Page 1
SK
Návod na obsluhu
1
Page 2
SK
5
#
$
4
3
2
%
&
+
,
-
6
1
.
/
0
)
7
8
:
;
9
<
##
#%
#$
'
(
*
* Len niektoré modely, príslušenstvo sa môže líšiť podľa modelu
#
$
#&
#'
#(
2
Page 3
SK
#
$
#
$
C
D
3
C
D
Page 4
SK
#
$
#
$
4
Page 5
2%5
SK
5
Page 6
SK
NÁVOD PRE BEZPEČNÉ POUŽITIE
Tento vysávač by mal byť používaný iba na vysávanie domácnosti a v
súlade s touto používateľskou príručkou. Skôr ako začnete spotrebič
používať, uistite sa, že rozumiete tomuto návodu.
Pred čistením alebo akoukoľvek údržbou spotrebič vždy vypnite a
prívodný kábel vytiahnite zo zásuvky.
Tento vysávač môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s
nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo
boli oboznámení s pokynmi, ktoré sa týkajú bezpečného používania
tohto spotrebiča a boli oboznámení s možnými rizikami pri používaní.
So spotrebičom sa deti nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú
vykonávať deti bez dozoru.
Pokiaľ je poškodený prívodný kábel, ihneď prestaňte spotrebič
používať. Prívodný kábel musí vymeniť technik s autorizovaného
servisného strediska spoločnosti Hoover, aby sa predišlo ohrozeniu
bezpečnosti.
Udržiavajte dostatočnú vzdialenosť rúk, nôh, voľného odevu a vlasov z
dosahu otočných kief.
Pre dobíjanie používajte iba nabíjačku dodanú so spotrebičom.
Skontrolujte, či údaje na štítku nabíjačky zodpovedajú hodnotám
sieťového napätia.
Tento vysávač spoločnosti Hoover je vybavený dvojito odizolovanou
nabíjacou batériou, ktorá je vhodná pre zapojenie iba do zástrčky 230
V (UK 240 V).
Zapojte nabíjačku do vhodnej zásuvky a konektor nabíjačky pripojte k
vhodnému výstupu na vysávači.
Pri nabíjaní musí byť spínač vysávača vo vypnutej polohe.
Pred prvým použitím spotrebič nabíjajte najmenej 24 hodín. Počas
nabíjania bude blikať LED kontrolka a pri plnom nabití začne svietiť.
Po použití opäť pripojte spotrebič k nabíjačke na dobitie batérie.
Dôležité: Nikdy nenabíjajte akumulátor pri teplote vyššej ako 37 °C
alebo nižšej ako 0 °C.
6
Page 7
SK
Je bežné, že počas nabíjania sa nabíjačka zahrieva.
Nevyťahujte nabíjačku zo zásuvky ťahaním za prívodný kábel.
V prípade dlhšej neprítomnosti (dovolenka a pod.) nabíjačku odpojte.
Spotrebič pred použitím opäť dobite, pretože batéria by sa pri dlhšom
čase skladovania mohla vybiť sama.
Pred likvidáciou vysávača z neho najskôr vyberte batériu. Pred
odstránením batérie sa uistite, že je spotrebič odpojený od elektrickej
siete. Zlikvidujte batériu bezpečne a ekologicky. Vysávač používajte
pokým nie je batéria celkom vybitá. Použité batérie by mali byť prijaté
do recyklačného strediska a nesmú byť vyhadzované spolu s bežným
komunálnym odpadom. Pre vybratie batérie prosím kontaktujte
zákaznícke servisné stredisko Hoover, ktoré nájdete na internetových
stránkach www.candy-hoover.cz alebo postupujte podľa nasledujúcich
pokynov:
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pred vybratím je potrebné batériu celkom
vybiť.
Nechajte vysávač zapnutý, pokiaľ nebude batéria celkom vybitá.
Odpojte nabíjačku od spotrebiča.
Stlačte tlačidlo uvoľnenia batérie a batéria automaticky vyskočí von.
[8A]
Opatrne batériu vytiahnite. [8B]
Poznámka: Ak budete mať pri demontáži jednotky akékoľvek problémy
alebo ak budete požadovať podrobnejšie informácie o manipulácii,
využití a recyklácii tohto spotrebiča, kontaktujte prosím miestny úrad
alebo stredisko zberných surovín.
Používajte výhradne príslušenstvo, spotrebné materiály a náhradné
diely odporúčané alebo dodávané rmou Hoover.
Statická elektrina: Pri čistení niektorých kobercov vzniká malé
množstvo statickej elektriny. Výboje statickej elektriny neohrozujú
zdravie.
Nepoužívajte Váš spotrebič vo vonkajšom prostredí, na mokré povrchy
alebo na mokré vysávanie.
Nevysávajte tvrdé alebo ostré predmety, zápalky, žeravý popol,
cigaretové ohorky a podobné predmety. Nestriekajte alebo nevysávajte
7
Page 8
SK
horľavé kvapaliny, čistiace tekutiny, aerosóly alebo ich výpary.
Počas použitia spotrebiča neprechádzajte cez prívodný kábel a
nevyťahujte prívodný kábel zo zásuvky ťahaním za kábel.
Nepoužívajte spotrebič alebo nabíjaciu stanicu, ak sa Vám zdá, že sú
poškodené.
Servis Hoover nájdete na internetových stránkach:
www.candyhoover. cz
Spoľahlivá prevádzka a vysoká účinnosť tohto spotrebiča je zaistené
iba v prípade, že bude vykonávaný pravidelný servis a opravy, ktoré
musí zaisťovať autorizovaný technik spoločnosti Hoover.
Nepoužívajte spotrebič na čistenie zvierat a osôb.
Nenahradzujte batériu iným typom, ktorý nie je možné dobíjať.
Životné prostredie:
Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou Smernicou 2011/65/ES o obmedzení používania
nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE). Zaistením správnej
likvidácie tohto spotrebiča pomôžete predchádzať prípadným negatívnym dôsledkom pre životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré môžu byť v opačnom prípade spôsobené nesprávnou likvidáciou
tohto spotrebiča. Symbol na spotrebiči označuje, že tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný
komunálny odpad. Mal by byť odovzdaný na príslušné zberné miesto na recykláciu elektrických a
elektronických zariadení. Likvidácia musí prebehnúť v súlade s miestnymi ekologickými predpismi pre likvidáciu
odpadu. Ďalšie informácie o manipulácii, novom využití a recyklácii tohto spotrebiča získate na miestnom
obecnom úrade, oddelenie služieb pre zber komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste spotrebič zakúpili.
Tento spotrebič je v súlade s Európskymi smernicami 2014/35/ES, 2014/30/ES a 2011/65/ES.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Taliansko
NÁVOD PRE BEZPEČNÉ POUŽITIE
A. Turbo tlačidlo Zapnúť / Vypnúť
B. Tlačidlo Koberec
C. LED kontrolky
D. Tlačidlo uvoľnenia ručného parného čističa
E. Rúrky
F. Tlačidlo pre uvoľnenie hubice
G. Predné svetlo hubice
H. Hubica rotačnej kefy
I. Zásobník na nečistoty
J. Kryt ltra technológie HSpin-Core
K. Kryt motora technológie HSpin-Core
L. Tlačidlo uvoľnenia nádoby na prach
M. Spodný kryt nádoby na prach
N. Tlačidlo uvoľnenia batérie
O. Batéria
P. Prepínacia páčka
* Iba pri niektorých modeloch
Q. Vypínač
R. Tlačidlá uvoľnenia výstupného ltra
S. Výstupný lter
T. Nabíjacia základňa
U. Prachová kefa a hubica na štrbiny 2 v 1 *
V. Veľká prachová kefa a kefa na nábytok 2 v 1 *
W. Dlhý ohybný nástavec na štrbiny *
X. Multifunkčný nástavec na vysávanie stropov *
Y. Napájací adaptér *
Z. Mini turbo hubica *
AA. Hĺbková kefa *
AB. Radiátorový nástavec *
AC. Hubica na údržbu parket *
AD. Úchytka na stenu *
AE. Skrutkové zátky *
AF. Vrecko na príslušenstvo *
8
Page 9
SK
PRÍPRAVA VYSÁVAČA
1. Pripevnite nástenný držiak ku stene pomocou skrutiek a zátok. [15]
2. Zasuňte hubicu do jednej strany trubice, pokiaľ nebudete počuť cvaknutie. [1A]
3. Druhú stranu trubice nasuňte do ručnej jednotky, pokiaľ nebudete počuť cvaknutie. [1B]
4. Pre úplné nabitie pripojte k batérii spotrebiča konektor nabíjačky. Nabitie bude trvať asi 5 hodín. [2]
POZNÁMKA:
POZNÁMKA: Pre dobíjanie používajte iba nabíjaciu stanicu dodanú spolu s vysávačom.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pri nabíjaní musí byť spínač spotrebiča vo vypnutej polohe. Batériu môžete
nabíjať taktiež po odobratí z tela vysávača.
Je bežné, že pri nabíjaní sa nabíjačka zahrieva.
Aby ste odobrali hlavicu, stlačte tlačidlo pre uvoľnenie hlavice a ťahom ju odoberte z hlavného tela.
AKO POUŽÍVAŤ VYSÁVAČ
K dispozícii sú štyri pracovné režimy:
• DOČASNÝ REŽIM: Vysávač začne pracovať po stlačení spínača a prestane pri jeho uvoľnení. [3A]
• NEPRETRŽITÝ REŽIM: Nepretržitý režim zapnete tak, že posuniete páčku smerom späť, až do zaistenia. [3B]
Nepretržitý režim ukončíte posunutím páčky späť do pôvodnej polohy.
• REŽIM „CARPET“: Stlačte tlačidlo „Koberec“, aby ste mohli použiť vysávač na kobercoch, LED kontrolka musí
svietiť. [4A]
• TURBO REŽIM: Stlačte tlačidlo „TURBO“ pre plný výkon buď v režime na podlahy alebo na koberce. [4B]
POZNÁMKA: Na čistenie tvrdých podláh odporúčame dočasný režim a plynulý režim; režim Koberec aktivuje
rotačnú kefu a odporúčame ho pre vysávanie nečistôt z koberca.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:
môže dôjsť ku skráteniu životnosti batérie alebo k jej poškodeniu.
LED DISPLEJ:
Tento vysávač je vybavený LED displejom. Keď je vysávač zapnutý a displej sa rozsvieti, ukazovatele ukazujú
nasledujúce informácie.
KONTROLKA NABITIA BATÉRIE:
• 4 segmenty = 100% nabitie
• 3 segmenty = 75% nabitie
• 2 segmenty = 50% nabitie
• 1 segment = 25% nabitie
NABÍJANIE
Pokiaľ bude pri nabíjaní batérie nabitá z menej ako 25 %, bude dióda najskôr blikať, a po dosiahnutí 25 %
začne svietiť. Kontrolka bude postupne ukazovať nabitie na 25 %, na 50 %, 75 % atď. Po dosiahnutí 100%
nabitia sa rozsvietia všetky 4 body.
Batéria sa nabíja pri bezpečnej pracovnej teplote, vybavili sme ju poistným zariadením. Pokiaľ sa toto
zariadenie aktivuje a spustíte proces nabíjania, bude LED dióda najskôr blikať, pokiaľ nebude zariadenie
resetované. Až po automatickom resete začne bežný nabíjací proces, ako je opísaný vyššie.
KONTROLKA VYBÍJANIA
Keď je zariadenie v prevádzke a LED kontrolka začne blikať, pokiaľ je batéria nabitá na menej ako 5 % a
potrebuje dobiť.
PRÍSLUŠENSTVO:
KEFA NA ŠTRBINY A PRACH 2 V 1*, ŠIROKÁ KEFA NA PRACH A KEFA NA NÁBYTOK 2 V 1*, DLHÝ
OHYBNÝ NÁSTAVEC NA ŠTRBINY*, MULTIFUNKČNÝ NÁSTAVEC NA STROPY* A MINI TURBO HUBICA*.
Vyššie uvedené príslušenstvo môžete namontovať priamo na ručnú jednotku alebo na jednu stranu trubice. [5]
RADIÁTOROVÝ NÁSTAVEC* / HĹBKOVÁ KEFA* / HUBICA NA ÚDRŽBU PARKET*
Pri použití niektorého z vyššie uvedeného príslušenstva musí byť namontovaný adaptér* príslušenstvo. [5]
POZNÁMKA: Mini turbo hubica ideálna pre hĺbkové čistenie textilných povrchov (napríklad pohovky) a
odstránenie zvieracích chlpov. Pohybujte ňou neustále dopredu a dozadu. Po použití nožničkami odstráňte
vlasy / vlákna nahromadené na kefe.
POZNÁMKA: Dlhý ohybný nástavec na štrbiny je vhodný na čistenie v ťažko prístupných miestach, pod
nábytkom a v aute.
POZNÁMKA: Radiátorový nástavec je vhodný na čistenie vo vnútri a v okolí skriniek, radiátorov, gaučov, žalúzií
a podobne.
Po každom použití prepnite páčku vpred do odistenej polohy. Ak tak neurobíte,
* Iba pri niektorých modeloch
9
Page 10
SK
POZNÁMKA:
POZNÁMKA: Multifunkčný nástavec slúži k ľahkému prístupu k jemným povrchom bez poškrabania a taktiež ku
všetkým ťažko prístupným povrchom. Multifunkčný nástavec sa skladá z troch hlavných častí:
1. Štrbinový nástavec je ideálny pre úzke priestory.
2. kefa na prach je ideálna na čistenie povrchov bez poškrabania alebo zničenia.
3. Kefa na nábytok je ideálna na čistenie povrchov ako napríklad gauč.
VRECKO NA PRÍSLUŠENSTVO*
Vo vrecku na príslušenstvo môžete uskladniť dodatočné príslušenstvo.
NÁSTENNÝ DRŽIAK*
Pomocou troch priložených skrutiek pripevnite držiak na stenu [15], aby sa naň dal zavesiť samotný vysávač,
kefa na štrbiny a prach 2 v 1, široká hubica na prach a štrbiny 2 v 1 a mini turbo hubica (pokiaľ je súčasťou
spotrebiča).
Pomocou hĺbkovej kefy môžete čistiť úzke miesta bez rizika poškrabania povrchu, a taktiež v aute.
ÚDRŽBA VYSÁVAČA
Vyprázdnenie zásobníka na prach
1. Stlačte tlačidlo uvoľnenia trubice na ručnej jednotke a trubicu odoberte. [6]
2. Stlačte tlačidlo vyprázdnenia nádoby na prach, aby sa uvoľnil ventil, a vysypte obsah. [7]
3. Zatvorte ventil nádoby na prach, pri zaistení budete počuť cvaknutie.
POZNÁMKA:
úroveň.
Skontrolujte prachový zásobník a lter
1. Stlačte tlačidlo uvoľnenia trubice na ručnej jednotke a trubicu odoberte. [6]
2. Stlačte tlačidlo vyprázdnenia nádoby na prach, aby sa uvoľnil ventil, a vysypte obsah. [7]
3. Stlačte tlačidlo uvoľnenia batérie a batériu vyberte. [8A, 8B]
4. Otočte zásobníkom na prach doľava, zarovnajte šípky a vytiahnite zásobník von. [9]
5. Otočte krytom motora technológie HSpin-Core doprava a potom z ltra technológie HSpin-Core odoberte
kryt ltra. [10A, 10B]
6. Pokiaľ chcete vyčistiť lter alebo zistíte, že je motor technológie HSpin-Core zablokovaný, stlačte lter
technológie HSpin-Core dole. Nie je vhodné pri čistení používať vodu. [11]
7. Stlačte obidve tlačidlá uvoľnenia výstupného ltra zároveň a potom lter vyberte. [12A, 12B]
8. Umyte výstupní lter vlažnou vodou a nechajte ho 24 hodín schnúť. Hneď ako je lter úplne suchý,
umiestnite ho späť do vysávača. [13, 14]
9. Umyte nádobu na prach / kryt ltra technológie HSpin-Core vlažnou vodou. Skôr ako lter vrátite do
hlavného tela vysávača, musí byť úplne suchý. [13, 14]
10. Poskladajte opäť ručnú jednotku a vložte do nástenného držiaka. [15]
POZNÁMKA:
prípade, že sa ltre poškodia, ich vymeňte za originálne náhradné diely rmy Hoover. Nesnažte sa vysávač
používať bez ltra.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:
aspoň raz za mesiac.
Výmena a čistenie rotačnej kefy
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:
1. Odpojte uvoľňovací ventil agitátora. Je umiestnený na bočnej časti nástavca. [16]
2. Držte uvoľňovací ventil rotačnej kefy a zatlačte pre odstránenie rotačnej kefy. [16]
3. Nahraďte novým agitátorom alebo ho vyčistite. To môžete vykonať iba jedným smerom.
4. Umiestnite späť uvoľňovací ventil agitátora. [17]
Výmena batérie
Súčasťou vysávača je vymeniteľná dobíjacia Lítium-iónová batéria.
VAROVANIE:
rmou Hoover je nebezpečné a prichádzate tým o záruku.
VAROVANIE:
1. Stlačte tlačidlo uvoľnenia batérie a batéria automaticky vyskočí von. [8A]
2. Opatrne batériu vytiahnite. [8B]
3. Vyberte starú batériu a nahraďte ju za novú batériu.
4. Zlikvidujte batériu bezpečne a ekologicky. Použitá batéria by mala byť odovzdaná do recyklačnej zberne a
nesmie byť vyhodená spolu s bežným komunálnym odpadom.
Odporúčame vyprázdňovať nádobu na prach po každom použití, alebo pri naplnení po maximálnu
Na čistenie ltrov nepoužívajte horúcu vodu ani čistiace prostriedky. V nepravdepodobnom
Pre optimálny výkon udržiavajte lter vždy čistý. Odporúčame, aby ste lter umývali
Pred výmenou otočnej kefy vysávač vždy vypnite.
Pre svoj vysávač používajte iba schválené náhradné diely. Používanie dielov neschválených
Nepokúšajte sa sami rozmontovať alebo opraviť batériu.
* Iba pri niektorých modeloch
10
Page 11
SK
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Ak budete mať s vysávačom nejaký problém, postupujte podľa tohto jednoduchého kontrolného zoznamu, skôr
ako zavoláte do zákazníckeho servisného strediska Hoover:
A. Vysávač sa nezapína.
Skontrolujte, či je nabitý.
Skontrolujte, či je batéria na svojom mieste.
Vysávač prestal pracovať.
Skontrolujte, či nie je motor technológie HSpin-Core zanesený.
B. Strata výkonu vysávania alebo žiadne vysávanie.
Vyprázdnite nádobu na prach a umyte lter aj separátor.
Odoberte hubicu a skontrolujte, či nie sú priechody trubice zablokované.
C. Batériu nie je možné nabíjať.
To môže byť výsledkom veľmi dlhého nenabíjania akumulátora (viac ako pol roka).
Kontaktuje zákaznícke servisné stredisko Hoover a dohodnite si výmenu batérie.
Pokiaľ problém pretrváva, kontaktujte zákaznícke servisné stredisko Hoover.
NÁHRADNÉ DIELY A SPOTREBNÝ MATERIÁL
Vždy používajte originálne náhradné diely spoločnosti Hoover. Získate ich od miestneho predajcu výrobkov
Hoover alebo od servisných partnerov. V objednávke dielov láskavo vždy uveďte číslo modelu.
VAŠA ZÁRUKA
Záručné podmienky pre tento spotrebič stanovuje náš zástupca v krajine, v ktorej je spotrebič predávaný. Presné
znenie podmienok vám poskytne predajca, od ktorého ste si spotrebič zakúpili. Pri reklamácii podľa týchto
záručných podmienok je potrebné predložiť doklad o zakúpení alebo prevzatí.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:
novú batériu musí zákazník kúpiť sám.
Právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia vyhradené.
Záruka na batériu v tomto produkte je 2 roky od zakúpenia. Po dvoch rokoch si
11
Page 12
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
Page 13
SK
12
Loading...