HOOVER HPWD 140 X User Manual

HPWD 140 X

HPWD 290 X

ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI ET DE MAINTENANCE

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN ONDERHOUD

INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

INSTRUKCJE U YTKOWANIA I KONSERWACJI

NOTE PER LA SICUREZZA E AVVERTENZE

SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE COLLEGAMENTO ELETTRICO INFORMAZIONI UTILI LA PRIMA ACCENSIONE I COMANDI DELL APPARECCHIO E FUNZIONAMENTO CURA E PULIZIA INCASSO DELL APPARECCHIO DATI TECNICI COSA FARE IN CASO DI GUASTI SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L INSTALLAZIONE

Si prega di leggere attentamente questo manuale d apparecchio in completa sicurezza. Tenere sempre il manuale distruzioni a portata di mano. Questo apparecchio è da utilizzare esclusivamente in ambiente domestico per riscaldare le stoviglie.

Il produt non corretta installazione, da un uso improprio, erroneo, assurdo dell apparecchio.

Si raccomanda di controllare lapparecchio una volta sballato; se dovesse ris funzione e rivolgersi al servizio assistenza clienti.

USO CORRETTO DELL APPARECCHIO Q

uesto apparecchio, nelle parti destinate a venire a contatto con sostanze alimentari, è conforme alla

prescrizione della dir. CEE 89/109 e al D.L. di attuazione N° 108 del 25/01/92. Apparecchio conforme alle Direttive Europee 73/23/CEE e 89/336/CEE, sostituite rispettivamente da

2006/95/CE e 2004/108/CE, e successive modifiche. Un uso improprio può comunque causare danni a persone e/o cose.

All interno l apparecchio può raggiungere una temperatura di max. 85°C, con il termostato impostato nella posizione max. Per estrarre le stoviglie calde utilizzare, se necessario, gli appositi guanti da cucina. Considerare che la pelle dei bambini è molto delic impedire quindi ai bambini presenti in casa di giocare con lapparecchio. Se il pulsante d accensione viene premuto, si causa l avvio del riscaldamento del cassetto; pericolo di ustioni.

INDICAZIONI PER LA SICUREZZA E

tore declina ogni responsabilità nel caso di eventuali danni a cose o persone derivanti da una

AVVERTENZE

istruzioni in quanto vi consentirà di usare il vostro

ultare danneggiato, non metterlo in

ata e quindi più sensibile al calore;

Questo apparecchio non è destinato ad essere usato da bambini e persone incapaci o inesperte all'uso del prodotto, a meno che non vengano sorvegliate o istruite riguardo all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Sorvegliar

Non utilizzare lapparecchio per tenere in caldo, riscaldare oppure cuocere pietanze o bevande. L umidità derivante da eventuali pietanze o bevande potrebbe causare problemi allapparecchio. Non appoggiarsi n La portata max. del cassetto è di 25Kg. Assicurarsi che l apparecchio sia ben fissato al mobile. Non conservare oggetti in plastica oppure oggetti infiammabili nellappare Quando si mette in funzione lapparecchio questi oggetti possono fondersi oppure incendiarsi. Pericolo d incendio. Non utilizzare lapparecchio per riscaldare l ambiente. Non utilizzare mai pulitori a vapore, in quanto possono causare corto Non inserire per nessun motivo oggetti (es. cacciaviti, oggetti a punta, carte, ecc.) attraverso le fessure della griglia di protezione della resistenza

e i bambini in modo tale da assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

é sedersi sul cassetto aperto, altrimenti il carrello telescopico viene danneggiato.

e della ventola.

cchio.

-circuiti e danni allapparecchio.

SMALTIMENTO IMBALLAGGIO

L imballaggio protegge lapparecchio durante il trasporto. Il reintegro dellimballaggio nel circuito dei materiali consente di risparmiare materie prime e riduce il volume degli scarti. Se si provvede autonomamente allo smaltimento dell imballaggio, richiedere allamministrazione comunale il centro di raccolta più vicino.

SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per lambiente e la salute.

Il simbolo deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso cui il prodotto è stato acquistato.

sul prodotto, o sulla documentazione di accompagnamento, indica che questo prodotto non

COLLEGAMENTO ELETTRICO Rivolgersi a un tecnico qualificato per effettuare l allacciamento elettrico dell apparecchio.

Prima di allacciare l apparecchio alla rete elettrica assicurarsi che i dati tecnici (tensione: V e frequenza: Hz) indicati nella targhetta In caso di dubbi, rivolgersi ad un tecnico qualificato. Se la spina viene staccata dal cavo di alimentazione elettrica, è necessario che intervenga un tecnico qualificato per incassare e allacciare l apparecchio. Rivolgersi a un tecnico qualificato che sia a conoscenza delle normative locali e delle normative supplementari emanate dall azienda elettrica di zona e che il lavoro venga svolto nel rispetto delle stesse.

Importante:

garantire la sicurezza elettrica. Se necessario far controllare l impianto da un tecnico specializzato. Il produttore declina ogni responsabilità nel caso di eventuali danni a cose o persone derivanti da mancanza o interruzione del conduttore di messa a terra.

Attenzione: il collegamento a terra è obbligatorio a norma di legge. ATTENZIONE:

nel caso si renda necessario sostituire il cavo di alimentazione, assicurarsi di rispettare il seguente codice-colore durante il collegamento dei singoli fili:

BLU - MARRONE -

GIALLO-VERDE - Se l apparecchio viene allacciato alla rete elettrica mediante una prolunga, accertarsi che la prolunga e il

collegame L apparecchio è costruito per essere utilizzato solo dopo averlo incassato correttamente. Non aprire mai linvolucro dellapparecchio. Se si viene a contatto con cavi che conducono tensione o se si modifica la struttura elettrica e meccanica dell apparecchio è possibile che si verifichi un malfunzionamento dellapparecchio quando è in funzione. Se i lavori di installazione, manutenzione o riparazione non sono correttamente eseguiti, si possono verificare dei pericoli per Durante il periodo di garanzia le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente dall assistenza tecnica autorizzata, altrimenti si perde il diritto di gar

verificare che lapparecchio venga

NEUTRO (N)

FASE (L)

nto siano isolati contro lumidità.

lutente. Il produttore declina ogni responsabilità per questo tipo di danni a cose o persone.

corrispondano a quelli della rete elettrica.

TERRA (

allacciato a un regolamentare conduttore di messa a terra per

)

anzia.

I lavori di installazione, riparazione e pulizia vanno eseguiti solo dopo aver disinserito l apparecchio dalla rete elettrica. Lapparecchio è staccato dalla rete elettrica nei seguenti casi:

- l interruttore principale dellimpianto elettrico è di

- Linterruttore di sicurezza è disinserito.

- La spina dellapparecchio è estratta dalla presa.

Per staccare lapparecchio dalla rete elettrica non tirare il cavo di alimentazione ma afferrare la spina. Si consiglia di allacciare lapparecchio

in questo modo si facilita lintervento dell assistenza tecnica, se necessario. Fare in modo che la presa sia accessibile anche una volta che l apparecchio è stato incassato. Se lallacciamento non è normative locali e delle normative supplementari emanate dallazienda elettrica di zona e che il lavoro venga svolto nel rispetto delle stesse. Qualora la presa non essere disposto da parte dellinstallatore un dispositivo di separazione per ogni polo. Valgono come dispositivi di separazione gli interruttori con unapertura di con I dati necessari per lallacciamento si rilevano dalla targhetta dati. Queste indicazioni devono corrispondere a quelle della rete elettrica.

eseguito mediante presa elettrica, rivolgersi a un elettricista che sia a conoscenza delle

fosse più accessibile dopo l incasso oppure fosse previsto un allacciamento fisso, deve

alla rete con una presa elettrica;

sinserito.

tatto di almeno 3mm.

Il produttore declina ogni responsabilità nel caso di eventuali danni a cose o persone deriva non corretta installazione, da un uso improprio, erroneo, assurdo dell

Il produttore non risponde inoltre dei danni (es. scossa elettrica) causati dalla mancanza o

interruzione della conduttura di messa a terra.

dall

apparecchio.

nti da una

Dopo il montagg

durante il funzionamento.

INFORMAZIONI UTILI

apparecchio è destinato esclusivamente al riscaldamento delle stoviglie e a mantenere gli alimenti caldi.

apparecchio è dotato di un sistema ad aria calda. Una ventola distribuisce in modo ottimale il calore delle

resistenze di riscaldamento nel cassetto. La circolazione dell Una griglia di protezione impedisce di venire a contatto con la resistenza di riscaldamento e la ventola. La base del ca

o lo si chiude.

LA PRIMA ACCENSIONE

Al primo impiego pulire la superficie dell

Preriscal

dare il cassetto vuoto per almeno due ore:

per il modello HPWD 140 ruotare la manopola della temperatura fino alla posizione massima.

per il modello HPWD 290 selezionare il livello di riscaldamento MAX mediante il pulsante di selezione.

io tutte le parti dell

ssetto è rivestita con materiale antiscivolo per impedire alle stoviglie di muoversi quando lo si apre

apparecchio devono essere isolate affinché non possano verificarsi incidenti

aria riscalda le stoviglie in modo rapido e uniforme.

apparecchio con un panno umido e infine asciugarla.

In questo modo si elimineranno eventuali residui di grassi, olio o resine di fabbricazione che possono causare spiacevoli odori durante la cottura. Arieggiare il locale. Compiuta questa semplice operazione, l

apparecchio è pronto per il primo utilizzo.

I COMANDI DELL APPARECCHIO

HPWD 140

Gli elementi di comando sono la manopola della temperatura e linterruttore luminoso ON-

interruttore premuto (posizione 1) il cassetto è acceso, mentre con linterruttore rilasciato (posizione 0) il

Con l cassetto è spento. Questi elementi sono visibili solo quando il cassetto è aperto. Quando invece il cassetto è chiuso, una spia di controllo situata sul frontale dell

controllare se il cassetto è acceso.

FUNZIONAMENTO

Disporre le stoviglie nel cassetto

Impostare una temperatura

- Accendere l

Chiudere il cassetto, accompagnand

- Spegnere l

apparecchio; linterruttore si illumina

olo piano

apparecchio prima di estrarre le stoviglie riscaldate.

OFF.

apparecchio consente di

SCELTA DELLA TEMPERATURA

La manopola della temperatura consente una regolazione compresa tra circa 30°C e 85°C. Ruotare la manopola della temperatura solo in senso orario, fino alla battuta darresto che indica il massimo e poi in senso antiorario. Non forzare oltre la battuta, altrimenti si danneggia il termostato.

Sulla scala della temperatura non sono indicati v rappresentano la temperatura ottimale per il rispettivo gruppo di stoviglie:

(tazzina) ca. 40°C per tazze o bicchieri. Contenute in bicchieri precedentemente riscaldati a questa temperatura, le bevan così rapidamente e il recipiente può essere comunque toccato senza problemi.

(piatti) ca. 60°C per stoviglie. Le pietanze disposte in queste stoviglie rimangono calde più a lungo. In base alla sensibilità individuale i recipie guanti o presine.

MAX ca. 85°C per stoviglie. Il termostato è impostato alla temperatura massima. I recipienti possono essere toccati con appositi guanti o presine.

alori di temperatura assoluti in °C, bensì simboli che

de calde non si raffreddano

nti possono essere toccati senza alcun pericolo, altrimenti adoperare

TEMPI DI RISCALDAM

Il tempo necessario al riscaldamento di stoviglie, bicchieri, ecc. è condizionato da diversi fattori:

Materiale e spessore delle stoviglie Quantità di carico Disposizione del carico Impostazione della temperatura

Per questi motivi non è Si consiglia di definire le impostazioni ottimali per le proprie esigenze in base alle esperienze pratiche.

ENTO

possibile fornire indicazioni assolute.

CAPACITÀ DI CARICO

La capacità di carico dipende dallaltezza dell I seguenti esempi di carico sono indicativi. Si ricorda inoltre che il cassetto può sostenere un peso massimo di 25Kg.

Stoviglie per 6 persone: 6 piatti Ø 28cm

6 tazze da brodo Ø 10cm 1

fondina Ø 22cm 1 fondina Ø 19cm 1 fondina Ø 17cm 2 piatti per carne Ø 36cm

o a scelta: 20 piatti Ø 26cm

18 piatti per minestra Ø 22cm 10 piatti Ø 28cm 10 piat 80 tazzine per caffé espresso 40 tazze per cappuccino 30 bicchieri (grog) 2 fondine per minestra 21cm X 18cm

ti per pizza Ø 36cm

apparecchio e dalle dimensioni delle stoviglie.

I COMANDI DELL APPARECCHIO -

HPWD 290

1 2

3 4

Accensione dell

Per accendere l

indicatore luminoso ON lampeggia quando lapparecchio è acceso e il cassetto è aperto, mentre rimane fisso

acceso con il cassetto chiuso.

apparecchio inizia a scaldare solo se il cassetto è chiuso correttamente.

apparecchio:

apparecchio premere il pulsante del selettore.

1. Livelli di riscaldamento (da 1 a 6)

2. Indicatore luminoso ON

3. Livello di riscaldamento MAX

4. Selettore / Accensione e spegnimento

5. Lente

Selezione della temperatura:

La temperatura può essere impostata fra 30°C e 70°C. Per impostare la temperatura è suffi Ad ogni digitazione si modifica la temperatura (da 1 a 6 e poi Max). Nota: la spia luminosa del livello impostato è visibile solamente a cassetto aperto. Quando il cassetto è chiuso, è comunque possibile vedere la luce di funzionamento attraverso una piccola lente posta sul pannello frontale.

ciente premere il pulsante del selettore.

PRERISCALDAMENTO DEI PIATTI

Gli alimenti rimangono caldi molto più a lungo se contenuti in recipienti preriscaldati. È

possibile preriscaldare piatti per 6 o 12 persone, per esempio.

Si ricorda inoltre che il cassetto può sostenere un peso massimo di 25Kg.

12 piatti 12 tazze Ø 10cm 1 piatto da servizio Ø 17cm 1 piatto da servizio Ø 19cm 2

piatti per carne Ø 32cm

Come disporre le stoviglie nel cassetto

Per quanto possibile, si consiglia di distribuire le stoviglie sullintera superficie. La disposizione può variare a piacere, secondo le preferenze personali. Il tempo necessario al p

Materiale e spessore delle stoviglie Quantità di carico Disposizione del carico (p. es. una pila di piatti richiede più tempo per riscaldarsi rispetto a dei singoli piatti non impilati.) Impostazione della temperatura

Ø 24cm

reriscaldamento è condizionato da diversi fattori:

Per questi motivi non è possibile fornire indicazioni assolute. Si consiglia di definire le impostazioni ottimali per le proprie esigenze in base alle esperienze pratiche.

COME UTILIZZARE L

Inserire le stoviglie nel cassetto

Accendere l apparecchio; l indicatore luminoso ON lampeggia

Chiudere il cassetto; l indicatore luminoso ON diventa fisso e lapparecchio inizia a scaldare.

Prima di inserire le stoviglie si consigli per riscaldare le stoviglie selezionare una funzione compresa fra 1 e 6 (vedi figura).

Spegnimento dell apparecchio

Aprire il cassetto. Premere e tenere premuto il pulsante del Per tirare fuori le stoviglie dallapparecchio si raccomanda l utilizzo di guanti da cucina o presine.

APPARECCHIO

a di preriscaldare l apparecchio alla posizione Max per 5-

selettore finchè lindicatore luminoso si spegne.

10 minuti, quindi

Come mantenere caldi gli alimenti

1. Inserire i recipienti vuoti nel cassetto.

2. Selezionare il livello 5, chiudere il cassetto ed eseguire il preriscaldamento dei recipienti per circa 15 minuti.

3. A fine preriscaldamento, aprire il cassetto, inserire gli alimenti nei recipienti risca

4. Impostare il livello di riscaldamento desiderato, prendendo come riferimento le indicazioni riportate nella tabella del paragrafo successivo.

5. Chiudere nuovamente il cassetto per mantere in caldo gli alimenti per il tempo desiderato.

6. Al termine dell'operazione, spegnere l'apparecchio ed estrarre i recipienti adoperando guanti da cucina o presine.

Non appoggiare sulla superficie di vetro del cassetto recipienti caldi appena utilizzati per la cottura: si potrebbe danneggiare la superficie di vetro. Non riempire i recipienti fino allorlo, in modo da evitare eventuali tracimazioni. Coprire i recipient Si consiglia di non riscaldare gli alimenti per più di unora.

i per gli alimenti con appositi coperchi o con pellicole di alluminio.

ldati.

INDICAZIONI D USO

Il paragrafo seguente indica vari usi per il cassetto scaldavivande. È

possibile scegliere fra 7 livelli di riscaldamento: da 1 a 6 e quindi Max.

Livello Tipo di alimento Note

Alimenti delicati,

1/2

3/4

3/4 3/4

5/6

parzialmente scongelati (burro, ecc.)

Per la lievitazione di impasti

Alimenti parzialmente scongelati (pane, carne, ecc.)

Mantenere calde le uova

Mantenere caldo il pane

Mantenere caldi gli alimenti

Mantenere calde le bevande

Scongelare prima di introdurre gli alimenti

Coprire gli alimenti

Scongelare prima di introdurrre gli alimenti

Preriscaldare i piatti, coprire gli alimenti

Preriscaldare i piatti, coprire le bevande

5/6

Max

Scioglier cioccolata

Riscaldare i piatti

e gelatine,

Non coprire gli alimenti

CURA E PULIZIA

Le operazioni di pulizia vanno eseguite solo dopo aver disinserito l apparecchio dalla rete elettrica. L apparecchio è

- l interruttore principale dellimpianto elettrico è disinserito.

- Linterruttore di sicurezza è disinserito.

- La spina dellapparecchio è estratta dalla presa.

Per staccare l Pulire tutte le superfici con una spugna delicata, un po di detersivo e acqua tiepida.

Asciugare poi tutte le superfici con un panno morbido.

Importante:

devono essere pulite con acqua.

Eventuali immissioni di liquidi o altre

corto circuiti, diventando pericolosi per lutente.

Apparecchi con frontale in alluminio

Le superfici in alluminio e gli elementi di comando possono subire delle alterazioni di colore se rimangono sporche a lungo. Rimuovere quindi rapidamente lo sporco.

Non usare: detergenti contenenti soda, acidi o cloruri, detergenti abrasivi (in polvere o in crema), spugne abrasive (per es. pagliette) oppure spugne che conteng detergenti che sciolgono il calcare, detergenti per lavastoviglie, spray per il forno.

staccato dalla rete elettrica nei seguenti casi:

apparecchio dalla rete elettrica non tirare il cavo di alimentazione ma afferrare la spina.

la zona

della griglia di protezione dei componenti interni e la zona del pulsante e del termostato non

sostanze allinterno di parti sotto tensione possono causare guasti o

ono residui di detergenti abrasivi, prodotti specifici per acciaio inossidabile,

o delle decolorazioni

Apparecchi con frontale in acciaio inossidabile

Le superfici in acciaio vanno pulite Non usare:

detergenti contenenti soda, acidi o cloruri, detergenti abrasivi (in polvere o in crema), spugne abrasive (per es. pagliette) oppure spugne che contengono residui di detergenti abrasivi.

Base

antiscivolo del cassetto

La base antiscivolo del cassetto può essere estratta per pulire il fondo del cassetto. La base può essere lavata a mano con acqua calda e detersivo delicato. Infine asciugarla bene. R

einserire la base antiscivolo nel cassetto solo quando è completamente asciutta.

con un prodotto speciale non abrasivo per acciaio.

INCASSO DELL APPARECCHIO Indicazioni di sicurezza per il montaggio

Prima di allacciare lapparecchio alla rete elettrica confrontare i dati di allacciamento ( indicati sulla targhetta dati con quelli della rete elettrica. I dati devono combaciare, altrimenti lapparecchio potrebbe danneggiarsi. In caso di dubbi, rivolgersi a un tecnico qualificato. Accertarsi che la presa sia facilmente acc

Il cassetto può essere incassato esclusivamente in combinazione con altri apparecchi aventi un peso massimo di 50Kg e provvisti di adeguata ventilazione di raffreddamento.

Per il montaggio dellapparecchio combinato attenersi alle informazioni riportate nel relativo libretto duso e montaggio.

L' incasso e il montaggio di questo apparecchio possono essere effettuati solo da personale qualificato che ne garantisca le premesse per un impiego sicuro.

Il fissaggio del cassetto al mobile avviene per mezzo di 2 viti (mod. HPWD 140) o 4 viti (mod. HPWD 290), poste negli appositi fori della cornice perimetrale, visibili a cassetto aperto.

MISURE DELL' INCASSO

Le dimensioni della nicchia si ottengono dall combinato. Tutte le misure sono indicate in millimetri.

(vedi foglio "istruzioni per l'installazione" in dotazione)

tensione e frequenza)

essibile anche dopo che lapparecchio è stato incassato.

a misura del cassetto più la misura dellapparecchio a esso

DATI TECNICI Potenza totale:

Allacciamento e protezione: AC 220-240 V / 50-60 Hz

Interruttore di sovraccarico 10 A Caratteristica di scatto tipo B o C

Sostituzione del cavo di alimentazione:

Se deve essere sostituito il cavo di alimentazione dellapparecchio, scegliere il tipo H 05 VV-F (isolato in PVC) 3X1.

HPWD 140 : 450 W (max) HPWD 290 : 1020 W (max)

COSA FARE IN CASO

Le riparazioni degli apparecchi elettrici possono essere eseguite solo da personale tecnico qualificato e autorizzato. Riparazioni eseguite in maniera impropria o non correttamente possono mettere seriamente in pericolo la sicurezza dellutente.

Prima di chiamare il Servizio Assistenza Clienti, verificare quanto segue:

DI GUASTI

l apparecchio è acceso il cassetto è chiuso correttamente è stata impostata la temperatura giusta le aperture di fuoriuscita del calore sono state coperte da piatti o fondine di grandi dimensioni le stoviglie non sono state riscaldate per un tempo sufficientemente lungo.

Fattori differenti influenzano il tempo di riscaldamento, per esempio il materi quantità di carico, disposizione del carico, impostazione della temperatura.

I tempi ottimali per riscaldare le stoviglie sono soggettivi, si consiglia perciò di effettuare delle prove per definirli in base alle proprie

Se le stoviglie non si riscaldano, verificare se:

si sente un rumore di ventola: la ventola è in funzione, la resistenza di riscaldamento potrebbe essere guasta la ventola non funziona: potrebbe essere guasta l interruttore principale dell impianto elettrico è disinserito il cavo di alimentazione elettrica potrebbe essere disinserito o danneggiato

Se le stoviglie diventano troppo calde:

il regolatore della temperatura essere guasto

Se le stoviglie non sono sufficientemente calde, verificare se: Se l interruttore di accensione/spegnimento non si accende quando l apparecchio viene acceso:

la spia di controllo dellinterruttore è difettosa.

esigenze.

ale e lo spessore delle stoviglie,

Se il cassetto non si chiude correttamente:

controllare il corretto posizionamento dei ganci di fissaggio (ved

i fig. 1)

controllare il corretto posizionamento dei piatti allinterno del cassetto

Se il simbolo luminoso ON, visibile anche a cassetto chiuso, lampeggia (mod. HPWD 290):

verificare la corretta chiusura del cassetto; se il lampeggio persiste verifi del gancio di fissaggio (vedi fig. 1)

care il corretto posizionamento

se la luce spia si accende alternativamente per 4 volte, seguita da una pausa più lunga, indica la

ig. 1

presenza di un guasto elettrico. Richiedere l'intervento del Servizio Assistenza.

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE: cosa fare?

Il Suo prodotto è garantito, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato inserito nel prodotto ed in base alle previsioni del decreto legislativo 24/02, nonché del decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206, per un periodo di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del bene.

Così come riportato nei testi dei Decreti Legislativi citati, il certificato di garanzia dovrà essere

da Lei conservato, debitamente compilato, per essere mostrato al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, unitamente ad un documento fiscalmente valido rilasciato dal rivenditore al momento dell quale siano indicati il nominativo del rivenditore, la data di consegna, gli estremi identificativi del prodotto ed il prezzo di cessione

acquisto (bolla di consegna, fattura, scontrino fiscale, altro) sul

Resta pure inteso che, salvo prova contraria, poiché si presume che i difetti di conformi che si manifestano entro sei mesi dalla consegna del bene esistessero già a tale data, a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità, il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias, verificato il diritto all

intervento, lo effettuerà senza addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio, la manodopera ed i ricambi. Per contro, nel successivo periodo di diciotto mesi di vigenza della garanzia, sarà invece onere del consumatore che intenda fruire dei rimedi accordati dalla garanzia stessa provare l nel caso in cui il consumatore non fosse in grado di fornire detta prova, non potranno essere applicate le condizioni di garanzia previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias effettuerà l relativi.

ESTENSIONE DELLA GARANZIA FINO A 5 ANNI : come? Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di garanzia convenzionale Lei troverà le informazioni ed i documenti necessari per prolungare la garanzia dell anni e così, in caso di guasto, non pagare il diritto fisso di intervento a domicilio, manodopera ed i ricambi. Per qualsiasi informazione necessitasse, La preghiamo rivolgersi al numero telefonico del Servizio Clienti

ANOMALIE E MALFUNZIONAMENTI: a chi rivolgersi ?

Per qualsiasi necessità il centro assistenza autorizzato è a Sua completa disposizione per fornirLe i chiarimenti necessari; comunque qualora il Suo prodotto presenti anomalie o mal funzionamenti, prima di rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato,

vivamente

UN SOLO NUMERO TELEFONICO PER OTTENERE ASSISTENZA.

Qualora il problema dovesse persistere, componendo il

esistenza del

199 12 13 14 .

di effettuare i controlli indicati sopra.

difetto di conformità del bene sin dal momento della consegna;

intervento addebitando al consumatore tutti i costi

apparecchio sino a 5

messo in contatto direttamente con il Assistenza Tecnica Autorizzato che opera nella Sua zon

a di residenza. Attenzione, la chiamata è a pagamento; messaggio vocale, dal Servizio clienti dell

telefonico utilizzato. Dettagli sono presenti sul sito internet

il costo verrà comunicato, tramite

hoover.it

www.

Numero Utile sotto indicato, sarà

consigliamo

tà

Servizio

operatore

indispensabile che comunichi al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato la sigla del

prodotto ed il numero di matricola (16 caratteri che iniziano con la cifra 3) che troverà sul certificato di garanzia. In questo modo Lei potrà contribuire ad evitare trasferte inutili del tecnico, risparmiando oltretutto i relativi costi.

NOTES FOR SAFETY AND WARNINGS

DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES ELECTRICAL CONNECTION USEFUL INFORMATION SWITCHING ON FOR THE FIRST APPLIANCE CONTROLS AND OPERATION CARE AND CLEANING INSERTING THE APPLIANCE TECHNICAL DATA WHAT TO DO IN CASE OF PROBLEMS CUSTOMER TECHNICAL SERVICE

TIME

IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION

Please read this instruction manual carefully. This will Always keep the instruction manual handy. This appliance is exclusively for home use for heating dishes.

The manufacturer shall not be held liable for damage to persons or property due to incorrect insta or improper, wrong or ludicrous use of the appliance.

Be sure to check the appliance once it has been unpacked. If it has been damaged, do not use it. Contact technical service.

PROPER USE OF THE APPLIANCE

This appliance, in the parts that are to come into contact with food substances, is compliant with provisions of directive EEC 89/109 and the legislative decree of implementation N° 108 dated 25/01/92. This appliance is compliant with Europe respectively by 2006/95/CE and 204/108/EC and subsequent modifications.

Improper use may nonetheless cause damage to persons and/or property. The inside of the appliance mod. CPWD 140 may reach a temperature of up to 85°C when the thermostat is set

to the maximum position. Mod. CPWD 290 may instead reach a maximum temperature of 70°C when the level of heating is set to

maximum.

an Directives 73/23/ EEC and 89/336/ EEC, replaced

allow you to use your appliance in complete safety.

llation,

When taking out hot dishes, use appropriate kitchen mitts or pot holders as necessary. Remember that children have very delicate skin which is more sensitive to heat. Therefore, With the drawer closed, if the on button is pressed, the drawer will start heating.

SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS

This appliance is not intended for use by children or by persons who are not able or are not familiar with use of the prod their safety.

Do not use the appliance to re-heat or cook foods Humidity from foods or beverages may cause problems for the appliance. Do not lean or sit on the open drawer. The telescopic carriage may be damaged. The maximum load of the drawer is 25 kg. Make sure that the appliance is firmly secured to Do not keep plastic or flammable objects in the appliance. When the appliance is turned on, these kinds of Do not use the appliance to heat the room. Never use steam cleaners. They may cause short Never under any circumstances insert objects (e.g. screwdrivers, pointed objects, paper, etc.) through the slots in the protection grille of the heating elements and fan.

do not allow children to play with the appliance.

uct, unless they are supervised and instructed on use of the product by a person who is responsible for

Supervise children to make sure they do not play with the appliance.

and beverages.

the cabinet.

objects may melt or catch fire.

circuits and damage the appliance.

Fire hazard.

DISPOSAL OF PACKAGING

The packaging materials p Recycling of the packaging makes it possible to save raw materials and reduce waste volumes. If you dispose of the packaging yourself, ask local authorities for the location of the nearest collection centre.

DISPOSAL

This appliance is marked in compliance with European Directive 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By making sure that this product is properly disposed of, the user contributes to preventing potential environmental and health damage.

The symbol be considered as domestic waste. It must instead be turned over to suitable c electrical and electronic equipment. Dispose of it in accordance with local standards for waste disposal. For further information on the treatment, salvage and recycling of this product, contact the proper local autho the home waste collection service or the retailer where the product was purchased.

OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

on the product, or on the documentation that goes with it, indicates that this product must not

rotect the appliance during transport.

ollection centres for the recycling of

rity,

ELECTRICAL CONNECTION

Contact a qualified technician for the electrical

Before connecting the appliance to the electrical mains, ensure that the technical data (voltage: V and frequency: Hz) indicated on the plate concur with those of the electrical mains. If in doubt, contact a qualified technician.

It is advisable to connect the appliance to the mains with an electrical plug. This will make servicing easier should it become necessary. Make sure the plug can be reached after the appliance has been inserted. If connection is not made by means of an standards and of any additional regulations issued by the local electric company, and who ensures that work is carried out in compliance with these standards. If the electrical outlet i must provide a separation device for each pole. Valid separation devices include switches with a contact opening of at least 3mm. Data required for connection can electrical mains.

Important:

If necessary, have the system checked by a qualifi The manufacturer shall not be held liable for damage to individuals or property due to lack or interruption of the earth wire.

Attention: earth connection is required by law.

CAUTION: if you need to replace the power cord, make sure you comply with the following colour-code when connecting the single wires:

check that the appliance is correctly connected to an approved earth wire to ensure electrical safety.

s no longer accessible after insertion, or if a fixed connection is to be made, the installer

be found on the data plate. This information must match the data of the

electrical plug, contact an electrician who is knowledgeable of local

connection of this product.

ed technician.

BLUE - NEUTRAL BROWN - PHASE ( L ) YELLOW-GREEN - EARTH (

If the appliance is connected to the mains with an extension cord, make sure that the extension cord and the connection are insulated against humidity. The appliance is manufactured for use only after being properly inserted. Never open the covering of the appliance If you come into contact with wires that carry voltage or if you modify the electrical and mechanical structure of the appliance, it is possible that the appliance will malfunction during operation. If installation, maintenance and repair work is not carried out correctly, there may be hazards for the user. The manufacturer declines all liability for this type of personal injury or property damage.

During the warranty period, repairs may be carried out only by authorised technical service staff. Otherwise, guarantee coverage will be void.

Installation and repair work are to be carried out only with the machine disconnected from the electrical mains. The appliance is disconnected from the electrical mains in the following cases:

When unplugging the appliance, do not pull on the cord. Take hold of the plug.

The manufacturer shall not be held liable for damage to persons or property due to incorrect installation, or improper, wrong or ludicrous use of the appl The manufacturer shall also not be held liable for accidents (e.g. electrical shock) caused by lack or interruption of the earth wire.

the main switch of the electrical system is off.

The safety switch is off.

The ap

( N )

)

pliance is unplugged.

iance.

After assembly, all parts of the appliance must be insulated so that no mishaps may occur during operation.

USEFUL INFORMATION

The appliance is to be used only for heatin The appliance is equipped with a hot air system. A fan creates excellent distribution of warmth from the drawer

heating elements. Air circulation heats the dishes evenly and quickly. A protection grille prevents cont The base of the drawer is covered with anti-slip material to keep dishes from moving when it is opened

or closed.

SWITCHING ON FOR THE FIRST TIME

When using for the first time, clean the surface of the applianc

Pre-heat the empty drawer for at least two hours:

for the model HPWD 140 turn the temperature knob all the way up to its highest setting.

for the model HPWD 290 select the MAX level of heating using the selection butt on.

This will get rid of any residues of grease, oil and resins left over from the manufacturing process which may cause unpleasant odours during cooking. Air out the room. Upon completion of this operation, the appliance is ready to be used for the first

act with the heating element and the fan.

g dishware and for keeping food warm.

e with a soft cloth and then dry it.

time.

APPLIANCE CONTROLS

HPWD 140

The control elements are the temperature knob and the luminous ON-OFF switch. With the switch pressed (position 1) the drawer is on, whereas when the switch is released (position 0) the drawer is off. These parts can be seen only when the drawer is open. When the drawer is closed, a control light located on the front of the appliance lets you see whether the drawer is on.

OPERATION

Place the dishes in the drawer Se

lect a temperature Turn on the appliance; the switch will light up Close the drawer gently Turn off the appliance before removing the heated dishes.

TEMPERATURE SELECTION

The temperature knob lets you select a temperature between approximately 30° Turn the temperature knob clockwise only, until the stop that indicates the maximum setting, and then counter clockwise. Do not force it beyond the stop, otherwise the thermostat will be damaged.

The temperature scale does not show absolute te temperature for respective groups of dishes:

(cup) approx. 40°C for cups or glasses. When contained in glasses which are previously heated to this temperature, hot beverages do not cool so rapi

(plates) approx. 60°C for dishes. Foods placed in these dishes will stay warm longer. Depending on personal sensitivity, the containers can be touched without any danger. Use mitts or as necessary.

MAX approx. 85°C for dishes. The thermostat is set to the maximum temperature. The containers can be touched with appropriate mitts or pot holders.

dly and the container can nonetheless be touched without any problem.

C and 85°C.

mperatures in °C, but rather symbols that represent the best

pot holders

HEATING TIMES

The time required to heat dishes, glasses and so on depends on s

Material and thickness of the dishes Amount of load Arrangement of load Temperature setting

For this reason it is not possible to provide absolute information. It is advisable to determine the best settings for your needs based on practic

everal factors:

al experience.

+ 122 hidden pages