Hoover HW 28AMBS-1-S, HWP 411AMBC-1-S, HWP 48AMBC-1-S, HWP 48AMBCR-1-S, HWP 610AMBC-1-S User Manual

SK CS

2CS3

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento
výrobek.
Jsme hrdí na to, že vám můžeme
nabídnout ideální výrobek a kompletní
sortiment domácích spotřebičů pro vaši
každodenní práci.

Pozorně si přečtěte tento návod pro
správné a bezpečné využití spotřebiče a
pro užitečné tipy ohledně údržby.

Spotřebič používejte pouze po
důkladném prostudování těchto pokynů.
Mějte tento návod vždy po ruce a v dobrém
stavu pro případného dalšího majitele.

Zkontrolujte, zda je se spotřebičem dodaný
tento návod, záruční list, adresy servisních
středisek a štítek s energetickou účinností.
Zkontrolujte, zda je zástrčka, díl pro
odtokovou hadici a zásobník pracích
prostředků nebo zásobník na bělidlo (pouze u
některých modelů) součástí dodávky. Odložte
si všechny tyto díly na bezpečném místě.

Každý výrobek je označený jedinečným 16­místním kódem, také zvaným „sériové číslo”,
vytištěným na štítku na spotřebiči (oblast
otvoru) nebo v dokumentaci uvnitř výrobku.
Tento kód je specifickou ID kartou produktu,
kterou potřebujete k registraci a pro kontakt s
servisním střediskem.

Tento spotřebič je označen v
souladu s Evropskou směrnicí
2012/19/EU o odpadních elektrických
a elektronických zařízeních (OEEZ).

OEEZ obsahují jak znečišťující látky, které
mohou způsobit negativní dopady na životní
prostředí, tak základní komponenty, které
mohou být znova použity. Proto je důležité
věnovat těmto spotřebičům zvláštní
pozornost při jejich likvidaci, aby byly
znečišťující látky řádně zlikvidovány a
materiály, které mohou být znovu využity,
byly zrecyklovány. Lidé hrají důležitou roli
při zajištění toho, aby OEEZ nezpůsobily
problémy v rámci životního prostředí. Je
nutné dodržovat několik základních pravidel:

! s OEEZ by nemělo být nakládáno jako s

domovním odpadem;

! OEEZ by měly být předány k likvidaci na

příslušném sběrném místě obcí nebo
registrovaných podniků.

V mnoha zemích lze při zakoupení nového
spotřebiče vrátit starý spotřebič prodejci, pokud
je zařízení ekvivalentního typu a funguje na
stejném principu jako dodané zařízení. Tuto
službu provádí prodejce zdarma.

1.

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

2. INSTALACE

3. ZÁSOBNÍK PRACÍCH PROSTŘEDKŮ

4. PRAKTICKÉ RADY

5. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

6.

NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK PRAČKY

7. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)

8. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO STARTU

9. OVLÁDACÍ PRVKY A PROGRAMY

10.

ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ
A ZÁRUKA

Životní prostředí

Obsah

!

4

1. ZÁKLADNÍ

BEZPEČNOSTNÍ
PRAVIDLA

! Tento spotřebič je určený pro

použití v domácnosti a podobných
místech:

− Zaměstnanecké kuchyně v
prodejnách, kancelářích nebo
jiném pracovním prostředí;

− Na farmách;

− Klienty hotelů, motelů a jiných

ubytovacích zařízení;

− V místě pro výdej snídaně.

Jiné použití tohoto spotřebiče mimo
domácího prostředí nebo pro
typické domácí činnosti, jako je
komerční využití odborníky nebo
zkušenými uživateli, je vyloučeno z
výše uvedených aplikací. Pokud
nepoužíváte spotřebič v souladu s
výše uvedenými podmínkami, může
se zkrátit jeho životnost a můžete
ztratit právo na záruční opravu.
Jakékoliv poškození spotřebiče
vyplývající z použití jiného než
domácího (i když se nachází v
domácnosti) nebude akceptováno
výrobcem při uplatnění záruky.

! Tento spotřebič mohou používat

děti od 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, senzorickými nebo
mentálními schopnostmi, nebo bez
dostatečných zkušeností a znalostí,
pokud jsou pod dohledem nebo byly
poučeny o bezpečném použití
spotřebiče a porozuměly možnému
riziku.

Nedovolte dětem hrát si se
spotřebičem. Čištění a údržbu
nesmí provádět děti bez dohledu.

! Nedovolte dětem hrát si se

spotřebičem.

! Děti do 3 let držte mimo dosah,

dokud nejsou neustále pod
dohledem.

! Pokud je napájecí kabel poškozen,

musí být vyměněn speciálním
kabelem nebo sestavou, která je k
dispozici u výrobce nebo jeho
servisního zástupce.

! Pro připojení vody používejte

pouze hadice dodané se
spotřebičem (nepoužívejte staré
hadice).

! Tlak vody musí být v rozsahu

od 0,05 MPa až 0,8 MPa.

! Zajistěte, aby koberec neblokoval

dno pračky a větrací otvory.

! Po instalaci musíte pračku umístit

tak, aby zůstala zástrčka snadno
přístupná.

!

Maximální kapacita suchého
prádla závisí od modelu (viz
ovládací panel).

! K nahlédnutí popisu výrobku

navštivte stránku výrobce.

!

CS

5

! Technické parametry (napájecí

napětí a příkon) jsou uvedeny
na výrobním štítku.

! Ujistěte se, zda je elektrický

systém uzemněný, vyhovuje
všem platným předpisům a že
(přípojka) zásuvka je shodná
se zástrčkou spotřebiče. V
opačném případě požádejte o
pomoc profesionálního technika.

! Důrazně nedoporučujeme použití

převodníků, vícenásobných zásuvek
nebo prodlužovacích kabelů.

! Před čištěním nebo údržbou

pračky odpojte zástrčku od
síťové zásuvky a zastavte
ventil přívodu vody.

! Při odpojování spotřebiče

netahejte za přívodní kabel.

! Před otevřením dvířek se ujistěte,

zda není v bubnu voda.

! Nevystavujte pračku dešti,

přímému slunečnímu záření ani
jiným povětrnostním vlivům.

! Při přemisťování nezvedejte pračku

za ovládací prvky ani zásobník
pracích prostředků; během přepravy
nikdy nepokládejte pračku otvorem
na vozík. Při zvedání doporučujeme
asistenci druhé osoby.

! V případě závady pračku vypněte,

zavřete ventil přívodu vody a
nemanipulujte se spotřebičem

.
Ihned kontaktujte nejbližší servisní
středisko a používejte pouze
originální náhradní díly. Nedodržením
těchto pokynů můžete negativně
ovlivnit bezpečnost spotřebiče.

Připojení k elektrické síti a
bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍ:

Během praní může voda
dosahovat velmi vysokých
teplot.

!

6

2. INSTALACE

! Vyšroubujte 2 nebo 4 šrouby

(A) na zadní straně spotřebiče
a vyndejte 2 nebo 4 pojistky (B)
podle obrázku 1.

! Překryjte 2 nebo 4 otvory

použitím dodaných záslepek.

! Pokud je pračka určená pro

vestavbu, vyšroubujte 3 nebo
4 šrouby (A) a sundejte 3 nebo
4 podložky (B).

! U některých modelů, 1 nebo

více podložek padne do

spotřebiče: nakloňte pračku
dopředu a vyndejte ji. Překryjte
otvor pomocí dodaných záslepek.

!

Umístěte „polionda“ panel na
dno dle obrázku 2 (dle modelu
zvolte verzi A, B nebo C).

A

A

A

A

B

B

B

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

UPOZORNĚNÍ:

Držte obalové materiály mimo
dosah dětí.

U některých modelů není
tento krok nutný, protože
„polionda“ panel je již
instalován na dně spotřebiče.

CS

7

! Připojte hadici na vodu ke kohoutku

(obr.3) a použijte pouze hadici dodanou s
výrobkem (nepoužívejte staré soupravy
hadic).

! NĚKTERÉ MODELY mohou obsahovat

jednu nebo více z následujících funkcí:

! HOT&COLD (obr. 4): nastavení připojení

vody pro horkou a studenou vodu pro
vyšší úsporu energie.
Připojte šedou hadici k ventilu studené

vody

a červenou k ventilu horké vody.
Pračku lze připojit pouze k ventilu studené
vody: v takovém případě se mohou některé
programy spustit o několik minut později.

! AQUASTOP (obr. 5): zařízení umístěné na

přívodní hadici, které zastaví přívod vody v
případě poškození hadice; v tomto případě
se zobrazí červený symbol v okénku "A" a
hadici musíte vyměnit. K odšroubování
matice stiskněte jednosměrné pojistné
zařízení "B".

! AQUAPROTECT - PŘÍVODNÍ HADICE

S OCHRANOU (obr. 6): Pokud voda
přeteče z hlavní interní hadice "A",
transparentní izolační plášť "B" udrží
vodu k dokončení pracího cyklu. Na
konci cyklu kontaktujte autorizované
servisní středisko pro výměnu přívodní
hadice.

3

1

4

B

A

5

B

A

6

Připojení vody

!

8

! Postavte pračku ke stěně, nepřitlačte ani

neohněte hadice a umístěte odtokovou
hadici do umyvadla nebo raději připojte k
odpadovému potrubí ve výšce nejméně
50 cm o průměru větším než je průměr
hadice pračky (obr. 7).

! Vyrovnejte spotřebič pomocí nožiček

podle obrázku 8:

a.otočením matice ve směru hodinových

ručiček uvolněte šroub;

b.otáčejte nožičkou k zvýšení nebo

snížení, dokud se nedotkne podlahy;

c.zajistěte nožičku točením matice, dokud

se nedotkne spodní části skříňky pračky.

! Spotřebič připojte.

min 50 cm
max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

7

A

B

C

8

Umístění

UPOZORNĚNÍ:

V případě potřeby výměny přívodního
kabelu kontaktujte autorizované servisní
středisko.

Na instalační vady se nevztahuje
záruka výrobce.

!

CS

9

3. ZÁSOBNÍK PRACÍCH

PROSTŘEDKŮ

Zásobník pracích prostředků je rozdělený
na 3 části podle obrázku 9:

! prostor “1”: prací prostředek pro

předpírku;

! prostor “ ”: pro speciální aditiva,

aviváže, škrob, apod.;

! prostor “2”: prací prostředek pro hlavní

praní.

PŘI NĚKTERÝCH MODELECH je dodaná
také nádoba na tekuté prací prostředky
(obr.10). K použití jej vložte do části "2".
Tímto způsobem se tekutý prací prostředek
dostane do bubnu ve správné chvíli.
Nádobu můžete použít také pro bělidlo při
volbě programu „Máchání“.

2

1

9

10

UPOZORNĚNÍ:

Používejte pouze tekuté prostředky;
pračka automaticky nastaví dávkování
aditiv při každém cyklu během
posledního máchání.

UPOZORNĚNÍ:

některé prací prostředky nejsou určené pro
použití v zásobníku pracích prostředků, ale
jsou ve svém vlastním dávkovači, který se
vkládá přímo do bubnu.

NĚKTERÉ MODELY jsou vybaveny
automatickým dávkováním, které uskuteční
přesné dávkování pracího prostředku a
aviváže.

V tomto případě najdete

podrobnosti v části kapitoly OVLÁDACÍ
PRVKY A PROGRAMY.

10

4. PRAKTICKÉ RADY

Při třídění prádla se ujistěte:

- vyndejte z prádla kovové předměty, jako
jsou mince, sponky a kolíčky;

- zapněte knoflíky, zavřete zipy, stáhněte
volné a dlouhé pásy;

- ze záclon sundejte kolečka;

- dodržujte upozornění na štítku prádla;

- k odstranění odolných skvrn použijte
příslušné prostředky.

! Při praní koberců, pokrývek nebo jiných

těžkých tkanin doporučujeme vynechat
odstřeďování.

! Při praní vlny se ujistěte, zda ji lze prát v

pračce. Zkontrolujte štítek na prádle.

! Mezi praním nechávejte dvířka

pootevřená, aby se zabránilo případnému
vzniku zápachu uvnitř spotřebiče.

Tipy pro úsporu peněz a ochranu životního
prostředí při používání spotřebiče:

! Naplňte spotřebič na nejvyšší kapacitu

uvedenou u příslušného programu v
tabulce programů – pak budete moci
ŠETŘIT energií a vodou.

! Hlučnost a zbytková vlhkost prádla jsou

ovlivňovány otáčkami odstřeďování;
rychlejší odstřeďování znamená větší
hlučnost a nižší zbytkovou vlhkost prádla.

! Z hlediska kombinované spotřeby vody

a energie jsou obvykle nejúspornější ty
programy, které trvají déle a pracují s
nižší teplotou.

Maximalizujte velikost náplně

! Nejlepších výsledků úspory energie, vody

a pracích prostředků dosáhnete využitím
maximální kapacity pračky. Ušetříte až
50% energie praním plné náplně namísto
2 polovičních náplní.

Potřebujete předpírku?

! Používejte pouze pro velmi znečištěné

prádlo! ŠETŘÍTE prací prostředek, čas,
vodu a 5 až 15% energie vynecháním
předpírky u běžně znečištěného prádla.

Je nutné praní v teplé vodě?

! Ošetřete předem skrvny přípravkem na

odstraňování skvrn nebo zachlé skvrny
namočte ve vodě před samotným praní,
abyste omezili nutnost praní při teplé
vodě.
Ušetřete energii používáním programů
s nízkou teplotou.

Před použitím sušicího programu
(PRAČKY-SUŠIČKY)

! ŠETŘETE energii a čas volbou vysoké

rychlosti otáček odstředění k snížení
obsahu vody v prádle před použitím
programu sušení.

Následuje stručný návod s tipy a radami k
používání pracích prostředků.

! Používejte pouze prací prostředky

vhodné k praní v pračce.

! Vybírejte prací prostředek podle typu

tkaniny (bavlna, jemné prádlo, syntetika,
vlna, hedvábí atd.), barvy, typu a míry
znečištění a naprogramované teploty
praní.

! Pokaždé pečlivě dodržujte pokyny

výrobce, abyste použili správné množství
pracího prostředku, aviváže nebo jiných
aditiv; správné používání spotřebiče se

správnou dávkou vám umožní předejít
plýtvání a omezit dopad na životní
prostředí.

Vkládání prádla

Užitečné rady pro úsporu

Dávkování pracích prostředků

Při praní velmi znečištěného bílého
prádla doporučujeme použít program
pro bavlnu s teplotou 60°C a vyšší a

běžný prací prostředek (heavy duty),
obsahující bělidla, která nabízejí výjimečné
výsledky při středních/vysokých teplotách.

CS

11

! Příliš mnoho pracího prostředku vede k

nadměrnému pěnění, což zabraňuje
správnému provedení cyklu. Také to
může ovlivnit kvalitu praní a máchání.

Použití ekologických pracích prostředků bez
fosfátů může způsobit následující:

- tmavější voda z máchání: je to z důvodu

potlačení zeolitů, které nemají negativní
vliv na účinek máchání.

- bílý prášek (zeolit) na prádle na konci

praní: je to normální, prášek nebyl
absorbován látkou a nezmění její barvu.

- pěna ve vodě v posledním máchání:

neindikuje to nevyhnutně špatné máchání.

- bohatá pěna: toto je často z důvodu

aniontové aktivní povrchové látky u
prostředků, které lze těžko odstranit z
prádla. V takovém případě neprovádějte
opakované máchání k odstranění tohoto
efektu: nepomůže to.

Pokud problém trvá, ihned kontaktujte
autorizované servisní středisko.

Pro praní mezi 40°C a 60°C musí být
druh použitého pracího prostředku
vhodný pro konkrétní typ vlákna a
stupeň znečištění. Běžné prací prášky
jsou vhodné pro „bílé“ nebo barevné
odolné tkaniny se silným znečištěním,
zatím co tekuté prací prostředky nebo
prášky „s ochranou barvy” jsou vhodné
pro barevné látky s vysokým stupněm
znečištění.

Pro praní při teplotě pod 40°C
doporučujeme použití tekutých pracích
prostředků nebo prostředků speciálně
označených jako vhodné pro praní při
nízké teplotě.

Pro praní vlny nebo hedvábí používejte
pouze prací prostředky určené výhradně
pro tyto látky.

12

5. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Správná péče o spotřebič může prodloužit
jeho životnost.

! Odpojte spotřebič od napájení.

! Vnější skříň spotřebiče čistěte vlhkou

látkou, NEPOUŽÍVEJTE BRUSNÉ
ČISTICÍ PROSTŘEDKY, ALKOHOL, ANI
ROZPOUŠTĚDLA.

! Doporučuje se pravidelně čistit zásuvku

na prací prostředek, aby se zabránilo
hromadění zbytků pracího prostředku a
aditiv.

! Zásuvku vytahujte šetrně, ale rázně.

! Vyčistěte zásuvku pod tekoucí vodou a

vložte ji zpět do příslušné přihrádky.

U MODELŮ S AUTOMATICKÝM
DÁVKOVANÍM TEKUTÉHO PRACÍHO
PROSTŘEDKU A AVIVÁŽE:

! Stlačte uvolňovací tlačítko a zásuvku

úplně vytáhněte, dávejte pozor na vylití
zbytků pracího prostředku.

1

2

! Zásuvku naplňte horkou vodou.

! Zásuvkou zatřeste, aby se voda dostala

do všech častí.

! Vylijte zbylou vodu ze zásuvky a celou ji

vložte nazpět.

Zevní čištění spotřebiče

Čištění zásobníku pracích

prostředků

Před čistěním musí být všechny
zásobníky prázdné.

UPOZORNĚNÍ:

Na vyčištění zásuvky NEPOUŽÍVEJTE
kyselinové výrobky (například ocet)
nebo agresívní čisticí prostředky, aby
jste zabránili poškození těsnění a/nebo
vnitřních částí spotřebiče.

!

CS

13

• Spotřebič má speciální filtr na zachytávání
větších zbytků, které by mohly ucpat
vypouštěcí systém, například knoflíků
nebo mincí (v závislosti na modelu berte v
úvahu variantu A nebo B).

Doporučujeme kontrolovat a čistit filtr
pětkrát nebo šestkrát za rok.

! Odpojte spotřebič od napájení.

! Před vyšroubováním filtru doporučujeme

vložit pod něj savou utěrku k zachycení vody.

! Otočte filtr proti směru hodinových ručiček

po bod zastavení ve vertikální pozici.

! Vyndejte a vyčistěte filtr; po skončení jej

nasaďte otočením ve směru hodinových
ručiček.

! Opakujte předchozí kroky v opačném

pořadí k sestavení všech dílů.

B

A

! Pokud je spotřebič delší dobu uložen v

nevytápěné místnosti, je nutné úplně
vypustit veškerou zbývající vodu z trubek.

! Odpojte spotřebič od síťové zásuvky.

! Snižte konec hadice nad mísu a vypusťte

zbytkovou vodu.

! Po vypuštění připevněte hadici pásem.

Čištění filtru čerpadla

Doporučení k přemísťování a
dlouhodobému odstavení spotřebiče

U MODELŮ S AUTOMATICKÝM
DÁVKOVANÍM TEKUTÉHO PRACÍHO
PROSTŘEDKU A AVIVÁŽE:
Pokud potřebujete zařízení naklonit
nebo přesunout, nejdřív vytáhněte
zásuvku pracího prostředku a držte ji
ve vodorovné poloze, aby jste
zabránili jejímu vylití.

!

14

6. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK PRAČKY

Pokud dojde k zablokování dvířek z důvodu
výpadku napájení (jestliže byla vytažena
zástrčka před koncem cyklu, znovu ji
zasuňte a vypněte spotřebič, aby se
otevřela dvířka) nebo následkem závady,
můžete je otevřít níže uvedeným postupem
pro nouzové odemčení:

1. Vypojte spotřebič z elektrické zásuvky.

2. Před otevřením se ujistěte, že je hladina

vody pod dvířky, aby nedošlo k jejímu vylití.
V opačném případě nadbytečnou vodu
vypusťte vypouštěcí trubicí do vhodné
nádoby.

3. Nakloňte spotřebič (nebo zvyšte výšku

noh) a odstraňte viditelný šroub v předním
spodním rohu pračky (obr. 1).

4. Do viditelného háčku vložte šroubovák

nebo podobný nástroj. Zapáčte dolů a
zároveň otevřete plnicí otvor, jak je
znázorněno na obr. 2.

5. Na konci postupu nezapomeňte
namontovat šroub zpět na místo.

CS

15

7. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (WI-FI)

Tento spotřebič je vybaven technologií
Wi-Fi, která umožňuje jeho dálkové
ovládání prostřednictvím aplikace.

REGISTRACE SPOTŘEBIČE (přes aplikaci)

! Stáhněte si aplikaci do svého zařízení

zaměřením následujícího kódu QR:

nebo z tohoto odkazu:

go.haier-europe.com/download-app

!

Otevřete aplikaci, vytvořte uživatelský profil
(nebo se přihlaste k dříve vytvořenému
účtu) a zaregistrujte spotřebič dle
zobrazených instrukcí.

UMOŽNĚNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

! Zkontrolujte, zda je zapnutý router a

připojený k internetu.

! Vložte prádlo, zavřete dvířka, přidejte

prací prostředek.

! Otočte volič volby programů do polohy

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)

;
dvířka se zamknou a deaktivují se
ovládací prvky na ovládacím panelu.

! Spusťte cyklus pomocí aplikace. Po

skončení cyklu vypněte spotřebič
otočením voliče programů do polohy OFF

(VYPNUTO), aby se odemknula dvířka.

DEAKTIVACE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

! Chcete-li ukončit režim DÁLKOVÉ

OVLÁDÁNÍ v průběhu cyklu, otočte volič

programů do jakékoli jiné polohy než
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi). Ovládací
panel na spotřebiči bude opět funkční a
pokud je cyklus pozastaven, budete moci
otevřít dvířka, jakmile zhasne kontrolka
ZAMČENÁ DVÍŘKA.

! Se zavřenými dvířky otočte ovladač do

polohy DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi),
abyste mohli znovu ovládat spotřebič
pomocí aplikace. Pokud probíhá nějaký
cyklus, bude pokračovat.

Aplikace je dostupná pro zařízení se
systémy Android a iOS, pro tablety a
smartphony.

Zjistěte všechny podrobnosti o Wi-Fi
funkcích prohlížením aplikace v DEMO
režimu.

V některých fázích cyklu praní lze z
bezpečnostních důvodů otvírat
dvířka pouze v případě, že hladina
vody je pod dolním okrajem a teplota

je

nižší než 45°C. Pokud jsou tyto
podmínky splněny, před otevřením
dvířek počkejte, než zhasne kontrolka
ZAMČENÁ DVÍŘKA.

16

8. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO

STARTU

Tato spotřebič automaticky přizpůsobí
hladinu vody podle typu a množství prádla.
Tento systém nabízí skvělou úsporu
energie a značnou redukci doby praní.

! Zapněte spotřebič a zvolte požadovaný

program.

! V případě potřeby upravte nastavení

praní a zvolte požadované možnosti.

! Stiskněte tlačítko spuštění programu.

! Konec programu bude oznámen

hlášením na displeji (u některých modelů
se rozsvítí všechny kontrolky na panelu).

! Vypněte spotřebič.

Pro jakýkoliv typ praní viz tabulku
programů a postupujte podle uvedeného
pořadí.

Tlak vody:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Otáčky při odstředění:

viz štítek se základními údaji.

Max.příkon/ Jištění/ Napájecí napětí:

viz štítek se základními údaji.

9. OVLÁDACÍ PRVKY A
PROGRAMY

CBDHEFGA

CBDEFGA

* V závislosti na modelu

A

Tlačítko START/PAUZA

B

Tlačítko VOLBA TEPLOTY

C

Tlačítko VOLBA OTÁČEK
ODSTŘEDĚNÍ

D

Tlačítko ODLOŽENÉHO STARTU

E

Tlačítko MOŽNOSTI

F

Tlačítko RYCHLÝ / STUPEŇ
ZNEČIŠTĚNÍ

G

Tlačítko SPECIÁLNÍ PROGRAMY

H

Tlačítko PÁRA

(pouze na některých modelech)

B+C

DĚTSKÝ ZÁMEK

Volba programu

SUŠENÍ (pouze PRAČKY-SUŠIČKY)
Pokud chcete, aby byl cyklus sušení
zahájen automaticky po dokončení
praní, vyberte požadovaný program
praní a cyklus sušení. Případně
můžete dokončit praní a potom zvolit
program sušení.

Technické údaje

CS

17

! Po otočení voliče programů se rozsvítí

displej pro zobrazení nastavení pro
zvolený program.

! Pračku vypněte otočením voliče do

pozice OFF.

- Nastavení jazyka

! Po připojení spotřebiče k síti a zapnutí

stiskněte tlačítko

"B"

nebo

"C"

pro zobrazení

dostupných jazyků.

! Stisknutím tlačítka START/PAUZA zvolte

požadovaný jazyk.

- Změna jazyka

Pokud chcete změnit nastavený jazyk,
musíte současně stisknout a 5 sekundy
podržet tlačítka "D" a "E". Na displeji se
zobrazí ENGLISH a nyní můžete zvolit nový
jazyk.

!

K zahájení zvoleného cyklu s předvolenými
parametry stiskněte START/PAUZA.
Během

chodu programu displej zobrazuje

čas do konce.

! Pokud chcete upravit zvolený program,

stiskněte tlačítka požadovaných možností,
upravte počáteční parametry a pak
stisknutím tlačítka

START/PAUZA

zahajte

cyklus.

! Po zapnutí spotřebiče počkejte několik

sekund, než se rozběhne program.

DÉLKA PROGRAMU

! Když je zvolený program, displej

automaticky zobrazí trvání cyklu, které se
může měnit v závislosti na zvolených
možnostech.

! Po zahájení programu budete neustále

informováni o zbývající době do konce praní.

! Spotřebič vypočítá čas do konce zvoleného

programu na základě standardní náplně,
během cyklu spotřebič upravuje čas dle
velikosti a složení prádla.

KONEC PROGRAMU

! Až se na displeji zobrazí, že program

skončil, a zhasne kontrolka ZAMČENÁ
DVÍŘKA, bude možné otevřít dvířka.

! Pračku vypněte otočením voliče do

pozice OFF.

POZASTAVENÍ SPOTŘEBIČE

! Podržte stisknuté tlačítko START/PAUZA

asi 2 sekundy (některé kontrolky a
zbývající čas na displeji budou blikat,

aby

signalizovaly, že spotřebič je pozastaven).

UPOZORNĚNÍ:

nedotýkejte se tlačítek během
připojování, neboť spotřebič během
prvních sekund kalibruje systém: když
se dotknete tlačítek, nebude spotřebič
fungovat správně. V takovém případě
odpojte zástrčku od zásuvky a
opakujte proces.

Otevření dvířek

Speciální bezpečnostní zařízení brání v
otevření dvířek ihned na konci cylu.
Po skončení cyklu počkejte 2 minuty a
dokud nezhasne kontrolka “Uzamčení
dvířek” před otevřením dvířek.

Volič programů s pozicí OFF

První start

Tlačítko START/PAUZA

Zavřete dvířka PŘED stisknutím
tlačítka START/PAUZA.

Lze zvolit pouze možnosti kompatibilní s
nastaveným programem.

Na konci každého cyklu nebo před
spuštěním nového cyklu musíte nastavit
volič programů zpět do pozice OFF.

18

! Opětovným stisknutím tlačítka START/

PAUZA znovu spusťte program od bodu,

ve kterém byl přerušen.

ZRUŠENÍ NASTAVENÉHO PROGRAMU

! K zrušení programu nastavte volič

programů do pozice OFF.

! Počkejte, dokud kontrolka ZAMČENÁ

DVÍŘKA nezhasne před otevřením dvířek.

! Toto tlačítko vám umožňuje změnit

teplotu pracího cyklu.

! Teplotu nelze zvýšit nad maximální

povolenou hodnotu pro daný program, za
účelem ochrany tkanin.

! Pokud chcete uskutečnit studené praní,

nesmí svítit žádný indikátor.

! Stisknutím tohoto tlačítka můžete snížit

otáčky odstředění nebo odstředění zcela
vyloučit.

! Pokud štítek neuvádí konkrétní

informace, lze možné použít maximální
otáčky uvedené v programu.

! K opětovné aktivaci cyklu odstředění

stiskněte tlačítko, dokud se nezobrazí
požadované otáčky.

! Otáčky odstředění můžete upravit bez

přerušení činnosti pračky.

! Toto tlačítko Vám umožňuje nastavit

odložený start pracího cyklu až o 24
hodin.

! K odložení startu postupujte následovně:

- Nastavte požadovaný program.

- Jedním stisknutím tohoto tlačítka
aktivujte odložené spuštění a dalším
stisknutím (nebo podržením) nastavte
požadovanou prodlevu. Při každém
stisknutí tlačítka se zvyšuje prodleva až
do velikosti 24 hodin; v tomto okamžiku
se při dalším stisknutí tlačítka prodleva
odloženého spuštění vynuluje.

- Potvrďte stisknutím tlačítka START/PAUZA.
Spustí se odpočítávání a po jeho skončení
se automaticky spustí program.

! Odložený start je možné zrušit otočením

programátoru do polohy OFF.

Pokud dojde za chodu spotřebiče k
výpadku napájení, po obnovení napájení
se spustí od začátku té fáze, ve které se
nacházel v okamžiku výpadku napájení.

V některých fázích cyklu praní lze z
bezpečnostních důvodů otvírat dvířka
pouze v případě, že hladina vody je
pod dolním okrajem a teplota je nižší
než 45°C. Pokud jsou tyto podmínky
splněny, před otevřením dvířek počkejte,
než zhasne kontrolka ZAMČENÁ DVÍŘKA.

Tlačítko VOLBA TEPLOTY

Tlačítko VOLBA OTÁČEK
ODSTŘEDĚNÍ

Abyste zabránili poškození látky, není
možné zvýšit otáčky nad maximální
povolené programem.

Nadměrné dávkování pracího prostředku
může vést k tvorbě velkého množství
pěny. Pokud spotřebič zjistí nadměrné
množství pěny, může vyloučit fázi
odstředění nebo prodloužit trvání
programu a zvýšit spotřebu vody.

Spotřebič je vybavený speciálním
elektronickým zařízením, které brání cyklu
odstředění v případě nevyváženého
prádla. Tím se sníží hluk a vibrace
spotřebiče a tak se prodlouží i jeho
životnost.

Tlačítko ODLOŽENÉHO STARTU

!

CS

19

Toto tlačítko umožňuje zvolit různé
možnosti praní:

- PRETPRANJE

! Ova opcija vam omogućava da uključite

pretpranje i posebno je korisna za veoma
zaprljan veš (može biti korišćena samo
na pojedinim programima prikazanim na
tabeli programa).

! Preporučujemo da u odeljak za pretpranje

stavite samo 20% preporučene količine
deterdženta prikazane na pakovanju.

- EXTRA MÁCHÁNÍ

! Tato možnost vám umožňuje přidat

cyklus máchání na konci pracího cyklu a
byla navržena pro osoby s citlivou a
jemnou kůží, u kterých i malé množství
pracího prostředku může způsobit
alergickou reakci.

! Tuto možnost doporučujeme použít také

pro dětské prádlo a v případě velmi
znečištěného prádla, u kterého je přidáno
větší množství pracího prostředku, nebo
u prádla, které má tendenci zachycovat
prací prostředek.

- HYGIENE +

Můžete aktivovat pouze při nastavení
teploty 60°C. Tato možnost umožňuje
zvýšeni hygieny prádla se zachováním
stejné teploty pro celé praní.

Toto tlačítko umožňuje zvolit dvě různé
možnosti, v závislosti na zvoleném
programu.

- RYCHLÝ

Tlačítko bude aktivní, pokud zvolíte PECE
(14/30/44 Min.) program na ovladači a

umožňuje zvolit jednu ze tří uvedených dob
trvání programu.

- STUPEŇ ZNEČIŠTĚNÍ

! Po volbě programu se automaticky

zobrazí čas pro daný program.

! Tato možnost umožňuje výběr ze 3 úrovní

intenzity upravující délku programu,
v závislosti na stupni znečištění prádla
(lze použít pouze s určitými programy
uvedenými v tabulce programů).

Toto tlačítko umožňuje volit mezi třemi
možnostmi (k dispozici pouze pro některé

programy):

- AKTIVNÍ PRANÍ

! Tato možnost (kterou lze nastavit v

několika programech) optimalizuje spotřebu
vody a energie ve vybraném programu,
aniž by se změnila účinnost praní.

! AKTIVNÍ PRANÍ je určeno pro menší

náplně a mírně znečištěné prádlo a jeho
cílem je omezit zbytečné plýtvání.

- NOC A DEN

! Tato možnost snižuje prostřední

odstředění na 400 ot./min., zvyšuje
hladinu vody během máchání a ponechá
prádlo ve vodě po konečném máchání, k
rovnoměrnému rozložení vláken.

! Během fáze ponechání vody v bubnu je

spotřebič v režimu pozastavení.

Tlačítka možní musíte stisknout před
stisknutím tlačítka START/PAUZA.

Tlačítko MOŽNOSTI

Pokud zvolíte možnost, která není
kompatibilní se zvoleným programem,
indikátor možnosti nejdříve blikne a
pak zhasne.

Tlačítko RYCHLÝ/STUPEŇ
ZNEČIŠTĚNÍ

Tlačítko SPECIÁLNÍ PROGRAMY

20

! Stisknutím tlačítka SPUSTIT ukončete

cyklus fázemi odstřeďování (které lze
příslušným tlačítkem omezit nebo vyřadit)
a vypouštění.

! Díky elektronickému řízení se voda

v prostředních fázích vypouští tiše, čímž
lze tuto možnost využívat k praní během
noci.

- ČIŠTĚNÍ BUBNU

! Je určeno k čištění bubnu pračky.

! Používejte pouze práškový prací

prostředek.

! Nespouštějte program s prádlem v

pračce.

! Doporučuje se provádět čištění po

každých 50 cyklech praní.

! Tuto možnost lze vybrat pouze pro

program ODČERPÁNÍ A ODSTŘEDĚNÍ.

Toto tlačítko umožňuje speciální ošetření,
které následuje po některých cyklech praní
(viz tabulka programů). Funkce páry
uvolňuje záhyby mokrých oděvů a snižuje
tak nároky na žehlení těchto oděvů. Vlákna
jsou regenerována a osvěžena a odstraní
se nepříjemné zápachy. Pro každý program
má určené ošetření parou, aby byla
zajištěna maximální účinnost čištění podle
typů látky a barvy.

* Pouze na některých modelech

! Současným stisknutím tlačítek "B" a "C"

na přibližně 3 sekundy můžete uzamknout
tlačítka. Tímto způsobem můžete zabránit
před nežádoucí změnou programu
stisknutím tlačítka během cyklu.

! Uzamčení tlačítek můžete snadno zrušit

opětovným stisknutím stejných tlačítek
nebo vypnutím spotřebiče.

Indikační systém displeje umožňuje
neustále informování o stavu spotřebiče.

6 8 9 107

1 52 43

* V závislosti na modelu

1) KONTROLKA ZAMČENÁ DVÍŘKA

! Ikona indikuje uzamčená dvíř ka.

! Po stisknutí tlačítka START/PAUSE se

zavřenými dvířky bude kontrolka chvíli
blikat a pak zůstane svítit.

! Speciální bezpečnostní zařízení brání v

otevření dvířek ihned po dokončení cyklu.
Po skončení cyklu počkejte 2 minuty a
dokud nezhasne kontrolka "zamčená
dvířka" než otevřete dvířka. Na konci cyklu
nastavte volič programů do pozice OFF.

Tyto možnosti musí být vybrány před
stisknutím tlačítka START/PAUZA.
Pokud zvolíte možnost, která není
kompatibilní se zvoleným programem,
indikátor možnosti nejdříve blikne a
pak zhasne.

Tlačítko PÁRA*

Tato možnost musí být vybrána před
stisknutím tlačítka SPUSTIT/PAUZA.

DĚTSKÝ ZÁMEK

Digitální displej

Zavřete dvířka PŘED stisknutím
tlačítka START/PAUZA.

Pokud nejsou dvířka správné zavřená,
kontrolka bude blikat přibližně 7
sekund, pak se příkaz spuštění
automaticky zruší. V takovém případě
zavřete dvířka správně a stiskněte
opět tlačítko START/PAUZA.

!

CS

21

2) KONTROLKA UZAMČENÍ TLAČÍTEK

Indikátor svítí v případě uzamčených tlačítek.

3) KONTROLKA Kg Mode PLUS (aktivní
pouze v některých programech)

! Během prvních minut cyklu zůstane

kontrolka "Kg Mode PLUS" svítit, dokud
inteligentní senzor nezváží prádlo a podle
toho nastaví trvání cyklu, spotřebu vody a
elektřiny.

! Během každé fáze praní "Kg Mode

PLUS" umožňuje monitorování informací

o prádle v bubnu v prvních praní:

- nastaví množství potřebné vody;

- určí délku pracího cyklu;

- ovládá máchání podle typu zvolené
prané látky;

- nastaví rytmus rotací bubnu podle typu
prané látky;

- rozezná přítomnost pěny, v případě
potřeby pak zvýší množství vody během
máchání;

- nastaví rychlost odstřeďování podle
náplně, čímž zabrání nevyváženosti.

4) KONTROLKA Wi-Fi

! Na modelech vybavených technologií Wi-

Fi indikuje stav připojení. Indikace:

- SVÍTÍ: dálkové ovládání aktivní.

- POMALU BLIKÁ: dálkové ovládání
neaktivní.

- RYCHLE BLIKÁ 3 SEKUNDY, PAK
ZHASNE: spotřebič se nemůže připojit
k domácí Wi-Fi síti nebo ještě nebyl
zaregistrován v aplikaci.

- POMALU BLIKNE 3 KRÁT, PAK NA
2 SEKUNDY ZHASNE: resetujte Wi-Fi síť
(během registrace v aplikaci).

-

1 SEKUNDU SVÍTÍ, PAK NA 3 SEKUNDY

ZHASNE: otevřená dvířka. Nelze aktivovat

dálkové ovládání.

5) KONTROLKA PÁRA
(pouze na některých modelech)

Světelná kontrolka ukazuje výběr příslušné
volby.

6) KONTROLKY VOLBA TEPLOTY

Zobrazuje nastavenou teplotu praní
zvoleného programu, kterou lze změnit
(pokud je to možné) odpovídajícím tlačítek.
Pokud chcete provést studené praní,
indikátory nesmí svítit.

7) KONTROLKY VOLBA OTÁČEK
ODSTŘEDĚNÍ

Zobrazuje otáčky odstředění zvoleného
programu, které lze změnit nebo odstředění
zcela vyloučit pomocí příslušného tlačítka.

8) KONTROLKY MOŽNOSTÍ

Kontrolky zobrazují možnosti zvolené
příslušnými tlačítky.

9) KONTROLKY STUPEŇ ZNEČIŠTĚNÍ

! Po volbě programu kontrolka automaticky

zobrazí stupeň znečištění nastavený pro
daný program.

! Volbou jiného stupně znečištění se

rozsvítí příslušná kontrolka.

10) TLAČÍTKO SPECIÁLNÍ PROGRAMY

Kontrolky zobrazují možnosti zvolené
příslušnými tlačítky.

22

PROGRAM

(MAX.) *

1)

2

1

(viz ovládací panel)

(MAX.)

2

1

BAVLNA

2)

4)

7 8 9

10

11

12

13

14

90°

( )

ECO

40 60

ECO 40-60

2)

7 8 9

10

11

12

13

14

60°

VLNA/RUČNÍ PRANÍ

1 2 2 2 2

2,5

2,5

2,5

30°

20°C

20°C

2)

4)

7 8 9

10

11

12

13

14

20°

SYNTETIKA A

BAREVNE

2)

4)

3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5

7

60°

( )

ODČERPÁNÍ A

ODSTŘEDĚNÍ

- - - - - - -

-

-

MÁCHÁNÍ

- - - - - - -

-

-

CVIČENÍ

2,5

2,5

2,5

2,5 3 3

3,5

3,5

30°

MĚKKÁ PÉČE

4)

2,5

2,5

2,5

2,5 3 3

3,5

3,5

40°

SVĚŽÍ PÉČE

4)

2,5

2,5

2,5

2,5 3 3

3,5

3,5

40°

ANTIALERGICKÁ

PÉČE

2 2 2 2 3 3 3,5

3,5

60°

PÉČE

3)

14'

1

1,5

1,5

1,5

1,5 2 2

2

30°

14'/30'/44'

30'

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5 3 3

3

30°

44'

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5 4 4

4

40°

59'

ALL IN ONE

59 MIN.

7 8 9

10

11

12

13

14

40°

CARE

AUTO

AUTOMATICKÁ

PÉČE

2)

4)

4,5

5,5 6 6,5 7 8 8 9

30°

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)

Pozice, kterou musíte zvolit, pokud chcete aktivovat dálkové ovládání prostřednictvím
aplikace (přes Wi-Fi).

Tabulka programů

CS

23

Přečtěte si tyto poznámky:

* Maximální kapacita suchého prádla závisí

od modelu (viz ovládací panel).

(Pouze pro modely s prostorem
na tekuté prací prostředky)

Pokud pouze několik kusů prádla
vyžaduje ošetření bělením,
můžete provést odstranění skvrn v
pračce. Nalijte bělidlo do zásobníku
pro tekuté bělidlo, vloženého v
komoře "2" zásobníku pracích
prostředků a nastavte speciální
program MÁCHÁNÍ. Po ukončení
této fáze spotřebič vypněte,
přidejte zbytek prádla a pokračujte
ve standardním praní s
nejvhodnějším programem.

( )

Pouze se zvolenou možností
PŘEDPÍRKY (programy s možnou
volbou PŘEDPÍRKY).

( )

1)

Po zvolení programu se na displeji
zobrazí doporučená teplota, kterou
lze změnit (pokud je to možné)
pomocí příslušného tlačítka, nelz

e
ji však zvýšit nad maximální
povolenou pro daný program.

2)

Pro uvedené programy můžete
nastavit trvání a intenzitu praní
pomocí tlačítka STUPEŇ
ZNEČIŠTĚNÍ.

3)

Volbou programu PÉČE na voliči
program můžete zvolit pomocí
tlačítka RYCHLÝ jeden ze tř

í
dostupných rychlých programů:
14', 30' a 44'.

4)

Dostupná funkce páry (pouze na
modelech s touto možností).

INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ

LABORATOŘE

STANDARDNÍ PROGRAMY

PODLE

(EU) č. 1015/2010 a č. 1061/2010

PROGRAM

ECO 40-60

NASTAVENÍ TEPLOTY NA 40°C

PROGRAM

ECO 40-60

NASTAVENÍ TEPLOTY NA 60°C

________________________________________

STANDARDNÍ PROGRAM

PODLE

(EU) č. 2019/2023

PROGRAM

ECO 40-60

24

Pro praní různých typů látek a stupňů
znečištění má pračka specifické programy
pro splnění každé potřeby praní (viz tabulku
s programy).

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)

Pozice, kterou musíte zvolit, když chcete
aktivovat/deaktivovat dálkové ovládání
prostřednictvím aplikace, přes Wi-Fi. V
tomto případě se spustí cyklus přes příkazy
aplikace. Více podrobností najdete v části

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi).

BAVLNA

Tento program je vhodný pro praní
barevných bavlněných oděvů při 40°C nebo
pro zajištění nejvyššího stupně čistoty pro
praní odolné bavlny při 60°C nebo 90°C.
Závěrečné odstředění je při maximální
rychlosti, která zajišťuje vynikající odvod
vody.

ECO 40-60

Program ECO 40-60 dokáže ve stejném
cyklu společně vyprat normálně znečištěné
bavlněné prádlo, které se má podle údajů
prát na 40°C nebo 60°C. Tento program se
používá k posouzení souladu s právními
předpisy EU Ecodesign (o konstrukci
výrobků šetrných k životnímu prostředí).

VLNA/RUČNÍ PRANÍ

Tento program provádí prací cyklus
navržený pro vlněné prádlo, které lze prát v
pračce, nebo prádlo určené pro ruční praní.

20°C

Tento inovativní program vám umožňuje
společné praní různých látek a barev, jako
je bavlna, syntetické a směsné při 20°C a
poskytuje výjimečné výsledky praní.
Spotřeba tohoto programu je přibližně 40%
vůči běžnému programu pro praní bavlny
při 40°C.

SYNTETIKA A BAREVNÉ

Tento program umožňuje společné praní
látek různých typů a barev. Rotace bubnu a
hladina vody je optimalizována, během
praní a máchání. Přesná činnost odstředění
zajišťuje sníženou tvorbu záhybů látek.

ODČERPÁNÍ A ODSTŘEDĚNÍ

Program dokončí odčerpání a odstředění

při
maximálních otáčkách. Otáčky odstředění lze
snížit nebo zcela vyloučit pomocí tlačítka
VOLBY OTÁČEK ODSTŘEDĚNÍ.

MÁCHÁNÍ

Tento program provede 3 máchání s
prostředním odstředěním (kterého otáčky
lze snížit nebo zcela vylouč it pomocí
odpovídajícího tlačítka). Slouží pro máchání
jakéhokoliv typu látky, například po ručním
praní.

CVIČENÍ

Dokonalá kombinace času a výkonu. Tento
program byl vytvořen za účelem
odstraňování nečistot z oděvů pro sport a
atletiku. Pro malé náplně syntetických
tkanin se doporučuje praní při nízké teplotě.

MĚKKÁ PÉČE

Tento program je určen k dobrému ošetření
jemného prádla, které vypere při nízké
teplotě za 59 minut. Prodloužené, důkladné
máchání vyživuje textilní vlákna.

Popis programů

Zvolte program podle pokynů na štítcích
prádla, věnujte pozornost zejména
maximální doporučené teplotě.

UPOZORNĚNÍ:

DŮLEŽITÁ RADA PRO DOKONALÉ
PRANÍ.

! Nové barevné prádlo je nutné prát

samostatně alespoň 5 až 6 prvních
praní.

! Některé velké kusy tmavého prádla,

jako jsou džíny a ručníky, je nutné
vždy prát samostatně.

! Nikdy nemíchejte NESTÁLOBAREVNÉ

tkaniny.

CS

25

SVĚŽÍ PÉČE

Tento program je určen ke každodennímu
odstraňování skvrn a má osvěžující účinek
zaručující vynikající stav prádla.
Pro malé náplně se doporučuje praní při
nízké teplotě.

ANTIALERGICKÁ PÉČE

Tento program nabízí důkladné vyprání
veškerého bavlněného prádla s dezinfekcí a
eliminací bakterií.
Jedná se o účinný cyklus praní při vysoké
teplotě. Doporučuje se pro malé náplně.

PÉČE 14'-30'-44'

Úspora bez kompromisů! Tento nový
program lze používat k získání vynikajících
výsledků při současné úspoře vody,
energie, pracího prostředku a času. Pere při

středně vysoké teplotě vhodné pro jakýkoli
druh tkaniny. Doporučuje se pro malé
náplně a mírně znečištěné kusy prádla.

ALL IN ONE 59 MIN.

Tento program umožňuje vyprat plnou
pračku prádla z různých materiálů, například
bavlny, syntetiky a smíšených tkanin, za
pouhých 59 minut při teplotě 40°C (nebo
nižší). Tento program je vhodný zejména
pro lehce znečištěné tkaniny.

AUTOMATICKÁ PÉČE

Tento moderní program je schopen
automaticky přizpůsobovat účinnost praní
objemu a typu náplně, aby se bez problémů
dosáhlo nejlepších výsledků. Nová technologie

POWER CARE zaručuje maximální
šetrnost k vašim oděvům díky dokonalému

smíchání vody a pracího prostředku při
teplotě 30°C a dokonalé účinnosti praní.

26

10. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ A ZÁRUKA

Pokud si myslíte, že vaše pračka nefunguje správně, přečtěte si níže uvedenou rychlou
příručku ohledně praktických rad pro odstranění nejběžnějších problémů.

HLÁŠENÍ ZÁVADY

Zobrazená chyba

Možné příčiny a praktická řešení

E2 (s displejem)
2 bliknutí LED
(bez displeje)

Spotřebič nemůže napustit vodu.

Zkontrolujte, zda je otevřený přívod vody.

Zkontrolujte přívodní hadici z hlediska zalomení nebo přiskřípnutí.

Odtoková hadice není ve správné výšce (viz kapitolu o instalaci).

Zavřete přívodní ventil, odšroubujte hadici s filtrem na zadní straně
spotřebiče a zkontrolujte, zda je filtr čistý a není zablokovaný.

Zkontrolujte filtr, jestli není ucpaný, nebo jestli v prostoru filtru nejsou
cizí předměty, které by mohly bránit řádnému průtoku vody.

E3 (s displejem)
3 bliknutí LED
(bez displeje)

Pračka nevypouští vodu.

Zkontrolujte filtr, jestli není ucpaný, nebo jestli v prostoru filtru nejsou
cizí předměty, které by mohly bránit řádnému průtoku vody.

Zkontrolujte, zda není odtoková hadice zalomená nebo přiskřípnutá.

Zkontrolujte, zda není ucpán odtokový systém domácnosti a zda
voda volně odtéká. Zkuste vypustit vodu do výlevky.

E4 (s displejem)
4 bliknutí LED
(bez displeje)

Příliš pěny a/nebo vody.

Zkontrolujte, zda jste nepřidali nadměrné množství pracího
prostředku nebo prostředek nevhodný pro pračky.

E7 (s displejem)
7 bliknutí LED
(bez displeje)

Problém s dvířky.

Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně zavřená. Zkontrolujte, zda
prádlo nebrání v zavření dvířek.

Pokud jsou dvířka blokovaná, spotřebič vypněte a odpojte od
elektrické sítě, počkejte 2-3 minuty a otevřete dvířka.

Jakýkoliv jiný kód

Spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě, chvíli počkejte.
Spotřebič zapněte a spusťte program. Pokud se závada opět objeví,
kontaktujte autorizované servisní středisko.

! Modely s displejem: chyba je zobrazena číslem se znakem „E“ (příklad: Error 2 =

E2)

! Modely bez displeje: chyba je zobrazena blikáním každé LED dle kódu závady,

s následnou 5sekundovou pauzou (příklad: Error 2 = dvě bliknutí – pauza 5 sekund –
dvě bliknutí – apod…)

CS

27

JINÉ POTÍŽE

Problém

Možná příčina a praktická řešení

Pračka
nefunguje/nespustí se

Zkontrolujte, zda je spotřebič připojený k funkční síťové zásuvce.

Zkontrolujte, zda je zapnutá.

Pomocí jiného spotřebiče zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka
funkční.

Nejsou správně zavřená dvířka: otevřete a opět zavřete.

Zkontrolujte zvolený program a zda je stisknuté tlačítko start.

Zkontrolujte, zda pračka není v režimu pauzy.

Voda na podlaze nebo
v blízkosti spotřebiče

Může to být způsobeno netěsností mezi přívodním ventilem a hadicí;
v takovém případě vyměňte těsnění a utáhněte hadici a ventil.

Zkontrolujte, zda je filtr správně zavřený.

Pračka neodstřeďuje

Z důvodu nevhodného rozdělení prádla může pračka:
Pokoušet o vyvážení prádla, prodloužením doby odstředění.
Snížit rychlost odstředění k snížení vibrací a hluku.
Vyloučit odstředění pro ochranu spotřebiče.
Ujistěte se, zda je prádlo vyvážené. Pokud ne, uspořádejte jej a
restartujte program.

Může to být z důvodu, že není zcela odčerpána voda: počkejte
několik minut. Pokud problém trvá, viz část Error 3.

Některé modely jsou vybavené funkcí „bez odstředění“: zkontrolujte,
zda není zapnutá.

Zkontrolujte možnosti nastavení, které mohou vyloučit odstředění.

Použití nadměrného množství pracího prostředku může mít vliv na
spuštění odstředění.

Silné vibrace/hluk
během odstřeďování

Pračka není vyvážená: v případě potřeby nastavte pomocí
nastavitelných nožiček dle příslušné kapitoly.

Zkontrolujte, zda jsou odstraněné přepravné šrouby, gumové vložky
a podložky.

Zkontrolujte, zda se v bubnu nenacházejí cizí předměty (mince,
háčky, knoflíky apod…).

Standardní záruka výrobce se vztahuje na elektrické nebo mechanické závady
výrobku ze strany výrobce. Pokud je závada způsobena faktory mimo výrobku,
nesprávným použitím nebo nedodržením pokynů v návodu, výrobce nenese
odpovědnost a za opravy může být účtován poplatek.

!

28

Důrazně doporučujeme používat originální
náhradní díly, které jsou k dostání u vašeho
servisního střediska.

Umístěním značky

na produkt

deklarujeme na vlastní zodpovědnost
shodu se všemi požadavky EU
týkajícími se bezpeč nosti, zdraví a
životního prostředí, které jsou
zakotveny v legislativě a týkají se
daného produktu.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za
tiskové chyby v návodu dodaném se
spotřebičem. Také si vyhrazuje právo na
jakékoliv změny užitečné pro tento výrobek
bez změny jeho základních vlastností.

Záruka

Na výrobek se vztahuje záruka dle
podmínek uvedených na certifikátu
dodaném s výrobkem. Záruční certifikát
musí být kompletně vyplněný.
Uschovejte si jej na bezpečném místě
pro případ požadavky autorizovaného
servisního střediska.

SK

Ďakujeme, že ste si vybrali tento produkt.
Sme hrdí na to, že vám ponúkame ideálny
produkt a najlepší kompletný sortiment
domácich spotrebičov pre každodenné
činnosti.

Pozorne si prečítajte tento návod pre
správne a bezpečné užívanie spotrebiča a
pre užitočné tipy ohľadom údržby.

Spotrebič používajte len po
dôkladnom preštudovaní týchto pokynov.
Majte tento návod vždy po ruke a v dobrom
stave pre prípadného ďalšieho majiteľa.

Skontrolujte, či je so spotrebičom dodaný
tento návod, záručný list, adresy servisných
stredísk a štítok s energetickou účinnosťou.
Skontrolujte, či je zástrčka, diel na odtokovú
hadicu a zásobník pracích prostriedkov alebo
zásobník na bielidlo (iba pri niektorých
modeloch) súčasťou dodávky. Odložte si
všetky tieto diely na bezpečnom mieste.

Každý výrobok je označený jedinečným 16-
miestnym kódom, tiež nazývaným „sériové
číslo”, vytlačeným na štítku na spotrebiči
(oblasť otvoru) alebo v dokumentácii vo vnútri
výrobku. Tento kód je špecifickou ID kartou
produktu, ktorú potrebujete k registrácii a na
kontakt s servisným strediskom.

Tento spotrebič je označený podľa
Európskej smernice 2012/19/EU
O odpade z elektrických
a elektronických zariadení (OEEZ).

OEEZ obsahujúce znečisťujúce látky (ktoré
môžu spôsobovať negatívne dopady na
životné prostredie) a základné komponenty
(ktoré je možné opäť využiť). Je potrebné
podrobiť OEEZ špecifickému zaobchádzaniu,
pre odstránenie a likvidáciu všetkých
znečisťujúcich látok a obnovu a recykláciu
všetkých materiálov. Jednotlivci môžu zohrať
dôležitú úlohu pri zaistení, aby OEEZ
nezostalo problémom pre životné prostredie;
je dôležité dodržiavať určité základné pravidlá:

!

OEEZ sa nesmie likvidovať spoločne
s bežným komunálnym odpadom.

!

OEEZ musí byť odovzdané na príslušných
zberných miestach spravovaných obcou
alebo mestom alebo príslušnými podnikmi.
V mnohých krajinách sa uskutočňuje pri
veľkých OEEZ zber z domu.

V mnohých krajinách, keď si zakúpite nový
spotrebič, starý je možné odovzdať predajcovi,
ktorý ho bezplatne vyzdvihne na základe
výmeny jedného za druhý, ak ide o zariadenie
ekvivalentného typu a má rovnaké funkcie ako
dodávané zariadenie.

1.

ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

2. INŠTALÁCIA

3.

ZÁSOBNÍK PRACÍCH PROSTRIEDKOV

4. PRAKTICKÉ RADY

5. ÚDRŽBA A ČISTENIE

6. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIE

ROK

PRÁČKY

7. DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (Wi-Fi)

8. PRÍRUČKA RÝCHLEHO ŠTARTU

9. OVLÁDACIE PRVKY A PROGRAMY

10. ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

A ZÁRUKA

Životné prostredie

Obsah

29

1. ZÁKLADNÉ

BEZPEČNOSTNÉ
PRAVIDLÁ

!

Tento spotrebič je určený na
používanie v domácnosti a
podobných miestach:

− Zamestnanecké kuchyne v
predajniach, kanceláriách alebo
inom pracovnom prostredí;

− Na farmách;

− Klientmi hotelov, motelov a

iných ubytovacích zariadení;

− Na mieste pre výdaj raňajok.

Iné použitie tohto spotrebiča mimo
domáceho prostredia alebo pre
typické domáce činnosti, ako je
komerčné využitie odborníkmi
alebo skúsenými užívateľmi, je
vylúčené z vyššie uvedených
aplikácií. Ak nepoužívate spotrebič
v súlade s vyššie uvedenými
podmienkami, môže sa skrátiť jeho
životnosť a môžete stratiť právo na
záručnú opravu. Akékoľvek
poškodenie spotrebiča vyplývajúce
z použitia iného ako domáceho (aj
keď sa nachádza v domácnosti)
nebude akceptované výrobcom pri
uplatnení záruky.

! Tento spotrebič môžu používať

deti od 8 rokov a osoby so
zníženými fyzickými, senzorickými
alebo mentálnymi schopnosťami,
alebo bez dostatočných
skúseností a znalostí, pokiaľ sú
pod dohľadom alebo boli poučené

o bezpečnom používaní spotrebiča
a porozumeli možnému riziku

.
Nedovoľte deťom hrať sa so
spotrebičom. Čistenie a údržbu
nesmú vykonávať deti bez dozoru.

! Nedovoľte deťom hrať sa so

spotrebičom.

! Deti do 3 rokov držte mimo

dosah, pokiaľ nie sú neustále
pod dohľadom.

!

Pokiaľ je napájací kábel poškodený,
musí byť vymenený špeciálnym
káblom, alebo zostavou, ktorá je k
dispozícii u výrobcu alebo u jeho
servisného zástupcu.

! Na pripojenie vody používajte

len hadice dodané so
spotrebičom (nepoužívajte staré
hadice).

! Tlak vody musí byť v rozsahu

od 0,05 MPa až 0,8 MPa.

!

Zabezpečte, aby koberec
neblokoval dno práčky a vetracie
otvory.

!

Po inštalácii musíte práčku
umiestniť tak, aby zostala zástrčka
ľahko prístupná.

!

Maximálna kapacita suchej
bielizne závisí od modelu (viď
ovládací panel

!

Pre nahliadnutie popisu výrobku
navštívte stránku výrobcu.

30

SK

!

Technické parametre (napájacie
napätie a príkon) sú uvedené na
výrobnom štítku.

! Uistite sa, že je elektrický

systém uzemnený, vyhovuje
všetkým platným predpisom a
že (prípojka) zásuvka je zhodná
so zástrčkou spotrebiča.

V
opačnom prípade požiadajte o
pomoc profesionálneho technika.

!

Dôrazne neodporúčame použitie
prevodníkov, viacnásobných
zásuviek alebo predlžovacích
káblov.

! Pred čistením alebo údržbou

práčky odpojte zástrčku od
sieťovej zásuvky a zastavte
ventil prívodu vody.

!

Pri odpájaní spotrebiča neťahajte
za prívodný kábel.

!

Pred otvorením dverí sa uistite, či
nie je v bubne voda.

! Nevystavujte práčku dažďu,

priamemu slnečnému žiareniu
ani iným poveternostným vplyvom.

! Pri premiestňovaní nezdvíhajte

práčku za ovládacie prvky ani
zásobník pracích prostriedkov;
počas prepravy nikdy nepokladajte
práčku otvorom na vozík. Pri
zdvíhaní odporúčame asistenciu
druhej osoby.

!

V prípade poruchy práčku vypnite,
zavrite ventil prívodu vody a
nemanipulujte so spotrebičom

.
Ihneď kontaktujte najbližšie
servisné stredisko a používajte
len

originálne náhradné diely.
Nedodržaním týchto pokynov môžete
negatívne ovplyvniť bezpečnosť
spotrebiča.

Pripojenie k elektrickej sieti a
bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE:

Počas prania môže voda
dosahovať veľmi vysokú
teplotu.

31

2. INŠTALÁCIA

! Vyskrutkujte 2 alebo 4 skrutky

(A) na zadnej strane spotrebiča
a vyberte 2 alebo 4 poistky (B)
podľa obrázku 1.

! Prekryte 2 alebo 4 otvory

použitím dodaných krytiek.

! Ak je práčka určená na

vstavanie, vyskrutkujte 3 alebo
4 skrutky (A) a dajte dolu 3
alebo 4 podložky (B).

! V prípade niektorých modelov,

1 alebo viac podložiek spadne
do spotrebiča: nakloňte práčku
dopredu a vyberte ich. Prekryte
otvor pomocou krytiek dodaných
so spotrebičom.

! Umiestnite „polionda“ panel na dno

podľa

obrázku 2

(podľa modelu

zvoľte verziu A, B alebo C).

A

A

A

A

B

B

B

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

UPOZORNENIE:

Držte obalové materiály mimo
dosah detí.

P

ri niektorých modeloch nie je
tento krok potrebný, pretože
„polionda“ panel je už inštalovaný
na dne spotrebiča.

32

SK

! Pripojte hadicu na vodu ku kohútiku

(obr.3) a použite iba hadicu dodanú s

výrobkom (nepoužívajte staré súpravy

hadíc).

! NIEKTORÉ MODELY môžu obsahovať

jednu alebo viac z nasledujúcich funkcií:

! HOT&COLD (obr. 4): nastavenie

pripojenia vody na horúcu a studenú vodu

pre vyššiu úsporu energie.

Pripojte šedú hadicu k ventilu studenej

vody

a červenú k ventilu horúcej vody.
Práčku je možné pripojiť len k ventilu
studenej vody: v takom prípade sa môžu
niektoré programy spustiť o niekoľko minút
neskôr.

! AQUASTOP (obr. 5): zariadenie

umiestnené na prívodnej hadici, ktoré
zastaví prívod vody v prípade poškodenia
hadice; v tomto prípade sa zobrazí
červený symbol v okienku "A" a hadicu
musíte vymeniť. K odskrutkovaniu matice
stlačte jednosmerné poistné zariadenie
"B".

! AQUAPROTECT - PRÍVODNÁ HADICA

S OCHRANOU (obr. 6): Ak voda
pretečie z hlavnej internej hadice "A",
transparentný izolačný plášť "B" udrží
vodu na dokončenie pracieho cyklu. Na
konci cyklu kontaktujte autorizované
servisné stredisko pre výmenu prívodnej
hadice.

3

1

4

B

A

5

B

A

6

Pripojenie vody

33

! Postavte práčku k stene, nepritlačte ani

neohnite hadicu a umiestnite odtokovú
hadicu do umývadla alebo radšej pripojte
k odpadovému potrubiu vo výške
najmenej 50 cm s priemerom väčším ako
je priemer hadice práč ky (obr. 7).

! Vyrovnajte spotrebič pomocou nožičiek

podľa obrázku 8:

a.otočením matice v smere hodinových

ručičiek uvoľnite skrutku;

b.otáčajte nožičkou pre zvýšenie alebo

zníženie, až kým sa nedotkne podlahy;

c.zaistite nožičku točením matice, kým sa

nedotkne spodnej časti skrinky práčky.

! Spotrebič pripojte

.

min 50 cm
max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

7

A

B

C

8

Umiestnenie

UPOZORNENIE:

V prípade potreby výmeny prívodného
kábla kontaktujte autorizované servisné
stredisko.

Na inštalačné chyby sa nevzťahuje
záruka výrobcu.

34

SK

3. ZÁSOBNÍK PRACÍCH
PROSTRIEDKOV

Zásobník pracích prostriedkov je rozdelený
na 3 časti podľa obrázku 9:

! priestor “1”: prací prostriedok na

predpranie;

! priestor “ ”:pre špeciálne prísady,

aviváže, škrob, a pod.;

! priestor “2”: prací prostriedok na hlavné

pranie.

PRI NIEKTORÝCH MODELOCH je dodaná
tiež nádoba na tekuté pracie prostriedky
(obr.10). V prípade jej použitia ju vložte do
časti "2". Týmto spôsobom sa tekutý prací
prostriedok dostane do bubna v správnej
chvíli. Nádobu môžete použiť tiež na
bielidlo pri voľbe programu „Plákanie“.

2

1

9

10

UPOZORNENIE:

Používajte len tekuté prostriedky;
práčka automaticky nastaví dávkovanie
prísad pri každom cykle počas
posledného plákania.

UPOZORNENIE:

niektoré pracie prostriedky nie sú určené pre
použitie v zásobníku pracích prostriedkov,
ale sú vo svojom vlastnom dávkovači, ktorý
sa vkladá priamo do bubna.

NIEKTORÉ MODELY sú vybavené
automatickým dávkovaním, ktoré
vykonáva presné dávkovanie pracieho
prostriedku a aviváže.

V tomto prípade

nájdete podrobnosti v konkrétnej
časti kapitoly OVLÁDACIE PRVKY A
PROGRAMY.

35

4. PRAKTICKÉ RADY

Pri triedení bielizne sa uistite:

- vyberte z bielizne kovové predmety, ako
sú mince, sponky;

- zapnite gombíky, zavrite zipsy, stiahnite
voľné a dlhé pásy;

- zo záclon odnímte kolieska;

- dodržiavajte upozornenie na štítku bielizne;

- pre odstránenie odolných škvŕn použite
príslušné prostriedky.

! Pri praní kobercov, prikrývok alebo iných

ťažkých tkanín odporúčame vynechať
odstreďovanie.

! Pri praní vlny sa uistite, že je ju možné

prať v práčke. Skontrolujte štítok na
bielizni.

! Medzi praniami nechajte dvierka mierne

otvorené, aby sa zabránilo možnému
zápachu vo vnútri práčky.

Tipy, ako ušetriť peniaze a nepoškodzovať
životné prostredie pri používaní spotrebiča.

! Práčku naložte na najvyššiu kapacitu,

ktorá je uvedená v tabuľke programov pre
každý program - UŠETRÍTE tak energiu a
vodu.

! Hlučnosť a zvyšková vlhkosť bielizne

ovplyvňuje rýchlosť odstreďovania: rýchlejšie
odstreďovanie je spojené s väčšou
hlučnosťou a nižšou zvyškovou vlhkosťou
bielizne.

! Najúčinnejšie programy, pokiaľ ide

o kombinované využívanie vody
a energie, sú zvyčajne tie programy, ktoré
trvajú dlhšie a majú nižšiu teplotu.

Maximalizujte veľkosť náplne

! Najlepšie výsledky šetrenia energie, vody

a pracích prostriedkov dosiahnete
využitím maximálnej kapacity práčky.
Ušetríte až 50% energie praním plnej
náplne namiesto 2 polovičných náplní.

Potrebujete predpranie?

! Používajte len na veľmi znečistenú

bielizeň! ŠETRÍTE prací prostriedok, čas,
vodu a 5 až 15% energie vynechaním
predprania v prípade bežne znečistenej
bielizne.

Je nutné pranie v teplej vode?

! Ošetrite vopred škvrny prípravkom na

odstraňovanie škvŕn alebo zájdené
škvrny namočte vo vode pred samotným
praním, aby ste obmedzili nutnosť prania
v teplej vode.
Ušetrite energiu používaním programov s
nízkou teplotou.

Pred použitím sušiaceho programu
(PRÁČKY-SUŠIČKY)

ŠETRITE energiu a čas voľbou vysokej
rýchlosti otáčok odstredenia pre zníženie
obsahu vody v bielizni pred použitím
programu sušenia.

Nižšie sa nachádza stručný sprievodca s
tipmi a radami týkajúcimi sa používania
pracieho prostriedku.

! Používajte iba pracie prostriedky, ktoré sú

vhodné na pranie v práčke.

! Prací prostriedok vyberajte podľa druhu

tkaniny (bavlna, jemná bielizeň, syntetika,
vlna, hodváb, atď.), farby, typu a úrovne
znečistenia a naprogramovanej teploty
prania.

! Aby ste použili správne množstvo

pracieho prostriedku, aviváže alebo iných
prísad, vždy dôkladne dodržujte pokyny
výrobcu: keď budete spotrebič

používať správne a so správnou
dávkou, zabránite plytvaniu a znížite
vplyv na životné prostredie.

Vkladanie bielizne

Užitočné rady na šetrenie

Dávkovanie pracieho prostriedku

36

SK

! Príliš veľa pracieho prostriedku vedie k

nadmernému peneniu, ktorá bráni
správnemu vykonaniu cyklu. Môže tiež
ovplyvniť kvalitu prania a oplachovania.

Použitie ekologických pracích prostriedkov
bez fosfátov môže spôsobiť nasledujúce:

- tmavšia voda z plákania: je to z dôvodu

potlačenia zeolitov, ktoré nemajú
negatívny vplyv na účinok plákania.

- biely prášok (zeolit) na bielizni na konci

prania: je to normálne, prášok nebol
absorbovaný látkou a nezmení jej farbu.

- pena vo vode v poslednom plákaní:

neindikuje to nevyhnutne zlé plákanie.

- bohatá pena: toto je často z dôvodu

aniónovej aktívnej povrchovej látky v
prípade prostriedkov, ktoré je možné
ťažko odstrániť z bielizne.
V takom prípade nepúšťajte opakované
plákanie na odstránenie tohto efektu:
nepomôže to.

Ak problém trvá, ihneď kontaktujte
autorizované servisné stredisko.

Pri praní veľmi znečistenej bielej
bielizne odporúčame použiť program na
bavlnu s teplotou 60°C a vyšší a bežný

prací prostriedok (heavy duty),
obsahujúci bielidla, ktoré ponúkajú
výnimočné výsledky pri stredných
/vysokých teplotách.

Pri praní medzi 40°C a 60°C musí byť
druh použitého pracieho prostriedku
vhodný na konkrétny typ vlákna a stupeň
znečistenia. Bežné pracie prášky sú
vhodné na „biele“ alebo farebné odolné
tkaniny so silným znečistením, zatiaľ čo
tekuté pracie prostriedky alebo prášky „s
ochranou farby” sú vhodné pre farebné
látky s vysokým stupňom znečistenia.

Pri praní pri teplote pod 40°C
odporúčame použitie tekutých pracích
prostriedkov alebo prostriedkov špeciálne
označených ako vhodné na pranie pri
nízkej teplote.

Pri praní vlny alebo hodvábu
používajte len pracie prostriedky určené
výhradne pre tieto látky.

37

5. ÚDRŽBA A ČISTENIE

Správna starostlivosť o váš spotrebič môže
predĺžiť jeho životnosť.

! Spotrebič odpojte od zdroja napájania.

! Vonkajšiu skriňu vyčistite pomocou

navlhčenej handričky, VYHNITE SA
PRÁŠKOVÝM ČISTIACIM PROSTRIEDKOM,
ALKOHOLU A/ALEBO ROZPÚŠŤADLÁM.

! Odporúčame vám, aby ste zásuvku na

prací prostriedok čistili pravidelne, aby sa
zabránilo hromadeniu zvyškov pracieho
prostriedku alebo prísad.

! Zásuvku na prací prostriedok vyberajte

opatrne, ale pevne.

! Zásuvku umyte pod tečúcou vodou a

vložte ju späť do priehradky.

PRI MODELOCH S AUTOMATICKÝM
DÁVKOVANÍM TEKUTÉHO PRACIEHO
PROSTRIEDKU A ZMÄKČOVAČA:

! Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a zásuvku

úplne vytiahnite, dávajte pozor na vyliatie
zvyškov pracieho prostriedku.

1

2

! Zásuvku naplňte horúcou vodou.

! Zásuvkou potraste, aby sa voda dostala

do všetkých častí.

! Vylejte zvyšnú vodu zo zásuvky a celú ju

vložte naspäť.

Čistenie vonkajšku spotrebiča

Čistenie zásobníka pracích

prostriedkov

Pred čistením musia byť všetky
zásobníky prázdne.

UPOZORNENIE:

Na vyčistenie zásuvky NEPOUŽÍVAJTE
kyselinové výrobky (napríklad ocot)
alebo agresívne čistiace prostriedky,
aby ste zabránili poškodeniu tesnení
a/alebo vnútorných častí spotrebiča.

38

SK

• Spotrebič má špeciálny filter, ktorý
zachytáva väčšie zvyšky, ktoré by mohli
blokovať odtokový systém, ako sú
napríklad gombíky alebo mince
(v závislosti od modelu zvážte verziu A
alebo B).

Odporúčame vám, aby ste filter
kontrolovali a vyčistili 5- alebo 6-krát
ročne.

! Spotrebič odpojte od zdroja napájania.

! Pred vyskrutkovaním filtra odporúčame vložiť

pod neho utierku na zachytenie vody.

! Otočte filter proti smeru hodinových ručičiek

po bod zastavenia vo vertikálnej pozícii.

! Vyberte a vyčistite filter; po skončení ho

nasaďte otočením v smere hodinových
ručičiek.

! Opakujte predchádzajúce kroky v

opačnom poradí na zostavenie všetkých
dielov.

B

A

! Ak budete mať spotrebič dlhšiu dobu v

nevykurovanej miestnosti, musíte z hadíc
odstrániť všetky zvyšky vody.

! Spotrebič odpojte od zdroja napájania.

! Znížte koniec hadice nad misu a vypustite

zvyšnú vodu.

! Po vypustení pripevnite hadicu remeňom.

Čistenie filtra čerpadla

Odporúčania v prípade
premiestňovania a dlhodobého
odstavenia spotrebiča

PRI MODELOCH S AUTOMATICKÝM
DÁVKOVANÍM TEKUTÉHO PRACIEHO
PROSTRIEDKU A ZMÄKČOVAČA:
Ak potrebujete zariadenie nakloniť
alebo presunúť, najskôr vytiahnite
zásuvku pracieho prostriedku a držte
ju vo vodorovnej polohe, aby ste
zabránili jej vyliatiu.

39

6. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK PRÁČKY

Ak dôjde k zablokovaniu dvierok z dôvodu
výpadku napájania (ak zástrčku odpojíte
pred koncom cyklu, pripojte ju späť a
vypnite spotrebič, aby ste mohli otvoriť
dvere) alebo následkom poruchy, môžete
ich otvoriť nižšie uvedeným postupom pre
núdzové odomknutie:

1. Odpojte spotrebič z elektrickej zásuvky.

2. Pred otvorením sa uistite, že je hladina

vody pod dvierkami, aby nedošlo k jej
vyliatiu. V opačnom prípade nadbytočnú
vodu vypusťte vypúšťacou trubicou do
vhodnej nádoby.

3. Nakloňte spotrebič (alebo zvýšte výšku

nôh) a odstráňte skrutku, ktorú vidíte v
pravom dolnom rohu práčky (obr. 1).

4. Do háčika, ktorý vidíte, vložte skrutkovač

alebo podobný nástroj. Vypáčte ho smerom
nadol a zároveň otvárajte kruhový otvor
tak, ako je to na obrázku 2.

5. Na konci procesu nezabudnite znovu

namontovať skrutku.

40

SK

7. DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (WI-FI)

Tento spotrebič je vybavený technológiou
Wi-Fi, ktorá vám umožňuje jeho ovládanie
na diaľku prostredníctvom aplikácie.

PRIHLÁSENIE SPOTREBIČA (V APLIKÁCII)

! Stiahnite si aplikáciu do svojho zariadenia

pomocou nasledujúceho QR kódu:

alebo odkazu:

go.haier-europe.com/download-app

! Otvorte aplikáciu, vytvorte používateľský

profil (alebo sa prihláste, ak je už predtým
vytvorený) a zaregistrujte spotrebič podľa
pokynov na displeji zariadenia.

AKTIVÁCIA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

! Skontrolujte, či je router zapnutý a

pripojený k internetu.

! Vložte bielizeň, zatvorte dvierka a ak je to

potrebné, pridajte prací prostriedok.

! Otočte volič programu

do polohy

DIAĽKOVÉ

OVLÁDANIE (Wi-Fi) :

dvierka sa zablokujú a ovládacie prvky na
ovládacom paneli sa deaktivujú.

! Spustite cyklus pomocou aplikácie. Po

dokončení cyklu vypnite spotrebič
otočením voliča programu do polohy

OFF (VYP.) a odomknite dvierka.

DEAKTIVÁCIA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

! Ak chcete opustiť režim DIAĽKOVÉHO

OVLÁDANIA počas prebiehajúceho cyklu,

otočte volič programu do ktorejkoľvek inej
polohy než je DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
(Wi-Fi). Ovládací panel aplikácie budete
môcť znovu používať a keď sa cyklus
pozastaví, budete môcť znovu otvoriť
dvierka po vypnutí kontrolky ZAMKNUTÉ
DVIERKA.

! Pri zatvorených dverách otočte ovládač

do polohy DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
(Wi-Fi) pre opätovné ovládanie
spotrebiča prostredníctvom aplikácie. Ak
prebieha cyklus, bude pokračovať.

Aplikácia je dostupná pre zariadenia
so systémom Android ako aj iOS, a to
pre tablety ako aj pre smartfóny.

Podrobnejšie informácie o funkciách
Wi-Fi získate prehliadaním aplikácie v
režime DEMO.

Z bezpečnostných dôvodov sa v
niektorých fázach umývania môžu
otvoriť dvierka len vtedy, ak je
hladina vody pod spodným okrajom
dvierok a ak teplota je nižšia ako
45°C. Ak sú splnené tieto podmienky,
počkajte, kým sa nerozsvieti kontrolka
ZAMKNUTÉ DVIERKA, aby ste pred
otvorením dverí vypli spotrebič.

41

8. PRÍRUČKA RÝCHLEHO
ŠTARTU

Táto spotrebič automaticky prispôsobí hladinu
vody podľa typu a množstva bielizne. Tento
systém ponúka skvelú úsporu energie a
značnú redukciu dĺžky prania.

! Zapnite spotrebič a zvoľte požadovaný

program.

! V prípade potreby upravte nastavenia

prania a zvoľte požadované možnosti.

! Stlačte tlačidlo spustenia programu.

! Koniec programu bude oznámený

správou na displeji (na niektorých
modeloch sa rozsvietia všetky kontrolky).

! Vypnite spotrebič.

Pre akýkoľvek typ prania viď tabuľku
programov a postupujte podľa tohto
poradia.

Tlak vody:

min 0,05 Mpa
max 0,8 Mpa

Otáčky pri odstredení:

viď štítok so základnými údajmi.

Max.príkon/ Istenie/ Napätie napájania:

viď štítok so základnými údajmi.

9. OVLÁDACIE PRVKY A
PROGRAMY

CBDHEFGA

CBDEFGA

* Podľa modelu

A

Tlačidlo ŠTART/PAUZA

B

Tlačidlo VOĽBA TEPLOTY

C

Tlačidlo VOĽBA OTÁČOK
ODSTREDENIA

D

Tlačidlo ODLOŽENÉHO ŠTARTU

E

Tlačidlo MOŽNOSTI

F

Tlačidlo RÝCHLY/STUPEŇ
ZNEČISTENIA

G

Tlačidlo ŠPECIÁLNE PROGRAMY

H

Tlačidlo PARA

(len v niektorých modeloch)

B+C

DETSKÝ ZÁMOK

Voľba programu

SUŠENIE (len práčky-sušičky)
Ak chcete, aby bol cyklus sušenia
spustený automaticky po dokončení
prania, vyberte požadovaný program
prania a cyklus sušenia. Prípadne
môžete dokončiť pranie a potom
zvoliť program sušenia.

Technické údaje

42

SK

! Po otočení voliča programov sa rozsvieti

displej na zobrazenie nastavenia pre
zvolený program.

! Práčku vypnite otočením voliča do

pozície OFF.

- Nastavenie jazyka

! Po pripojení spotrebiča k sieti a jeho

zapnutí, stlačte tlačidlo "B" alebo "C" na
zobrazenie dostupných jazykov.

! Stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA zvoľte

požadovaný jazyk.

- Zmena jazyka

Ak chcete zmeniť nastavenie jazyka, budete
musieť súčasne stlačiť tlačidlo "D" a "E" na
asi 5 sekundy. Na displeji sa zobrazí
ENGLISH a budete môcť zvoliť nový jazyk.

! Na spustenie zvoleného cyklu pomocou

predvolených parametrov, stlačte
ŠTART/PAUZA. Keď program prebieha,

na

displeji sa zobrazí čas do uplynutia.

! Okrem toho, ak chcete zmeniť zvolený

program, stlačte požadované tlačidlá
možností, upravte počiatočné parametre
a potom stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA
na spustenie pracieho cyklu.

! Po zapnutí aplikácie počkajte niekoľko

sekúnd, kým sa nespustí program.

TRVANIE PROGRAMU

! Po voľbe programu, sa na displeji

automaticky zobrazí dĺžka trvania cyklu,
ktorá sa môže líšiť podľa zvolených
možností.

! Po spustení programu, zostane neustále

informovaný o čase zostávajúcom do
konca prania.

! Spotrebič vypočíta čas do konca zvoleného

programu na základe štandardného
naplnenia, počas cyklu spotrebič opraví čas
podľa veľkosti a zloženia naplnenej bielizne.

KONIEC PROGRAMU

! Dvierka môžete otvoriť, keď sa na displeji

zobrazí správa, že je program dokončený
a zhasne kontrolka ZAMKNUTÉ DVIERKA.

! Práčku vypnite otočením voliča do

pozície OFF.

POZASTAVENIE SPOTREBIČA

!

Podržte stlačené tlačidlo ŠTART/PAUZA
približne po dobu 2 sekúnd (niektoré
kontrolky a zobrazený zostatkový čas
budú blikať, čo znamená, že spotrebič je
pozastavený).

UPOZORNENIE:

počas pripájania sa nedotýkajte
tlačidiel, pretože spotrebič počas
prvých sekúnd kalibruje systém: ak sa
dotknete tlačidiel, spotrebič nebude
môcť fungovať správne. V takom
prípade odpojte zástrčku od zásuvky a
zopakujte proces.

Otvorenie dvierok

Špeciálne bezpečnostné zariadenie bráni
otvoreniu dvierok ihneď na konci cyklu.
Po skončení cyklu počkajte 2 minúty a
pokiaľ nezhasne kontrolka "Uzamknutie
dvierok" pred otvorením dvierok.

Volič programov s pozíciou OFF

Prvé spustenie

Tlačidlo ŠTART/PAUZA

Zatvorte dvierka PRED stlačením
tlačidla ŠTART/PAUZA.

Zvolené môžu byť len možnosti
kompatibilné s nastaveným programom.

Na konci každého cyklu alebo pred
spustením nového cyklu musíte nastaviť
volič programov späť do pozície OFF.

43

!

Opätovne stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA

pre
spustenie programu z bodu, v ktorom bol
pozastavený.

ZRUŠENIE PROGRAMU

! Pre zrušenie programu nastavte volič

programov do pozície OFF.

! Pred otvorením dvierok počkajte, pokiaľ

kontrolka ZAMKNUTÉ DVIERKA nezhasne.

! Toto tlačidlo vám umožňuje zmeniť

teplotu pracieho cyklu.

! Teplotu nie je možné zvýšiť nad

maximálnu povolenú hodnotu pre daný
program, za účelom ochrany tkanín.

! Ak chcete uskutočniť studené pranie,

nesmie svietiť žiadny indikátor.

! Stlačením tohto tlačidla môžete znížiť

otáčky odstredenia alebo odstredenie
úplne vylúčiť.

! Ak štítok neuvádza konkrétne informácie,

je možné možné použiť maximálne
otáčky uvedené v programe.

! Pre opätovnú aktiváciu cyklu odstredenia

stlačte tlačidlo, pokým sa nezobrazia
požadované otáčky.

! Otáčky odstredenia môžete upraviť bez

prerušenia činnosti práčky.

! Toto tlačidlo Vám umožňuje nastaviť

odložený štart pracieho cyklu až o 24
hodín.

! Pre odloženie štartu postupujte nasledovne:

- Nastavte požadovaný program.

- Jedným stlačením tlačidla aktivujte
oneskorené spustenie a ďalším
stlačením (alebo podržaním) nastavte
požadované oneskorenie. Oneskorenie
zvyšujete každým stlačením tlačidla až
do 24 hodín. Keď znovu stlačíte tlačidlo
na tejto hodnote, resetuje sa oneskorené
spustenie na nulu.

- Potvrďte stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA.
Spustí sa odpočítavanie a po jeho
skončení sa automaticky spustí program.

! Odložený štart je možné zrušiť otočením

programátora do polohy OFF.

Ak počas prevádzky spotrebiča dôjde k
výpadku napájania, spotrebič sa pri
následnom obnovení napájania znovu
spustí od fázy, kedy došlo k výpadku.

Z bezpečnostných dôvodov sa v
niektorých fázach umývania môžu
otvoriť dvierka len vtedy, ak je
hladina vody pod spodným okrajom
dvierok a ak teplota je nižšia ako
45°C. Ak sú splnené tieto podmienky,
počkajte, kým sa nerozsvieti kontrolka
ZAMKNUTÉ DVIERKA, aby ste pred
otvorením dverí vypli spotrebič.

Tlačidlo VOĽBA TEPLOTY

Tlačidlo VOĽBA OTÁČOK
ODSTREDENIA

Aby ste zabránili poškodeniu látky, nie
je možné zvýšiť otáčky nad maximálne
povolené programom.

Nadmerné dávkovanie pracieho
prostriedku môže viesť k tvorbe
veľkého množstva peny. Ak spotrebič
zistí nadmerné množstvo peny, môže
vylúčiť fázu odstredenia alebo
predĺžiť trvanie programu a zvýšiť
spotrebu vody.

Spotrebič je vybavený špeciálnym
elektronickým zariadením, ktoré
bráni cyklu odstredenia v prípade
nevyváženej bielizne. Tým sa zníži
hluk a vibrácie spotrebiča a tak sa
predĺži aj jeho životnosť.

Tlačidlo ODLOŽENÉHO ŠTARTU

44

SK

Toto tlačidlo umožňuje zvoliť rôzne
možnosti prania:

- PREDPRANIE

! Táto možnosť Vám umožňuje uskutočniť

predpranie a je vhodná najmä pre veľmi
znečistenú bielizeň (možno použiť len pri
niektorých programoch podľa tabuľky
programov).

!

Odporúč ame používať len 20%
odporúčaného množstva pracieho prostriedku
uvedeného na obale pracích prostriedkov.

- EXTRA PLÁKANIE

! Táto možnosť vám umožňuje pridať

cyklus plákania na konci pracieho cyklu a
bola navrhnutá pre osoby s citlivou a
jemnou pokožkou, pri ktorých aj malé
množstvo pracieho prostriedku môže
spôsobiť alergickú reakciu.

! Túto možnosť odporúčame použiť aj pre

detskú bielizeň a v prípade veľmi
znečistenej bielizne, pri ktorej je pridané
väčšie množstvo pracieho prostriedku,
alebo pri bielizni, ktorá má tendenciu
zachytávať prací prostriedok.

- HYGIENE +

Môžete aktivovať len pri nastavení teploty
60°C. Táto možnosť umožňuje zvýšenie
hygieny bielizne so zachovaním rovnakej
teploty pre celé pranie.

Toto tlačidlo umožňuje zvoliť dve rôzne
možnosti, v závislosti od zvoleného
programu.

- RÝCHLY

Tlačidlo bude aktívne, ak zvolíte
STAROSTLIVOST (14/30/44 Min.) program
na ovládači a umožňuje zvoliť jednu z troch
uvedených dôb trvania programu.

- STUPEŇ ZNEČISTENIA

! Po voľbe programu sa automaticky

zobrazí čas pre daný program.

! Táto možnosť umožňuje výber z 3 úrovní

intenzity, ktoré upravujú dĺžku programu,
v závislosti od stupňa znečistenia bielizne
(je možné použiť len s určitými programami
uvedenými v tabuľke programov).

Toto tlačidlo vám umožňuje výber medzi

tromi rôznymi možnosťami (k dispozícii
len pre niektoré programy):

- AKTÍVNE PRANIE

! Táto voľba (ktorú môžete nastaviť vo

viacerých programoch) optimalizuje spotrebu
vody a energie zvoleného programu,
pričom sa nemení výkon prania.

! AKTÍVNE PRANIE je určené pre menšie

množstvo a mierne znečistené odevy s
cieľom obmedziť zbytočné plytvanie.

- NOC A DEŇ

! Táto možnosť znižuje prostredné

odstreďovanie na 400 ot./min., zvyšuje
hladinu vody počas plákania a ponechá
bielizeň vo vode po konečnom plákaní,
pre rovnomerné rozloženie vlákien.

! Počas fázy zadržiavania vody v bubne je

spotrebič v režime pauzy.

Tlačidlá musíte stlačiť pred stlačením
tlačidla ŠTART/PAUZA.

Tlačidlo MOŽNOSTI

Ak zvolíte možnosť, ktorá nie je
kompatibilná so zvoleným programom,
indikátor možnosti najskôr blikne a
potom zhasne.

Tlačidlo RÝCHLY/STUPEŇ
ZNEČISTENIA

Tlačidlo ŠPECIÁLNE PROGRAMY

45

! Stlačte ŠTART, ak chcete ukončiť cyklus

odstreďovaním (ktoré môžete znížiť alebo
odstrániť pomocou príslušného tlačidla) a
fázou vypúšťania.

! Vďaka elektronickému riadeniu sa voda v

prostredných fázach vypúšťa potichu, čím
možno túto možnosť využívať na pranie
počas noci.

- ČISTENIE BUBNA

! Program určený na vyčistenie bubna.

! Používajte iba práškový prací prostriedok.

! Program nespúšťajte s bielizňou v

práčke.

! Odporúčame vám, aby ste tento program

spustili po každých 50 pracích cykloch.

! Možnosť sa dá vybrať len pre program

ODČERPANIE A ODSTREDENIE.

Toto tlačidlo poskytuje špecifické ošetrenie
pri niektorých pracích cykloch (pozri tabuľku
programov). Funkcia pary funguje tak, že
uvoľňuje záhyby na mokrom oblečení a
vďaka tomu znižuje čas potrebný na ich
vyžehlenie. Odstraňovaním nepríjemných
pachov sa vlákna regenerujú a obnovujú.
Každý program poskytuje príslušné
ošetrenie parou, aby bola zabezpečená
maximálna účinnosť prania v závislosti od
typu tkaniny a farby.

*Len v niektorých modeloch

! Súčasným stlačením tlačidiel "B" a "C"

na približne 3 sekundy môžete uzamknúť
tlačidlá. Týmto spôsobom môžete zabrániť
pred nežiadúcou zmenou programu
stlačením tlačidla počas cyklu.

! Uzamknutie tlačidiel môžete ľahko zrušiť

opätovným stlačením rovnakých tlačidiel
alebo vypnutím spotrebiča.

Indikačný systém displeja umožňuje
neustále informovanie o stave spotrebiča.

6 8 9 107

1 52 43

* Podľa modelu

1) KONTROLKA ZAMKNUTÉ DVIERKA

! Ikona indikuje uzamknuté dvierka.

! Po stlačení tlačidla ŠTART/PAUZA so

zatvorenými dvierkami bude kontrolka
chvíľu blikať a potom zostane svietiť.

Tieto možnosti je nutné vybrať pred
stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA.
Ak zvolíte možnosť, ktorá nie je
kompatibilná so zvoleným programom,
indikátor možnosti najskôr blikne a
potom zhasne.

Tlačidlo PARA*

Táto možnosť musí byť zvolená pred
stlačením tlačidla SPUSTIT/PAUZA.

DETSKÝ ZÁMOK

Digitálny displej

Zavrite dvierka PRED stlačením
tlačidla ŠTART/PAUZA.

Ak nie sú dvierka správne zatvorené,
kontrolka bude blikať približne 7
sekúnd, potom sa príkaz spustenia
automaticky zruší. V takom prípade
zatvorte dvierka správne a stlačte
opäť tlačidlo ŠTART/PAUZA.

46

SK

! Špeciálne bezpečnostné zariadenie bráni

otvoreniu dvierok ihneď po dokončení
cyklu. Po skončení cyklu počkajte 2
minúty a kým nezhasne kontrolka
"ZAMKNUTÉ DVIERKA" než otvoríte
dvierka. Na konci cyklu nastavte volič
programov do pozície OFF.

2) KONTROLKA UZAMKNUTIE TLAČIDIEL

Indikátor svieti v prípade uzamknutých
tlačidiel.

3)

KONTROLKA

Kg Mode PLUS

(aktívna len v niektorých programoch)

! Počas prvých minút cyklu zostane

kontrolka "Kg Mode PLUS" svietiť, kým
inteligentný senzor nezváži bielizeň a
podľa toho nastaví trvanie cyklu, spotrebu
vody a elektriny.

! Počas každej fázy prania "Kg Mode

PLUS" umožňuje monitorovanie

informácií o bielizni v bubne v prvých
minútach prania:

- nastaví množstvo potrebnej vody;

- určí dĺžku pracieho cyklu;

- ovláda plákanie podľa typu zvolenej
pranej látky;

- nastaví rytmus rotácie bubna podľa typu
pranej látky;

- rozozná prítomnosť peny, v prípade
potreby potom zvýši množstvo vody
počas plákania;

- nastaví rýchlosť odstreďovania podľa
náplne, čím zabráni nevyváženosti.

4) KONTROLKA Wi-Fi

!

Pri modeloch vybavených Wi-Fi, oznamuje
táto ikona stav pripojenia. Mohla by:

- TRVALO SVIETI: diaľkové ovládanie je

aktivované.

- POMALY BLIKÁ: diaľkové ovládanie je

deaktivované.

- RÝCHLO BLIKÁ 3 SEKUNDY, POTOM

ZHASNE: spotrebič sa nemôže pripojiť k
domácej Wi-Fi sieti alebo ešte nebol
registrovaný v aplikácii.

- TRIKRÁT POMALY ZABLIKÁ, POTOM
NA 2 SEKUNDY ZHASNE: resetovanie
Wi-Fi siete (počas registrácie v aplikácii).

- 1 SEKUNDU SVIETI, POTOM NA
3 SEKUNDY ZHASNE: dvierka sú
otvorené. Nie je možné aktivovať diaľkové
ovládanie.

5) KONTROLKA PARA

(len v niektorých modeloch)

Svetelná kontrolka ukazuje výber príslušnej
voľby.

6) KONTROLKY VOĽBA TEPLOTY

Zobrazuje nastavenú teplotu prania zvoleného
programu, ktorú je možné zmeniť (ak je to
možné) zodpovedajúcim tlačidlom. Ak
chcete vykonať studené pranie, indikátory
nesmú svietiť.

7) KONTROLKY VOĽBA OTÁČOK

ODSTREDENIA

Zobrazuje otáčky odstredenia zvoleného
programu, ktoré je možné zmeniť alebo
odstredenie úplne vylúčiť pomocou
príslušného tlačidla.

8) KONTROLKY MOŽNOSTÍ

Kontrolky zobrazujú možnosti zvolené
príslušnými tlačidlami.

9) KONTROLKY STUPŇA ZNEČISTENIA

!

Po zvolení programu kontrolka automaticky
zobrazí stupeň znečistenia nastavený pre
daný program.

! Voľbou iného stupňa znečistenia sa

rozsvieti príslušná kontrolka.

10) KONTROLKY Tlačidlo ŠPECIÁLNE

PROGRAMY

Kontrolky zobrazujú možnosti zvolené
príslušnými tlačidlami.

47

PROGRAM

(MAX.) *

1)

2

1

(viď ovládací panel)

(MAX.)

2

1

BAVLNA

2)

4)

7 8 9

10

11

12

13

14

90°

( )

ECO

40 60

ECO 40-60

2)

7 8 9

10

11

12

13

14

60°

VLNA/RUČNÉ

PRANIE

1 2 2 2 2

2,5

2,5

2,5

30°

20°C

20°C

2)

4)

7 8 9

10

11

12

13

14

20°

SYNTETIKA A

FAREBNÉ

2)

4)

3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5

7

60°

( )

ODČERPANIE A

ODSTREDENIE

- - - - - - -

-

-

PLÁKANIE

- - - - - - -

-

-

FITNES

2,5

2,5

2,5

2,5 3 3

3,5

3,5

30°

MÄKKÁ

STAROSTLIVOSŤ

4)

2,5

2,5

2,5

2,5 3 3

3,5

3,5

40°

STAROSTLIVOSŤ

OŽIVENÍM

4)

2,5

2,5

2,5

2,5 3 3

3,5

3,5

40°

STAROSTLIVOSŤ O

ALERGIU

2 2 2 2 3 3 3,5

3,5

60°

STAROSTLIVOSŤ

3)

14'

1

1,5

1,5

1,5

1,5 2 2

2

30°

14'/30'/44'

30'

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5 3 3

3

30°

44'

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5 4 4

4

40°

59'

ALL IN ONE

59 MIN.

7 8 9

10

11

12

13

14

40°

CARE

AUTO

AUTOMATICKÁ

STAROSTLIVOSŤ

2)

4)

4,5

5,5 6 6,5 7 8 8 9

30°

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (Wi-Fi)

Pozícia, ktorú musíte zvoliť, ak chcete aktivovať diaľkové ovládanie prostredníctvom
aplikácie (cez Wi-Fi).

Tabuľka programov

48

SK

Prečítajte si tieto poznámky:

* Maximálna kapacita suchej bielizne závisí

od modelu (viď ovládací panel).

(Len pre modely s priestorom
na tekuté pracie prostriedky)

Pokiaľ len niekoľko kusov bielizne
vyžaduje ošetrenie bielením,
môžete vykonať odstránenie škvŕn
v práčke.
Nalejte bielidlo do zásobníka pre
tekuté bielidlo, vloženého v
komore "2" zásobníka pracích
prostriedkov a nastavte špeciálny
program PLÁKANIE.
Po ukončení tejto fázy spotrebič
vypnite, pridajte zvyšok bielizne a
pokračujte v štandardnom praní s
najvhodnejším programom.

( )

Len so zvole nou možnosťou
PREDPIERANIA (programy s
možnou voľbou PREDPIERANIA).

1)

Po zvolení programu sa na displeji
zobrazí odporúčaná teplota, ktorú
je možné zmeniť (ak je to možné)
pomocou príslušného tlačidla, ni

e
je možné ju však zvýšiť nad
maximálnu povolenú pre daný
program.

2)

Pre uvedené programy môžete
nastaviť trvanie a intenzitu
prania pomocou tlačidla STUPEŇ
ZNEČISTENIA.

3)

Voľbou programu STAROSTLIVOSŤ

na
voliči programu môžete zvoliť
pomocou tlačidla RÝCHLY j

eden
z troch dostupných rýchlych
programov: 14', 30' a 44'.

4)

Dostupná funkcia pary (len
modely s touto možnosťou).

INFORMÁCIE PRE TESTOVACIE

LABORATÓRIA

ŠTANDARDNÉ PROGRAMY PODĽA

NARIADENIA

(EÚ) č. 1015/2010 a č. 1061/2010

PROGRAM

ECO 40-60

NASTAVENIE TEPLOTY NA 40°C

PROGRAM

ECO 40-60

NASTAVENIE TEPLOTY NA 60 °C

________________________________________

ŠTANDARDNÝ PROGRAM PODĽA

NARIADENIA

(EU) č. 2019/2023

PROGRAM

ECO 40-60

49

Pre pranie rôznych typov tkanín a rôzneho
stupňa znečistenia, má práčka špecifické
programy pre splnenie každej potreby
prania (viď tabuľka programov).

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (Wi-Fi)

Poloha, ktorú musíte zvoliť, ak chcete
aktivovať/deaktivovať diaľkové ovládanie
pomocou aplikácie, cez Wi-Fi.

V tomto prípade,
sa spustenie cyklu uskutoční pomocou
príkazov aplikácie. Ďalšie informácie nájdete
v časti DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (Wi-Fi).

BAVLNA

Tento program je vhodný pre pranie
farebných bavlnených odevov pri 40°C
alebo na zabezpečenie najvyššieho stupňa
čistoty pre pranie odolné bavlny pri 60°C
alebo 90°C. Záverečné odstredenie je pri
maximálnej rýchlosti, ktorá zaisťuje
vynikajúci odvod vody.

ECO 40-60

Program ECO 40-60 dokáže vyprať bežne
znečistenú bavlnenú bielizeň, pri ktorej je
deklarované, že sa môže prať pri 40°C
alebo 60°C, a to spoločne v jednom cykle.
Tento program sa používa na posúdenie
súladu s právnymi predpismi EÚ Ecodesign
(dizajn výrobkov šetrných k životnému
prostrediu).

VLNA/RUČNÉ PRANIE

Tento program vykonáva prací cyklus
špecializovaný na pranie vlnených tkanín,
ktoré je možné prať v práčke, alebo
bielizne, ktorá by mala byť praná v rukách.

20°C

Tento inovatívny program vám umožňuje
prať rôzne tkaniny a farby spolu, ako sú
napríklad bavlnené, syntetické a zmiešané
tkaniny len pri teplote 20°C a poskytuje
vynikajúci prací výkon. Spotreba pri tomto
programe je približne 40% bežného prania
bavlny pri 40°C.

SYNTETIKA A FAREBNÉ

Tento program vám umožňuje prať bielizeň
rôzneho typu tkanín a rôznych farieb
dohromady. Otočný pohyb bubna a hladina
vody je optimalizovaná a to ako v priebehu
Prania, tak aj vo fáze plákania. Presné
odstreďovanie zabezpečuje zníženie tvorby
záhybov na tkaninách.

ODČERPANIE A ODSTREDENIE

Program dokončí vypúšťanie a
odstreďovanie pri maximálnej rýchlosti.
Odstreďovanie je možné zrušiť alebo znížiť
jeho otáčky pomocou tlačidla VOĽBY
OTÁČOK ODSTREĎOVANIA.

PLÁKANIE

Tento program vykoná tri plákania s
prostredným odstredením (ktoré je možné
znížiť alebo vylúčiť pomocou príslušného
tlačidla). Slúži na plákanie akéhokoľvek
typu tkanín, napríklad po vykonaní ručného
prania.

FITNES

Dokonalá kombinácia času a výkonu. Je
vytvorený pre odstránenie nečistôt z
atletických odevov a športového oblečenia.
Je určený pre pranie malých náplní
syntetickej bielizne a to pri nízkych
teplotách.

MÄKKÁ STAROSTLIVOSŤ

Tento program je vyvinutý tak, aby sa dobre
postaral o jemnú bielizeň, perie pri nízkej
teplote a trvá 59 minút. Predĺžené, hĺbkové
plákanie oživuje vlákna tkaniny.

Popis programov

Program vyberte podľa pokynov na
pranie, ktoré sa nachádzajú na štítkoch,
hlavne pre maximálnu odporúčanú
teplotu.

UPOZORNENIE:

DÔLEŽITÉ ODPORÚČANIE TÝKAJÚCE
SA ÚČINNOSTI PRANIA.

!

Nové farebné oblečenie sa musí prať
osobitne najmenej 5 alebo 6 praní.

!

Niektoré veľké tmavé kusy, napríklad
džínsy a uteráky, sa musia vždy prať
osobitne.

!

Nikdy nemiešajte NESTÁLOFAREBNÉ
látky.

50

SK

STAROSTLIVOSŤ OŽIVENÍM

Tento program je navrhnutý tak, aby
odstránil každodenné škvrny s osviežujúcim
účinkom, ktorý zaručí vynikajúce vypranie
bielizne. Pre malé náplne sa odporúča
pranie pri nízkej teplote.

STAROSTLIVOSŤ O ALERGIU

Tento program ponúka dôkladné čistenie
všetkých bavlnených položiek, dezinfekciu
a odstránenie baktérií. Jedná sa o účinný
prací cyklus s vysokou teplotou. Sú
odporúčané menšie náplne bielizne.

STAROSTLIVOSŤ 14'-30'-44'

Šetrenie bez kompromisu! Tento nový
program môžete používať na dosiahnutie
vynikajúcich výsledkov pri úspore vody,
energie, pracieho prostriedku a času. Táto
možnosť perie pri strednej teplote a je

vhodná pre akýkoľvek typ tkaniny. Tento
program sa odporúča pre malé množstvá a
ľahko znečistenú bielizeň.

ALL IN ONE 59 MIN.

Tento program umožňuje spoločné pranie
rôznych látok, napríklad bavlny, syntetiky
a zmiešaných látok iba za 59 minút s využitím
plnej náplne práčky pri teplote 40°C (alebo
menej). Tento program je osobitne vhodný
pre mierne znečistené tkaniny.

AUTOMATICKÁ STAROSTLIVOSŤ

Tento inovatívny program dokáže automaticky
prispôsobiť pranie kapacite a typu bielizne,
aby ste bez akýchkoľvek obáv dosiali výborné
výsledky. Nová technológia POWER CARE
vďaka dokonalej zmesi vody a pracieho
prostriedku, zaručuje maximálnu starostlivosť
o vaše oblečenie pri teplote 30°C s
dokonalým výkonom prania.

51

10. ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV A ZÁRUKA

Ak si myslíte, že vaša práčka nefunguje správne, prečítajte si nižšie uvedenú rýchlu
príručku ohľadne praktických rád na odstránenie najbežnejších problémov.

HLÁSENIE PORUCHY

Zobrazená chyba

Možné príčiny a praktické riešenia

E2 (s displejom)
2 bliknutia LED
(bez displeja)

Spotrebič nemôže napustiť vodu.

Skontrolujte, či je otvorený prívod vody.

Skontrolujte prívodnú hadicu z hľadiska zalomenia alebo
pricvaknutia.

Odtoková hadica nie je v správnej výške (viď kapitolu o inštalácii).

Zatvorte prívodný ventil, odskrutkujte hadicu s filtrom na zadnej
strane spotrebiča a skontrolujte, či je filter čistý a nie je zablokovaný.

Skontrolujte filter, či nie je upchatý, alebo či v priestore filtra nie sú
cudzie predmety, ktoré by mohli brániť riadnemu prietoku vody.

E3 (s displejom)
3 bliknutia LED
(bez displeja)

Práčka nevypúšťa vodu.

Skontrolujte filter, či nie je upchatý, alebo či v priestore filtra nie sú
cudzie predmety, ktoré by mohli brániť riadnemu prietoku vody.

Skontrolujte, či nie je odtoková hadica zalomená alebo pricvaknutá.

Skontrolujte, či nie je upchatý odtokový systém domácnosti a či voda
voľne odteká. Skúste vypustiť vodu do výlevky.

E4 (s displejom)
4 bliknutia LED
(bez displeja)

Veľmi veľa peny a/alebo vody.

Skontrolujte, či ste nepridali nadmerné množstvo pracieho
prostriedku alebo prostriedok nevhodný pre práčky.

E7 (s displejom)
7 bliknutia LED
(bez displeja)

Problém s dvierkami.

Skontrolujte, či sú dvierka správne zatvorené. Skontrolujte, či
bielizeň nebráni v zatvorení dvierok.

Ak sú dvierka blokované, spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej
siete, počkajte 2-3 minúty a otvorte dvierka.

Akýkoľvek iný kód

Spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete, chvíľu počkajte.
Spotrebič zapnite a spusťte program. Ak sa porucha opäť objaví,
kontaktujte autorizované servisné stredisko.

! Modely s displejom: chyba je zobrazená číslom so znakom „E“ (príklad: Error 2 =

E2)

! Modely bez displeja: chyba je zobrazená blikaním každej LED podľa kódu poruchy,

s následnou 5 sekundovou pauzou (príklad: Error 2 = dve bliknutia – pauza 5 sekúnd
– dve bliknutia – a pod…)

52

SK

INÉ PROBLÉMY

Problém

Možná príčina a praktické riešenia

Pračka
nefunguje/nespustí sa

Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k funkčnej sieťovej zásuvke.

Skontrolujte, či je zapnutá.

Pomocou iného spotrebiča skontrolujte, či je elektrická zásuvka
funkčná.

Nie sú správne zatvorené dvierka: otvorte a opäť zatvorte.

Skontrolujte zvolený program a či je stlačené tlačidlo štart.

Skontrolujte, či práčka nie je v režime pauzy.

Voda na podlahe
alebo v blízkosti
spotrebiča

Môže to byť spôsobené netesnosťou medzi prívodným ventilom a
hadicou; v takom prípade vymeňte tesnenie a dotiahnite hadicu a
ventil.

Skontrolujte, či je filter správne zatvorený.

Pračka neodstreďuje

Z dôvodu nevhodného rozdelenia bielizne môže práčka:

• Pokúšať sa o vyváženie bielizne, predĺžením doby odstredenia.

• Znížiť rýchlosť odstredenia pre zníženie vibrácií a hluku.

• Vylúčiť odstredenie na ochranu spotrebiča.

Uistite sa, či je bielizeň vyvážená. Ak nie, usporiadajte ho a
reštartujte program.

Môže to byť z dôvodu, že nie je úplne odčerpaná voda: počkajte
niekoľko minút. Ak problém trvá, viď časť Error 3.

Niektoré modely sú vybavené funkciou „bez odstredenia“:
skontrolujte, či nie je zapnutá.

Skontrolujte možnosti nastavenia, ktoré môžu vylúčiť odstredenie.

Použitie nadmerného množstva pracieho prostriedku môže mať
vplyv na spustenie odstredenia.

Silné vibrácie/hluk
počas odstreďovania

Práčka nie je vyvážená: v prípade potreby nastavte pomocou
nastaviteľných nožičiek podľa príslušnej kapitoly.

Skontrolujte, či sú odstránené prepravné skrutky, gumové vložky a
podložky.

Skontrolujte, či sa v bubne nenachádzajú cudzie predmety (mince,
háčiky, gombíky a pod…).

Štandardná záruka výrobcu sa vzťahuje na elektrické alebo mechanické poruchy
výrobku zo strany výrobcu. Ak je porucha spôsobená faktormi mimo výrobku,
nesprávnym použitím alebo nedodržaním pokynov v návode, výrobca nenesie
zodpovednosť a za opravy môže byť účtovaný poplatok.

53

Dôrazne odporúčame používať originálne
náhradné diely, ktoré zakúpite vo vašom
servisnom stredisku.

Umiestnením značky

na produkt

deklarujeme na vlastnú zodpovednosť
zhodu so všetkými požiadavkami EÚ
týkajúcimi sa bezpečnosti, zdravia a
životného prostredia, ktoré sú zakotvené
v legislatíve a týkajú sa daného produktu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za
tlačové chyby v návode dodanom so
spotrebičom. Tiež si vyhradzuje právo na
akékoľvek zmeny užitočné pre tento
výrobok bez zmeny jeho základných
vlastností.

Záruka

Na výrobok sa vzťahuje záruka podľa
podmienok uvedených na certifikáte
dodanom s výrobkom. Záručný certifikát
musí byť kompletne vyplnený.
Uschovajte si ho na bezpečnom mieste
pre prípad požiadavky autorizovaného
servisného strediska.

54

- HWE/HWP -