HOOVER HVNP4587, HVNP 3880 User Manual

ELECTRONIC COMBINED FROST FREE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p a g e 5 to p a g e 6

EN

CONBINA DO ELÉ CTRICO SIN H IELO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .d e p á g . 1 1 a p á g . 1 2

ES

COMBINA DO ELECTRÓ NICO NO FROST

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .d e p á g . 1 3 à p á g . 1 4

P T

ELEK TRONISCH E K Ü H LK OMBINA TION FROSTFREI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se ite 9 b is 1 0

DE

COMBINE ELECTRONIQ U E " A NTI G IV RE"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d e p a g e 7 à p a g e 8

FR

COMBINA TO FROST FREE ELETTRONICO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .d a p a g . 3 a p a g . 4

IT

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ . . . .

από σελ. 15 έω λ. 16

EL

ELEK TRONICZ NA CH Ł ODZ IA RK O-Z A MRA Ż A RK A FROST FREE (FF)

. . . . o d s tr. 1 7 d o s tr. 1 8

P L

ELEK TRONICK Á K OMBINOV A NÁ CH LA DNIČ K A FROST FREE

. . . . . . . . . . . . s tr. 1 9 a ž s tr. 2 0

CZ

ELEK TRONISCH E NO FROST COMBINA TIE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v a n p a g in a 2 1 to t p a g in a 2 2

NL

H U U RTU MA TON Y H DISTELMÄ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s iv u 2 3 - 2 4

FI

ELEK TRONISK STY RT K OMBINERT FROSTFRI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s id e 2 5 til 2 6

NO

ELEK TRONISK K OMBINERET FROSTFRI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fra s id e 2 9 til s id e 3 0

DA

ELEK TRONISK T K OMBINERA T FROSTFRITT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr å n s id a 2 7 till s id a 2 8

SV

COMBINE "ANTI GIVRE"

P ANNEAU D E COMMAND E

Ouvrez la porte supérieure du réfrigérateur afi n d'accéder au panneau de commande.

AL L U MER/ETEIND RE L 'AP P AREIL

L 'appareil est alimenté de faç on électroniq ue en raccordant le câ b le d'alimentation à la prise de courant. Il reste allumé tant q ue la prise est
b ranch ée.

S i " - " apparaît sur le panneau digital, cela indiq ue q ue l'appareil est en mode V eille, q u'il est b ien raccordé à la prise de courant mais q u'il n'est
pas en march e. P our allumer l'appareil, appuy ez sur la touch e M OD E . P our faire passer l'appareil en mode V eille, appuy ez sur la touch e M OD E
pendant q uelq ues secondes. L orsq ue l'appareil est en mode veille, les aliments présents dans le réfrigérateur et le congélateur ne sont pas
réfrigérés.

REGL ER L A TEMP ERATU RE D U COMP ARTIMENT REF RIGERATEU R

Il est possib le de modifi er la température en appuy ant sur les touch es (+ ) et (-). L a température max imale est 7, et la température minimale est 1 .
L e fab ricant recommande une température de 5 .

U ne fois la température du compartiment réfrigérateur réglée, le mot F R ID G E (R E F R IG E R A T E U R ) clignote.

REGL ER L A TEMP ERATU RE D U COMP ARTIMENT CONGEL ATEU R

Il est possib le de passer du mode R éfrigérateur au mode C ongélateur en appuyant sur la touch e M OD E . L e mot F R E E Z E R (C ON G E L A T E U R ) apparaît
alors. L a température recommandée de - 1 8 apparaît ensuite. Il est possib le de modifi er cette température entre -1 6 °C et -2 2 °C .

P our modifi er la température, appuy ez sur les touch es (+ ) et (-) jusq u'à avoir atteint la température voulue.

(Image 1 )

(Image 2 )

7 F R

7 F R

U ne fois la prise b ranch ée, l'appareil indiq ue, sur le panneau d'affi ch age, la température recommandée pour le compartiment réfrigérateur, soit
+ 5 °C . P our le compartiment congélateur, l'appareil passe automatiq uement à la température conseillée de -1 8 ° C .

OPTION SUPERCONGELATION / OPTION SUPER

OPTION SUPERPANNES ET ERREURS

(Image 6)

Assurez-vous de toujours maintenir propre la zone d'évacuation d'eau. Assurez-vous que
les aliments ne sont pas en contact avec le fond ou les parois latérales du réfrigérateur.

Le compartiment congélateur ne nécessite pas d'ê tre dégivré car cet appareil est
équipé d'un systè me automatique qui évite la formation de glace (anti-givre).

N.B. Ce c i e s t la p la q u e s ig n a lé t iq u e . Si v o u s d e v e z c o n ta c te r n o tre Dé p a r te m e n t
As s is t a n c e e n c a s d e p a n n e , p e n s e z à le u r tr a n s m e ttre le s in fo r m a tio n s q u 'e lle
c o m p o r te .

8 FR

Toute erreur ou panne qui se produit apparaît automatiquement sur le panneau d'affi chage qui indique un numéro suivi de la lettre "E" (Erreur).
Si cela se produit, éteignez puis rallumez l'appareil, et, si l'erreur persiste, faites appel à l'assistance technique.

En cas de coupure de courant, le message "PF" (Pow er Fail - Coupure Courant) apparaît sur le panneau d'affi chage une fois le courant revenu.
Si la coupure a duré entre 10 et 12 hours, vérifi ez que vos aliments n'aient pas été altérés. Tout aliment ayant été partiellement ou complè tement
décongelé doit ê tre consommé dans les 24 heures et NE DOIT PAS ê tre recongelé.

(Image 4 )

(Image 5)

(Image 3 )

Arrê t Marche

Appuyez sur la touche (+) afi n d'activer la fonction SUPER. Aprè s 3 6 heures l'appareil quitte automatiquement la fonction SUPER. Si vous
souhaitez interrompre la fonction SUPER, appuyez sur la touche (-) à n'importe quel moment. Pour une effi cacité optimale, le fabricant
recommande d'activer la fonction SUPER quelques heures avant de placer les aliments dans le congélateur. La plaque de signalisation
indique la quantité d'aliments maximale pouvant ê tre congelée. (Voir image 6).

L'option SUPER peut ê tre activée afi n de congéler rapidement les aliments. C'est une fonction idéale quand une grande quantité
d'aliments a été placée dans le congélateur en mê me temps.



4 FR

Allongez l'appareil au sol ou à un angle de
45° car il est nécessaire d'intervenir sur le
bas de l'appareil.

INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DES PORTES

Retirez la charnière du bas à droite en
devissant les vis puis retirez la porte.

Retirez la bague de droite ainsi que les caches
de gauche sur la porte du congélateur, en
haut et en bas, puis inversez leur position.

Retirez le cache de droite (A), le cache de
gauche (B) et le cache central (C) de la
contre-porte en utilisant un tournevis pour
s'insérer daus les fentes se trouvant au bas.

Dévissez la charnière du milieu et retirez la
porte du haut.

Dévissez la butée de la porte du réfrigérateur
et installez celle fournie de l'autre côté.

Retirez le cache de gauche et remontez-le à la
place de la bretce.

Dévissez l'axe et la charnière.Retirez les caches (D) et (E), retirez les vis et

enlevez partiellement le bandeau.

Vissez l'axe et la charnière dans les orifi ces
du bas.

Fixez le bandeau.

Incisez le cache (E) et remontez les caches
sur le bandeau (à droite).

Remontez les charnières et les portes en
partant du bas et en remontant vers le haut
1

2 3.

Insérez les caches (A) et (B) sur les attaches
et fi xez le cache (C) en le montant du cache
(B) vers le cache (A).

Replacez l'appareil en position verticale et
patientez 2 heures avant de le remettre en
marche.

Pour inverser les poignées: retirez les caches
Suppress du côté droit des portes.

Dévissez les poignées du côté gauche.

Remontez les poignées du côté droit.

Placez les caches à gauche des portes.

2 heures.

(A)

(C)

(B)

(A)

(B)

(C)

45°

E

D

1

2

3