Hoover HZI160, HZI110 User Manual

HZI160 HZI110

Indice Pagina

Introduzione 3 Note generali sulla consegna 4 Note sulla sicurezza 4 Guida rapida 5 Installazione e collaudo 6 Informazioni utili per il lavaggio 11 Utilizzo di Inter@ct per la prima volta 12 Descrizione dei comandi 15 Cassetto del detersivo 19 Detersivi, additivi e quantità consigliate 20 Selettore dei programmi 22 Selezione automatica di metà carico 24 Selezione della biancheria 24 Selezione del programma di lavaggio 26 Dati sul consumo 27 Guida ai programmi 28 Pulizia e manutenzione di routine 30 Ricerca guasti 32 Interruzione di corrente 33 Dati tecnici 34 Servizio assistenza clienti 35 Regolamento per la garanzia 36

Introduzione

Leggere attentamente le istruzioni per un corretto funzionamento della macchina. Conservare la documentazione in un luogo sicuro per eventuali riferimenti o per futuri proprietari.

Nota: questa macchina è prevista unicamente per uso domestico, ovvero per lavaggio, risciacquo e centrifuga di capi e indumenti casalinghi.

Note sullo smaltimento dei rifiuti

Tutti i materiali utilizzati per l’imballaggio sono ecologici e riciclabili. Smaltite l’imballaggio con metodi ecologici.

Il vostro rivenditore o il comune sono a vostra disposizione per fornirvi ulteriori informazioni sui vari metodi di smaltimento.

Gli apparecchi che sono giunti al termine del loro ciclo di vita non sono rifiuti senza valore. Grazie al riciclaggio di un vecchio apparecchio è possibile recuperare materiali preziosi.

Nota: per garantire la sicurezza al momento dello smaltimento di una vecchia lavatrice, staccare la spina dell’alimentazione dalla presa, tagliare il cavo dell’alimentazione e distruggerlo insieme alla spina. Per evitare che i bambini possano chiudersi nella lavatrice, rompere le cerniere o la chiusura dell’oblò.

Note generali sulla consegna

Controllare che la macchina sia stata consegnata con i seguenti componenti: – Libretto di istruzioni

– Certificato di garanzia – Spina di otturazione – Tubi e supporto della presa – Pannello di base e due dispositivi di bloccaggio

Controllare che non si siano verificati danni durante il trasporto. In caso contrario, rivolgersi al centro assistenza GIAS, al servizio assistenza Hoover o ai rivenditori autorizzati Hoover. Consultare il servizio assistenza clienti.

Note sulla sicurezza

Nota: prima di effettuare la pulizia o la manutenzione della lavatrice.

A) Scollegare la spina dall’alimentazione elettrica. B) Chiudere la presa dell’acqua. C) Verificare che l’alimentazione elettrica sia collegata a terra, in caso contrario contattare un

elettricista qualificato. L’apparecchio deve essere opportunamente collegato a terra.

D) Evitare di toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi. Evitare di utilizzare

l’apparecchio a piedi nudi.

E) Si sconsiglia l’utilizzo di adattatori, connettori multipli e/o prolunghe.

F) Attenzione: la temperatura dell’acqua può raggiungere i

90°C durante il ciclo di lavaggio e di conseguenza il vetro dell’oblò può essere molto caldo.

G) Controllare che non ci sia acqua nel cestello prima di aprire l’oblò. H) Evitare che bambini o persone non autorizzate utilizzino la macchina senza supervisione. I) Evitare di tirare il cavo dell’alimentazione o l’apparecchio stesso per rimuovere la spina

dalla presa.

J) Evitare di esporre l’apparecchio agli agenti atmosferici (pioggia, luce diretta del sole, ecc.).

Guida rapida

Lavaggio

– Aprire l’oblò premendo il tasto “Apertura oblò”. – Selezionare la biancheria e metterla nella macchina. – Chiudere l’oblò. – Versare il detersivo negli scompartimenti del cassetto. – Selezionare il programma ruotando la manopola del programma (il programma selezionato

verrà visualizzato nel display). – Selezionare i pulsanti per le funzioni desiderate, quindi premere il pulsante di avvio/pausa. – Si può verificare un breve ritardo tra il momento in cui viene premuto il pulsante di

avvio/pausa e l’avvio del programma, durante il quale la macchina verifica l’acqua

necessaria e imposta i parametri del programma.

Dopo il lavaggio – Attendere circa due minuti (solo se la spia della chiusura dell’oblò è ACCESA) in

modo che si sganci il dispositivo di chiusura dell’oblò.

– Spegnere la macchina ruotando la manopola dei comandi sulla posizione OFF

(SPENTO).

– Aprire l’oblò e togliere la biancheria.

Nota: prima di consultare la sezione “Guida rapida”, verificare che il montaggio, l’installazione e il collaudo di Inter@ct siano stati completati.

K) Evitare di muovere la macchina afferrandola per i comandi, il cassetto del detersivo, i tubi o

il cavo dell’alimentazione.

Durante lo spostamento della macchina evitare di appoggiare l’oblò su oggetti, ad esempio

un carrello, per non danneggiare l’oblò stesso. L) IMPORTANTE

In caso di installazione della macchina su pavimento rivestito in moquette, verificare che la

ventilazione alla base della macchina non sia ostruita. M) Durante il trasporto, la macchina deve essere sollevata da due persone. N) Nel caso in cui la macchina non funzioni correttamente o sia fuori uso, staccare la spina

dalla presa, chiudere la presa dell’acqua e non intervenire sull’apparecchio.

Contattare il servizio assistenza Hoover o GIAS per eventuali riparazioni. Seguire tale

procedura per evitare di compromettere la sicurezza dell’apparecchio. O) Nel caso risulti danneggiato, il cavo di alimentazione dell’apparecchio dev’essere

prontamente sostituito con apposito cavo reperibile esclusivamente presso il centro

assistenza GIAS, il servizio assistenza Hoover o i rivenditori autorizzati Hoover. P) Una volta completata l’installazione, verificare che la spina dell’alimentazione e le valvole

della presa dell’acqua siano facilmente accessibili. Q) Evitare assolutamente di asciugare tende in fibra di vetro. R) Evitare che sul pavimento attorno alla macchina si raccolgano filacce e pelucchi. S) Verificare sempre che la spia che indica che l’oblò è chiuso sia spenta prima di aprirlo. In

questo modo la macchina può raffreddarsi prima di rimuovere la biancheria. T) Verificare sempre che il pannello di base sia fissato alla macchina.

Rimuovere gli imballaggi della lavatrice (in prossimità della posizione in cui deve essere installata) e procedere come segue.

Sulla parte posteriore della macchina

1) Rimuovere la vite centrale A, quelle

laterali B e rimuovere il supporto di

trasporto C insieme all'indicatore rosso.

2) Inclinare la lavatrice in avanti e rimuovere

i distanziatori in polistirolo.

3 Chiudere il foro centrale con il tappo

contenuto nella confezione delle istruzioni.

4) Regolare i due piedini sulla parte

frontale per livellare la lavatrice

5) Inclinare la macchina in avanti e

localizzare il pannello di base (1)

rimuovendo il supporto di carta dal nastro

adesivo, (2) localizzare il pannello di base

sulla parte frontale della macchina,

(3) appoggiare il pannello di base alla parte

inferiore della lavatrice e localizzare i

due dispositivi di bloccaggio.

Installazione e collaudo

Nota: si consiglia di conservare il supporto per il trasporto e le viti per proteggere la macchina in caso di spostamenti futuri. Il produttore non è responsabile di eventuali danni che la macchina può aver subito nel caso non siano state seguite le istruzioni relative alla rimozione della protezione per il trasporto. I costi di installazione sono a carico dell’utente.

Collegamento del tubo di riempimento

La macchina è dotata di un tubo di carico con ghiere filettate da 19 mm (3/4”) alle estremità da collegare tra il connettore filettato della macchina e la presa d’acqua.

Utilizzare esclusivamente il tubo nuovo fornito con la macchina e verificare che le rondelle di tenuta ermetica siano inserite all’interno dei connettori del tubo. Evitare di utilizzare i tubi vecchi collegati alle installazioni esistenti. Non stringere eccessivamente gli allacciamenti. È sufficiente stringerli normalmente. Non bloccare o piegare i tubi.

Collegare l’estremità dritta del tubo ai rubinetti di bloccaggio.

Acqua-stop

Il tubo di riempimento fornito con la macchina ha un doppio rivestimento e incorpora una valvola per l’acqua (A). Se il tubo interno dovesse rompersi, l’acqua fuoriuscita sarà recuperata dal secondo tubo e la valvola automaticamente bloccherà l’afflusso dell’acqua per evitare perdite d’acqua. La relativa spia si accende (B). In tale caso, chiudere immediatamente la presa dell’acqua e fare installare un nuovo tubo di riempimento dal servizio assistenza Hoover.

In caso di modifica del punto di collegamento del tubo di presa, verificare che la ghiera filettata da

/4” sul tubo di collegamento sia applicata saldamente al connettore dell’elettrovalvola.

Requisiti della presa d’acqua

Collegare la macchina al sistema di scarico utilizzato dai lavelli domestici.

LA MACCHINA DEVE ESSERE COLLEGATA IN BASE ALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESA D’ACQUA.

Evitare di collegare altri apparecchi al tubo.

È possibile effettuare il collegamento in due modi, come indicato di seguito:

TUBO DI

SCARICO

GANCIO DI

SUPPORTO DEL

TUBO

12-15 cm

32 mm

min.

60-80 cm

Per il funzionamento ottimale della macchina, l’estremità di uscita del tubo di scarico deve trovarsi ad un minimo di 60 cm e ad un massimo di 80 cm da terra.

ATTACH HOSE

SECURELY TO

WASTE OUTLET

DRAIN HOSE

FIX OV

HOSE SUPPORT CROOK

FISSARE SALDAMENTE SOPRA LO SCARICO DEL LAVELLO

GANCIO DI SUPPORTO DELTUBO

COLLEGARE SALDAMENTE

IL TUBO ALLO SCARICO

TUBO DI

SCARICO

Collaudo dell’installazione

Per maggiori dettagli sulla selezione dei programmi vedere la guida ai programmi. Per interrompere il programma prima del termine, è necessario annullarlo premendo per cinque

secondi il pulsante “Avvio/Pausa”. Il display segnala che il programma è stato annullato.

1. Aprire la presa d’acqua e verificare che non ci siano perdite nei tubi di riempimento.

2. Aprire l’alimentazione elettrica.

3. Selezionare il programma 29, quindi premere il pulsante “Avvio” per avviare la macchina.

Lasciare proseguire il programma per un minuto, quindi annullarlo (per cancellare il

programma, vedere la sezione “Descrizione dei comandi”). In questo modo verrà eliminata

l’acqua che fosse eventualmente rimasta nella macchina dopo il collaudo in fabbrica.

4. Per verificare il riempimento della macchina con acqua fredda:

Selezionare un programma di risciacquo, quindi premere il pulsante “Avvio” per avviare la

macchina.

Lasciare proseguire il movimento finché la macchina ha eliminato tutta l’acqua.

Verificare che non ci siano perdite o deflussi d’acqua dall’uscita dello scarico.

5. Spegnere la macchina alla fine del ciclo di lavaggio ruotando la manopola dei comandi sulla

posizione spento.

6. Per verificare il riempimento della macchina con acqua calda:

Selezionare il programma 2, quindi premere il pulsante “Avvio” per avviare la macchina.

Lasciare proseguire il lavaggio per un minuto, quindi annullare il programma.

Entrambe le prese possono essere alternativamente collegate alla presa dell’acqua fredda

utilizzando un adattatore idoneo.

7. Selezionare il programma di centrifuga 29, quindi premere il pulsante “Avvio” per avviare la

macchina. Se la macchina impiega più di un minuto a svuotarsi, verificare che i tubi di

scarico non siano piegati.

Il collaudo dell’installazione è completato.

Per assicurare che il cestello sia pulito dopo il collaudo e la sistemazione, selezionare il programma 2 e far funzionare la macchina per un ciclo completo utilizzando solo detersivo e acqua.

Nel caso la macchina non debba venire utilizzata immediatamente, staccare l’alimentazione elettrica e rimuovere la spina dalla presa. Si consiglia inoltre di chiudere i rubinetti dell’acqua.

Nota: si consiglia di isolare la lavatrice dalle prese di acqua e elettricità dopo ogni lavaggio.

Informazioni sull’alimentazione elettrica e la sicurezza

Le lavatrici funzionano ad una tensione di 220V-230V e corrente monofase a 50 Hz. Verificare che il conduttore possa fornire un’alimentazione di almeno 3,0 kW, quindi inserire la spina in una presa collegata a terra.

L’elettricità piò essere estremamente pericolosa. La lavatrice deve essere opportunamente collegata a terra.

La presa e la spina dell’apparecchio devono essere dello stesso tipo. Non è consigliabile utilizzare adattatori multipli e/o prolunghe. I fili dell’impianto elettrico sono dei seguenti colori:

Blu – NEUTRO

Marrone – SOTTO TENSIONE

Verde e giallo – MASSA

Nel caso risulti danneggiato, il cavo di alimentazione dell’apparecchio dev’essere prontamente sostituito con apposito cavo reperibile esclusivamente presso il servizio assistenza Hoover o i rivenditori autorizzati Hoover.

Informazioni utili per il lavaggio

Consigli su come utilizzare la lavatrice in modo da rispettare l’ambiente e risparmiare denaro.

Caricamento della lavatrice

Al fine di ridurre il consumo di elettricità, acqua e detersivo, si consiglia di caricare completamente la macchina. Effettuando un lavaggio a carico pieno si può ottenere un risparmio energetico del 50% rispetto a due lavaggi a metà carico.

Quando è davvero necessario il prelavaggio?

Solo in caso di biancheria particolarmente sporca.

Evitando di selezionare il prelavaggio in caso di biancheria meno sporca, si può ottenere un risparmio energetico del 5-15%.

Quale temperatura di lavaggio scegliere?

Utilizzando uno smacchiatore prima di effettuare il lavaggio in lavatrice è possibile ridurre la necessità di lavaggio a temperature oltre i 60°C.

Selezionando una temperatura di lavaggio attorno ai 40°C si può ottenere un risparmio energetico del 50%.

Biancheria molto sporca

Per ottenere le migliori prestazioni in caso di biancheria molto sporca, si consiglia di ridurre il numero di capi da introdurre nella macchina. Se il cestello non è completamente pieno, i capi avranno più spazio per muoversi e verranno lavati meglio.

DASH – Scelto e consigliato da Hoover

Quando Hoover produce una nuova lavatrice, la sottopone ad ogni tipo di test. Uno dei test più importanti è quello che consente agli esperti Hoover di determinare quale sia il detersivo più adatto per il lavaggio della biancheria. Dash soddisfa le esigenze di Hoover: far funzionare in maniera efficace la macchina, non compromettere il suo ciclo di vita e ottenere i migliori risultati di lavaggio. La scelta e il consiglio di Hoover si basano sugli eccellenti risultati ottenuti, che erano lo scopo principale dei test eseguiti. La funzione essenziale di un detersivo che corrisponde a tutti i requisiti di lavaggio è quella di agire per rimuovere lo sporco dai tessuti, mantenendolo in sospensione fino al momento in cui viene rimosso con lo scarico dell’acqua, e controllare la quantità di schiuma che si forma nella lavatrice senza danneggiare le fibre dei capi. Dash soddisfa pienamente questi requisiti, dal momento che contiene componenti di elevata qualità, frutto della ricerca più avanzata, che garantiscono risultati eccellenti in qualunque condizione.

+ 25 hidden pages