Hoover Quest 700, Quest 800 Instruction Manual

Instruction Manual IMPORTANT: Read carefully before assembly and use.

©2016 Techtronic F loor Care Tech nology Lim ited. All Ri ghts Reser ved. Dist ributed by Roy al Applian ce Mfg. Co. Gle nwillow, Oh 44139 #961152028 ID118167

BH70700 Se ries

BH7080 0 Series

Welcome to

Hoover

®

ownership.

It’s Guaranteed.

H oo ve r w il l rep lac e y ou r b at ter ies un de r o ur 1 y ea r w ar ra nt y.

See Warranty for complete details.

http://hoover.com/. (8 88) 679- 2121

Make it official.

Safety Instructions

Getting started with your Quest

TM

Robotic Vacuum

Get to know your Quest

TM

Robotic Vacuum

Docking station and invisible wall station

Getting started with your docking station

Charging your Quest

TM

Robotic Vacuum

Before using your Quest

TM

700/800 Robotic Vacuum

Quest

TM

remote control

Invisible wall

How to schedule

Emptying the dirt cup

Troubleshooting

Warranty

Declaration of Conformity

1

4

5

7

8

9

10

12

13

14

15

17

20

21

Your Guide:

This O wner’s Manual a pplies to th e following Q uest™ Robot ic Vacuum mode ls:
BH70700, BH 70800 Series

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always
be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK, DAMAGE OR INJURY:

•Fully assemble before operating.

• The charger is for indoor use only.

• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age
12 and under. Close supervision is necessary when used near children.
To avoid injury or damage, keep children away from product, and do not
allow children to place fingers or other objects into any openings.

• Use only as described in this manual. Use only Hoover

®

recommended

attachments and products.

• Do not use charger with damaged cord or plug. If appliance or charger
is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors,
or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.

• Do not pull or carry charger by cord, use cord as a handle, close a door
on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not place product on
cord. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

• Do not unplug charger by pulling on cord. To unplug charger, grasp the plug,
not the cord.

• Do not handle charger including charger plug and charger terminals, or
appliance with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked;
keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings
and moving parts.

•Use extra care when cleaning on stairs. Do not place cleaner on stairs or

furniture, as it may result in injury or damage.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or
fine wood shavings, or use in areas where they may be present.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches, or hot ashes.

•Do not use without Dirt Cup and/or Filters in place.

• Turn power switch off and remove battery before removing or installing brush
roll.

• Do not incinerate the charger, battery, or appliance even if it is severely
damaged. The batteries can explode in a fire.

• This product includes rechargeable nickel metal hydride batteries. Do not
expose batteries to high temperatures, as they may catch fire and/or explode.

1

• Do not dispose of battery in a fire or trash compactor. See battery disposal
section for directions.

•Do not attempt to disassemble battery.

• Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning or
maintenance.

• Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If any liquid
gets on the skin wash quickly with soap and water. If any liquid gets into the
eyes, do not rub eyes, immediately flush them with clean water continuously
for a minimum of 15 minutes. Seek medical attention immediately.

• Use only the charger (part # 440009842) supplied by Hoover

®

to recharge.

• Do not touch or insert objects into battery pack or charger terminals.

•Do not attempt to short circuit the battery or charger terminals.

•Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned.

•Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping.

•Do not operate the vacuum in an area where there are lit candles or fragile

objects on the floor to be cleaned.

•Do not operate the vacuum in a room that has lit candles on furniture that the

vacuum may accidentally hit or bump into.

•Do not allow children to sit on vacuum.

•For use only with Hoover (Part# 440009842) docking station.

WARNING: This product may contain chemicals known to

the State of California to cause cancer, birth defects or reproductive harm.

WASH HANDS AFTER HANDLING.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, THE CHARGER HAS A POLARIZED PLUG (ONE
BLADE IS WIDER THAN THE OTHER). THIS PLUG WILL FIT
IN A POLARIZED OUTLET ONLY ONE WAY. IF THE PLUG
DOES NOT FIT FULLY IN THE OUTLET, REVERSE THE PLUG.
IF IT STILL DOES NOT FIT, CONTACT A QUALIFIED ELECTRI­CIAN TO INSTALL THE PROPER OUTLET. DO NOT CHANGE
THE PLUG IN ANY WAY.

2

3

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may
cause damage.

• Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to
freezing temperatures. This product includes rechargeable NiMH (Nickle
Metal Hydride) batteries. Do not expose batteries to high temperatures,as
they may catch fire and/or explode.

• With brush roll on, do not allow cleaner to sit in one location for an
extended period of time, as damage to floor can result.

BEFORE USE
WARNING:

Ensure that no children or pets are in the room

or have access to the room to be cleaned to avoid risk of injury.

CAUTION: To avoid risk of damage, put away fragile

objects, loose cords and small objects that could topple over.

•To avoid damage to the floor, put away any pointed or sharp objects that

could get under the robot and scratch the floor surface.

•Your robot is designed to take up small quantity of dirt and does not replace a

classic vacuum cleaner. Use your Quest regularly to help reduce your weekly
vacuuming time.

•Quest cleans Hard floor and low pile carpet upto 1 cm. It is not recommend

for use on longer pile carpet.

•Dark colored carpets or objects may contribute to Quest's cliff sensors so it
may not vacuum on or around them.

ROBOT BATTERY
DISPOSAL

• To preserve natural resources please recycle or dispose of
expired battery pack properly. This product contains NiMH battery must be
disposed of properly. Local, state, or federal law may prohibit disposal of
nickle metal hydride batteries in ordinary trash.

• Consult your local waste authority for information regarding available
recycling and/or disposal options. For disposal information, call The
Rechargeable Recycling Corporation at 1-800-3-BATTERY.

WARNING: Upon removal of cover battery pack

terminals with heavy duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or
disassemble battery pack or remove any of its components. Nickle Metal
Hydride batteries must be recycled or disposed of properly. Also, never touch
both terminals with metal objects or body parts a short circuit may result.
Keep body parts away from children. Failure to comply with these warnings

could result in fire and/or serious injury.

REMOTE TRANSMITTER BATTERY:

The battery must be collected, recycled or disposed of in an enviromentally
sound manner. Dispose of used batteries promptly according to local
recycling or waste regulations. Please visit www.Earth911.com for
information on Lithium Metal and Alkaline battery recycling and disposal
bans/restrictions in your area.

Ni MH

Getting started with your QuestTM Robotic Vaccum

1. Remote Control

2. Robot Vaccum Cleaner

3. AC adapter

4. AC adapter cord

1

8

7

3

4

5

6

2

NOTE: Q uantity may vary.*

5. AC adapter plug

6. Docking Station

7. Invisible Wall Station*

8. Batteries (2x t ype C, 1.5 V)

4

Download Hoover Mobile App from iTunes store or Google play.

Get to know your QuestTM Robotic Vaccum

1

2

3

4

6

5

1. Side brush:

- co nv ey s d ir t to th e m ain br ush

- may be pulled off for short pile carpet
cleaning

2. IR sensor:

- guides Quest

™

back to its docking
station as soon as the battery capacity
becomes low or it receives the
respective command from the remote
control

3. LED indicators
* See Trouble Shooting (page 16 )for
information on LED functionality

4. "On/Off"(

) button:

- Press & hold for 2 seconds to start/stop
your robot

5. Top panel

- provides access to dirt cup & filter

6. Bumper:

- senses impact and causes the robot to
bounce backwards

- if triggered constantly for 5 seconds or
longer the robot will stop automatically

5

Get to know your QuestTM Robotic Vacuum

6

1

2

3

4

1. Top panel

2. Dirt cup lid

3. Filter

4. Dirt cup

Dirt Cup

Docking station and invisible wall station

7

5

6

1

2

3

4

9

7

8

Docking Station

1. Transmitter window

- lights up when plugged in

- flashes during charging process

2. Front button

3. Charging pins

4. Socket for AC adapter plug

Invisible Wall Station

5. Transmitter

6. Power switch

7. LED ( flashes when switched on)

8. Receiver

9. Battery cover

CAUTION

Rubber may cause unwanted

stains or dis- colouring on certain

surfaces such as wood. Check

the manufacturer's recommenda-

tions to avoid damage.

!

!

Getting started with your docking station

Choose a hard level surface against a wall for your docking station.
There should be at least 4 feet of clear path on all directions.

Remove clear films from the rubber feet underneath the docking
station and position it in a stable manner.

Always keep the docking station plugged in.

8

NOTE: Do not place invisible wall near the

docking station. Otherwise your robot may
be impeded from docking to the station.

Charging your Robot before first use will extend it's battery life.

IMPORTANT: Battery pack can only

be charged if toggle switch is put into "I"
position.

To charge your Quest™, manually place it on the docking station
making sure the charging pins are aligned. A short beep and flashing

blue LED confirm that Quest

™

in properly docked for charging.

When Quest

™

is fully charged (4.5 - 5.5 hours charging time), it will

beep and turn off the blue LED.

Ambient Charging temperature range: 32°F to 113°F (0°C to 45°C)

Charging your Quest

TM

Robotic Vaccum

9

WARNING

Danger of injury! Only use the AC

adapter and docking station sup-

plied with the appliance to charge

this equipment.

!!

NOTE: To maintain best battery

performance, charge your robot ever y 3
months. After 3 consecu tive uses, battery
will resume its best performance.

10

Before using your QuestTM 700/800 Robotic Vaccum

Locate Velcro tape underneath your Quest™800. Align the
Dusting pad and press firmly.

Locate the side brush post on the bottom of the robot. Place
the side brush on the post and press firmly until it snaps into
position.

NOTE: Dust pad is machine washable. Do not use

Fabric softener.

Dust Pad (for BH70800 Series only)

Attaching Side brush

Using your QuestTM 700/800 Robotic Vaccum

Quest™ automatically adapts to room type and obstacles to achieve optimal cleaning efficiency.

Ambient Operating temperature range: 32°F to 104°F (0°C to 40°C)

Simply press the power button on the Robot and let your Quest

™

get the cleaning done. Press & hold the power button to turn off at
any time.

As it cleans, it switches between the 4 cleaning modes shown to
achieve the best results.

11

RANDOMSQUARE

WAVE

SPOT

CLEAN

ALONG

THE WALL

WARNING

Danger of injury! You can let your robot run

unsupervised, however always be careful

not to step on it, this could cause you to fall.

CAUTION

Although your robot recognises drop-offs,

we strongly advise against using it on

furniture. It is not suitable for this type of use.

!

!

!

!

QuestTM remote control

12

2X - Quest will
complete 2 cleaning
cycles including one
charging cycle.

Directional buttons. (

) activates smart fence
where your invisible wall is
placed. After Quest

™

cleans
the current room (approx
30 min), smart fence will
deactivate and allows
Quest

™

to pass through. To
manually deactivate smart
fence at any time,
press the key again.

Pull the tab to
activate your
Remote control.

Quiet Mode:
(

Low

) - to enable/

disable Quiet Mode.

IMPORTANT:

During Quiet operation
mode, suction rate and
speed of your Quest

™

maybe lower.

( ) - Turn on/off
(

) - Start Cleaning

NOTE: Quest

™

automatically returns to the docking station and docks itself
when it s running low on batter y power. If it fails to dock after a few at tempts, you
may manually position it correctly on the docking stat ion. After f ully charged (4 .5-

5.5) hours, Quest™ turns all the LEDs off and is ready to use.

NOTE: Ensure that there are

no reflective surfaces around the
invisible wall.

Invisible Wall

Invisible wall allows you to confine Quest™ cleaning to the rooms you want or out of those you dont
want. It creates an invisible barrier that Quest

™

won't pass through.

To set up invisible wall,
power the invisible station
on and set it at the room
entry way or area you
do not want Quest

™

to
pass. The LED on the wall
station blinks to indicate the

invisible barrier is active.

Position the Invisible
wall station at 45° to the
entrance of the room to
create a straight line barrier
pararell to the room.

1.5 Ft

13

Open the battery
compartment cover. Insert
the 2 supplied batteries
(type C, 1.5 V) as indicated.

CAUTION

When charging batteries, be sure not mix
batteries with different types or those that

are partly charged.

!!

How to schedule

Press the (

24h

) key on
the remote control.
Your robot will start
cleaning immediately
and schedules to
clean at the same time
every 24 hours. To
deactivate the 24 HR
repeat cycle, press
the button again.

Delay Start. To deactivate this timer,

press and hold the key.

14

1 HR Once

2 HR Twice

4 HR

Thrice

8 HR

4 times

Delay

Press the

timer key

NOTE: For more and easier shceduling options,

download Hoover Mobile App from iTunes store
or Google play.

NOTE: Quest™ automatically returns to the docking

station and docks itself whe its running low on batter y
power. If it fails to dock after a few attempts, you may
manually position it correctly on the docking station.
After fully charged (4. 5 - 5.5) hours, Quest

™ turns all

the LEDs off and is ready to use.

Emptying the Dirt cup

15

Slide the Top
panel out in the
direction show.

Carefully pull the
dust bin module
out.

Open top lid. Remove filter and

empty the dirt
cup thoroughly.

Ensure Quest

™

is

switched off.

1

2 3 4 5

WARNING

To re duce t he ri sk of p er so nal in ju ry -Turn po wer sw it ch of f b ef ore

cleaning or servicing.

! !

CAUTION

Never store the appliance next to heat sources (e.g.

heater, oven). Avoid exposing it to direct sunlight. Heat

can damage the appliance.

CAUTION

Dust bin and filter are washable, but they are not suitable

for cleaning in washing machines or dishwashers. Also,

do not use detergents or brushes with hard bristles.

!

!

!

!

Emptying the Dirt cup

Insert the filter
back, close the
lid and replace
the dirt cup back
in your Quest

™

.

Rinse out the dirt
cup and filter in
clear warm water
and dry for 24
hours.

6

7

16

LUBRICATION: The motor and brushroll are equipp ed with bearings which

contain suffi cient lubrication for their lif etime. The addition of lubricant could cause
damage. Do not add lubricant to motor or brush roll.

Any other servicing should be done by an authorized ser vice representative.

If appliance is not working as it should, has been dropped into wa ter, take it to a service center prior to continuing use.

Troubleshooting

17

Cause

Issue Action

My Quest won’t turn on

Side Brush has stopped

spinning

Main Brush has stopped

spinning

Quest is not charging

Error 1: Red LED blinks,

Blue LED is ON

Error 6: Red LED blinks ,Blue

LED blinks. Continuous beeps

of 30 sec length

Error 3: Red LED blinks, Blue

LED is ON. 2 long beeps.

Battery may not be charged.

Check the battery indicator and charge if it indicates low battery.

The power switch on the bottom of the Quest may be OFF.

Indicates battery is too low.

AC adapter might not have been plugged properly. Ensure that AC adapter is plugged properly on Docking Station as well as Wall outlet.

Power Button on the bottom of the Quest might be OFF. Flip the power switch ON on the bottom of your Quest.

Quest is not docked properly. Pick up your Quest and manually dock it so charging pins are aligned

Indicates that Drive wheel, Side brush or Main brush is stuck. Turn OFF your Quest and remove dirt and hair from wheels

and wheel posts. See Page18 for instructions.

Indicates that Quest's cliff sensors on all 3 sides are sensing
object so it is stuck.

Move Quest to a different location and restart.

indicates dust bin is not installed or installed incorrectly.

Indicates Quest's bumper is stuck.
It could be caused by dirt and hair stuck around the wheel.

It could be caused by dirt and hair stuck around the wheel.

Turn OFF your Quest and remove dirt and hair from wheels and wheel posts. See
Page 19 for instructions to remove side brush.

Turn OFF your Quest and remove dirt and hair from wheels and wheel posts. See
Page 18 for instructions.

Turn OFF your Quest and install the dust bin. See Page 15 for instructions.

Charge your Quest. See Page 9 for instructions.

Flip the power switch ON and start your Quest.

QUESTIONS OR CONCERNS?

Contac t Us: [phone] For a Complete Tro ubleshoo ting Guide, s ee: Hooverh elp.com/Que st™ Twitter : @HooverU SA Facebook : faceboo k.com/hoov er

Do not return to store. Se e back of prod uct for mode l number.

Any othe r servic ing should b e done by an auth orized ser vice repr esentati ve. If appli ance is not wor king as it sho uld, has been d ropped int o water, take it to a s ervice ce nter prior t o continui ng use.

WARNING

To reduce the risk of personal injury-Turn power switch off before cleaning or servicing.

! !

Troubleshooting

1. Turn off your
Quest

™

. Flip it
upside down to
access the 3 screws
as shown in the
image.

Unscrew and
remove the support
brush and main
brush. Remove any
stuck-on hair or lint.

Replace the brushes
back as shown.

Fasten the screws.

1 2 3 4

Cleaning Main Brush

18

WARNING

To reduce the risk of personal

i n j u r y - T u r n p o w e r s w i t c h o f f b e f o r e

cleaning or servicing.

! !

Troubleshooting

Changing the Side Brush

Changing Remote control's battery cell

1. Slide out the battery tray as shown.

2. Remove old cell and replace with a new CR2025 cell.

1. Turn off your Quest.

2. Hold the bristles and pull the side brush as shown.

3. To install a new side brush, press firmly until it snaps
into place.

19

ANY SERVICING SHOULD BE D ONE BY AN AUTHORIZED SERVICE
REPRES ENTATIVE Call [phone] USA & Canada

In the event that further assistance is required, visit an authori zed service center. Find
one nearest you by vis iting our website at ww w.hoover.com. Cost s of any transportation

to and from any place of repair are to be paid by the owner. Always identify your
produc t by the model number and manufacturing code when requesting information
or ordering replacement parts. ( The model number and manufactur ing code for the
vacuum appears on t he bottom and/or back of the product, and on t he back of the

battery and c harger.)

LIMITED ONE YEAR WARRANTY (DOMESTIC USE)
WHAT THIS WARRANTY COVERS

When used and maintained in normal household use and in accordance with the
Owner’s Guide, your Hoover

®

produc t and batter y are warranted against original
defec ts in material and workmanship for a full year. During the Warranty Period,
Hoover® will provide labor and part s, at no cost to you, to correct any such defect in your
products.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

If this product is not as warranted, take or send the product to a Hoover

®

Authorized
Warrant y Service D ealer along with proof of purchase. If the bat teries are not as
warranted, either take or send the bat teries along with proof of purchase to a Hoover®
authorized dealer or contact Hoover® Services at [phone]. For an automated
referral to authorized service outlets in the U.S. A., phone [phone] or visit
Hoover® online at www.hoover.com.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

This war ranty does not cover belts, filters and brush rolls, use of the product in a
commercial operation (such as maid, janitorial and equipment rental services), improper
maintenance of the product, damage due to misuse, acts of God, nature, vandalism
or other acts beyond the control of Hoover

®

, owner’s acts or omissions, use outside the
country in which the product was initially purc hase and resal es of the produc t by the
original owner. This warrant y does not cover pick up, delivery, trans portation or house
calls. However, if you mail your product to a Hoover® Sales and Serv ice Center for
warranty ser vice, cost of shipping will be paid one way. Please call the Hoover® Services,
[phone], on how to ship this product. This warranty does not apply to products
purchased outside the United States, including its territories and possessions, a U.S.
Military Exchange and Canada.

OTHER IMPORTANT TERMS

This war ranty is not transferable and may not be assigned. This warranty shall be
governed and construed under the laws of the state of Ohio. The Warranty Period
will not be extended by any replacement of batteries or par ts or repair performed
under this warranty.

THIS WARR ANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY ALL OTHER
WARRANTIES, EX PRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARR ANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED IN
NO EVE NT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIREC T, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR
ANY PART Y CLAIMING THROUGH OWNER, WHETHER BASED IN CONTRACT,
NEGLIGENCE, TORT OR STRIC T PRODUCTS LIABILIT Y OR ARISING FROM ANY
CAUSE WHATSOEVER.

Some states do not allow the exclusion of consequential damages, so the above
exclusion may not apply to you. This warrant y gives you specific rights; you may
also have others that vary f rom state to state.

SERVICE & WARRANTY FOR HOOVER® QUESTTM PRODUCT & BATTERY
SERVICE INFORMATION

20

DECLARATION OF CONFORMITY

This dev ice complies w ith Part 15 of the FCC Rules / Industry Canada licens e-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) t his device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

Under Industr y Canada regulations, this radio transmit ter may only operate using an
antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmit ter by Industry
Canada. To reduce potential radio inter ference to other users, the antenna type and its
gain should be so chosen that the equivalent isot ropically radiated power (e.i.r.p.) is not
more than that necessar y for success ful communication.

MPE REMINDING

To satisfy FCC / IC RF exposure requirements, a separation dis tance of 20 cm or more
should be maintained bet ween the antenna of this device and persons during device
operation.

To ensure compliance, operations at clos er than this dis tance is not recommended.

Changes or modifi cations not expressl y approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio f requency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interf erence will not occur in a
part icular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.

•Consult the de aler or an experienced radio/TV technician for help.

21

Devenez officiellement propriétaire.

• Visitez le Hoover.com

• Composez le 888 679-2121

C’est garanti.

Hoover

MD

remplacera vos batteries conformément à sa garantie limitée

d'un an. Consultez la garantie pour obtenir plus de détails.

Consignes de sécurité

Prise en main de votre aspirateur robotique Quest

MC

Familiarisez-vous avec votre aspirateur robotique Quest

MC

Station d'accueil et station murale invisible

Prise en main de votre station d'accueil

Chargement de votre aspirateur robotique Quest

MC

Avant d'utiliser votre aspirateur robotique 700/800 Quest

MC

Utilisation de votre aspirateur robotique 700/800 Quest

MC

Télécommande Quest

MC

Mur invisible

Comment programmer

Vidange du vide-poussière

Dépannage

Garantie

Declaración de Conformidad

22

26

26

27

28

28

29

29

30

30

31

32

33

35

36

Votre guide:

Guide d’utilisation IMPORTANT : Lire ces instructions attentivement avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

FRANÇAIS

Ce guid e de l’utilisa teur s’appliqu e aux modèles d e QuestMC: BH70700, BH70 800 série s

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter
entre autres les consignes de sécurité élémentaires suivantes :

VEUILLEZ L IRE TOUT ES LES INSTRU CTIO NS AVANT D’UTILISER CET
APPAREIL. C E PRODUIT EST DESTINÉ À U N USAGE DOMESTIQUE
SEULEME NT. LA GAR ANTIE EST NULLE SI L’APPAREIL EST UTI LISÉ
À DES FINS COMMERCIALES.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DOMMAGE OU
DE BLESSURE :

• Assemblez entièrement l’appareil avant de l’utiliser.

• Le chargeur est conçu pour être utilisé à l’intérieur seulement.

• Ne permet tez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Non destiné à être utilisé par les
enfants âgés de 12 ans et moins. Exercez une surveillance étroite lorsque l’appareil est
utilisé à proximité d’enfants.

•Pour éviter les blessures ou les dommages, garder les enfants loin de l'appareil et ne pas
permettre aux enfants de placer leurs doigts ou d'autres objets dans les ouvertures.

• Utilisez l’appareil uniquement aux fins décrites dans le présent guide. N’utilisez que des
accessoires et des produits recommandés par HooverMD.

• N’utilisez pas le chargeur si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l'appareil ou le
chargeur ne fonctionne pas de la manière prévue, s’il a chuté sur le sol ou dans l’eau, s’il
a été endommagé ou s’il a été laissé à l’extérieur et apportez-le au centre de réparations
pour le faire inspecter avant de continuer à l’utiliser.

• Ne tirez ou ne transportez pas le chargeur par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme
une poignée, ne fermez pas une por te

sur le cordon et ne tirez pas le cordon contre des arêtes tranchantes ou des coins. Ne
placez pas l’appareil sur le cordon. Ne faites pas rouler l’appareil sur le cordon. Tenez le
cordon éloigné des surfaces chaudes.

• Ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher le chargeur,
tirez sur la fiche.

• Ne manipulez pas le chargeur, y compris la fiche et les bornes, ni l’appareil si vous avez
les mains mouillées.

• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si les ouvertures sont
obstruées. Assurez-vous qu’elles sont exemptes de poussière, de mousse, de cheveux ou
de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps à
l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement

• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil dans des escaliers. Ne
placez pas l’appareil sur les marches d’un escalier ou sur un meuble, car cela peut
entraîner des dommages ou des blessures.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles,
comme de l’essence, ou de copeaux de bois, ni dans des endroits où de telles
substances peuvent être présentes.

• N’utilisez pas l’appareil pour nettoyer quoi que ce soit qui brûle ou dégage de la
fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• N’utilisez pas l’appareil si le vide-poussière ou les filtres ne sont pas installés.

23

• Éteignez l’appareil et retirez la batterie avant d’enlever ou d’installer le rouleau­brosse.

• Toujours éteindre l’appareil avant de connecter ou déconnecter l’accessoire turbo
motorisé ou les autres accessoires.

• N’incinérez pas le chargeur, la batterie ou l’appareil mêmes s’ils sont gravement
endommagés. La batterie peut exploser au feu.

• Ce produit contient une pile au au nickel -métal-hydrure rechargeable. N’exposez

pas la pile à des températures élevées, car elle pourrait s’enflammer et exploser.

• Ne jetez pas la pile au feu ou dans un compresseur à déchets. Consultez la section

sur l’élimination de la batterie pour obtenir des instructions.

• Ne tentez pas de démonter la batterie.

• Débranchez le chargeur de la prise avant de procéder à tout nettoyage ou

entretien de routine.

• La pile peut fuir si elle est soumise à des conditions extrêmes. Si l’électrolyte entre

en contact avec votre peau, lavez aussitôt les parties touchées avec de l’eau et du
savon. En cas de contact avec les yeux, ne frottez pas. Rincez immédiatement vos
yeux à l’eau propre pendant au moins 15 minutes et consultez un médecin sans
attendre.

• Pour recharger l’appareil, utilisez uniquement le chargeur (pièce no 440009842)

fourni par HooverMD.

• Ne touchez pas aux bornes du chargeur et du bloc-piles et n’y insérez pas d’objets.

• Ne tentez pas de court-circuiter la bat terie ou les bornes du chargeur.

• Placez les cordons d'autres appareils hors de la zone à nettoyer.

• N'utilisez pas l'aspirateur dans une pièce où un nourrisson ou un enfant dort.

• N'utilisez pas l'aspirateur dans une pièce à net toyer où se trouvent des bougies

allumées ou des objets fragiles sur le sol.

• N'utilisez pas l'aspirateur dans une pièce dans laquelle se trouvent des bougies

allumées sur un meuble que l'aspirateur pourrait accidentellement heurter ou avec
lequel il pourrait entrer en contact.

• Ne laissez pas les enfants s'asseoir sur l'aspirateur.

• À utiliser seulement avec la station d'accueil de Hoover (Pièce no440 009842).

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits

chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer,
des anomalies congénitales ou d’autres dommages au système reproductif.

LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS AVOIR MANIPULÉ L’APPAREIL.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE

DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, LE CHARGEUR EST MUNI D’UNE
FICHE POLARISÉE (L’UNE DES BROCHES EST PLUS LARGE QUE
L’AUTRE). CETTE FICHE NE PEUT ÊTRE BRANCHÉE SUR UNE PRISE
POLARISÉE QUE DANS UN SEUL SENS. SI LA FICHE NE S’INSÈRE
PAS ENTIÈREMENT DANS LA PRISE, RETOURNEZ-LA. SI VOUS
NE POUVEZ TOUJOURS PAS L’INSÉRER, COMMUNIQUEZ AVEC
UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ POUR FAIRE INSTALLER UNE PRISE
APPROPRIÉE. NE MODIFIEZ LA FICHE EN AUCUN CAS.

24

MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES

RISQUES DE DOMMAGE:

• Évitez d’utiliser l’appareil pour ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes, car
ceux- ci pourraient l’endommager.

• Rangez l’appareil adéquatement à l’intérieur et dans un endroit sec. N’exposez
pas l’appareil à des conditions de gel. Ce produit contient une pile au NiMH (nickel­cadmium rechargeable). N’exposez pas la batterie à des températures élevées, car elle
pourrait s’enflammer et exploser.

• Lorsque le rouleau-brosse est en marche, ne laissez pas l’appareil trop longtemps au
même endroit, car vous risqueriez d’endommager le plancher.avant utilisation.

AVANT UTILISATION
AVERTISSEMENT:

Veillez à ce qu'aucun enfant ou animal

domestique ne se trouve dans ou puisse avoir accès à la pièce à nettoyer

pour éviter tout

risque de blessure.

MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque

d'endommagement, éloignez les objets fragiles, cordons lâches et les petits
objets qui pourraient basculer et chuter.

• Pour éviter d'endommager le plancher, rangez tous les objets pointus ou
tranchants qui pourraient passer sous l'aspirateur et rayer la surface du sol.

• Votre aspirateur est conçu pour ramasser de petites quantités de saleté et
ne remplace pas un aspirateur classique. Utilisez votre Quest régulièrement
pour aider à réduire la durée hebdomadaire pendant laquelle vous passez
l'aspirateur.

• Quest nettoie les sols durs et les moquettes à poil ras allant jusqu'à 1 cm
d'épaisseur. Il n'est pas recommandé d'utiliser l'aspirateur sur des moquettes plus
épaisses.

• Les moquettes de couleur foncée ou les objets peuvent activer les détecteurs
de proximité de l'aspirateur et donc empêcher leur aspiration ou l'aspiration aux
alentours.

MISE AU REBUT DE LA
BATTERIE

• Afin de préserver les ressources naturelles, veuillez recycler
le bloc-piles ou le jeter de manière appropriée. Ce produit contient une batterie
NiMH devant être éliminée de manière appropriée. Il se peut que les règlements
municipaux ou les lois étatiques ou fédérales interdisent de jeter à la poubelle les
batteries au nickel-cadmium.

• Consultez vos autorités locales en matière de déchets pour tout renseignement
concernant les options de recyclage et/ou de mise au rebut disponibles. Pour
des renseignements sur la mise au rebut, appelez la compagnie de recyclage
des batteries rechargeables au +1 800 3- BATTERY.

AVERTISSEMENT: Après avoir retiré la batterie,

couvrez ses bornes de ruban adhésif résistant. N’essayez pas de détruire ni de
démonter le bloc-piles, et ne retirez aucun de ses composants. Les piles au nickel­métal-hydrure doivent être recyclées ou éliminées adéquatement. De plus, ne
mettez jamais les deux bornes simultanément en contact avec un objet métallique
ou une partie de votre corps, car cela pourrait entraîner un court-circuit. Gardez
les parties du corps loin des enfants. Le non-respect de ces avertissements
pourrait entraîner un incendie et des blessures graves.
BATTERIE DE L'ÉMETTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE : la batterie
doit être recueillie, recyclée ou éliminée dans le respect de l’environnement.
Jetez les piles usagées conformément aux règlements de recyclage ou de mise
au rebut locaux. Visitez le sitewww.Earth911.com pour obtenir de plus amples
renseignements sur le recyclage des piles au lithium -ion et alcalines ainsi que les
interdictions et restrictions de mise au rebut de ces piles avec anode en composé
de lithium pour votre région.

25

Ni MH

Familiarisez-vous avec votre aspirateur robotique Quest

MC

1. Brosse latérale :

- transporte la saleté vers la brosse principale

- peut être retirée pour le nettoyage de moquettes à poils courts

2. Capteur infrarouge (IR) :

- guide le QuestMC pour son retour vers sa station d'accueil dès que

la charge de la batterie devient faible ou il reçoit la commande

respective de la télécommande

3. Indicateurs DEL

* Voir Dépannage (page 16) pour obtenir des renseignements sur la

fonctionnalité DEL

Prise en main de votre aspirateur robotique Quest

MC

5. Prise adaptateur CA

6. Station d'accueil

7. Station murale invisible*

8. Batteries (2x type C, 1,5 V)

1. Télécommande

2. Aspirateur robotique

3. Adaptateur CA

4. Cordon adaptateur CA

26

REMARQUE: La quantité peut varier.*

4. Bouton « MARCHE/ARRÊT » :

- Maintenez le bouton appuyé pendant 2 secondes pour démarrer/
arrêter votre aspirateur

5. Panneau du haut

- donne accès au vide-poussière et au filtre

6. Pare-chocs :

- détectent les impacts et forcent l'aspirateur à revenir en arrière

- s'ils détectent un impact de manière continue pendant 5 secondes
ou plus, l'aspirateur s'arrête automatiquement

27

Familiarisez-vous avec votre aspirateur robotique Quest

MC

1. Panneau du haut

2. Couvercle du vide-poussière

3. Filtre

4. Bouton de déclenchement

1. Fenêtre de l'émetteur (avec DEL intégrée)

- s'allume quand il est branché

- clignote pendant la recharge

2. Bouton avant

3. Broches de recharge

4. Prise femelle pour la prise de l'adaptateur CA

5. Émetteur

6. Interrupteur

7. DEL (s'allume si l'aspirateur est en marche)

8. Récepteur

9. Capot de la batterie

Station d'accueil et station murale invisible

Vide-poussière

Station d'accueil Station murale invisible

Chargement de votre aspirateur robotique Quest

MC

Le rechargement de votre robot avant sa première utilisation prolongera la durée de vie de sa batterie.

Prise en main de votre station d'accueil

Choisissez une surface plane et
dure contre un mur pour y installer
votre station d'accueil. Il devrait
y avoir au moins 1,2 m (4 pi)
d'espace libre dans toutes les
directions.

Pour recharger votre Quest

MC

, placez-le
manuellement sur la station d'accueil
en vous assurant que les broches de
chargement sont bien alignées. Un bip
court et un clignotement bleu confirment
que votre Quest

MC

est correctement

positionné pour le rechargement.

Lorsque votre Quest

MC

est entièrement
rechargé (4.5-5.5 heures de temps de
charge), il émet un bip et les deux DEL
s'éteindront.

Plage de température ambiante de charge :
de 32 °F à 113 °F ( 0 °C à 45 °C)

Retirez les films transparents des
pieds en caoutchouc se trouvant
sous la station d'accueil et
positionnez-la de manière stable.

Branchez la station d'accueil de
manière permanente.

REMARQUE : Ne plac ez pas de mur

invis ible près de la st ation d'acc ueil. Sinon ,
votre ro bot pourrai t ne pas avoir acc ès à la
stat ion de charge.

IMPORTANT: Le bloc- pile ne peu t être recharg é

seule ment si l'int errupte ur est en posit ion « I ».

REMARQUE: Pour mai ntenir la meil leure

perf ormance de l a batteri e , cha rgez votre robo t tous
les 3 mois . A près 3 utilis ations cons écutives , la b atterie
repre ndra sa meille ure perfor mance .

28

AVERTISSEMENT

Risque de blessure! Utilisez uniquement l'adaptateur CA et la station d'accueil fournis avec

l'appareil pour recharger cet équipement.

! !

MISE EN GARDE

Le caoutchouc peut provoquer des taches indésirables

ou la décoloration de certaines sur faces telles que le
bois. Vérifiez les recommandations du fabricant pour

éviter tout dommage.

! !

29

Plage de température ambiante de
fonctionnement : de 32 °F à 104 °F (0 °C
à 40 °C)

Avant d'utiliser votre aspirateur robotique 700/800 Quest

MC

Utilisation de votre aspirateur robotique 700/800 Quest

MC

Coussinet d'époussetage (pour la

série BH70800 uniquement)

Repérez la bande Velcro sous votre QuestMC800.

Alignez le coussinet d'époussetage et appuyez

fermement.

Appuyez simplement sur le bouton

d'alimentation sur l'aspirateur et laissez
votre Quest

MC

s'occuper du nettoyage.

Maintenez le bouton d'alimentation

appuyé pour éteindre l'aspirateur à tout
moment.

Lorsqu'il nettoie, il a recours aux 4 modes
de nettoyage présentés pour atteindre les
meilleurs résultats.

Quest

MC

s'adapte automatiquement au type de pièce et aux obstacles afin d'atteindre une

efficacité optimale de nettoyage.

REMARQUE: Le cous sinet

d'épous setage est lavable en machine.
N'utilisez pas d'assouplissant.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure! Vous pouvez laisser votre
aspira teur fonctionner sans surveillance, mais

faites toujours attention à ne pas marcher des sus,

cela pourrait vous faire tomb er.

MISE EN GARDE

Bien que votre aspirateur soit capable d'éviter par

lui- même de chuter, il est fortement déconseillé

de l'utiliser sur les meubles. Il ne convient pas à ce

type d'utilisation.

! !! !

ALÉATOIRE ZONE

CARRÉE

NETTOYAGE
DES TACHES

LONG DES

MURS

1. Éteignez votre Quest.

2. Tenez les poils et tirez la brosse latérale comme indiqué.

3. Pour installer une nouvelle brosse latérale, appuyez
fermement jusqu'à ce qu'elle se mette en place.

Remplacement de la brosse latérale

30

Télécommande Quest

MC

Tirez sur la

languette pour

activer votre

télécommande.

La fonction mur invisible vous permet de configurer Quest

MC

pour qu'il nettoie des pièces que vous souhaitez
nettoyer et qu'il n'entre pas dans des pièces que vous ne souhaitez pas nettoyer. Cette fonction crée une
barrière invisible que Quest

MC

ne traversera pas.

Ouvrez le capot du compartiment de la
batterie. Insérez les 2 batteries fournies
(type C, 1,5 V) comme indiqué.

Placez la station de Mur Invisible à 45 ° à
l'entrée de la salle pour créer une barrière
en ligne droite directement parallèle à la
salle.

Pour configurer la fonction mur invisible,
mettez en marche la station murale invisible
et configurez-la à l'entrée de la pièce ou de la
zone que vous ne souhaitez pas que Quest

MC

traverse. La DEL sur la station murale clignote
pour indiquer que la barrière invisible est
activée.

(

) Mise en marche/

arrêt
(

) Démarrage du

nettoyage

2X - Quest fera 2
cycles de nettoyage
complets, y compris

un cycle de
recharge.

(

Low

)Act iver/
désactiver le mode
silencieux.

Boutons
directionnels.

(

)Active le mode de clôture
intelligente à l'endroit où se
trouve votre mur invisible. Une
fois que Quest

MC

a terminé
le nettoyage de la pièce
actuelle (environ 30 min), le
mode clôture intelligente sera
désactivé et permettra à votre
aspirateur de passer à travers.
Pour désactiver manuellement
la clôture intelligente à tout
moment, appuyez à nouveau
sur le bouton.

IMPORTANT: En mode silencieux, le taux

et la vitesse d'as piration de votre QuestMC peut
être plus faible.

REMARQUE: Quest

MC

retour ne automatiquement à la station d'accueil et s'y
place tout seul lorsque le niveau de sa batterie est faible. S'il ne parvient pas à s'y
placer tout seul après plusieurs essais, vous devrez le posit ionner correctement
à la main. Une fois complètement rechargé (4.5 -5.5) heures, Ques

t

MC

éteindra

toutes ses DEL et sera prêt à être utilisé.

Mur invisible

MISE EN GARDE

Lors de la recharge d es batteries,

veillez à ne pas mélanger les différents

types de batteries ou celles qui sont

partiellement rechargées.

! !

REMARQUE: Veiller à ce qu'il n'y ait pas de

surfaces réfl échissantes autour du mur invisible .

31

Comment programmer

Appuyez sur le bouton (

24h

) de la
télécommande. Votre robot va
commencer le nettoyage immédiatement
et respectera le même horaire de
nettoyage toutes les 24 heures. Pour
désactiver le cycle de répétition de

24 heures, appuyez à nouveau sur le

bouton.

Pour désactiver cette minuterie,
maintenez le bouton appuyé.

Démarrage différé.

REMARQUE: Quest

MC

retour ne automatiquement à la station d'accueil et s'y
place tout seul lorsque le niveau de sa batterie est faible. S'il ne parvient pas à s'y
placer tout seul après plusieurs essais, vous devrez le posit ionner correctement à la
main. Une fois comp lètement rec hargé (4.5 -5.5) heures, Ques

t

MC

éteindra toutes ses

DEL et sera prêt à être utilisé.

REMARQUE: Pour plus de

programmations faciles. Veuillez
télécharger l'application mobile
Hoover sur l'app store.

1 HR

une seul fois

2 HR deux fois

4 HR

trois fois

8 HR

4 fois

Reatard

Appuyez sur

la touche de

minuterie

Vidange du vide-poussière

Assurez-vous
que le Quest

MC

est éteint.

Faites glisser
le panneau
supérieur dans
la direction
indiquée.

Retirez
délicatement le
module de bac
à poussière.

Ouvrez le

couvercle
supérieur.

Retirez le
filtre et videz
intégralement le
vide-poussière.

Rincez le vide­poussière et

le filtre à l'eau
tiède claire

et laissez

les sécher

pendant 24

heures.

Remettez le filtre
en place, fermez
le couvercle et
remettez en place
le vide-poussière
dans votre Quest

MC

.
sécher pendant 24
heures.

Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait ou s'il est tombé
dans l'eau, apportez-le à un centre de service avant de l'utiliser à
nouveau.

Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de
service autorisé.

32

1

6

2

7

3 4 5

LUBRIFICATION: Le moteur et le rouleau-brosse sont équipés de

roulements qui contiennent suffisamment de lubrifiant pour toute leur durée
de vie. L’ajout de lubrifiant pourrait causer des dommages. N’ajoutez pas de
lubrifiant au moteur ni au rouleau de brosses.

MISE EN GARDE

Ne rangez jamais l'appareil à proximité de sources de chaleur (par exemple
un chauffage ou un four). Évitez de l'exposer à la lumière directe du soleil. La

chaleur peut endommager l'appareil.

MISE EN GARDE

Le bac à poussière et le filtre s ont lavables, mais ils ne sont pas adaptés pour le

nettoyage dans les machines à laver ou lave-vaisselle. En outre, n'utilisez pas de

détergents ou de brosses à poils durs.

! !! !

Dépannage

33

Cause

Problème Action

Mon Quest ne s'allume pas

La brosse latérale a cessé de

tourner

La brosse principale a cessé

de tourner

Le Quest ne se recharge pas

Erreur 1 : la DEL rouge

clignote, la DEL bleue est

ALLUMÉE

Erreur 6 : la DEL rouge

clignote, la DEL bleue

clignote. Bips continus

pendant 30 sec

Erreur 3 : la DEL rouge

clignote, la DEL bleue est

allumée. 2 bips longs.

La batterie n’est peut-être pas chargée.

Vérifiez l'indicateur de la batterie et le niveau de charge pour voir s'il indique un

niveau de batterie faible.
L'interrupteur sur la partie inférieure du Quest peut être en
position « ARRÊT ».

Indique que le niveau de charge de la batterie est trop
faible.

L'adaptateur CA pourrait ne pas avoir été branché
correctement.

Assurez-vous que l'adaptateur CA est branché correctement sur la station d'accueil,

ainsi que dans la prise murale.
Le bouton d'alimentation sur la partie inférieure de votre

Quest pourrait être sur ARRÊT.

Basculez l'interrupteur se trouvant sur la partie inférieure de votre Quest sur MARCHE.

Le Quest n'est pas position correctement dans la station.

Ramassez votre Quest et mettez-le à la main de façon à ce que les broches de charge-

ment soient alignées.

Indique que la roue de direction, la brosse latérale ou la
brosse principale est coincée.

Éteignez votre Quest et retirez la saleté et les cheveux des roues et des poteaux de la

roue. Voir page34 pour les instructions.
Indique que les capteurs de chute sur les 3 côtés détectent

un objet et que le Quest s'est donc bloqué.

Déplacez le Quest vers un emplacement différent et redémarrez-le.

indique que le bac à poussière n'est pas installé ou est mal
installé.

Indique que le pare-chocs de votre Quest est coincé.
Ce problème pourrait être causé par de la saleté et des

cheveux qui se seraient coincés autour de la roue.
Ce problème pourrait être causé par de la saleté et des

cheveux qui se seraient coincés autour de la roue.

Éteignez votre Quest et retirez la saleté et les cheveux des roues et des poteaux de la

roue. Voir page 34 pour les instructions vous permettant de retirer la brosse latérale.

Éteignez votre Quest et retirez la saleté et les cheveux des roues et des poteaux de la

roue. Voir page 34 pour les instructions vous permettant de retirer la brosse latérale.

Éteignez votre Quest et mettez en place le bac à poussière. Voir page 32pour les

instructions.

Rechargez votre Quest. Voir page 28 pour les instructions.

Basculez l'interrupteur sur « MARCHE » et démarrez votre Quest.

DES QUESTIONS OU DES PRÉOCCUPATIONS?

Commun iquez avec nou s : [phone] Pour un gu ide de dépan nage compl et, voir : Hoove rhelp.com /QuestMC Twit ter : @Hoove rUSA Facebo ok : facebo ok.com/hoo ver

Ne retournez pas le produit en magasin. Le n uméro de mod èle du produi t est indiqu é à l’arrière de l ’appareil.

Toute aut re tâche d’ent retien doi t être confi ée à un représe ntant de ser vice auto risé. Si l'a ppareil ne fo nctionne p as comme il le d evrait ou s'il e st tombé dan s l'eau, appor tez-le à u n centre de se rvice ava nt de l'utili ser à nouvea u.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessures personnelles- Éteignez l'appareil avant de le nettoyer ou de l'entretenir.

! !

Dépannage

Éteignez votre
QuestMC.
Retournez-le
pour accéder
aux 3 vis
comme indiqué
dans l'image.

1. Faites glisser le bac de la batterie comme indiqué.

2. Retirez l'ancienne pile et remplacez-la avec une nouvelle
de modèle CR2025.

Dévissez et
retirez la brosse
secondaire
et la brosse
principale.
Retirez tous
les cheveux
et peluches
coincés.

Remettez
en place les
brosses comme
indiqué.

Serrez les vis.

1 2 3 4

Nettoyage de la brosse principale

Changement de la pile de la télécommande

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessures

personnelles-Éteignez l'appareil avant

de le nettoyer ou de l'entretenir.

! !

34

1. Éteignez votre Quest.

2. Tenez les poils et tirez la brosse latérale comme indiqué.

3. Pour installer une nouvelle brosse latérale, appuyez
fermement jusqu'à ce qu'elle se mette en place.

Remplacement de la brosse latérale

TOUTE TÂCHE D’ENTRETIEN DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN REPRÉSENTANT DE SERVICE
AUTORISÉ . Appelez au 888 679-2121 (É.-U. et Canada).

Si vous a vez besoin de p lus d’aide, vis itez un centr e de servic e autorisé . Trouvez le cent re le plus près
de chez vo us en visita nt notre sit e Web à w ww.hoover.co m. Les frais d e transpor t à destina tion et en
proven ance de l’empla cement de ré paration so nt payés par l e propriéta ire. Indiqu ez toujours le n uméro
de modè le et le code d e fabricat ion de votre pr oduit lorsq ue vous deman dez des rense ignement s ou
que vous c ommandez de s pièces de re change. (L e modèle et le n uméro de séri e de l’aspirat eur se

trouv ent en desso us et/ou au dos du prod uit, et au dos de l a batteri e et du charge ur.)

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN (UTILISATION DOMESTIQUE)
COUVERTURE DE LA GARANTIE

Lorsq u’ils sont u tilisés et e ntretenus d ans des cond itions norm ales d’util isation dom estique, c omme il

est st ipulé dans le g uide du propr iétaire, vo tre apparei l HooverMD et l a batteri e sont garan tis contre

les dé fauts de fab rication e t de main- d’œuvre pend ant une péri ode de un ans. Pe ndant la pér iode de
garan tie, HooverM D fournira la m ain-d ’œuv re et les pièce s gratuite ment afin de c orriger d e tels défau ts
pour vos p roduits.

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Si le pro duit n’est pas dan s l’état pr évu par la gara ntie, appo rtez ou envoyez l e produit ch ez un

fourn isseur aut orisé de ser vice sou s garantie Ho over

MD

avec un e preuve d’acha t. Si les bat teries
ne sont p as dans l’é tat prévu pa r la garantie , apportez -les ou envoy ez-les, a vec une preuve d ’achat,
chez un f ournisse ur de servi ces autori sé Hoover

MD

ou comm uniquez avec l es servi ces HooverMD
au 888 679-2121. Pour accéder à u n servic e d’aide automa tique prés entant la li ste des cent res de
ser vice autor isés aux Éta ts-Uni s, composez l e 888 679-2121 ou visi tez le site Web de H oover

MD

à www.hoover.com.

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

La prés ente garan tie ne couvre p as les cour roies, les fi ltres et les r ouleaux- brosses, t oute utili sation
du prod uit dans des co nditions c ommercial es (par exempl e dans le cadr e de servic es ménager s, de
conci ergerie et d e location d ’équipe ment), l’entr etien inad équat du prod uit, les dom mages liés à un e
mauva ise utilis ation, à des c as fortuit s ou à des cata strophes n aturelle s, au vandali sme, à tout aut re
acte h ors du contrô le de Hoover

MD

, ou à tout a cte ou négli gence de la pa rt du propr iétaire, to ute
utili sation dan s un pays autr e que celui où le p roduit a été ac heté init ialement et t out produi t revendu
par son p ropriéta ire origin al. La présen te garanti e ne couvre pa s le ramassa ge, la livrai son, le trans port,
ni les ré parations à d omicile. Tou tefois, si vo us envoyez votre p roduit par c ourrier à un p oint de vente
ou à un cen tre de serv ices Hoove r

MD

pour un e réparatio n sous garan tie, les frai s de livrais on de

retou r seront payé s. Veuillez com muniquer a vec les ser vices Hoove r

MD

au 888 679-2121 pour savoi r
comme nt expédie r ce produit. S euls les prod uits achet és aux État s-Unis (y c ompris ses t erritoi res et ses
poss essions), au C anada ou en ver tu du Progr amme d’éc hanges mili taires amé ricain son t visés par
cette garantie.

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La prés ente garan tie n’est pas tran sférable e t ne peut pas êt re cédée. La p résente ga rantie sera r égie et

inter prétée sel on les lois de l ’État de l’O hio. La Pério de de garanti e ne peut pas êt re prolong ée par une
répar ation ou un rem placemen t des batte ries ou des p ièces exécu tés en vertu d e la présent e garantie,
quels q u’ils soien t.

LA PR ÉSENTE GAR ANTIE CONS TITUE L’UNI QUE GARAN TIE ET RECO URS. L’ENTRE PRISE

DÉCL INE TOUTE RESP ONSABIL ITÉ QUANT À TOUT ES LES AUTRES GAR ANTIES E XPRESSES
OU IMPL ICITES, Y COM PRIS LES GAR ANTIES LIÉ ES À LA QUALI TÉ MARCHA NDE OU À LA
COMPATIB ILITÉ DU PROD UIT POUR UN U SAGE PARTICUL IER. HOOV ER NE POURR A EN AUCUN
CAS ÊT RE TENUE RES PONSABL E DE DOMMAGES -INTÉ RÊTS SPÉC IAUX OU DOMMAGE S

INDI RECTS, ACCE SSOIRES OU CO NSÉCUTI FS DE QUELQUE NAT URE QUE CE SO IT, SUBIS

PAR LE PROP RIÉTAIRE D U PRODUIT OU PAR TO UTE PARTIE RÉC LAMAN T PAR L’INTERMÉ DIAIRE

DU PROP RIÉTAIRE, Q U’ILS REL ÈVENT DU DR OIT DES CONT RATS, DE LA N ÉGLIGENC E, DE LA

RESPO NSABILIT É CIVILE DÉ LICTUE LLE OU DE LA RE SPONSABI LITÉ STRI CTE DU FAIT DES P RODUITS,
OU QU’ ILS DÉCOUL ENT DE QUELQ UE CAUSE QUE C E SOIT.

Cert ains État s ne permet tent pas l’excl usion des dom mages cons écutifs . Par conséqu ent, l’exclusi on
précé dente pour rait ne pas êt re applicab le dans votre c as. La prés ente garant ie vous donne d es droits
préci s. Vous pouvez ég alement av oir d’autres dr oits, lesq uels varien t d’un État à l’aut re.

ENTRETIEN ET GARANTIE DE QuestMC HOOVERMD ET DE LA BATTERIE

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L’ENTRETIEN

35

36

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de

l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émet teur radio peut

fonct ionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé

pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de

brouillage radio électrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le t ype
d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente
(p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication
satisfaisante.

EL RECORDAR MPE

Les antennes installées doivent être situées de facon à ce que la population ne puisse
y être exposée à une distance de moin de 20 cm. Installer les antennes de facon à ce
que le personnel ne puisse approcher à 20 c m ou moins de la position centrale de l’
antenne.

La FCC de s éltats -unis sti pule que cet ap pareil doi t être en tout t emps éloign é d’au moins 20 cm de s
personnes pendant son functionnement.

Para siempre.

• Visite

Hoover.com

• Llame al 1-888-679-2121

Podemos garantizarlo.

Hoover reemplazará las baterías durante nuestra garantía de 1
año. Consulte la Garantía para conocer los detalles completos.

Guía del usuario IMPORTANTE: Lea atentamente antes de ensamblar y usar.

ESPAÑOL

Este m anual del usu ario aplic a a los siguien tes modelo s de QuestTM: BH70700, BH70 800

Instrucciones de seguridad

Pasos iniciales para su Aspiradora robótica Quest

TM

Conozco su Aspiradora robótica Quest

TM

Estación de acoplamiento y soporte de pared invisible

Pasos iniciales para conocer su estación de acoplamiento

Carga de la Aspiradora robótica Quest

TM

Antes de utilizar su Aspiradora robótica QuestTM 700/800

Uso de su Aspiradora robótica Quest

TM

700/800

Control remoto Quest

TM

Pared invisible

Cómo planificar

Cómo vaciar la copa de recolección de residuos

Resolución de problemas

Garantía

Declaración de Conformidad

38

41

41

42

43

43

44

44

45

45

46

47

48

50

51

Su guía:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre deben seguirse
precauciones básicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE
APARATO. ESTE PRODUCTO TIENE COMO FIN SU USO
DOMÉSTICO SOLAMENTE. SI SE LO UTILIZA CON FINES
COMERCIALES, LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA.

ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL RIESGO

DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, DAÑOS O LESIONES,
RESPETE LAS SIGUIENTES MEDIDAS:

•Antes de poner en funcionamiento la aspiradora, ármela por completo.

• El cargador es para uso dentro solamente.

• Evite que se la utilice como un juguete. La unidad no tiene como fi n el uso por

parte de niños de 12 años o menos. Cuando se la utilice cerca de niños, será
necesario hacerlo bajo una estricta supervisión. Para evitar lesiones o daños,
mantenga a los niños alejados del producto y no permita que introduzcan sus
dedos u otros objetos en cualquiera de las aberturas del producto.

• Utilícelo únicamente según el uso descripto en este manual. Utilice únicamente

los accesorios y productos Hoover

®

recomendados.

• No utilice el cargador si el cable o el enchufe se encuentran dañados. Si el

aparato o el cargador no funcionan como deben; si se han caído, han sido
dañados, dejados a la intemperie o sumergidos en agua, llévelos a un Centro
Técnico antes de continuar usándolos.

• No extraiga ni transporte el cargador tomándolo por el cable; no tire del cable,
no cierre una puerta con él ni lo enrosque alrededor de bordes o esquinas filosas.
No apoye el producto sobre el cable. No pase el aparato por encima del cable.
Mantenga el cable lejos de las superficies calientes.

• No desenchufe el cargador tirando del cable. Para desenchufarlo, agarre el
enchufe, no el cable.

• No manipule el cargador (incluido el enchufe y los terminales) ni el aparato con
las manos mojadas.

• No coloque ningún objeto en las aberturas. No utilice la unidad si alguna de sus
aberturas se encuentra bloqueada. Manténgala libre de polvo, pelusas, cabello
y cualquier otro elemento que pueda disminuir el flujo de aire.

• Evite que el cabello, la ropa suelta, los dedos y cualquier otra parte de su cuerpo
entren en contacto con las aberturas y las piezas móviles de la unidad.

• Extreme las precauciones cuando utilice la aspiradora para limpiar escaleras.
No coloque la aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble, ya que
pueden generarse lesiones o daños.

• No utilice la unidad para aspirar líquidos combustibles o inflamables, tales
como gasolina o birutas de madera lijada, ni la utilice en áreas en las que
dichas sustancias puedan estar presentes.

38

• No aspire nada que se encuentre en combustión o emitiendo humo, como
cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

• No utilice la unidad si esta no tiene colocados la copa de recolección de residuos
o los filtros.

• Apague el interruptor de alimentación y extraiga la batería antes de extraer
o colocar el cepillo giratorio.

• Siempre apaga este aparato previa a conectar o desconectar el accesorio
motorizado “Turbo” u otro accesorio.

• No incinere el cargador, la batería ni el aparato, aun si estuvieran muy
dañados. Las baterías pueden explotar y provocar un incendio.

•Este producto incluye baterías de hidruro metálico de níquel recargables. No

exponga las baterías a altas temperaturas, ya que pueden prenderse fuego o
explotar.

•No deseche la batería en un incinerador ni en un compactador de desechos.

Consulte la sección sobre desecho de la batería para obtener instrucciones.

• No intente desarmar la batería.

•Desenchufe el cargador del tomacorriente antes de llevar a cabo una rutina de

limpieza o mantenimiento en la unidad.

•En condiciones extremas, pueden producirse pérdidas en las celdas de la batería.

Si la piel entrara en contacto con el líquido, lávese rápidamente con jabón y agua.
Si el líquido le entrara en los ojos, no se los frote. Enjuáguelos de inmediato con
agua limpia, en forma continua durante 15 minutos como mínimo. Consulte a un
médico de inmediato.

•Para recargar la unidad, utilice únicamente el cargador (N.° de pieza

440009842) provisto por Hoover.

•No toque el paquete de baterías ni los terminales del cargador, ni inserte objetos

en ellos.

• No intente cortocircuitar la batería ni los terminales del cargador.

• Coloque los cables de otros aparatos lejos del área que se va a limpiar.

•No haga funcionar la aspiradora en una habitación donde haya niños
durmiendo.

•No haga funcionar la aspiradora en áreas donde haya velas encendidas u
objetos frágiles en el piso que se va a limpiar.

•No haga funcionar la aspiradora en una habitación donde haya velas
encendidas sobre muebles que la aspiradora puede golpear por accidente.

•No permita que los niños se sienten sobre la aspiradora.

•Para usar solo con la base de acoplamiento Hoover (N.° de pieza 440009842).

ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos

reconocidos por el Estado de California por causar cáncer, defectos
de nacimiento o daños reproductivos. LÁVESE LAS MANOS LUEGO

DE MANIPULARLO.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, EL CARGADOR TIENE UN ENCHUFE
POLARIZADO (UNA CLAVIJA ES MÁS ANCHA QUE LA
OTRA). ESTE ENCHUFE CABE EN UN TOMACORRIENTE
POLARIZADO DE UNA SOLA VÍA SOLAMENTE. SI NO
ENCAJA POR COMPLETO EN EL TOMACORRIENTE,
INVIERTA EL ENCHUFE. SI AÚN NO ENCAJA, CONTACTE
A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO PARA QUE INSTALE
EL TOMACORRIENTE CORRESPONDIENTE. NO REALICE
NINGÚN TIPO DE MODIFICACIÓN EN EL ENCHUFE.

39

40

PRECAUCIÓN: PARA DISMINUIR EL RIESGO

DE DAÑOS:

• Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que pueden dañarlo.

• Almacénelo adecuadamente en interiores, en un lugar seco. No exponga la
máquina a temperaturas muy frías. Este producto incluye baterías de NiMH (hidruro
metálico de níquel) recargables. No exponga las baterías a altas temperaturas, ya
que pueden prenderse fuego o explotar.

• Cuando el cepillo giratorio esté encendido, no permita que la aspiradora se asiente
en una ubicación durante un extenso período de tiempo, ya que puede dañarse el
piso.

ANTES DE USO
ADVERTENCIA:

Asegúrese de que los niños o las

mascotas no tengan acceso a la habitación que se va a limpiar para evitar
riesgo de lesiones.

PRECAUCIÓN: : Para evitar riesgo de daños, mantenga

alejados objetos frágiles, cables flojos, y objetos pequeños que se pueden caer.

•Para evitar que el piso se dañe, aleje todos los objetos puntiagudos o filosos que
puedan caer debajo del robot y rayar la superficie del piso.

•Su robot está diseñado para levantar una pequeña cantidad de basura y no
reemplaza a una aspiradora clásica. Use su Quest regularmente para ayudar a
reducir su tiempo de aspirado semanalmente.

•Quest limpia pisos duros y alfombras de pelo corto de hasta 1 cm. No se
recomienda para el uso en alfombras de pelo más largo.

•Las alfombras u objetos de colores oscuros pueden afectar a los sensores de
Quest por lo que puede no aspirarlos ni aspirar cerca de ellos.

DESECHO DE LA BATERÍA
DEL ROBOT

• A fin de preservar los recursos naturales, recicle o deseche el
paquete de batería vencido en la forma correspondiente. Este producto contiene
una batería de hidruro metálico de níquel que debe ser desechada en la forma
correspondiente. Las leyes locales, estatales o federales pueden prohibir el
desecho de baterías de hidruro metálico de níquel en la basura convencional.

• Consulte con la autoridad local de residuos para obtener información
relacionada con las opciones disponibles para reciclar o desechar. Para obtener
información sobre desecho, comuníquese con la compañía de reciclaje de
baterías recargables al 1-800- 3 BATTERY.

ADVERTENCIA:

Una vez que extraiga la batería,
deberá cubrir los terminales de los paquetes de la batería con cinta adhesiva
para el servicio industrial. No intente destruir ni desarmar el paquete de batería,
ni extraer alguno de sus componentes. Las baterías de hidruro metálico de níquel
deben ser recicladas o desechadas en la forma correspondiente. Además, nunca
debe tocar ambos terminales con objetos de metal o con partes del cuerpo, dado
que puede producirse un cortocircuito. Manténgala alejada de las partes del
cuerpo de los niños. El incumplimiento de estas advertencias puede resultar en
incendios o lesiones físicas graves.

BATERÍA DEL TRANSMISOR REMOTO: La batería se debe

recolectar, reciclar o desechar de forma que no sea perjudicial para el
medio ambiente. Deseche las baterías usadas rápidamente siguiendo las
reglamentaciones locales para el reciclaje o los residuos. Visite el sitio www.
Earth911.com para obtener información sobre el reciclaje de las baterías de litio
metálico y las baterías alcalinas y las restricciones/prohibiciones sobre desechos
en su área.

Ni MH

41

Pasos iniciales para su Aspiradora robótica Quest

TM

5. Enchufe del adaptador de
CA

6. Estación de acoplamiento

7. Soporte de pared invisible*

8. Baterías (2x tipo C, 1.5 V)

1. Control remoto

2. Aspiradora robot

3. Adaptador de CA

4. Cable del adaptador de CA

NOTA: La cantidad puede variar.*

Conozca su Aspiradora robótica Quest

TM

1. Cepillo lateral:

- transmite la suciedad al cepillo principal ­se puede quitar para la limpieza de una alfombra de pelo corto

2. Sensor IR:

- guía al Quest

™

hacia la estación de acoplamiento cuando la
capacidad de la batería es baja o recibe el comando respectivo
desde el control remoto

3. Indicadores LED

* Consulte Resolución de problemas (página 16 ) para obtener

información acerca de la funcionalidad LED

4. Botón de "encendido/apagado":

- Presione y mantenga durante 2 segundos para iniciar o detener su
robot

5. Panel superior

- provee acceso a la copa de recolección de residuos y al filtro

6. Tope:

- detecta el impacto y provoca que el robot rebote hacia atrás

- si se dispara de manera constante durante 5 segundos o más, el
robot se detendrá automáticamente

42

Conozca su Aspiradora robótica Quest

TM

1. Panel superior

2. Tapa de copa de recolección
de residuos

3. Filtro

4. Botón de liberación de la

1. Ventana transmisora (con LED integrado)

- las luces se encienden cuando está enchufado

- parpadea durante el proceso de carga

2. Botón frontal

3. Clavijas de carga

4. Tomacorriente para enchufe de adaptador de CA

5. Transmisor

6. Interruptor de alimentación

7. LED (las luces se encienden si está encendido)

8. Receptor

9. Cubierta de la batería

Estación de acoplamiento y soporte de pared invisible

Copa de recol ección de residuos

Estación de acoplamiento Soporte de pared invisible

43

Carga de la Aspiradora robótica Quest

MC

Cargar su robot antes del primer uso extenderá la vida útil de la batería.

Pasos iniciales para conocer su estación de acoplamiento

Elija una superficie dura contra
una pared para su estación de
acoplamiento. Debe haber al
menos 4 pies de vía libre en todas
las direcciones.

Para cargar su Quest

™

, colóquelo
manualmente en la estación de
acoplamiento asegurándose de que las
clavijas de carga estén alineadas. Un
corto sonido de un pitido y un LED azul
que titila confirmará que su Quest

™

está
acoplado de manera adecuada para
la carga.

Cuando el Quest

™

esté cargado por
completo (4.5 o 5.5 horas de tiempo
de carga), se escuchará el sonido de un
pitido y se apagarán las luces LED.

Rango de temperatura ambiente para la
carga: 0°C a 45°C (32°F a 113°F)

Remueva las láminas transparentes
de las patas de goma debajo de
la estación de acoplamiento y
posiciónelo de manera estable.

Mantenga siempre la estación de
acoplamiento enchufada.

NOTA : No co loque la pared i nvisible ce rca de

la esta ción de acopl amiento. De l o contrario su
robot po drá estar obs taculiza do por la estac ión de
acoplamiento.

IMPORTANTE : El pa quete de bate ría solo se pue de

carga r si el interru ptor se coloc a en la posició n "I".

NOTA : Para m antener el me jor rendimie nto de la

bate ría , cargue su rob ot cada 3 meses . De spués de 3 usos

conse cutivos , la ba tería se reanu dará su mejor de sempeño .

ADVERTENCIA

¡Peligro de lesiones! Use únicamente
el adaptador de CA y la estación de

acoplamiento provisto con el aparato

para cargar este equipo.

! !

PRECAUCIÓN

La goma puede provocar manchas

indeseables o decolorac ión de algunas

super ficies tales como madera. Verifi que

las recomendaciones del fabricante para

evitar daños.

! !

44

Rango de temperatura ambiente para
el funcionamiento: 0°C a 40°C (32°F a
104°F)

Antes de utilizar su Aspiradora robótica 700/800 Quest

MC

Uso de su Aspiradora robótica 700/800 Quest

MC

Almohadilla para polvo (únicamente

para serie BH70800)

Coloque cinta Velcro debajo de su Quest

™

800.
Alinee la almohadilla para polvo y presione
firmemente.

Simplemente presione el botón de
encendido en el Robot y deje que su Quest

™

haga la limpieza. Presione y mantenga el
botón de encendido para apagarlo en

cualquier momento.

A medida que limpia, pasa de un modo
a otro entre los 4 modos de limpieza que
se muestran para alcanzar los mejores
resultados.

Quest

™

se adapta automáticamente al tipo de habitación y a los obstáculos para

alcanzar una eficiencia óptima en limpieza.

Nota: La almohadilla para polvo se

puede lavar en el lavarropas . No utilice
suavizante para ropa.

ADVERTENCIA

¡Peligro de lesiones! Puede dejar que su robot

funcione sin supervisión; sin embargo, sea siempre

cuidadoso de no pisarlo ya que podría hacerlo

caer.

MISE EN GARDE

Aunque su robot reconoce las disminuciones,

recomendamos no utilizarlo sobre muebles. No es

adecuado para este tipo de us o.

!

!

!

!

ALEATORIO ONDA

CUADRADA

LIMPIEZA DE

MANCHAS

A LO

LARGO DE

LA PARED

1. Apague su Quest™.

2. Sostenga las cerdas y tire del cepillo lateral tal
como se muestra.

3. Para instalar un nuevo cepillo lateral, presione
firmemente hasta que encaje en su lugar.

Cambio del cepillo lateral

45

Control remoto Quest

MC

Tire de la

lengüeta para
activar su
control remoto.

La pared invisible le permite limitar a Quest

™

a limpiar las habitaciones que desea y no limpiar aquellas

habitaciones que no. Crea una barrera invisible por la que Quest

™

no podrá pasar.

Abra la cubierta del compartimento de

la batería. Inserte las 2 baterías provistas
(tipo C, 1.5 V) tal como se indica.

Para configurar la pared invisible,
encienda la estación invisible y ajústela en
la entrada de la habitación o al área en
donde desea que Quest

™

no pase. La luz
LED de la estación de la pared parpadea
para indicar que la barrera invisible está
activa.

(

) Encender/apagar

(

) Comenzar la

limpieza

2X - Quest
completará 2 ciclos
de limpieza incluido
un ciclo de carga.

(

Low

) Para activar o
desactivar el modo
silencioso

Botones

direccionales.

(

)Activa la cerca inteligente
donde está ubicada su
pared invisible. Después
de que Quest

™

limpie la
habitación actual (30 minutos,
aproximadamente), se
desactivará la cerca inteligente
y le permitirá el paso a Quest

™

.
Para desactivar la cerca
inteligente en forma manual en
cualquier momento, vuelva a
presionar la tecla.

IMPORTANTe: Durante el modo de

funcionamiento silencioso, el caudal de succión
y la veloc idad de su Quest™ puede ser más
bajo.

NOTA: Quest™ regresa automáticamente a la estación de acoplamiento y se

acopla a sí mismo cuando está funcionando con baja energía en la batería. Si falla
al acoplarse después de varios intentos, puede posicionarlo correctamente en
forma manual en la estación de acoplamiento. Después de cargarse completamente
(4.5 o 5.5 horas), Quest™ apaga todas las luces LED y está listo para usarse.

Pared invisible

PRECAUCIÓN

Cuando cargue las baterías, asegúrese

de no mezclar las baterías con

diferentes tipos o con las que estén

parcialmente cargadas.

!

!

Coloque la estación de pared invisible a
45 ° de la entrada de la habitación para
crear una barrera de línea recta paralelo
a la habitación.

NOTA: Asegúrese de que

no hay superficies reflectantes
alrededor de la pared invisible.

46

Cómo planificar

Presione la tecla (

24h

) en el control
remoto. Su robot comenzará a limpiar
de inmediato y planificará la limpieza
al mismo tiempo cada 24 horas. Para
desactivar el ciclo de repetición de 24
horas, vuelva a presionar el botón.

Para desactivar este
temporizador, mantenga
presionada la tecla.

Inicio del tiempo de
demora.

NOTA: Quest™ regresa automáticamente a la estación de acoplamiento y se

acopla a sí mismo cuando está funcionando con baja energía en la batería. Si falla
al acoplarse después de varios intentos, puede posicionarlo correctamente en forma
manual en la estación de acoplamiento. Después de cargarse completamente (4.5 o

5.5 horas), Quest™ apaga todas las luces LED y está listo para usarse.

NOTA: Para más opciones de

planificación más fáciles. Descargue la
aplicación móvil de Hoover
desde la tienda de aplicaciones.

1 HR

una vez

2 HR dos veces

4 HR

tres veces

8 HR

4 veces

Retrasar

Pressione

tecla de

temporizador

Cómo vaciar la copa de recolección de residuos

Asegúrese de

que Quest

™

esté

apagado.

Deslice el panel
superior para
extraerlo en la
dirección que
se muestra.

Extraiga
cuidadosamente el
módulo del cubo
de recolección de
basura.

Abra la tapa

superior.

Retire el filtro y
vacíe la copa
de recolección
de basura
minuciosamente.

Enjuague
la copa de
recolección
de residuos
y el filtro con
agua caliente
y séquelos
durante 24
horas.

Vuelva a insertar
el filtro, cierre la
tapa y vuelva a
colocar la copa
de recolección
de residuos en su

Quest

™

.

Si el aparato no funciona como debe, si se ha sumergido en agua,

llévelo a un Centro técnico antes de continuar usándolo.

Cualquier otro mantenimiento lo debe realizar un representante de
servicio autorizado.

1

6

2

7

3 4 5

LUBRICACIÓN: El motor y el cepillo giratorio vienen equipados con

cojinetes que tienen una lubricación suficiente para toda su vida útil. La
adición de lubricante podría causar daños. No agregue lubricante al motor
o al cepillo.

PRECAUCIÓN

No almacene nunca el aparato cerca de fuentes de calor (por ejemplo,

calentador, horno). Evite exponerlo a luz solar directa. La temperatura puede

dañar el aparato.

PRECAUCIÓN

El cubo de recolección de residuos y el fil tro son lavables, pero no son aptos

para la limpieza en lavarropas o lavavajillas. Tampoco use detergentes o

cepillos con cerdas duras.

! !! !

47

Resolución de problemas

Causa

Problema Acción

Mi Quest no enciende.

El cepillo lateral ha dejado

de girar

El cepillo principal ha dejado

de girar

El Quest no está cargando

Error 1: La luz LED roja par­padea, la luz LED azul está

ENCENDIDA

Error 6: La luz LED roja

parpadea, la luz LED azul

parpadea. Pitidos continuos

de 30 segundos

Error 3: La luz LED roja

parpadea, la luz LED azul

está ENCENDIDA. 2 pitidos

largos.

La batería puede no estar descargada.

Verifique el indicador de batería y cargue las baterías si indican que están bajas.

El interruptor de encendido en la parte inferior del Quest
puede estar APAGADO.

Indica que la batería está demasiado baja.

El adaptador de CA puede no estar enchufado
correctamente.

Asegúrese de que el adaptador de CA esté enchufado correctamente tanto en la
estación de acoplamiento como en el tomacorriente de pared.

El interruptor de encendido en la parte inferior del Quest
puede estar APAGADO.

Coloque el interruptor en ENCENDIDO en la parte inferior de su Quest.

El Quest no está acoplado correctamente.

Tome su Quest y acóplelo manualmente para que las clavijas de carga estén
alineadas.

Indica que la rueda motriz, el cepillo lateral o el cepillo
principal están atorados.

Apague su Quest y remueva la basura y el cabello de las ruedas y los postes de la
rueda. Consulte la página 49 para ver las instrucciones.

Indica que los sensores del Quest en los 3 lados están
detectando objetos por lo que está atorado.

Mueva el Quest a una ubicación diferente y vuelva a comenzar.

indica que el cubo de recolección de basura no está
instalado o está instalado incorrectamente.

Indica que el tope del Quest está atorado.
Puede ser provocado por basura y cabellos atorados

alrededor de la rueda.
Puede ser provocado por basura y cabellos atorados

alrededor de la rueda.

Apague su Quest y remueva la basura y el cabello de las ruedas y los postes de la
rueda. Consulte la página 49para ver las instrucciones para extraer el cepillo lateral.

Apague su Quest y remueva la basura y el cabello de las ruedas y los postes de la
rueda. Consulte la página 49 para ver las instrucciones.

Apague su Quest e instale el cubo de recolección de basura. Consulte la página 47
para ver las instrucciones.

Cargue su Quest. Consulte la página 43 para ver las instrucciones.

Accione el interruptor de encendido para encender su Quest.

¿TIENE PREGUNTAS O INQUIETUDES?

Contác tenos: (888) 679- 2121 Para obten er una guía comp leta de res olución de pr oblemas, c onsulte: Ho overhelp.c om/Quest™ Twit ter: @Ho overUSA Face book: fac ebook.com /hoover

No devuelva la unidad a la tienda. Vea la part e posterio r del produc to para consu ltar el núme ro de modelo.

Cualqu ier otro mant enimient o lo debe reali zar un repres entante de s ervici o autorizad o. Si el apara to no funcio na como debe, s i se ha sumerg ido en agua, ll évelo a un Cent ro técnico an tes de cont inuar usánd olo.

AVERTISSEMENT

Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, apague el interruptor de encendido/

apagado de la unidad antes de limpiar o realizar un servicio de mantenimiento en

la unidad.

! !

48

Resolución de problemas

Apague

su Quest™.

Voltéelo para

acceder a
los 3 tornillos
tal como se
muestra en la
imagen.

1. Deslice la bandeja de la batería para extraerla tal como
se muestra.

2. Remueva la antigua celda y reemplácela con una nueva
celda CR2025.

Desatornille
y remueva
el cepillo
Remueva
los cabellos
o basura
atascados.

Vuelva a
colocar los
cepillos tal
como se
muestra.

Ajuste los

tornillos.

1 2 3 4

Limpieza del cepillo principal

Cambio de la celda de la batería del control remoto

ADVERTENCIA

Para disminuir el riesgo de lesiones
físicas, apague el interruptor de en-

cendido/apagado de la unidad antes

de limpiar o realizar un servicio de

mantenimiento en la unidad.

! !

49

1. Apague su Quest™.

2. Sostenga las cerdas y tire del cepillo lateral tal
como se muestra.

3. Para instalar un nuevo cepillo lateral, presione
firmemente hasta que encaje en su lugar.

Cambio del cepillo lateral

TODO TIPO DE MANTENIMIENTO DEBERÁ SER REALIZADO P OR PERSONAL
TÉCNICO AUTORIZADO. Llame al [phone] en los EE. UU. y Canadá.

En caso de nec esitar más ay uda, diríjas e a un Cent ro Técnico autor izado. Encu entre el más cerca no a su
domic ilio visita ndo nuestro sit io web www.hoo ver.com. Los gast os derivados de l tra nsporte de sde y hacia
el lugar de re paración deb erán ser abona dos por el propiet ario del produ cto. Siempre id entifiqu e su pro ducto
de acuer do al número del mode lo y el cód igo de fábrica cu ando solici te informac ión o realice el pedi do de las
piezas de re puesto. (El núm ero de modelo y el códig o de maufactu ra para la aspirado ra aparece en el inf erior
y/o col umna del produc to y en el respaldo de la bac teria y del carga dor.)

GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO (PARA USO DOMÉSTICO)
COBERTURA DE LA GARANTÍA

En casos de us o y mant enimiento do mésticos en co ndicione s nor males y confor me a la Guía de l propietar io,
el produ cto y la batería Hoov er

®

tienen ga rantía cont ra fallas de fábri ca en los materia les y fallas por man o de

obra por un pe riodo de un año compl eto. Durant e el Pla zo de la garantía, Hoo ver

®

proporc ionará la mano de
obra y los repu estos, sin nin g ún cost o, a los fin es de reparar cual quier falla de l prod ucto. Y (b.) proporc ionará
una bate ría de repuest o gra tis para repara r las fal las de la batería Li thiumLif e

™

que vino inc luida con su

produ cto adquiri do en los Estados Uni dos, Tienda s de int ercambios mi litares de los EE . UU., y Cana dá.

CÓMO REALIZAR UN RECLAMO POR LA GARANTÍA

Si este pro ducto no prese ntara las carac terístic as garantiz adas, llével o o envíe lo a un Dis tribuido r Técni co
Ofic ial autoriz ado de Hoover

®

junto con el co mprobante de co mpra. Si las bate rías no present aran las
carac terístic as garantiz adas, llével as o enví elas junto con el com probante de com pra a un Distribu idor
autor izado de Hoover

®

o contac te al Servici o de Ate nción al Clien te de Hoover® al [phone]. Para ser
redir igido en forma au tomática a un Cen tro de Servic ios autoriz ado en los EE. UU., llam e al [phone]
o visite el si tio en línea de Hoove r

®

, www.hoover.com.

NO CUBIERTO POR LA PRESENTE GARANTÍA

La pres ente garant ía no cubre las cor reas, los filt ros y los cepillo s gir atorios , el uso de l producto en op eracione s
comer ciales (tale s com o ser vicios de con tratació n de equ ipamiento y lim pieza), el manten imiento inc orrecto
del prod ucto, los daños der ivados de su mal uso, ca sos fortui tos o hechos de la natu raleza, vandal ismo u
otros ac tos fuera del con trol de Hoover

®

. La garant ía tampoco cubr e los ac tos u omisiones de l pro pietario, su

uso fuer a del pa ís de compra origi nal y las reventas de l prod ucto por part e del propieta rio. Esta garan tía no
cubre la rec olección , la ent rega, el transp orte ni el ser vicio a domicil io del product o. No obstante, si env ía el

produ cto por correo pos tal al Centro Técn ico y de Vent as de Hoover

®

para obt ener el serv icio de la garantí a,

el envío ten drá un costo de ida sol amente. Cont acte al Centro Téc nico de Hoover

®

al [phone] para
infor marse sobre la s for mas de envío de este pro ducto. Esta ga rantía no se aplic a a los prod uctos adquir idos
fuera de lo s Est ados Unidos, in cluidos sus ter ritorio s y pose siones, Tie ndas de interca mbios milita res de los EE.
UU., y Canad á.

OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES

Esta ga rantía no es transf erible y no podrá se r cedida. Dich a garantía se regi rá e int erpretará de co nformida d

con las leye s del Estado de Ohio . El Pla zo de la garantía no se prol ongará por el ree mplazo de las bate rías o

piezas , ni por cu alquier repa ración reali zada confor me a aquella.

ESTA GARANTÍA REPRESENTA LA GARANTÍA Y EL RECURSO LEGAL EXCLUSIVOS .

TODAS LAS DEM ÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON INC LUSIÓN DE LAS

GARANTÍAS SOBRE APTITUD PARA LA VENTA O ADECUACIÓN A FINES ESPECÍFICOS,
SERÁN RECHAZADAS. EN NINGÚN SUPUESTO HOOVER SERÁ RESPONSABLE POR LOS
DAÑOS ESPECIALES, IN DIRECTOS, INC IDENTALES O MEDIATOS DE NINGUNA CLASE,
QUE SEAN RECLAMADOS POR EL PROPIETARIO O CUALQU IER PARTE POR INTERMEDIO
DE ESTE, YA SEA CON FUNC IÓN EN UN CONTRATO, POR NEGLIGENCIA, HECH O
ILÍCITO CIVIL O RESPONSABILIDAD OBJETIVA, NI POR CUALQUIER OTRA CAUSA.

En algun os estados, la exc lusión de los daños me diatos no está pe rmitida, de mo do que la exclusión
prece dente puede no se rle aplicab le. Esta garan tía le otorga dere chos especí ficos. Tambié n pue de tener

otros de rechos, que var ían según el esta do.

MANTENIMIENTO Y GARANTÍA DE LA ASPIRADORA QuestTM HOOVER

®

INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO

50

51

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC / Indust ria Canadiense
exento de licencia e stándar ( s ) de RSS. La operac ión está sujet a a las dos condiciones
siguientes : ( 1 ) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y ( 2 ) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida , incluidas las inter ferencias
que puedan provocar un funcionamiento no deseado .

Bajo los reglamentos Industry Canad , este transmisor de radio sólo puede funcionar
con una antena de un tipo y el máximo ( o menor ) de g anancia aprobado para el
transmisor de la industria de Canadá . Para reducir el potencial de interferencia de
radio a ot ros usuarios , el t ipo de antena y su ganancia deben elegirse de manera que
la potencia isótropa radiada equivalente ( e.i.r.p. ) no es mayor que el necesario para
una comunicación exitosa .

EL RECORDAR MPE

Para satisfacer los requisi tos de exposición a RF de la FCC / IC , una distancia de
separación de 20 cm o más se debe mantener entre la antena de este dispositivo y
personas durante el funcionamiento del dispositivo.

Para garantizar el cumplimiento , no se recomienda operaciones en una distancia
menor.

Notes

52

http://Hoover.com/

Find us on:

youtube.com/hoover

facebook.com/hoover

twitter.com/hooverusa