HOOVER HVP13 User Manual [fr]

Machine à laver Mode d’emploi

1300 VISION

A B C D E F G H

Sélecteur de programmes

Bouton Départ/pause

Poignée d’ouverture du hublot

Bouton “Extra charge”

Bouton “Lavage rapide”

Bouton “Pré lavage”

Bouton “Extra rinçage”

Variateur d’essorage

Bouton “Verrouillage clavier”

Bouton “Départ differé/programmation fin de cycle”

Bouton “Repassage facile”

Tiroir à lessive

Sommaire Page

Introduction 4 Notes générales sur la livraison 5 Notes de sécurité 5 Mise en route rapide 6 Installation et essais 7 Conseils de lavage utiles 12 Utiliser Vision pour la première fois 13 Description des commandes 18 Tiroir à lessive 23 Lessives, aides de lavage et dosages 24 Sélecteur de programmes 26 Demi-charge automatique 27 Super Silent 27 Tri du linge 28 Sélection du programme de lavage 29 Guide de programmation 30 Nettoyage et entretien de routine 32 Dépistage de pannes 34 Coupure de courant 35 Données techniques 36 Service clientèle 37

Description des commandes

DEFGH I LM B

Introduction

Veuillez lire et suivre ces instructions avec soin et utiliser la machine conformément. Conservez toute la documentation dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter à une date ultérieure ou la transmettre aux prochains propriétaires.

Note: cette machine est conçue uniquement pour usage domestique, soit pour laver, rincer et essorer le linge domestique et les vêtements.

Notes sur l’élimination

Tous les matériaux de conditionnement utilisés sont écologiques et recyclables. Veuillez les éliminer de manière écologique.

Votre revendeur ou votre municipalité pourront vous donner le détail exact des méthodes d’élimination en vigueur.

Les appareils qui ont atteint la fin de leur vie utile ne doivent pas être consignés à la poubelle! Des matériaux utiles peuvent être récupérés des anciens appareils, par le recyclage.

Note: pour assurer la sécurité lors de l’élimination d’une vieille machine à laver, veuillez débrancher la fiche du courant de secteur, couper le câble d’alimentation et le détruire avec la fiche. Pour empêcher que les enfants ne s’enferment dans la machine, cassez les charnières de la porte ou son dispositif de verrouillage.

Notes générales sur la livraison

Vérifiez que les articles suivants ont bien été livrés avec l’appareil: –Manuel d’utilisation –Carte de garantie –Bouchons –Tuyaux d’admission et support Assurez-vous que la machine n’a subi aucune détérioration en transit. Dans le cas contraire, veuillez contacter le service GIAS, le service Hoover ou un distributeur Hoover agréé. Veuillez consulter la rubrique sur le Service clientèle.

Notes de sécurité

Note: avant toute intervention de nettoyage ou d’entretien sur la machine à laver.

A) Débranchez la fiche du courant de secteur. B) Coupez l’alimentation en eau. C) Vérifiez que l’alimentation électrique est mise à la terre et dans le cas contraire, faites

appel à un électricien compétent. Cet appareil doit être mis à la terre.

D) Ne touchez pas la machine si vous avez les mains ou les pieds mouillés ou humides.

N’utilisez pas l’appareil si vous êtes pieds nus.

E) L’utilisation d’adaptateurs, de multi-prises et/ou de rallonges n’est pas recommandée. CE Cet appareil est conforme aux directives 89/336/EEC, 73/23/EEC et modifications

successives.

F) Attention: la température de l’eau peut atteindre 90°C pendant un cycle de lavage du blanc et il se peut par conséquent que la porte soit très chaude.

G) Vérifiez qu’il n’y a pas d’eau visible dans le tambour avant d’ouvrir la porte. H) Ne laissez pas les enfants ou les personnes non autorisées utiliser la machine sans

surveillance. I) Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation de la machine pour le débrancher du courant. J) L’appareil ne doit pas être exposé aux conditions climatiques (pluie, lumière du soleil, etc…). K) Lorsque vous déplacez la machine, ne la soulevez jamais par ses boutons de commande,

le bac à détergent, les tuyaux ou le câble d’alimentation.

Pour éviter d’endommager la porte lorsque vous déplacez la machine, ne reposez jamais

la porte contre un objet, par exemple un chariot.

Installation et essais

L’appareil, dégagez-le afin d’intervenir sur la partie arrière:

1) Extraire les vis G et enlever le panneau arrière.

2) Dévissez la baguette centrale A, les 2 vis C sur les

cotés et retirez la barre D.

3) Dévissez les 2 baguettes B et retirez les. Les 2 éléments en plastique vont tomber à l’intérieur de la machine.

4) Retirez les éléments en plastique.

5) Enlever les sachets en plastique qui contiennent les 2 arrêts en polystyrène qui se trouvent sur les 2 côtés.

6) Remonter le panneau arrière avec les vis G.

7) Rebouchez les trous en utilisant les tampons que vous trouverez dans le sachet contenant ce livret d’instruction.

ACD

Note: vérifiez que la configuration, l’installation et les essais du Vision ont été effectués avant de vous reporter à la procédure de mise en route rapide.

L) IMPORTANT! Si la machine est installée sur une moquette, veillez à ce que la prise d’air

à la base de la machine ne soit pas obstruée. M) Pour soulever la machine, assurez-vous toujours d’être à deux pour éviter de se faire mal au dos. N) Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou qu’il tombe en panne, mettez-le à l’arrêt,

débranchez-le du courant de secteur, coupez l’alimentation en eau et ne touchez pas à la

machine. Consultez le service Hoover ou le service GIAS pour une réparation éventuelle.

Le non-respect de ces instructions peut compromettre la sécurité de votre appareil. O) Si le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par un

cordon spécial uniquement disponible auprès du service GIAS, du service Hoover ou d’un

distributeur Hoover agréé.

Mise en route rapide

Lessive

–Ouvrez la porte en activant le bouton dans la poignée (voir Fig. page 20). –Triez le linge et placez-le dans la machine. –Fermez la porte. –Mettez du détergent dans les bacs de dosage, le bac I pour le prélavage et le bac II pour

tous les autres programmes. –Sélectionnez le programme voulu en tournant le bouton de programmation (le cycle voulu

s’affiche). –Sélectionnez les autres boutons de fonction que vous souhaitez et appuyez sur le bouton

“Depart/Pause”. – Il se peut qu’il y ait un court délai entre le moment où vous appuyez sur le bouton

“Depart” et le commencement du programme, pendant que la machine évalue la quantité

d’eau nécessaire et qu’elle configure les paramètres du programme.

Après le lavage –Attendez environ deux minutes (uniquement si le

témoin de verrouillage de la porte est allumé) pour désactiver le verrouillage de la porte.

– Mettez la machine à l’arrêt en tournant le bouton de

commande à la position ARRET.

– Ouvrez la porte et sortez le linge.

ATTENTION: NE PAS LAISSER À LA PORTÉE DES ENFANTS DES ELEMENTS D’EMBALLAGE QUI PEUVENT CAUSER DES RISQUES.

Branchement du tuyau de remplissage

Cette machine est équipée d’un tuyau de remplissage dont les extrémités sont munies d’embouts filetés de 19 mm qui est installé entre le connecteur fileté de l’appareil et l’alimentation en eau.

Veillez à n’utiliser que le nouveau tuyau fourni pour connecter la machine et vérifiez que les rondelles sont bien en place à l’intérieur des connecteurs du tuyau. Ne réutilisez pas d’anciens tuyaux qui sont installés sur d’autres machines. Ne serrez pas trop les raccords. Un serrage manuel est suffisant. Assurez-vous de ne pas coincer ou couder les tuyaux.

Acqua-stop

Le tuyau de remplissage fourni avec cette machine a une double paroi et incorpore un robinet d’eau. Si le tuyau interne éclate, le robinet coupe automatiquement l’alimentation en eau pour empêcher les inondations. Le témoin devient rouge (A). Dans ce cas, coupez immédiatement l’alimentation en eau et faites installer un nouveau tuyau de remplissage par le service Hoover.

Si le point de connexion du tuyau d’admission change, vérifiez que l’embout fileté de 19 mm du tuyau d’admission est bien fixé sur le connecteur de l’électrovanne.

Pour que la machine à laver fonctionne correctement, la sortie du tuyau d’évacuation doit se trouver au minimum à 50 cm et au maximum à 85 cm du sol.

min 50 cm max 85 cm

+2,6 mt max

max 100 cm

min 4 cm

Note: nous vous recommandons de conserver le support et les vis de transit pour protéger la machine en cas de déplacement ultérieur. Les fabricants déclinent toute responsabilité en cas de détérioration de la machine résultant du non-respect des instructions sur la dépose de la protection de transit. Tous les frais d’installation sont à la charge de l’utilisateur.

Mettre la machine à niveau avec les pieds avant.

a) Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre l’écrou de façon à dévérouiller la vis du pied.

b) Tourner le pied et le faire monter ou descendre jusqu’à obtenir une parfaite adhérence au sol.

c) Enfin bloquer le pied en revissant l’écrou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et le faire adhérer au fond de la machine.

Dispositif antidévissage (appuyer pour devisser l’embout)

Témoin de valve bloquée

➝

10 11

Tester l’installation

Consultez le guide de programmation pour le détail de sélection des programmes. Pour arrêter chaque programme avant qu’il ne soit terminé, annulez le programme en maintenant le bouton “Depart/Pause” enfoncé pendant cinq secondes. L’af fichage indique alors que le programme a été annulé.

1. Ouvrez l’alimentation en eau et vérifiez la présence éventuelle de fuites au niveau des

tuyaux de remplissage.

2. Ouvrez l’alimentation électrique.

3. Sélectionnez le programme d’essorage 29 et appuyez sur le bouton “Depart” pour mettre

la machine en marche. Laissez le programme se poursuivre pendant une minute avant de l’annuler. (Veuillez consulter la rubrique “Description des commandes” pour annuler le programme). Ceci permet d’éliminer l’eau qui reste dans la machine suite aux essais en usine.

4. Pour vérifier le remplissage de la machine en eau froide:

Sélectionnez le programme de rinçage 28 et appuyez sur le bouton “Depart” pour mettre la machine en marche. Attendez que toute l’eau soit vidangée. Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite ou de débordement au niveau de la sortie de vidange.

5. Mettez la machine à l’arrêt à la fin du cycle en tournant le bouton de commande à la

position d’arrêt.

Les essais d’installation sont alors terminés.

Pour veiller à ce que le tambour soit bien propre après les essais et le stockage, sélectionnez le programme 2 et faites tourner la machine pendant un cycle complet, en n’utilisant que de la lessive et de l’eau.

Si la machine ne va pas servir immédiatement, coupez-en l’alimentation électrique et débranchez-la. Nous vous recommandons également de fermer les robinets d’eau.

Alimentation électrique et conseils de sécurité

Les machines à laver sont prévues pour une tension monophasée de 220 V à 230 V, 50 Hz. Vérifiez que le conducteur est suffisamment puissant pour alimenter au moins 3,0 kW et branchez la machine sur une prise de terre.

Une fois l’appareil installé, la prise électrique doit rester accessible. L’électricité peut être extrêmement dangereuse. Cette machine à laver doit être mise à la

terre. La prise de courant et la fiche de la machine doivent être du même type. Il est conseillé de ne pas utiliser de multi-prises et/ou de rallonges. Les fils du câble de secteur sont colorés en fonction des codes suivants:

Bleu – NEUTRE Marron – SOUS TENSION Vert et jaune – TERRE

Si le cordon électrique de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial qui est uniquement disponible auprès du service des pièces de rechange de Hoover ou d’un distributeur Hoover agréé.

Note: nous vous conseillons de couper les alimentations en eau et en électricité après chaque lavage.

12 13

Conseils de lavage utiles

Conseils pour utiliser votre machine de la manière la plus écologique et la plus économique possible.

Suggestion pour l’utilisation de votre lave linge

Dans le souci du respect de l’environnement et avec le maximum d’économie d’énergie, charger au maximum votre lave-llnge pour éliminer les éventuels gaspillages d’énergie et eau. Nous vous recommandons d’utiliser la capacité maximale de chargement. Vous pouvez ainsi économiser jusqu à 50% d’énergie si voux pratiquez le chargement maximal. Effectuez un lavage unique à l’opposé de 2 lavages en 1/2 charge.

Quand le prélavage est-il vraiment nécessaire?

Uniquement lorsque le linge est particulièrement sale! Vous pouvez réaliser des économies de 5 à 15 % en désactivant l’option de prélavage pour le linge moins sale.

Quelle température de lavage dois-je sélectionner?

L’utilisation de détachants avant le lavage en machine réduit le besoin de laver à des températures supérieures à 60°C. Vous pouvez réaliser des économies de jusqu’à 50 % en sélectionnant une température de lavage de 40°C.

Linge très sale

Pour assurer la meilleure performance possible lorsque vous lavez du linge particulièrement sale, nous vous recommandons de limiter le nombre d’articles que vous mettez dans la machine. Si le tambour n’est pas trop rempli, les articles circulent plus librement et se lavent mieux.

Obtenez les meilleurs résultats avec votre nouvelle Hoover

Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage avec votre nouveau lave-linge Hoover, il est important de choisir une lessive parfaitement appropriée pour vos lavages en machine quotidiens. Dans les magasins aujourd’hui, il y a tellement de lessives différentes que nous savons qu’il est parfois difficile de faire un choix parmi tout ce qui est proposé.

Chez Hoover, nous testons régulièrement différentes lessives afin de déterminer celles qui donneront les meilleurs résultats de lavage dans nos machines. Nous n’avons trouvé qu’une seule marque pour satisfaire à tous nos critères. Elle permet d’enlever un très grand nombre de taches, tout en préservant l’aspect des vêtements. C’est pour celà que Hoover recommande Ariel.

En utilisant votre Hoover Vision pour la première fois

Cette machine fonctionne avant la configuration Vision. Cependant, cette machine est équipée de fonctions de temporisation et de fin de programme. Pour assurer le fonctionnement efficace de ces fonctions, il est nécessaire de programmer Vision. Il s’agit d’une opération simple et nous avons pris toutes les précautions possibles pendant la production pour veiller à ce que l’utilisateur puisse utiliser cette machine en toute simplicité et de manière efficace.

Branchez votre appareil à l’eau (entrée et évacuation) et à l’électricité. Choissisez n’importe quel programme de lavage Un message apparaîtra après quelques secondes.

HOOVER VISION

BIENVENUE 11:05

Le temps correct est adaptable plus tard.

1 COTON BLANC

90°+SALE 1300 TR.

Indication si programme 1 est sélectionné.

CHOIX DU LANGAGE

FRANÇAIS

MODE AFFICHAGE TEMPS

A hh:mm

Si “Dans hhtt mmM” est indiqué, poussez “extra rinçage”

Avant d’utiliser la sélection standardisée Vision, il est important de savoir que le temps pour sélectionner les options est limité (30 secs / section), si le temps est dépassé il faut recommencer de cette position.

Poussez simultanément la touche “lavage rapide” et “extra rinçage” (5 secondes) juqu’au moment ou s’inscrit sur l’ecran:

Poussez “lavage rapide”.

Poussez “lavage rapide” .

Votre guide rapide dans le menu Vision

POUR VOTRE NOUVEAU LAVE-LINGE

+ 14 hidden pages