Hoover Powerdrive Upright Vacuum User Manual

Download

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

This product is intended for Household use only. If used C ommercially the warranty is VOID.

™

POWERDRIVE

UPRIGHT VACUUM

USER MANUAL

Welcome to

HOOVER

Make it ocial.

ownership.

Calling 1-800-944-9200Visit Hoover.com or Hoover.ca

Get cleaning conﬁdence for up to 5 years with the HOOVER®

IT’S GUARANTEED.

limite d warranty. See warranty for complete details .

Table of Contents

Important Safety Instructions .................................................................................................. 4

What’s in the Box? ..................................................................................................................... 5

Assembly .................................................................................................................................... 6

User Controls .............................................................................................................................. 7

Getting to Know Your HOOVER

Using Your HOOVER

PowerDrive™ ........................................................................................... 9

Maintenance ............................................................................................................................. 10

Troubleshooting ....................................................................................................................... 15

Warranty ................................................................................................................................... 16

Français.................................................................................................................................... 18

Español ..................................................................................................................................... 35

PowerDrive™ ......................................................................... 8

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.

WARNING: When using an electrical product, basic precautions should always be followed

to avoid electric shock, fire, and/or serious injury, including the following:

• Fully assemble before operating.

• Operate cleaner only at voltage speci fied on data plate on bac k of cleaner.

• Do not leave product when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Do not all ow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and under. Close supervision is necessar y when used by or near children. To avoid injur y or damage, keep children away from produc t, and do not allow childr en to place fingers or ot her objects into any openings.

• Use only as described in t his user’s manual. Use only HOOVER® recommended at tachments. (See page 5 for attachment and accessory compatibility)

• Do not use product with damaged cord or plug. If product is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer service at 1-80 0-944-9200 prior to continuing use.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run applianc e over cord. Keep cord away from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or appliance with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may re duce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all par ts of body away from openings and moving parts. Brush roll continue s to rotate when in the upright position .

• Turn off all controls before unplugging.

• Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injur y or damage, and to prevent the cleaner from f alling, always place cleaner at bottom of st airs or on floor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or damage.

• Do not use to pick up f lammable or combustible liquids, such as gasoline, or fine wood sandings, or use in are as where they may be present.

• Unplug before c onnecting Turbo Tool.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

• Do not use without separator, filters, or dir t cup in place.

CAUTION:

• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage.

• Store appropriately indoors in a dry place. Do not exp ose machine to freezing temperatures.

• Brush r oll continues to turn w hile product is t urned on and handle is in upr ight position . To avoid damage to carpet, rugs, and f looring, avoid tipping cleaner or setting it on furniture, fringed area rugs, or carpeted stairs during tool use.

• Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.

• With br ush roll on, do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time, as damage to floor can result.

TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG

(ONE BLADE IS WIDER THAN THE OTHER). THIS PLUG WILL FIT IN A POLARIZED OUTLET ONLY ONE WAY. IF THE PLUG DOES NOT FIT FULLY IN THE OUTLET, REVERSE THE PLUG. IF IT STILL DOES NOT FIT, CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN TO INSTALL THE PROPER OUTLET. DO NOT CHANGE THE PLUG IN ANY WAY.

What’s in the Box?

Available Tools and Accessories

Crevice Tool:

Great for cleaning in tight spaces and hard-to-reach corners.

Dusting Brush:

Delicate bristles that gently clean ﬁne dust.

Pet Turbo Tool:

Designed to remove stubborn pet hair from furniture, stairs, upholstery and more.

(Varies by Model)

Accessory Bag:

Use to store tools.

(Varies by Model)

Hose Clip:

Attaches to vacuum keeping hose in place.

(Varies by Model)

CAUTION

Not to be used for grooming a pet.

Assembly

WARNING

Fully Assemble Before Operating

Insert handle into wand until it clicks in place.

1 2

Place hose clip on the back of the vacuum and slide down to lock.

Tip: Make sure all pieces click into place.

Tip: Wrap cord around hooks for convenient storage. Attach the plug end to the cord.

Tip: To unwrap cord quickly, rotate cord hook 180 degrees.

Insert wand into the spine until it clicks in place.

Insert hose into canister until it clicks in place.

Place hose on hose clip.

Place tools onboard. Note: Nest crevice tool inside dusting

brush in order to store all tools onboard.

User Controls

Power the unit ON/OFF.* Suction Control Valve*

Brush Roll ON/OFF.* ON: Carpets OFF: Hard Floors

1 2 3

*See page 8 for location of features.

If unit is dicult to push, twist open the Suction Control Valve on the handle.

Getting to Know Your HOOVER® PowerDrive™

Quick Release Cleaning Wand and Hose

Multi-Cyclonic Technology

Pre-Motor Filter Assembly (AH44010)

Swivel Steering

WindTunnel® Technology

Suction Control Valve

Power ON/OFF

Multi-Floor Brush Roll ON/OFF

XL Capacity Dirt Cup

10.

Sealed Allergen System

11.

Odor Absorbing Filter with HEPA Media (440012453)

12.

Advanced Action™ Brush Roll

13.

ScatterGuard™ Technology with Hard Floor Wiper

12 13

Using Your HOOVER® PowerDrive

™

Upright Mode Above Floor Mode

CAUTION

Not to be used for grooming a pet.

1 Step on the nozzle

and pull the handle back.

2 Turn the vacuum ON.

Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner

CAUTION

at the bottom of the stairs or on the ﬂoor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or damage. When using tools, always ensure handle is in the upright position.

Make sure the vacuum is in the upright position.

Attach the cleaning accessory to the end of the wand or handle.

Press the wand or handle release and pull the wand or handle out of the vacuum.

Turn the vacuum ON.

Maintenance

This product contains no servicable parts. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer service at 1-800-944-9200 prior to continuing use. Cord Storage: Wrap cord around hooks for convenient storage. Attach the plug end to the cord.

NOTICE: A Thermal Protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating. When the Thermal Protector activates, the cleaner will stop running.

If this happens proceed as follows:

1. Turn cleaner OFF and unplug it.

2. Empty the dirt cup.

3. Inspect the nozzle inlet, hose connector, hose, dirt cup inlet, cyclonic ﬁlter rinsable ﬁlter and exhaust ﬁlter for any obstructions. Clear obstructions if present.

4. When cleaner is de-energized and motor cools for 30 minutes, the thermal protector will deactivate and cleaning may continue. If the thermal protector continues to activate after following the above steps, your cleaner needs servicing.

Dirt Cup Release

WARNING

To reduce the risk of personal injury, unplug before cleaning or servicing.

Emptying the Dirt Cup

1. Remove the dirt cup by pressing the dirt cup release button.

2. Hold the dirt cup over your trash can and press the dirt cup trap door release to empty the dirt cup.

TIP: Empty the dirt cup after every use to maintain optimal performance.

Empty Dirt Cup

Maintenance

Cleaning the Filters

Pre-Motor Filter

To reduce the risk of personal injury, unplug before cleaning or servicing.

WARNING

Remove the dirt cup to locate the ﬁlter.

Use the PULL tab to remove the ﬁlter.

Gently squeeze ﬁlter to remove excess moisture.

Separate the foam ﬁlter from the ﬁlter frame.

Let foam ﬁlter and frame air dry separately for at least 24 hours prior

24H

to reassembling and reinstalling back into the vacuum to ensure the ﬁlters dry completely.

TIP:

Replace ﬁlters when heavily discolored. Set ﬁlter frame on its side when drying to allow excess moisture to drain o.

Rinse foam ﬁlter and ﬁlter frame under running water until all debris is clear.

Maintenance

Cleaning the Filters

Exhaust Filter

To reduce the risk of personal injury, unplug before cleaning or servicing.

WARNING

Remove exhaust cover by releasing bottom latch.

Pull down on tab to remove ﬁlter.

Locate exhaust ﬁlter.

Tap the ﬁlter on the side of a trash can to remove excess dirt and replace ﬁlter and ﬁlter cover.

TIP: DO NOT RINSE THE EXHAUST FILTER. Replace ﬁlters when heavily discolored. Do not use your vacuum without all of the ﬁlters in place.

Maintenance

Cleaning & Maintaining the Brush Roll

CAUTION

To reduce the risk of injury from moving parts, unplug before servicing.

LUBRICATION: The motor and brush roll

are equipped with bearings which contain sucient lubrication for their lifetime. The addition of lubrication could cause damage. Do not add lubricant to motor or brush roll.

TIP: Rotate brush roll manually to ensure the belt is proper ly installed. Vacuum is equipped with an automatic brush roll shutoff in the event of overload or jam. Check for obstructions in the brush roll area and remove any obstructions. When obstructions are cle ared, resume cleaning as normal.

To access the brush roll, unscrew the nozzle guard from the nozzle.

Remove any hair or blockages.

Remove the brush roll by pulling it up and out from the vacuum belt.

Replace brush roll and nozzle guard. Secure with screws.

Maintenance

Removing System Clogs

WARNING

To reduce the risk of personal injury, unplug before cleaning or servicing.

1 2 3 4

Dirt Cup InletHose ConnectorNozzle Inlet

6 7 85

Pre-Motor Filter WandHoseExhaust Filter

Cyclonic Separator

Troubleshooting

WARNING

To reduce the risk of personal injury, unplug before cleaning or servicing.

Problem Possible Solution

My vacuum will not turn ON 1. Always b e sure to plug it in ﬁrmly.

2. The T hermal Prot ector may hav e been activa ted - unplug your v acuum and let co ol for 30 minutes. If thi s does not work , there may be no voltage in the wall plug.

3. Check the fuse or breaker in y our home. If ther e is a blown fuse or tripped breaker, repl ace the fuse in your hom e or reset the breaker.

My vacuum is hard to push 1. Open the Suction Control Valve near the handle by twisting the valve clockwise.

My vacuum is losing suction

My brush roll is not spinning

1. Be sure t o empty the dir t cup if it is full . Check that th e dirt cup is prop erly assembl ed and install ed onto the appliance.

2. The v acuum has a suction control v alve located b elow the handle. Adjus t suction by cl osing valve to in crease suct ion or opening valve to dec rease suction.

3. You may have a clo gged ﬁlter. Refer t o the Maintenance sec tion in this manual for dir ections on rem oving clogs.

4. Your ﬁlt er may be dirty. Pre-motor ﬁlt ers should be ri nsed every 4 -6 uses. Refer to the Maintena nce section f or direction s on how to clean ﬁlters.

5. If pro blem persist s, you may have a clog in the s ystem. Refe r to the Maintenance section on how to remove a cl og in your system.

1. Unplug and remove any hair or other blockages around the brush roll.

2. Clean ﬁlters. Refer to the Maintenance section for directions on how to clean ﬁlters.

3. Check for clogs in the system. Refer to the Maintenance section for directions on how to remove clogs.

4. Resume normal operation.

For more troubleshooting or FAQ’s please visit Hoover.com or Hoover.ca

WARRANTY

LIMITED WARRANTY FOR HOOVER® PRODUCT

FIVE YEAR LIMITED WARRA NTY (DOMESTIC USE)

If this p roduct is not a s warranted , contact T TI Floor C are North A merica Cus tomer Serv ice at 1-800- 944-920 0. Pleas e have availa ble the proof o f purchase an d model number f or the warran ted product .

WHAT THIS WARRA NTY COVERS

This li mited warranty pr ovided by Roy al Applianc e Mfg. Co., doing busi ness as TT I Floor Care North A merica (refe rred to herea fter as “War rantor”) a pplies only to pr oducts purc hased in the U. S. (including its ter ritories and pos sessions), a U .S. Militar y Exchange , or Canada. W hen used and main tained in norm al household u se and in accorda nce with the O wner’s Guide, this prod uct is warra nted against origina l defects in ma terial and work manship for FI VE years fr om the date of ori ginal purchase (the “ Warranty P eriod”). If Wa rrantor det ermines that th e issue you are e xperiencin g is covered un der the terms of t his warrant y (a “covered w arranty cl aim”), we will , at our sole disc retion and fr ee of charge (subject t o the cost of shipping), e ither (i) repa ir your produc t; (ii) ship y ou a replacem ent product , subject to av ailability ; or (iii) in the ev ent that the app licable par ts or repla cement are not r easonably av ailable, shi p you a similar pr oduct of equal o r greater valu e. In the unlikel y event t hat we are unable to repa ir your produc t or ship a replac ement or simila r product, we r eserve th e right, at our sol e discretio n, to issue you a r efund or stor e credit (if applica ble) of the actu al purchase pr ice at the time of t he original pur chase as reﬂ ected on the or iginal sales r eceipt. Parts an d replaceme nts may be new, refurbished, lightly used, or remanufactured, in Warrantor’s sole discretion.

WHO THIS LIMITED WARR ANTY COVE RS

This li mited warranty ex tends only to th e original ret ail purchas er, with origina l proof of purch ase from Warra ntor or an autho rized deale r of Warrantor p roducts, in t he U.S., U.S . Military E xchanges, a nd Canada.

WHAT THIS WARRA NTY DOES NOT COVER

This wa rranty doe s not cover us e of the product i n a commercial o peration (su ch as maid, jani torial, and equipm ent rental ser vices, or any other i ncome-gen erating act ivity); imp roper mainten ance of the pro duct; the product if it ha s been subjec t to misuse, neg ligence, ne glect, vand alism, or the u se of voltages o ther than tha t on the data plat e of this produc t. This warrant y does not cove r damage resul ting from an ac t of God, accid ent, owner ’s acts or omiss ions, serv ice of this pro duct by other th an Warranto r or a Warrantor a uthorized s ervice provi der (if applic able), or other ac ts beyond th e control of War rantor. This w arranty al so does not cov er use outsi de the countr y in which the pr oduct was init ially purcha sed, or resale of the p roduct by the origina l owner. Pick-u p, deliver y, trans portatio n, and house calls are n ot covered by t his warrant y. In addition, t his warrant y

does no t cover any pro duct that has be en altered or mo diﬁed, or rep airs made nece ssary by no rmal wear or th e use of ot her product s, parts, or acce ssories whi ch are either in compatible w ith this prod uct or advers ely aect this pr oduct’s opera tion, perf ormance, or d urability. No rmal wear ite ms are not cove red under this w arranty. Depend ing on the produ ct, normal wear items may inc lude, but are n ot limited to, b elts, ﬁlters, brus h rolls, blower fans, b lower and vac uum tubes, and v acuum bags and s traps.

OTHER IMPORTANT TERMS

This wa rranty is no t transfer able and may not b e assigned; an y assignment made in con traventio n of this prohib ition is void. T his warrant y shall be gov erned and con strued under t he laws of the s tate of Nort h Carolina. The War ranty Per iod will not be ex tended by any replac ement of batt eries, par ts, or produc ts or by virt ue of any repair p erforme d under this war ranty.

THIS L IMITED WARRAN TY IS THE E XCLUSIVE WA RRANT Y AND REMEDY, A ND ALL EXPRESS A ND IMPLIED WARRA NTIES OT HER THAN T HE LIMITE D WARR ANTY SE T FORTH ABO VE, INCLUD ING IMPLIED WA RRANTI ES OF MERCHAN TABIL ITY AND FI TNESS FOR A PA RTICUL AR PURPOS E, ARE EXP RESSLY DISC LAIMED. IN NO EV ENT WILL WA RRANTO R BE LIABLE F OR ANY SPEC IAL, INDIR ECT, INCIDEN TAL OR CONSEQ UENTIA L DAMAGES OF A NY KIND OR N ATURE TO OWNE R OR ANY PART Y CLAIMI NG THROUGH OW NER, WHE THER BASE D IN CONTR ACT, NEGLI GENCE, TORT, OR STRICT P RODUCTS L IABILIT Y OR ARISIN G FROM ANY CAUSE WHATSO EVER, E VEN IF THIS WA RRANT Y FAILS OF ITS E SSENTI AL PURPOS E. TO THE EX TENT PE RMITTE D BY APPLIC ABLE LAW, NO WARRA NTIES TH AT ARISE BY OP ERATION OF L AW, IF APPLIC ABLE, SHALL E XCEED THE DU RATION OF THE L IMITED WARRA NTY PRO VIDED HERE IN. Warranto r’s liabilit y for damages t o you for any cos ts whatsoe ver arising ou t of this st atement of limited wa rranty sha ll be limited to t he amount paid f or this produc t at the time of or iginal purchase.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, disclaimers of implied warranties, or limitations on the duration of implied warrant ies, so the above exclusions, disclaimers, and/or l imitations m ay not apply to yo u. This warr anty gives yo u speciﬁc leg al rights, an d you may also hav e other r ights, which v ary from st ate to state .

GENUINE PARTS AND ACCESSORIES

We reco mmend using only w ith genuine HO OVER® solu tions (for ca rpet and spot c leaners), par ts, and acce ssories. D amage cause d by use with oth er than genuine H OOVER® sol utions, par ts, and acc essories i s not cover ed by and may void y our warrant y.

NOTES:

IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT GUIDE D’UTILISATIONAVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER L’APPAREIL.

Ce pro duit est des tiné à un usage d omestique s eulement . La gar antie est nul le si l’appar eil est util isé à des ﬁns co mmerciale s.

POWERDRIVE

ASPIRATEUR VERTICAL

GUIDE D’UTILISATION

Bienvenue

chez HOOVER

Devenez ociellement propriétaire.

Pour enregistrer votre aspirateur:

Appelez au 1-800-944-9200Visitez le site Hoover.c om ou Hoover.ca

Nett oyez en tout e conﬁance p endant jusq u’à 5ans grâc e à la garantie l imitée de HO OVERMD.

C’EST GARANTI.

Cons ultez la gara ntie pour obt enir tous le s détails.

Table des matières

Consignes de sécurité importantes

.........................................................................................................................................................21

Contenu de la boîte.................................................................................................................................................................................22

Assemblage .............................................................................................................................................................................................23

Commandes de l’utilisateur ...................................................................................................................................................................24

Apprivoiser votre PowerDrive Utiliser votre PowerDrive

de HOOVERMD .......................................................................................................................................25

de HOOVERMD ..............................................................................................................................................26

Entretien ...................................................................................................................................................................................................27

Dépannage ...............................................................................................................................................................................................32

Garantie

.....................................................................................................................................................................................................33

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE ET LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.

AVERTISSEMENT: Lorsue vous utilisez un produit électrique, veuillez toujours suivre

les consignes de sécurité élémentaires pour éviter une décharge électrique, un incendie et (ou) des blessures graves, y compris les suivantes:

• A ssemblez entièrement l’appareil avant de l’utiliser.

• Faites seulement fonct ionner l’appareil avec la tension indiquée sur la plaque signalétique située à l’arrière de l’appareil..

• N e laissez p as le produi t branché s ans surve illance. D ébranche z la fiche de l a prise de co urant dès la f in de l’utilisation et avant l’entretien..

• N ’utilise z pas l’appa reil à l’ext érieur ni sur d es surfac es humides .

• N e permett ez pas aux en fants de jou er avec l’app areil. Ce t appareil ne d oit pas êtr e utilisé pa r des enfant s de moins de 12ans. E xercez une s urveill ance étroi te lorsque l ’apparei l est utilis é par un enfan t ou près de lui . Gardez l’a ppareil hors de l a portée d es enfants e t ne laisse z pas ces der niers intr oduire leur s doigts ou d ’autres obje ts dans auc une ouver ture afi n d’évite r les bless ures ou les br is.

• U tilisez l’appareil uniquement aux fins décrites dans le présent guide d’utilisation. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par HOOVER

• N ’utilise z pas le produ it si le cord on d’aliment ation ou la f iche est end ommagé. Si l e produit ne f onctionne p as comme il le dev rait, est t ombé, est e ndommagé, a é té laissé à l ’extérie ur ou a pris l’e au, commun iquez avec le s ervice à l a clientèle au 1-800-944-9200 avant de continuer à l’utiliser.

• N e tirez pas e t ne transpo rtez l’ap pareil par s on cordon, n’u tilisez pa s le cordon c omme une poig née, ne coin cez pas le cord on dans l’embr asure d’un e porte et ne l e tirez pas c ontre des ar êtes ou des c ornières t ranchant es. Ne fait es pas rouler l’appareil sur le cordon. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.

• N e débranch ez pas le cha rgeur en tira nt le cordo n. Débranc hez le charg eur en tenant l a fiche et no n le cordon.

• N e manipulez p as la fiche o u l’appare il avec des ma ins mouillé es.

• N ’insére z aucun objet d ans les ouv ertures . N’utilis ez pas l’app areil si les o uvertur es sont obs truées. A ssurez- vous qu’elle s sont exemp tes de pouss ière, de mou sse, de che veux ou de tou t ce qui pourr ait réduir e le débit d’ai r.

• G ardez les c heveux, l es vêtemen ts amples, l es doigts e t toute autr e partie du c orps à l’ écart des o uvertu res et des pièces en mouvement. Le rouleau-brosse continue de tourner lorsque l’appareil est en position verticale.

. (Cons ultez la pag e22 pour conn aître les a ccesso ires compa tibles).

• Ét eignez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

• R edoublez d e prudence l orsque vou s utilise z l’apparei l dans un esca lier. Pour év iter tout do mmage ou ble ssure et empêc her l’appar eil de tombe r, placez tou jours ce der nier au bas de s escalier s, sur le pla ncher. Ne plac ez pas l’app areil sur les m arches d’u n escalier o u sur un meuble , car cela pe ut entraîn er des domma ges ou des ble ssures.

• N ’utilise z pas l’appa reil pour asp irer des liq uides infl ammables ou c ombustib les, comm e de l’essen ce, ni de la sc iure de bois , ni dans des en droits où de t elles subs tances pe uvent être p résente s.

• D ébranchez l’appareil avant de brancher l’accessoire Turbo.

• N ’utilise z pas l’appa reil pour asp irer quoi que c e soit qui brû le ou dégage d e la fumée co mme des cigar ettes, d es allumettes ou des cendres chaudes.

• N ’utilise z pas l’appa reil sans sé parateur, f iltre ou vid e-pouss ière.

MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGE:

• É vitez d’ut iliser l’a ppareil pou r ramasse r des objets d urs ou aux arê tes tranc hantes, c ar ils pourr aient endom mager l’appareil.

• R angez l’ap pareil adéq uatement à l ’intéri eur et dans un en droit sec. N ’exposez p as l’appar eil à des condi tions de gel .

• L e rouleau -brosse c ontinue de t ourner lor sque l’appa reil est en ma rche et que la p oignée est r edressé e. Afin d’ éviter tout do mmage aux ta pis, carp ettes et re vêtement s de sol, évi tez d’inc liner l’app areil ou de l ’utiliser s ur des meuble s, des ca rpettes à f ranges ou d es escali ers recou verts de ta pis lorsqu e l’outil fo nctionne .

• N ’utilise z pas d’objet a ux arêtes tr anchante s pour nett oyer le tuy au, car cel a risquera it de l’endo mmager.

• L orsque le r ouleau-b rosse es t en marche, n e laissez p as l’appare il trop long temps au mêm e endroit, c ar vous risqueriez d’endommager le plancher.

AVERTISSEMENT: LE CHARGEUR EST MUNI D’UNE FICHE POLARISÉE (L’UNE DES BROCHES EST PLUS LARGE

QUE L’AUTRE)QUIRÉDUIT LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. CETTE FICHE NE PEUT ÊTRE BRANCHÉE QUE DANS UN SEUL SENS À UNE PRISE POLARISÉE. SI LA FICHE NE S’INSÈRE PAS ENTIÈREMENT DANS LA PRISE, RETOURNEZ-LA. SI VOUS NE POUVEZ TOUJOURS PAS L’INSÉRER, COMMUNIQUEZ AVEC UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ POUR FAIRE INSTALLER UNE PRISE APPROPRIÉE. NE MODIFIEZ LA FICHE EN AUCUN CAS.

Contenu de la boîte

Outils et accessoires offerts

Suceur plat :

S’utilise dans les espaces restreints et dans lesrecoins diciles d’accès.

Brosse à épousseter :

Des poils délicats qui nettoient doucement la poussière ﬁne.

Accessoire Turbo du traîneau:

Un produit conçu pour éliminer les poils d’animaux incrustés des meubles, des escaliers, des tissus de revêtement, etc. (Varie selon le modèle)

Sac pour accessoires:

Permet de ranger les outils. (Varie selon le modèle)

Pince pour tuyau:

Se ﬁxe sur l’aspirateur pour maintenir le tuyau en place. (Varie en fonction du modèle)

MISE EN GARDE

N’utilisez pas l’aspirateur pour toiletter un animal.

Assemblage

AVERTISSEMENT

Assemblez entièrement l’appareil avant de l’utiliser.

Insérez la poignée dans le tube jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

1 2

l’aspirateur et la faire glisser vers le bas pour la verrouiller.

Conseil : Veillez à ce que toutes les pièces s’enclenchent bien.

Conseil : Enroulez le cordon autour des crochets destinés à cet eet avant de ranger l’appareil. Fixez la ﬁche au cordon.

Conseil : Pour dérouler rapidement le cordon, tournez les crochets du cordon à 180degrés.

Insérez le tube dans le manchon jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Placer le tuyau dans la pince pour tuyau.Placer la pince pour tuyau à l’arrière de

Insérez le tuyau dans le boîtier jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Insérez les outils sur l’appareil. REMARQUE: Placez le suceur plat à

l’intérieur de la brosse à épousseter aﬁn de ranger tous les outils dans l’appareil.

Commandes de l’utilisateur

Allumage/extinction de l’appareil.*

Mise en MARCHE/ARRÊT du rouleau-brosse.*

1 2 3

*Voir page 25 pour l ’emplacement des fonctionnalités.

Vanne de contrôle de l’aspiration* Si l’aspirateur est dicile à pousser,

ouvrez le robinet de débit d’aspiration sur la poignée.

Apprivoiser votre HOOVER

Tube et tuyau de nettoyage à dégagement rapide

Technologie multicyclonique

Ensemble ﬁltre prémoteur (AH4 4010)

Direction pivotante

Technologie WindTunnel

Vanne de contrôle de l’aspiration

Mise SOUS TENSION/HORS TENSION

Rouleau-brosse multisurface MARCHE/ARRÊT

Vide-poussière à grande capacité extralarge

10.

Système scellé contre les allergènes

11.

Filtre contre les odeurs avec matériau HEPA (440012453)

12.

Advanced ActionMD Rouleau-brosse

13.

Raclette pour planchers durs avec technologie ScatterGuard

PowerDrive

12 13

Utiliser votre HOOVER

PowerDrive

Mode vertical Mode surface de plancher

MISE EN GARDE

N’utilisez pas l’aspirateur pour toiletter un animal.

1 Appuyez sur l’embout et tirezlapoignée

vers l’arrière.

2 Mettez l’appareil en MARCHE.

Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil dans un escalier. Pour éviter tout dommage ou blessure et empêcher l’appareil de tomber,

MISE EN GARDE

placez toujours ce dernier au bas des escaliers ou sur le plancher. Ne placez pas l’appareil sur les marches d’un escalier ou sur un meuble, car cela

peut entraîner des dommages ou des blessures. Lorsque vous utilisez des accessoires, assurez-vous que la poignée est toujours en position verticale.

Assurez-vous que l’appareil est en position verticale.

Installez l’accessoire de nettoyage à l’extrémité du tube ou de la poignée.

Poussez le dégagement du tube ou de la poignée et sortez letube ou la poignée de l’aspirateur.

Mettez l’appareil enMARCHE.

Entretien

Ce produit ne contient pas de pièces réparables. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, est tombé, est endommagé, a été laissé à l’extérieur ou a pris l’eau, communiquez avec le service à la clientèle au 1-800-944-9200 avant de continuer à l’utiliser.

Rangement du cordon: Enroulez le cordon autour des crochets destinés à cet eet avant de ranger l’appareil. Fixez la ﬁche au cordon.

REMARQUE: Votre appareil est équipé d’un rupteur thermique interne aﬁn de le protéger contre la surchaue. L’appareil cessera de fonctionner si ce rupteur thermique s’active. Voici ce qu’il faut faire lorsque ceci survient :

1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le.

2. Videz le vide-poussière.

3. Inspectez l’oriﬁce de la buse, le connecteur, le tuyau, le manchon du vide-poussière, le ﬁltre cyclonique, le ﬁltre lavable et le ﬁltre d’échappement pour déceler toute obstruction. Dégagez toutes les obstructions visibles.

4. Lorsque l’appareil est hors tension et que le moteur a refroidi pendant 30 minutes, le rupteur thermique se désactivera et vous pourrez poursuivre le nettoyage.

Dégagement du vide-poussière

Videz le vide-poussière

Votre appareil devra être réparé si le rupteur thermique se réinitialise constamment après avoir respecté les étapes ci-dessus.

AVERTISSEMENT

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou d’en eectuer l’entretien aﬁn de réduire le risque de blessures.

Vider le vide-poussière

1. Retirez le vide-poussière en appuyant sur son bouton de dégagement.

2. Tenez le vide-poussière au-dessus de votre poubelle et appuyez sur le loquet du panneau du vide-poussière pour le vider.

CONSEIL : Videz le vide-poussière après chaque utilisation pour conserver un rendement optimal.

Entretien

Nettoyage des filtres

Filtre prémoteur

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou d’en eectuer l’entretien aﬁn de réduire le risque de blessures.

AVERTISSEMENT

Retirez le vide-poussière pour repérer le ﬁltre.

Utilisez la languette «PULL» pour retirer le ﬁltre.

Pressez doucement le ﬁltre pour enlever l’excès d’humidité.

Séparez le ﬁltre en mousse du cadre du ﬁltre.

Laissez le ﬁltre en mousse et le cadre sécher à l’air séparément pendant au

24H

moins 24heures avant de les réassembler et les réinstaller dans l’aspirateur pour vous assurer qu’ils sont complètement secs.

CONSEIL :

Remplacez votre ﬁltre lorsqu’il est fortement décoloré. Placez le cadre du ﬁltre sur le côté lorsqu’il sèche pour enlever tout excédent d’humidité.

Rincez le ﬁltre en mousse et le cadre du ﬁltre sous l’eau courante jusqu’à ce qu’ils soient exempts de débris.

Entretien

Nettoyage des filtres

Filtre d’échappement

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou d’en eectuer l’entretien aﬁn de réduire le risque deblessures.

AVERTISSEMENT

en dégageant le loquet inférieur.

Tirez sur la languette pour retirer le ﬁltre.

Repérez le ﬁltre d’échappement.Enlevez le couvercle d’échappement

Tapotez le ﬁltre sur le bord d’une poubelle pour enlever l’excédent de poussière, puis remettez le ﬁltre et le cadre du ﬁltre en place.

ASTUCE:

NE RINCEZ PAS LE FILTRE HEPA. Remplacez votre ﬁltre lorsqu’il est fortement décoloré.

N’utilisez pas votre aspirateur sans avoir installé les ﬁltres.

Entretien

Nettoyage et entretien du rouleau-brosse

MISE EN GARDE

Débranchez l’appareil avant d’en eectuer l’entretien aﬁn de réduire le risque de blessures présentépar les

pièces en mouvement.

LUBRIFICATION: Le moteur et le rouleau-brosse sont dotés de roulements contenant une quantité susante de lubriﬁant pour leur durée de vie. L’ajout de lubriﬁant pourrait causer des dommages. N’ajoutez pas de lubriﬁant au moteur ni au rouleau de brosses.

Pour accéder au rouleau-brosse, dévissez le protecteur de la buse.

Retirez le rouleau-brosse en tirant dessus vers le haut et en le dégageant de la courroie de l’aspirateur.

Retirez tout amas de poils ou obstruction.

ASTUCE: Faite s tourner le r ouleau-brosse manuellement af in de vous ass urer que la co urroie est bien installée. L’aspir ateur est dot é d’un systèm e d’arrêt aut omatisé du roule au-brosse en cas de surcha rge ou de bloc age. Vérifiez s’il y a des ob structi ons dans la zo ne du rouleau -brosse e t retirez-les le cas échéant. L orsque les ob structions sont dégagées, reprenez le travail normalement.

Replacez le rouleau-brosse et le protecteur de la buse.

Entretien

Éliminer les obstructions du système

AVERTISSEMENT

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou d’en eectuer l’entretien aﬁn de réduire le risque de blessures.

1 2 3 4

Admission du vide-poussièreRaccord du tuyauAdmission de la buse Séparateur cyclonique

5 6 7 8

Filtre prémoteur

TubeTuyauFiltre d’échappement

Dépannage

AVERTISSEMENT

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou d’en eectuer l’entretien aﬁn de réduire le risque de blessures.

Ce produit ne contient pas de pièces réparables.. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, est tombé, est endommagé, a été laissé à l’extérieur ou a pris l’eau, communiquez avec le service à la clientèle au 1-800-944-9200 avant de continuer à l’utiliser.

Problème Solution possible

L’aspirateur ne s’ALLUME pas 1. Veillez à toujours le brancher fermement et correctement.

2. Le r upteur th ermique es t peut-êtr e activé. D ébranche z votre aspi rateur et la issez-l e refroidi r pendant 30m inutes. Si c ela ne fonc tionne pas , il se peut que l a prise de co urant mural e ne soit pas s ous tensio n.

3. Vér iﬁez les f usibles ou l es disjonc teurs de vot re domicile . Si un fusibl e est brûlé o u un disjonct eur s’est déc lenché, re mplacez le f usible ou r éenclenc hez le disjon cteur.

Mon aspirateur est dicile à pousser 1. Ouvrez le robinet de débit d’aspiration situé près de la poignée en tournant le robinet dans le sens des aiguilles d’une montre.

Mon aspirateur perd de sa puissance d’aspiration

Mon rouleau-brosse ne tourne pas 1. Débranchez l’aspirateur et retirez tout amas de poils ou obstruction autour du rouleau-brosse.

Pour plus de détails en matière de dépannage ou les FAQ veuillez visiter le site Hoover.com ou Hoover.ca

1. Veill ez à vider le v ide-pous sière s’il e st plein. Vér iﬁez que le v ide-pous sière est b ien assemb lé et instal lé dans l’app areil.

2. L’aspir ateur est d oté d’une sou pape de cont rôle de l’as piration si tuée en des sous de la po ignée. Régl ez l’aspir ation en fer mant la soup ape pour augm enter l’as piration ou e n l’ouvra nt pour la réd uire.

3. Le ﬁ ltre de votr e aspirate ur est peut- être obst rué. Repor tez-vo us à la secti on Entreti en du présen t guide pour c onnaître l es instru ctions de ne ttoyage d es obstru ctions.

4. Votr e ﬁltre est p eut-être s ale. Les ﬁl tres prémo teurs doiv ent être ri ncés toute s les 4 à 6utili sations. R eportez -vous à la se ction Entr etien pour c onnaîtr e les instr uctions de n ettoyag e des ﬁltre s.

5. Si le pr oblème per siste, il se p eut qu’il y ai t une obstru ction dans l e système . Reporte z-vous à la se ction Ent retien pou r savoir com ment retir er les obst ructions d ans votre s ystème.

2. Nettoyez les ﬁltres. Reportez-vous à la section Entretien pour des instructions de nettoyage des ﬁltres.

3. Vériﬁez s’il y a des obstructions dans le système. Reportez-vous à la section Entretien pour des instructions pour retirer les obstructions.

4. Reprenez le travail normalement.

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE POUR LES PRODUITS HOOVER

GARA NTIE LIMITÉ E DE CINQANS (UTILISATION DOMESTIQUE)

Si le pré sent produit n e fonctionn e pas comme il a été a nnoncé, com muniquez avec l e service à l a clientèle de T TI Floor Care North A merica en co mposant le 1-8 00-944-9 200. Assur ez-vous d’av oir en main la preu ve d’achat et le n uméro de modèle du produ it couvert p ar la garanti e.

ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GA RANTIE:

Cett e garantie limitée f ournie par Roy al Applianc e Mfg. Co., ex erçant ses ac tivités so us TTI Flo or Care Nort h America (appel ée «garant» ci-a près) s’appliqu e uniquement au x produits achetés a ux États-Un is (y compris se s territoir es et pos sessions), au C anada et par l ’interméd iaire du progr amme d’écha nges militai res américa in. Ce produit est garanti pour des conditions normales d’utilisation et d’entretien domestiques, comme le stipule le Guide d’utilisation, contr e les défaut s de matériau x et de fabrica tion pour une pé riode complè te de CINQans (ci-ap rès la «périod e de garantie»). Si l e garant déte rmine que le pro blème que vous r encontrez e st couvert e n vertu des mod alités de cet te garantie (u ne «réclamat ion couver te par la garantie»), nous prendr ons l’une des me sures suiva ntes à notre entière di scrétion et s ans frais (so us réserv e du coût d’expédition ): i) nous répare rons votre pr oduit, ii) nous v ous expédier ons un produit d e rechange, s elon la disponibilit é des produits, ou iii) n ous vous enver rons un produi t similaire de v aleur égale ou s upérieure dan s le cas où les pi èces ou le prod uit de rechang e applicable s ne sont pas rai sonnableme nt disponible s. Dans le cas p eu probable où n ous serions in capables de r éparer votr e produit ou d’expé dier un produit d e rechange ou un p roduit simila ire, nous nous r éservon s le droit, à not re entière dis crétion, de vous o rir un rembour sement ou un cr édit en magasi n (le cas échéa nt) équivala nt au prix d’ach at réel en date de l ’achat initia l, comme indiq ué sur le reçu de v ente original . Les pièces d e rechange peuvent ê tre nouvell es, remises à n euf, légèr ement utilis ées ou réusinées, à l ’entière disc rétion du garant.

PERSONNES COUVERTES PAR LA PRÉSENTE GARANTIE:

La pré sente garant ie limitée s’applique un iquement à l’ac heteur origin al, avec une pr euve d’achat pr ovenant du gar ant ou d’un dét aillant autorisé d es produits d u garant aux Éta ts-Unis, au C anada et par l ’intermédiaire du p rogramme d’échanges militaires améric ain.

ÉLÉMENTS NON C OUVERTS PAR L A PRÉSENTE G ARANTIE:

La pré sente garant ie ne couvre p as toute util isation comm erciale du pro duit (p.ex., u tilisatio n dans le cadre de serv ices ménage rs, de concie rgerie ou de lo cation de maté riel ou de tout e autre activ ité généran t un revenu), l’en tretien inadéq uat du produit , l’utilisa tion inadéquate du pro duit, la négl igence, les a ctes de vanda lisme ou l’uti lisation d’un e tensio n électrique autr e que celle indiq uée sur la plaq ue signalétiq ue de ce produit . La présent e garantie ne c ouvre pas les dom mages résult ant d’un cas de fo rce majeure, d’un acc ident, d’actes ou d’omi ssion de la par t du propriétaire , de l’entr etien de ce pro duit autre que p ar le garant ou un f ournisseu r de service a utorisé par le garant (le ca s échéant) ou en rais on d’autres ac tes qui sont hor s du contrôle d u garant. La p résente gar antie ne couv re pas non plus l ’utilisati on

à compt er de la date d’ach at

à l’ext érieur du pays d ’achat initia l du produit ni sa r evente par le pr opriétair e original. L a présente garanti e ne couvre pas le r amassage, l a livraiso n, le transpo rt et la répar ation à domici le. De plus, elle ne cou vre pas les pr oduits qui ont été modiﬁés ou l es réparati ons nécess aires en rais on de l’usure normale o u de l’utilisation d ’autre s produits, pièces ou accessoi res qui sont inc ompatibles avec ce p roduit ou qui nui sent à son fonc tionnement , à son rendement ou à sa durabi lité. Les ar ticles ayan t une usure nor male ne sont pas c ouverts p ar cette gar antie. Selon l e produit, le s articles ayant un e usure norma le peuvent co mprendre, sa ns s’y limiter, les c ourroies , les ﬁltres, l es rouleaux- brosses , les ventil ateurs souants , le soueur et les tuy aux d’aspira teur, les sacs d ’aspirateur s et les attac hes.

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES:

La pré sente garant ie n’est pas tran sférable et n e peut être cé dée; toute ce ssion eec tuée en viola tion de cette interd iction est annulée. L a présente g arantie ser a régie et inter prétée selo n les lois de l’ État de la Caro line du Nord. La pér iode de garant ie ne peut pas êt re prolongée p ar une réparation ou un r emplacemen t des piles, de s pièces ou des produi ts exécuté en v ertu de la pr ésente garan tie.

LA PR ÉSENTE GARA NTIE LIMI TÉE EST L’UNIQU E GARANT IE ET RECOU RS ET TOUT E GARAN TIE EXPL ICITE OU IMP LICITE AUTRE QUE L A GARANT IE LIMITÉ E PRÉSENT ÉE CI-DES SUS, Y COMP RIS LES GAR ANTIES IM PLICITE S DE QUALIT É MARC HANDE ET DE CONV ENANCE À UNE F IN PARTICULIÈR E, EST EX PRESSÉME NT DÉCLIN ÉE. LE GAR ANT NE POURR A EN AUC UN CAS ÊTR E TENU RESP ONSABLE D E TOUT DOMMA GE INTÉRÊ T SPÉCIA L OU DOMMAGE IND IRECT, ACCE SSOIRE OU CONSÉCU TIF DE QUELQU E NATURE QUE CE S OIT SUBI PAR L E PROPRIÉTA IRE DU PRODUI T OU PAR TOUT E PARTIE RÉCL AMANT PA R L’ INTERMÉD IAIRE DU PRO PRIÉTAIRE , QU’ILS RE LÈVENT D E LA RESPO NSABILI TÉ CONTR ACTUEL LE, DE LA NÉGLI GENCE, DE L A RESPONS ABILITÉ CIVI LE DÉLICT UELLE OU DE L A RESPONS ABILIT É STRICT E DU FAIT DES PR ODUITS, OU QU’I LS DÉCOULE NT DE QUELQU E CAUSE QUE CE S OIT, MÊME SI LA P RÉSENT E GARANT IE N’ATTEIN T PAS SON OBJE T ESSE NTIEL. D ANS LES LIMITE S PERMISES PA R LA LOI APP LICABLE, AUC UNE GARAN TIE RÉSULTAN T D’UNE THÉO RIE JURIDI QUE, LE CAS É CHÉANT, NE P EUT DÉPAS SER LA DURÉE DE LA GARA NTIE LIMI TÉE AUX PRÉ SENTES. L a responsa bilité du garan t à votre endro it pour tous les c oûts, quel s qu’ils soient , découlan t de cette déclarat ion de garanti e limitée se limite au monta nt payé pour ce p roduit au momen t de l’achat ini tial.

Cer tains États n’au torisent pa s l’exclusion n i la restric tion des domma ges indirec ts ou access oires, l’exc lusion de garanties implicites ou les limites de durée d’une garantie implicite; par conséquent, les res trictions ou exclusions précé dentes peuv ent ne pas s’appli quer. La présen te garantie vo us donne des dro its précis. Vous pou vez égalemen t avoir d ’autre s droits, les quels varie nt d’une provin ce à l’autre.

PIÈCES ET ACCESS OIRES D’ORIGINE:

Nous vo us recommand ons d’utilis er uniquement de s solutions ( pour les shamp ouineuses), d es pièces et de s accessoires d’origine HOOVER celle s d’origine HOO VERMD ne sont p as couvert s par votre gar antie et peuv ent l’annuler.

. Les dom mages causé s par l’utili sation d’autr es solution s, pièces et a ccessoir es que

NOTES:

POWERDRIVE

ASPIRADORA VERTICAL

MANUAL DEL USUARIO

IMPORTANTE: LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR ESTE APARATO.

El únic o uso previst o para este pr oducto es el us o doméstico . Si se utiliza p ara uso comer cial, se inva lida la garan tía.

™

Bienvenido

a la propiedad de HOOVER

Hágalo oﬁcial.

Registre su aspiradora de la siguiente manera:

Llamando al 1-800-944-9200Visitando Hoover.com oHoover.ca

TIENE GARANTÍA.

Obtenga conﬁ anza al limpiar con la ga rantía limitada de h asta 5 años HOOVER®.

Consulte la ga rantía para c onocer los detall es completo s.

Índice

Instrucciones de seguridad importantes

.................................................................................................38

¿Qué hay en la caja? ..............................................................................................................................39

Ensamblaje ............................................................................................................................................. 40

Controles del usuario ............................................................................................................................ 41

Conozca su HOOVER Uso de su HOOVER

PowerDrive™ ......................................................................................................42

PowerDrive™ .........................................................................................................43

Mantenimiento ........................................................................................................................................44

Resolución de problemas ..................................................................................................................... 49

Garantía ................................................................................................................................................... 50

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Cuando use un producto eléctrico, siempre deben seguirse

las precauciones básicas para evitar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves, incluidas las siguientes::

• Ar me la unidad po r completo an tes de ponerl a en funciona miento.

• Hág ala funcion ar únicament e con el voltaj e especifi cado en la pla ca de datos ubi cada en su par te traser a..

• No de scuide el pro ducto cuand o esté enchu fado. Dese nchufe el apa rato del toma corrient e cuando no est é en uso y antes del servicio de mantenimiento.

• No u tilice el apar ato en exter iores o en supe rficies m ojadas.

• Ev ite que se lo uti lice como un ju guete. Los ni ños de 12 años o meno s no deben util izar la unida d. Cuando la utili cen niños o se ut ilice cerc a de ellos, se rá necesar io hacerlo b ajo una estr icta super visión. Pa ra evitar lesio nes o daños, ma ntenga a los niñ os alejados d el producto y n o permita qu e introduzc an los dedos ni objeto s en ninguna de l as abertur as del produc to.

• Ut ilice la unida d únicament e según el uso de scrito en es te manual del us uario. Util ice únicame nte los acce sorios rec omendados p or HOOVER ®. (Consulte la c ompatibil idad de acce sorios en la p ágina 39).

• No u tilice el pro ducto si el cab le o el enchufe s e encuentr an dañados. S i el producto n o funciona co mo debe; si se ha ca ído, ha sido dañ ado, dejado a la i ntemperie o s umergido en ag ua, llame al se rvicio de at ención al clien te al 1-800-94 4-9200 an tes de seguir u sándolo.

• No t ire del aparat o ni lo transp orte tomán dolo por el cabl e, no use el cab le como una man ija, no cierr e una puer ta sobre el ca ble ni lo enros que alreded or de bordes o es quinas filo sas. No pase e l aparato por e ncima del cable . Mantenga el c able lejos de l as superf icies calie ntes.

• No lo d esenchuf e tirando del c able. Para d esenchuf arlo, tome el e nchufe, no el c able.

• No ma nipule el ench ufe ni el apara to con las man os mojadas.

• No c oloque ningún o bjeto en las ab erturas . No utilice la u nidad si algun a de sus abert uras se encue ntra bloqu eada. Mantén gala libre de p olvo, pelus as, cabell o y cualquier ot ro elemento q ue pueda dismin uir el flujo de aire .

• Ev ite que el cabe llo, la ropa s uelta, los de dos y cualquie r otra part e del cuerpo en tren en cont acto con las

aber turas y las pie zas móvile s de la unidad. E l cepillo gir atorio perm anecerá gir ando mientr as la unidad es té en posición vertical.

• Apague todos los controles antes de desenchufarlo.

• E xtreme las p recaucion es cuando lim pie en escale ras. Para e vitar lesio nes o daños fí sicos, y a fin d e evitar que la as piradora s e caiga, coló quela siempr e al pie de las es caleras o so bre el suelo. N o coloque la li mpiadora sobre l as escaler as ni sobre un mu eble, ya que pu eden genera rse lesione s o daños.

• No u tilice la unid ad para aspir ar líquidos c ombustibl es o inflamab les, tales c omo gasolin a o restos de ma dera lijad a, ni la utilic e en áreas en las q ue dichas sus tancias pue dan estar pr esentes.

• De sconecte l a unidad antes d e conectar l a herramien ta turbo.

• No as pire nada que s e encuentre e n combustió n o emita humo, c omo cigarri llos, fósf oros o ceniz as calient es.

• No u tilice el apar ato si no tiene c olocado el s eparador, lo s filtros o la c opa de recol ección de re siduos.

PRECAUCIÓN: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DAÑOS:

• Ev ite aspirar o bjetos duro s y filosos co n este produc to, ya que pue den dañarlo .

• Al macénelo ap ropiadamen te en interior es, en un lugar s eco. No expo nga la máquina a t emperatur as muy fría s.

• El c epillo girat orio sigue gir ando mientr as el produc to está encen dido y la manija s e encuentr a en posición vert ical. Par a evitar daña r alfombras y p isos, no incl ine la aspira dora sobre m uebles, fle cos de alfom bras o esca leras alfom bradas, ni l a coloque sob re estos cua ndo use esta he rramient a.

• No utilice objetos ﬁlosos para limpiar la manguera, ya que pueden dañar la unidad.

• Cu ando el cepill o giratorio e sté funcio nando, evit e dejar la aspir adora apoy ada en un lugar po r mucho tiemp o. Esto p uede dañar el su elo.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EL CARGADOR TIENE UN

ENCHUFE POLARIZADO (UNA CLAVIJA ES MÁS ANCHA QUE LA OTRA). ESTE ENCHUFE CABE EN UN TOMACORRIENTE POLARIZADO DE UNA SOLA MANERA. SI NO ENCAJA POR COMPLETO EN EL TOMACORRIENTE, INVIERTA EL ENCHUFE. SI AÚN NO ENCAJA, CONTACTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO PARA QUE INSTALE EL TOMACORRIENTE CORRESPONDIENTE. NO REALICE NINGÚN TIPO DE MODIFICACIÓN EN EL ENCHUFE.

¿Qué hay en la caja?

Herramientas y accesorios disponibles

Herramienta para limpieza en rincones:

Ideal para limpiar en espacios pequeños yesquinas de difícil acceso.

Cepillo quitapolvo:

Delicadas cerdas que limpian el polvo ﬁno lentamente.

Herramienta turbo para pelos de animales:

Diseñada para eliminar pelos de animales aferrados a muebles, escaleras, tapizados y más. (Varía según modelo)

Bolsa de accesorios:

Usar para almacenar accesorios. (Varía según modelo)

Sujetador de manguera:

Se conecta a la aspiradora manteniendo la manguera en su lugar. (Varía según el modelo)

PRECAUCIÓN

La aspiradora no debe utilizarse para limpiar mascotas.

Ensamblaje

ADVERTENCIA

Arme la unidad por completo antes de ponerla en funcionamiento.

Inserte el mango en la varilla hasta que encastre en su lugar.

1 2

Coloque el sujetador de manguera en la aspiradora y deslícelo hacia abajo para ﬁjarlo.

Consejo: Asegúrese de que todas las piezas encastren en su lugar.

Consejo: Enrolle el cable en los ganchos para un almacenamiento sin inconvenientes. Sujete el extremo del enchufe al cable.

Consejo: Para desenrollar el cable rápidamente, gire el gancho para el cable 180 grados.

Inserte la varilla en el lomo hasta que encastre en su lugar.

Coloque la manguera en el sujetador de manguera.

Inserte la manguera en el contenedor hasta que se encastre en su lugar.

Incorpore las herramientas. NOTA : Guarde la herramienta de

limpieza en rincones dentro del cepillo quitapolvo para almacenar todas las herramientas en forma integrada.

Controles del usuario

Encienda/apague la unidad.*

Cepillo giratorio encendido/ apagado*

1 2 3

*Consulte la página 42 para ver la ubicación de las funciones.

Válvula de control de succión* Si no puede empujar la unidad, gire y

abra la válvula de control de succión en el mango.

Conozca su HOOVER® PowerDrive

Varilla y manguera para limpieza de liberación rápida

Tecnología multiciclónica

Armado del ﬁltro premotor (AH44010)

Orientación giratoria

Tecnología WindTunnel

Válvula de control de succión

ENCENDIDO/APAGADO

Encendido/Apagado DEL CEPILLO GIRATORIO PARA VARIOS PISOS

Copa de recolección de residuos con capacidad extra grande

10.

Sistema sellado contra alérgenos.

11.

Filtro que absorbe los olores con materiales HEPA (440012453)

12.

Cepillo giratorio de Advanced Action

13.

Tecnología ScatterGuard™ con limpiador de pisos duros

™

12 13

Uso de su HOOVER® PowerDrive

™

Modo vertical Modo para limpiar sobre el nivel del piso

Asegúrese de que la aspiradora esté en posición

1 Pise la boquilla y tire

elmangohacia atrás.

vertical.

2 Encienda la aspiradora.

Presione la liberación de la varilla o el mango y tire de la varilla o el mango hacia afuera de la aspiradora.

Extreme las precauciones cuando limpie en escaleras. Para evitar lesiones o daños físicos, y a ﬁn de

PRECAUCIÓN

evitar que la aspiradora se caiga, colóquela siempre al pie de las escaleras o sobre el suelo. No coloque la aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble, ya que pueden generarse lesiones o daños. Cuando utilice

las herramientas accesorias, siempre asegúrese deque el mango se encuentre en posición vertical.

Conecte el accesorio de limpieza al extremo de la varilla o del mango.

Encienda la aspiradora.

Mantenimiento

Este producto no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Si el aparato no funciona como debe; si se ha caído, ha sido dañado, dejado a la intemperie o sumergido en agua, llame al servicio de atención al cliente al 1-800-944-9200 antes de seguir usándolo. Almacenamiento del cable: Enrolle el cable en los ganchos para un almacenamiento sin inconvenientes. Sujete el extremo del enchufe al cable.

AVISO: Se ha colocado un protector térmico en la aspiradora para protegerla contra el sobrecalentamiento.

Cuando dicho protector se active, la aspiradora dejará de funcionar. De ser así, proceda como se indica a continuación:

1. Apague la limpiadora y desenchúfela.

2. Vacíe la copa de recolección de residuos.

3. Revise la entrada de la boquilla, el conector de la manguera, la manguera, la entrada de la copa de recolección de residuos, el ﬁltro ciclónico, el ﬁltro enjuagable y el ﬁltro de escape en busca de obstrucciones. Limpie cualquier obstrucción que encuentre.

4. Una vez que la limpiadora esté desenchufada y el motor se haya enfriado durante 30 minutos, el protector térmico se desactivará y usted podrá retomar la limpieza.

Liberación de la copa de

recolección de residuos

Vacíe la copa de

recolección de residuos

Si el protector térmico continúa activándose luego de haber seguido los pasos anteriores, signiﬁca que su limpiadora requiere de un servicio de mantenimiento.

ADVERTENCIA

Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio

de mantenimiento.

Vaciado de la copa de recolección de residuos

1. Retire la copa de recolección de residuos presionando el botón de liberación de la copa de recolección de residuos.

2. Sostenga la copa de recolección de residuos sobre el contenedor de basura y presione la liberación de la puerta de trampa de la copa de recolección de residuos para vaciarla.

CONSEJO: Vacíe la copa de recolección de residuos después de cada uso para lograr un rendimiento óptimo.

Mantenimiento

Limpieza de los filtros

Filtro premotor

Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle unservicio de

ADVERTENCIA

mantenimiento.

Quite la copa de recolección de residuos para encontrar el ﬁltro.

Use la lengüeta de EXTRACCIÓN para retirar el ﬁltro enjuagable.

Escurra suavemente el ﬁltro para extraer el exceso de humedad.

Separe el ﬁltro de espuma del armazón del ﬁltro.

Deje que el ﬁltro de espuma y el armazón se sequen por separado durante al menos 24

24H

horas antes de volver a armarlos e instalarlos en la aspiradora a ﬁn de garantizar que los ﬁltros se sequen completamente.

CONSEJO:

Reemplace los ﬁltros cuando estén altamente decolorados. Coloque el armazón del ﬁltro sobre uno de los lados cuando lo seque para permitir el drenaje del exceso de humedad.

Enjuague el ﬁltro de espuma y el armazón del ﬁltro con agua corriente hasta limpiar toda la suciedad.

Mantenimiento

Limpieza de los filtros

Filtro de escape

ADVERTENCIA

Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio

de mantenimiento.

Remove exhaust cover by releasing bottom latch.

Busque el ﬁltro de escape.

Tire de la lengüeta hacia abajo para extraer el ﬁltro.

Golpee el ﬁltro en uno de los lados sobre un bote de residuos para extraer el exceso de suciedad y vuelva a colocar el ﬁltro y la cubierta del ﬁltro.

SUGERENCIA:

decolorados. No utilice la aspiradora sin la totalidad de los ﬁltros en su lugar.

NO ENJUAGUE EL FILTRO DE MEDIOS HEPA.Reemplace los ﬁltros cuando estén altamente

Mantenimiento

Limpieza y mantenimiento del cepillo giratorio

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de lesión derivado de las piezas móviles, desconecte el aparato antesde realizarle

el servicio de mantenimiento.

LUBRICACIÓN: El motor y el cepillo giratorio vienen equipados con cojinetes de suﬁciente lubricación para toda su vida útil. Si le agrega lubricantes, esto podría dañar el motor. Noagregue lubricante al motor o al cepillo.

Para acceder al cepillo giratorio, desatornille la protección de la boquilla de la boquilla.

Retire el cepillo giratorio tirando de él hacia arriba y afuera de la correa de la aspiradora.

Retire los cabellos uobstrucciones.

SUGERENCIA: Gire el c epillo girat orio en forma manual p ara asegurarse de que la cor rea esté bien instalada. La aspiradora cuenta co n un apagado automático del cepillo gir atorio que se accio na en caso de sobrecarga o atascamiento. Verifique si ha y obstrucc iones en la zona d el cepillo gir atorio y retí relas. Una ve z que elimine las instruccio nes, reanud e la limpieza normalmente.

Vuelva a colocar el cepillo giratorio y la protección de la boquilla.

Mantenimiento

Extracción de obstrucciones del sistema

ADVERTENCIA

Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle unservicio de

mantenimiento.

Entrada de la boquilla Separador ciclónico

2 3 4

Conector de la manguera

Entrada de la copa de recolección de residuos

5 6 7 8

Filtro premotor

VarillaMangueraFiltro de escape

Resolución de problemas

ADVERTENCIA

Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio

de mantenimiento.

Problema Solución posible

La aspiradora no enciende 1. Ase gúrese siemp re de enchuf arla en form a ﬁrme.

2. Es p osible que el pr otector té rmico se hay a activado : desenchuf e la aspirad ora y déjela enf riar duran te 30 minutos . Si esto no fun ciona, pued e ser que no haya t ensión en el enc hufe de la par ed.

3. Rev ise el fusibl e o el disyunto r del hogar. Si enc uentra un fu sible quemad o o un disyuntor a ctivado, r eemplace e l fusible o res tablezca e l disyuntor.

Es difícil empujar la aspiradora 1. Abra la válvula de control de succión cerca del mango girando la válvula en el sentido de las agujas del reloj.

La aspiradora pierde succión 1. Asegúrese de vaciar la copa de recolección de residuos si está llena. Compruebe que la taza de recolección de residuos esté armada e instalada correctamente en el aparato.

2. La aspiradora tiene una válvula de control de succión debajo del mango. Ajuste la succión cerrando la válvula para aumentarla o abriendo la válvula para disminuirla.

3. Es probable que el ﬁltro esté obstruido. Consulte la sección Mantenimiento en este manual para obtener instrucciones sobre cómo eliminar obstrucciones.

4. Es posible que el ﬁltro esté sucio. Los ﬁltros premotores deben enjuagarse cada 4-6 usos. Consulte la sección Mantenimiento para obtener instrucciones sobre cómo limpiar los ﬁltros.

5. Si el problema continúa, es posible que el sistema esté obstruido. Consulte la sección Mantenimiento para ver cómo eliminar una obstrucción en el sistema.

El cepillo giratorio no gira 1. Desenchufe la unidad y extraiga los cabellos u otras obstrucciones alrededor del cepillo giratorio.

2. Limpie los ﬁltros. Consulte la sección Mantenimiento para obtener instrucciones sobre cómo limpiar los ﬁltros.

3. Revise en busca de obstrucciones en el sistema. Consulte la sección Mantenimiento para obtener instrucciones sobre cómo eliminar obstrucciones.

4. Reanude el funcionamiento normal.

Para obtener más resolución de problemas o ver las preguntas frecuentes visite Hoover.com o Hoover.ca

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS DE HOOVER®

GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS (USO DOMÉSTICO)

Si este p roducto no cu mple con la gar antía, comun íquese con el S ervicio de at ención al clie nte de TTI F loor Care Nort h America al 1-8 00-944- 9200. Tenga a mano e l comprobant e de compra y el número de mo delo para el producto cubierto por la garantía.

COBERTURA DE LA GARANTÍA LIMITADA:

Esta g arantía limi tada provi sta por Royal A ppliance M fg. Co., que r ealiza neg ocios como T TI Floor C are North A merica (a la que se h ará refere ncia como “G arante” en el pr esente docu mento) se apli ca solo a prod uctos adquir idos en EE. UU. (inc luidos sus ter ritorio s y posesione s), una Tienda s de intercam bios militar es de los EE.U U. o Canadá. E n casos de uso y ma ntenimiento d oméstico s en condicion es normale s y conforme a l a Guía del propi etario, es te producto t iene garan tía contra de fectos or iginales en lo s materiale s y en la mano de obr a por un perío do de CINCO año s desde la fec ha de comp ra original (el “ Período de l a garantía”) . Si el Garante d etermina que e l problema que p resenta cu enta con la cober tura de los t érminos de es ta garantía (u n “reclamo de l a garantía cu bierto”), a nu estro cri terio y sin cos to (sujeto al cost o de envío), (i) re pararemos s u producto , (ii) enviare mos un produc to de remplaz o, que será nue vo o refabri cado y estar á sujeto a disp onibilidad; ( iii) en el caso de q ue las pieza s y reemplazo s que apliquen n o estén dispo nibles en un tiemp o razonable , podemos env iar un produc to similar de ig ual o superior v alor. En el cas o improbable d e que no podam os reparar su p roducto o env iarle un pro ducto de reem plazo o simil ar, nos reser vamos el dere cho de, a nuest ra discr eción, emit ir un reembols o o crédito en l a tienda (si co rresponde ) por el precio r eal de la compr a al momento de la com pra origina l según lo reﬂe jado en el reci bo de ventas or iginal. Las p iezas y reem plazos pued en ser nuevos , reac ondicionado s, con poco u so o refabri cados, se gún el criter io del Garant e.

PERSONAS AFECTADAS POR L A COBERTUR A DE LA GARAN TÍA LIMITADA :

Esta garantía limitada se extiende únicamente al comprador minorista original, con comprobante de compra original del Gar ante o un distr ibuidor auto rizado de pro ductos del G arante, en EE . UU., Tiend as de interca mbios milit ares de los EE.UU ., y en Canadá.

QUÉ ES LO QUE NO CUBR E ESTA GARANTÍA LIMITADA:

Esta g arantía no cub re el uso del prod ucto en opera ciones come rciales (tal es como serv icios de limpi eza, porte ría y serv icios de alqui ler de equipos , u otra activ idad generad ora de ingresos); el mantenimi ento inadecu ado del producto; el p roducto si ha sido expu esto a abuso, n egligencia , mal uso, vandalismo o e l uso de voltaje s diferente s a los esp eciﬁcado s en la placa de id entiﬁcaci ón del product o. Esta gara ntía no cubre lo s daños resul tantes de actos fort uitos, acc identes, ac tos de omisión de l propietar io, servic io de este produ cto por part e de otra entid ad distin ta del Garant e o un proveedor d e servicio s autoriza do por el Garant e (si corresp onde), u otros ac tos que estén m ás allá del con trol del Garan te. Esta gar antía tampoc o cubre el uso f uera del país en e l que se compró el produ cto originalmente, o la rev enta del producto po r parte del propieta rio original . Esta garan tía no cubre la

recol ección, la e ntrega, el tr ansporte ni l as llamadas domés ticas. Adem ás, esta gar antía no cubre n ingún produc to que hay a sido alterado o m odiﬁcado, r eparado en fo rma necesa ria por el desg aste normal , o en el cual se hay an utili zado produc tos, piezas o a ccesorio s incompatib les con este p roducto o que af ecten de mane ra negativa su func ionamiento, r endimiento o du rabilidad. L os elemento s con desgast e normal no est án cubierto s por esta garantía. Se gún el product o, los elemen tos con desga ste normal pu eden incluir, ent re otros, co rreas, ﬁlt ros, cepill os giratorios, ventiladores sopladores, sopladores y tubos aspiradores, y bolsas y correas para aspiradoras.

OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES:

Esta g arantía no es t ransferib le y no puede asignarse , cualquier as ignación real izada en cont ravención c on esta prohib ición quedar á nula. Esta ga rantía se reg irá e interpretará b ajo las leyes d el estado de C arolinadelNor te. El Per íodo de la garan tía no se prolo ngará por el ree mplazo de las b aterías, pi ezas o produc tos, ni en vir tud de cualquier reparación realizada conforme a esta garantía.

ESTA GA RANTÍ A LIMITADA T IENE PREVAL ENCIA EX CLUSIVA COM O TAL Y COM O RECURSO LE GAL, Y QUED AN EXP RESAMEN TE RECHA ZADAS TO DAS LAS GA RANTÍ AS EXPRE SAS E IMPLÍ CITAS DIFER ENTES DE L A GARAN TÍA LIMI TADA ES TABLECIDA A NTERIOR MENTE RES PECTO DE E STE PRODUC TO, CON INC LUSIÓN DE LA S GARAN TÍAS IMPLÍ CITAS DE APT ITUD PAR A LA VENTA O AD ECUACIÓN A F INES ESPEC ÍFICOS. E N NINGÚN CASO , EL GARAN TE SERÁ RESP ONSABLE P OR LOS DAÑO S ESPECIA LES, INDIRE CTOS, INC IDENTALE S O CONSECUE NTES DE NING ÚN TIPO QUE SUFR A EL PROPIE TARIO O CUALQUIER PA RTE QUE RECL AME POR IN TERMEDIO DE EST E, YA SEA CON BASE EN U N CONT RATO, POR NE GLIGENCI A, HECHO ILÍ CITO CIV IL O RESPONS ABILIDAD O BJETIVA , NI POR NINGUN A OTRA CAU SA, INCLU SO SI ESTA GAR ANTÍA N O CUMPLE CON S U PROPÓSI TO ESENCI AL. EN LA M ÁXIMA MED IDA PERMIT IDA PORLAS LEY ES APLIC ABLES, NIN GUNA GARA NTÍA QUE S URJA DE LA AP LICACIÓ N DE LA LEY, SI E S APLICABLE, S UPERAR Á LA DURA CIÓN DE LA GA RANTÍ A LIMITADA AQUÍ PROV ISTA. La re sponsabili dad del garant e por los daños o po r cualquier cost o que surja de est a declarac ión de garantí a limitada se limita al m onto pagado po r este produc to al momento de la com pra original .

Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentes o consecuentes, descargos de garantías implícitas o limitaciones con respecto a la duración de garantías implícitas; por lo tanto, es posible que las exclusiones, los descargos o las limitaciones no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos. También puede tener otros derechos, que varían según el estado.

PIEZAS Y ACCESORIOS ORIGINALES:

Le rec omendamos qu e use el product o solo con solucione s (para aspir adoras para alfomb ras y manchas), pieza s y acce sorios HOOV ER® origin ales. Los dañ os provocados por el uso de ot ras solucio nes, piezas y a ccesorio s que no sean HO OVER® orig inales no est án cubierto s y pueden anular la gara ntía.

NOTES:

Hoover.com

youtube.com/hoover facebook.com/hoover twitter.com/hooverusa instagram.com/hoover

Hoover Powerdrive Upright Vacuum User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual