROBLEMA CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI POSSIBILI

L'aspirapolver e non funziona

1. Cavo di alimentazione non inserito nella presa di rete.

2. Necessario intervento di assistenza

1. Inserire la spina in modo corretto nella presa.

2. Contattare il servizio clienti GIAS

L'aspirapolver e non aspira o la forza aspirante è molto debole

1. Contenitore raccoglipolvere non montato correttamente

2. Contenitore raccoglipolvere pieno

3. Filtro ostruito

1. Controllare il contenitore raccoglipolvere seguendo le indicazioni esposte alla voce “Rimozione e sostituzione del contenitore raccoglipolvere”

2. Svuotare il contenitore raccoglipolvere

3. Rimuovere il filtro e pulirlo

La polvere fuoriesce dall'aspirapol vere

1. Contenitore raccoglipolvere pieno

2. Contenitore raccoglipolvere non montato correttamente

3. Filtro non montato correttamente

4. Filtro ostruito

1. Svuotare il contenitore raccoglipolvere

2. Rimuovere il contenitore raccoglipolvere seguendo le indicazioni esposte alla voce “Rimozione e sostituzione del contenitore raccoglipolvere”

3. Controllare l'installazione del filtro

4. Pulire o sostituire il filtro.

Gli accessori dell'aspirapol vere non aspirano

1. Tubo ostruito

2. Contenitore raccoglipolvere pieno

3. Filtro ostruito

1. Rimuovere il tubo flessibile e gli accessori - rimuovere le eventuali ostruzioni

2. Svuotare il contenitore raccoglipolvere

3. Rimuovere e pulire il filtro

La Turbo Spazzola non funziona

1. Turbo Spazzola ostruita

2. Filtro ostruito

1. Spegnere l'aspirapolvere. Rimuovere la Turbo Spazzola e controllare l'eventuale presenza di ostruzioni.

2. Pulire o sostituire il filtro.

HooverCaptor 10/9/04 3:29 pm Page 12

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieser Staubsauger sollte nur für Reinigungszwecke im Haus verwendet werden, und zwar so, wie es in dieser Anleitung beschrieben ist. Achten Sie darauf, dass Sie die Anweisungen genau verstanden haben, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. Dieses Produkt ist doppelt isoliert und muss nicht geerdet werden. WICHTIG : Die Drähte des Stromkabels sind farbig in Übereinstimmung mit folgendem Code: Blau - Nulleiter Braun - Strom führende Leitung

MERKMALE -

1 Schlauch 8 Schultergurtösen 2 Schlauchende Staubsauger 9 Ein/Aus-Schalter 3 Schlauchende für Staubsaugerzubehör 10 Löseknopf für Staubbehälter 4 Fugendüse 11 Stromkabel 5 Möbelbürste 12 Schultergurt 6 Ansaugöffnung 13 Turbodüse 7 Staubbehälter

ERSTE SCHRITTE

Packen Sie den Staubsauger und die Zubehörteile aus. Bitte entsorgen Sie die Umverpackung umweltfreundlich!

Stecker in Steckdose stecken.

Knöpfchen auf Ein/Aus-Schalter drücken und Schalter in Ein-Stellung vorschieben. Zum Ausschalten Ein/Aus-Schalter in Aus-Stellung zurückschieben.

ZUBEHÖRTEILE

Fugendüse

Polsterbürste

Turbodüse Hinweis: Die Turbodüse ist für die Aufnahme von verschüttetem feinen Pulver wie z.B. Talkumpuder nicht geeignet.

VERWENDUNG DES SCHLAUCHS

Schlauch

Schlauchende 2 in Luftansaugöffnung stecken

Fugen- bzw. Möbeldüse einstecken

HooverCaptor 10/9/04 3:29 pm Page 13

STAUBBEHÄLTER UND FILTER: HERAUSNAHME

Wie in diesem Handdbuch (Sicherheitsrichtlinien) beschrieben nach der Benutzung und vor jeder Reinigung oder Reparatur Staubsauger immer vom Netz trennen. Warnhinweis: Elektrizität kann gefährlich sein!

Löseknopf für Staubbehälter drücken

Staubbehälter vom Staubsauger weg nach unten drücken

Staubbehälter aus Filtergehäuse nehmen

STAUBBEHÄLTER & FILTER: WIEDEREINBAU

Staubbehälter über Abfalleimer ausschütten und Filter ausschütteln, so dass sich der Staub löst.

Filter in Filtergehäuse einsetzen.

Setzen Sie den Staubbehälter in den Staubsauger ein, indem Sie den Schlitz am Staubbehälter mit dem Fortsatz unten am Staubsaugergehäuse ausrichten. Staubbehälter kippen, bis er einrastet.

Bitte achten Sie darauf:

1) Teppiche können sich manchmal elektrostatisch leicht aufladen. Statische Entladungen sind weder gesundheitsschädlich noch schaden Sie dem Gerät.

2) Falls wir bei einer Wartungsprüfung feststellen, dass der Staubsauger einwandfrei funktioniert, nicht ordnungsgemäß wie in dieser Anleitung beschrieben zusammengebaut oder nicht bestimmungsgemäß benutzt wurde, müssen wir Ihnen dies in Rechnung stellen.

Wir empfehlen Ihnen:

Falls unser Gerät Sie nicht zufrieden stellt, rufen Sie den Hoover-Kundendienst in Ihrer Nähe an. Achten Sie darauf, dass sämtliche Kundendienstleistungen und Reparaturen von einem, von Hoover autorisierten Kundendienst-Mechaniker durchgeführt werden. Benutzen Sie nur Originalersatzteile von Hoover. Wie in diesem Handbuch (Sicherheitsrichtlinien) beschrieben nach der Benutzung und vor jeder Reinigung oder Reparatur Staubsauger immer vom Netz trennen. Warnhinweis: Elektrizität kann gefährlich sein!

Was Sie vermeiden sollten:

Benutzen Sie den Staubsauger nicht im Freien, auf nassen Oberflächen oder für die Aufnahme von nassen Materialien. Aufnahme von Streichhölzern, heißer Asche, Zigarettenstummeln oder Ähnlichem, die das Gerät beschädigen könnten. Brennbare Flüssigkeiten, Flüssigreiniger, Aerosol oder Aerosoldämpfe weder [in Staubsaugernähe] versprühen noch aufsaugen, da diese brennbar sind bzw. zu einer Explosion führen könnten. Während der Benutzung des Staubsaugers nicht auf das Staubsaugerkabel treten oder dieses um Arme bzw. Beine wickeln. Staubsauger weiterhin zu benutzen, wenn der Stecker/das Stromkabel beschädigt oder nicht zu funktionieren scheint. Zur Vermeidung von Sicherheitsrisiken darf das Gerät nur durch ein autorisiertes Kundendienstzentrum von Hoover repariert werden!

HooverCaptor 10/9/04 3:29 pm Page 14

+ 32 hidden pages