Trouba
Návod k obsluze
HOS 556
Všeobecná upozornění
Product code : .....................
Serial n° : ..............................
Přečtěte si pozorně návod k obsluze pro její maximální využití. Doporučujeme, abyste si návod k
obsluze odložili pro použití v budoucnosti a před instalací trouby si poznačte sériové číslo pro případ,
že budete potřebovat servis.
Výrobní štítek (na boku trouby)
Po vybalení trouby se ujistěte, zda není
poškozena jakýmkoliv způsobem. V případě
poškození jí neuvádějte do provozu: kontaktujte
autorizované servisní středisko. Plastové pytle,
polystyrén nebo spony držte mimo dosahu dětí,
protože představují pro ně možné nebezpečí.
Výrobce nenese odpovědnost za poškození,
způsobená nedodržením tohoto návodu.
Prohlášení o shodě
• Části tohoto spotřebiče, které mohou přijít do
kontaktu s potravinami odpovídají předpisům
EEC Směrnice 89/109.
Tento spotřebič vyhovuje Směrnicím
89/336/EEC a 73/23/EEC a následným
změnám.
Bezpečnostní tipy
• Trouba musí být použita pouze pro účely,
ke kterým je určena: pro přípravu potravin.
Jakékoliv jiné použití, př. pro ohřev místnosti, je
nesprávné a proto nebezpečné.
• Výrobce neodpovídá za žádné poškození
způsobené nesprávným nebo nerozumným
použitím. Při použití elektrického spotřebiče se
držte základních pravidel.
- Při odpojování netahejte za přívodní kabel.
- Nedotýkejte se trouby mokrýma rukama.
- Nepoužívejte troubu, dokud máte bosé nohy.
- Nenechávejte děti nebo nezpůsobilé osoby
ovládat troubu bez dohledu.
- Není vhodné používat adaptéry, vícenásobné
zásuvky a prodlužovací kabely.
- Pokud je trouba poškozená, vypněte ji a
nedotýkejte se ji.
• Pokud je poškozen přívodní kabel, musí být
okamžitě vyměněn. Při výměně přívodního
kabelu dodržujte tyto pokyny. Vyndejte přívodní
kabel a nahraďte jej typem HO5RRF,
H05VV-F, H05V2V2-F. Kabel musí snést
elektrický proud potřebný pro troubu. Kabel
smí měnit pouze kvalifikovaný servisní technik.
Uzemňovací kabel (žlutozelený) musí být o
10 mm delší než napájecí kabel. Při opravách
se obraťte pouze na autorizovaný servis a
zajistěte použití pouze originálních dílů. Při
nedodržení výše uvedených pokynů výrobce
neodpovídá za bezpečnost trouby.
• Vaše trouba má předepsané parametry a vy je
nesmíte měnit.
• K čištění trouby nepoužívejte vysokotlaké parní
čističe.
• V troubě neskladujte hořlavé produkty; při
náhodném zapnutí trouby mohou způsobit
požár.
• Nedovolte dětem, aby si sedly na dvířka trouby.
• K vložení nebo vyndání nádobí z trouby
používejte kuchyňské rukavice.
Doporučení
• Po každém použití trouby zajistí čištění
perfektní vzhled trouby.
• Nezakrývejte stěny trouby hliníkovou fólií
nebo jinými fóliemi dostupnými v prodejnách.
Hliníková fólie v přímém kontaktu se smaltem
může způsobit deformaci a poškození smaltu.
• Abyste zabránili nadměrnému znečištění trouby
a následné tvorbě dýmu, nepoužívejte příliš
vysokých teplot. Raději prodlužte dobu přípravy
s nižší teplotou.
• Používejte pouze nádobí odolávající vysokým
teplotám.
2
Všeobecná upozornění
Instalace
Instalace je na odpovědnosti uživatele. Výrobce
nemá povinnost provádět instalaci. Pokud je
nutná asistence výrobce při odstranění chyb
vyplývajících z nesprávné instalace, tato
asistence není zahrnuta v záruce.
Je nutné dodržovat pokyny k instalaci
profesionálních techniků. Nesprávná instalace
může způsobit poranění osob, zvířat nebo
poškození majetku. Výrobce neodpovídá za
poranění nebo způsobené škody.
Kuchyňská linka, do které bude trouba vsazena,
musí být vyrobena z materiálů odolávajících
teplotám nejméně 70°C. Troubu lze umístit do
vysoké skříně nebo pod pracovní desku. Před
upevněním: kolem trouby zajistěte dostatečné
proudění vzduchu potřebné pro chlazení a
ochranu vnitřních částí. Udělejte otvory podle
obrázku na konci návodu, podle typu vestavby.
Připojení k elektrické síti
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI SMÍ
USKUTEČNIT KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ
TECHNIK.
Instalace trouby musí odpovídat předpisům dané
země. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za
nedodržení těchto předpisů. Připojení k elektrické
síti musí být provedeno před uzemněnou zásuvku
nebo více-pólový vypínač se vzdálenosti mezi
kontakty nejméně 3 mm. Instalace musí být
chráněna vhodnou pojistkou a vybavena vhodnými
kabely pro napájení trouby.
Pozor
:
• Před připojením nechte zkontrolovat spojitost
uzemnění.
• Výrobce neodpovídá za žádné nehody,
nebo následné poškození vyplývající použití
neuzemněné trouby nebo připojené k
přerušenému uzemnění.
Poznámka: Nezapomeňte, že může být potřebná
údržba trouby. Proto umístěte zásuvku tak, aby
bylo možné troubu po vyjmutí opět připojit.
Přívodní kabel: v případě potřeby výměny
přívodního kabelu kontaktujte autorizované
servisní středisko.
PŘIPOJENÍ:
Trouba je vybavena přívodním kabelem pro
připojení k napájení 230 V AC přes fáze nebo fázi a
neutrální. Připojení lze provést po kontrole:
• napětí na elektroměru,
• nastavení vypínače napájení.
Ochranný vodič (zelenožlutý) připojený
ke konektoru trouby musí být připojený k
uzemňovacímu konektoru elektrické sítě.
Vysoké napětí
Nesnímejte kryty!
Uvnitř je vysoké napětí
3
Vybavení trouby
Před použitím příslušenství jej nejdříve důkladně
vyčistěte. Opláchněte a vysušte.
Můžete použít formy a plechy.
Teleskopický výsuvný rošt
Odkapávací
zásobník
zachycuje šťávu
z grilovaných
pokrmů.
Plech musíte
umístit na rošt.
Slouží k pečení
drobného
pečiva jako jsou
sněhové pusinky, sušenky, apod...
Neumisťujte plech nikdy přímo na dno trouby.
Při použití trouby vyndejte zbývající
nepoužité příslušenství.
POKYNY K SESTAVENÍ
Vsuňte teleskopické
běžce A do trouby.
Zajistěte správné
umístění běžců A v
stěnách trouby.
Vysuňte běžce a
nasaďte držák roštu
B za pozici STOP v
přední části sady.
Dokončete sestavení
vložením roštu B
a odkapávacího
plechu C.
4
Čištění trouby
• Před čištěním počkejte, dokud trouba
nevychladne.
• V žádném případě nepoužívejte drsné čističe,
drátěnky nebo ostré předměty, můžete poškodit
smalt.
• Používejte pouze saponáty nebo amoniakové
čističe.
SKLENĚNÉ ČÁSTI
Po každém použití trouby doporučujeme očištění
skla dvířek savým kuchyňským papírem.
Pokud je znečištění silné, můžete použít
houbu a saponát, poté důkladné opláchněte.
Nepoužívejte drsné čističe nebo ostré předměty.
TĚSNĚNÍ DVÍŘEK TROUBY
Těsnění vyčistěte pomocí mírně navlhčené
houby.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Čistěte houbou namočenou v roztoku saponátu
a vody. Opláchněte čistou vodou a vysušte.
Nepoužívejte drsné čističe.
ODKAPÁVACÍ ZÁSOBNÍK
Po grilování vyndejte zásobník z trouby.
Nahromaděný tuk vylijte do nádoby. Zásobník
opláchněte v horké vodě se saponátem. Pokud
zůstanou přilepené zbytky, nechte je odmočit.
Zásobník lze také mýt v myčce nádobí nebo
pomocí běžného čističe na trouby.
Nevkládejte znečištěný zásobník do trouby.
Samočišťení trouby pomocí
katalytické vložky
Speciální samočisticí panely pokryté mikroporézním povrchem jsou dostupné jako
samostatný doplněk pro všechny modely. Pokud
je vložíte, troubu není nutné čistit ručně.
Tuk, se během pečení hromadí na bocích, je
eliminován mikro-porézním povrchem, který
mění tuk katalýzou a transformuje jej na plyn.
Nadměrné vystřikování tuku může i tak
zablokovat póry a proto bránit samočištění.
Samočisticí kapacitu je možné obnovit zapnutím
prázdné trouby na přibližně 10-20 minut.
Nepoužívejte drsné prostředky, kovovou čistící
houbu, ostré předměty, drsné látky nebo
chemické produkty, které můžou trvale poškodit
katalytický povrch.
K pečení mastných jídel je vhodné použít
hluboké plechy a vložit nádobku pod gril pro
zachycení přebytečného tuku. Pokud jsou
stěny trouby pokryté hrubou vrstvou tuku, která
znemožňuje práci katalytického čištění, odstraňte
nadbytečný tuk jemným hadříkem nebo houbou
namočenou v horké vodě. Povrch musí být
porézní pro efektivní samočištění.
Poznámka: Všechny katalytické panely
nyní dostupné v prodejnách mají provozní
životnost přibližně 300 hodin. Po 300
hodinách je potřeba je vyměnit.
Servis
OSVĚTLENÍ TROUBY
Před čištěním nebo výměnou žárovky odpojte
napájení trouby. Žárovka je chráněna krytem z
materiály odolávajícího vysokým teplotám.
Parametry žárovky:
230 V AC - 25 W - E 14
Teplota 300°C.
za účelem výměny
vadné žárovky
• odšroubujte skleněný
kryt,
• vyšroubujte žárovku,
• nahraďte novou stejného typu:
viz parametry výše,
• po výměně vadné žárovky
nasaďte ochranný skleněný
kryt.
Dříve než zavoláte autorizované servisní středisko
Pokud trouba nefunguje, doporučujeme:
• zkontrolujte, zda je trouba správně připojena k
elektrické síti.
Pokud není možné zjistit příčinu poruchy:
odpojte troubu od elektrické sítě, nedotýkejte
se trouby a obraťte se na autorizované servisní
středisko.
Dříve než budete kontaktovat servis,
poznamenejte si výrobní číslo z výrobního štítku.
5
Popis ovládacího panelu
L
Displej: čas, režim přípravy, kontrolky, teplota funkce přípravy a pozice roštu.
Volič funkcí
Volič nastavení a potvrzení
NASTAVENÍ: množství/hmotnost, teplota, programování přípravy a ča ukončení přípravy. Nastavení
otočením směrem k „-“ nebo „+“
POTVRZENÍ NASTAVENÍ
: stiskněte tlačítko:
Popis displeje
Volba režimu přípravy: Auto:
Zobrazení
funkce trouby
a doporučená
pozice roštu.
svítí, Automatický režim
Auto nesvítí: manuální
režim
Kontrolka: dětský
bezpečnostní zámek
Zobrazení programování:
čas přípravy, časovač a
ukončení.
Textová zóna
Před prvním použitím trouby
• PŘEDBĚŽNÉ ČIŠTĚNÍ
- před prvním použitím troubu vyčistěte:
• Utřete povrch vlhkým hadříkem.
• Opláchněte všechny díly příslušenství a
vnitřek trouby vyčistěte roztokem horké vody a
saponátu.
• Nastavte teplotu trouby na maximum a nechte
zapnutou přibližně 1 hodinu, čímž odstraníte
pach novoty. Během tohoto procesu zajistěte
dostatečné větrání místnosti.
• PAMATUJTE
POtvrzení funkce: nastavení musíte potvrdit
stisknutím středového tlačítka.
Zastavení procesu: může být nutné, pokud je
zadali nesprávná nastavení.
Volič režimů
Zobrazení symbolu programu: způsob přípravy
Kontrolka: zvyšující
se teplota.
Vypnutí trouby
Čas
.... otočte volič funkce do
Časovač
Množství pokrmů
(osoby nebo hmotnost)
Teplota přípravy př.:
200°C grilování
Čas
př.: 9 hodin
Ukončení
pozice stop.
Dětský bezpečnostní zámek: K uzamčení
ovladačů trouby zvolte dětský zámek. Viz část
„Programování - Dětský bezpečnostní zámek“.
Ventilátor
: chrání ovládací panel a elektroniku
před poškozením. Spustí se a poté automaticky
zastaví, i když je trouba vypnuta.
Osvětlení trouby: Nastavením voliče na symbol
osvětlení můžete zapnout osvětlení i když
troubu nepoužíváte.
Pokud je trouba v provozu, osvětlení je zapnuté
během všech funkcí a při otevření dvířek.
6
Před prvním použitím trouby
y
• NASTAVENÍ ČASU
Po připojení trouby k elektrické síti nebo po
dlouhodobém výpadku elektrické energie je
nutné nastavit hodiny.
• Nastavení času:
1- Otočte volič na symbol „Hodiny“:
2- Minuty blikají, nastavte je otočením
středového ovladače na „-“ nebo „+“. Potvrďte
stisknutím středového ovladače.
Použití trouby
• Režimy trouby
Manuální režim: přímá volba režimu „pečení“, 7
možností s nastavenými teplotními rozsahy.
Rozmrazování: rozmrazování
pokrmů před pečením.
Režim PIZZA
3- Poté blikají hodiny, nastavte je otočením
středového ovladače směrem k „-“ nebo „+“,
potvrďte stisknutím.
4- Nastavte ovladač zpět na pozici STOP, čas je
nastavený.
• VOLBA JAZYKU
Předvolený jazyk displeje je Italština, můžete jej
změnit.
Pro změnu jazyku postupujte následovně:
1- Otočte volič funkcí na symbol „Osvětlení“.
2- Stiskněte a podržte středový volič na 3
sekundy. Displej zobrazí ITALIANO. Otočením
voliče zvolte požadovaný jazyk a potvrďte
stisknutím voliče. Zobrazí zmizí.
3- Vaše volba je potvrzena. Otočte volič funkcí
zpět na pozici STOP.
Automatický režim: je předvolených 5 typů
pokrmů. Každé menu je pro různé recepty s
předprogramovanými údaji (množství, teplota a doba).
VOLIČ REŽIMŮ
7
Automatický režim
Pokud je trouby v pohotovostním režimu - na
displeji je zobrazen čas.
1- Zvolte typ pokrmu, který chcete připravit,
otočením voliče funkcí do požadované pozice.
Těsto Ryby Maso Zelenina Moučník
2- Otočením středového voliče zvolte typ
receptu. Volbu potvrďte stisknutím stejného
voliče.
Kat. Recepty Množství
Těsto
Ryby
Maso
Zelenina
Moučník
Slaný koláč
Kuřecí koláč
Plněná taštička
Salámové rolky
Olivový koláč
Suflé dubarry
Krabí suflé
Pissaladiere
Filety merlukciuse
Filety z tresky
Parma
Mořský čert
Plněná ryba
Rybí terinky
Roštěná
Jehněčí stehno
Pečené vepřové
Pečené telecí
Pečené kuře
Velká drůbež
Bažant
Divočák
Srnčí maso
Zeleninová terinka
Plněné rajče
Plněná zelenina
Gratinovaná zelenina
Bábovka
Ovocná bublanina
Karamelový krém
Švestkový dort
Baskický koláč
Quatre quarte
Likérové suflé
Ovocný koláč
Dortička
Brioška
4
6
8
4
6
4
6
4
6
4
8
2
4
4
6
2
4
2
4
2
4
2
4
6
8
2
4
4
8
0,5
1
1
1,5
1
1,5
0,5
1,5
0,5
1
1
1,5
0,5
1
1
1,5
1,5
1
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
Osob
8
Osob
8
Osob
8
Osob
8
Osob
8
Osob
6
Osob
6
Osob
6
Osob
8
Osob
8
Osob
1,5
Osob
2
Osob
2
Osob
2
Kg
1,5
Kg
2
Kg
2
Kg
2
Kg
2
Kg
8
Kg
8
Kg
8
Kg
8
Osob
8
Osob
8
Osob
8
Osob
8
Osob
8
Osob
8
Osob
8
Osob
8
Osob
8
Osob
8
Osob
Osob
Osob
Osob
3- V závislosti od zvoleného receptu se zobrazí
následující:
• ohřevné díly pro konkrétní program, i
doporučená pozice roštu pro připravovaný
pokrm.
... Umístěte pokrm do doporučené pozice (př.
na druhou úroveň).
• předvolený program (pevné nastavení nedostupné)
... zobrazená teplota je neměnná.
• Hmotnost připravovaného pokrmu nebo
počet porcí/osob (dostupné nastavení,
blikající zobrazení) můžete zvolit otočením
stŘedového voliče. Zvolte nejvhodnější
nastavení a stiskněte stejný volič.
... zobrazení hmotnosti pokrmu nebo
počtu porcí je neměnné.
Troub bude fungovat v automatickém režimu
(znak Auto svítí na displeji) a trouba začne hřát.
Kontrolka bliká, dokud není dosaženo
nastavené teploty. Na konci ohřevu zazní
zvukový signál a kontrolka zůstane svítit.
4- Pro každý recept je zaznamenána doba
přípravy.
Kontrolka času přípravy a kontrolka
ukončení svítí na displeji.
Nastavení můžete upravit otočením voliče
programů na „dobu přípravy“ nebo „ukončení
přípravy“. Zobrazení „Doby přípravy“ nebo
„Ukončení přípravy“ začne blikat. Pomocí
středového voliče upravte nastavení dle potřeby
a poté je potvrďte. Po skončení nezapomeňte
vrátit volič programů do pozice STOP, k
potvrzení nového programu. Pro podrobnější
informace o programování viz kapitolu
„Programování“.
5- Po uplynutí doby přípravy se trouba
automaticky vypne. 15 sekund zní zvukový
signál a symboly „Doba přípravy“ a STOP
blikají.
• Otočte volič funkcí do pozice STOP. Pokud
tak neučiníte, symboly „Doba přípravy“
a STOP blikají. Ventilátor běží, dokud se
trouba dostatečně neochladí.
Kontrolka teploty opět na konci doby přípravy.
Zůstane svítit pouze po vypnutí trouby a
zhasne, když se teplota trouby vrátí na
dostatečně nízkou úroveň.
Poznámka: všimněte si, že všechny
automatické programy probíhají bez
předehřátí. Znamená to, že pokrmy musíte
vložit do trouby od začátku programu.
8
Manuální režim
Způsoby přípravy manuálního režimu jsou
popsané v tabulce níže. Pro každý způsob
přípravy je také doporučená teplota. Tuto můžete
upravit v předdefinovaném rozsahu.
Klasický ohřev 200 °C 50 to 240°C
Ohřev s ventilátorem 200 °C 50 až 230°C
Spodní ohřev 160 °C 50 až 220°C
M
A
Spodní ohřev +
N
ventilátor
U
Horký vzduch 180 °C 50 až 230°C
A
L
Gril 50% L2 25%-50%-
Gril + ventilátor 190 °C 50 až 200°C
160 °C 50 až 220°C
75%
L1 - L2 - L3
V tomto režimu je trouba v pohotovostním
režimu, na displeji je zobrazen pouze čas.
1- Otočením voliče funkcí zvolte pozic „Manuální“.
2- Prostředním voličem zvolte požadovaný
způsob přípravy. Viz tabulku výše. Volbu
potvrďte stisknutím středového voliče.
... Způsob přípravy je nastaven
.
Zobrazí se funkční ohřevná část pro zvolený
způsob přípravy.
3- Zobrazí se příslušná teplota pro zvolený
způsob přípravy. Můžete jí upravit v
předdefinovaném rozsahu. Pro úpravu teploty
otočte středový volič a nastavení potvrďte
jeho stisknutím.
... zobrazená teplota je neměnná během
celého cyklu, ale lze jí během přípravy
měnit.
Trouba se zapne v „Manuálním“ režimu a začne
se ohřívat.
Kontrolka bliká, dokud není dosaženo
nastavené teploty. Na konci ohřevu zazní
zvukový signál a kontrolka zůstane svítit.
4- Dobu přípravy a čas ukončení lze
naprogramovat otočením voliče programu na
„Doba přípravy“ nebo „Ukončení přípravy“.
Začne blikat zobrazení „Doba přípravy“ nebo
„Ukončení přípravy“. Pomocí středového
voliče upravte nastavení dle potřeby a
potvrďte. Nezapomeňte poté vrátit volič
programu zpět na pozici STOP. Pro
podrobnější informace o programování viz
kapitolu „Programování“.
5- Na konci přípravy otočte volič funkcí zpět na
STOP. Opět bliká kontrolka teploty. Zůstane
svítí i po vypnutí trouby a zhasne, když trouba
dosáhne dostatečně nízké teploty.
VŠECHNY DRUHY PŘÍPRAVY PROBÍHAJÍ S
UZAVŘENÝMI DVÍŘKY -
• KLASICKÝ OHŘEV
V provozu je horní i spodní ohřev. Tento způsob
je ideální pro klasické opékání a pečení. Během
přípravy červeného masa, roštěné, jehněčího,
chleba nebo fólii zakrytých pokrmů.
• OHŘEV S VENTILÁTOREM
V provozu je horní i spodní ohřev ve spojení
s ventilátorem, který rozhání horký vzduch v
troubě. Tento způsob doporučujeme pro drůbež,
moučníky, ryby a zeleninu. tímto způsobem
dosáhnete lepšího přestupu tepla a zkrátí se
také doba předhřevu. Možnost ventilátoru vám
umožňuje přípravu různých pokrmů společně
v různých úrovních trouby, protože zajistí
stejnoměrnou distribuci tepla bez rizika smíchání
chutí a vůní. Během společné přípravy různých
pokrmů přidejte dalších 10 minut.
• SPODNÍ OHŘEV
V provozu je spodní ohřev. Ideální k přípravě
všech pokrmů z těsta. Tento způsob použijte
pro dorty, koláče, a pro všechny pokrmy, které
vyžadují více tepla zespodu.
• SPODNÍ OHŘEV + VENTILÁTOR
Kombinace spodního ohřevu s ventilátorem je
ideální pro ovocné koláče, dorty, plněné koláče a
moučníky. Brání vysušení pokrmů a napomáhá
zvednutí těsta. Rošt vsuňte do spodní pozice
trouby.
• HORKÝ VZDUCH
V provozu je horní i spodní ohřev ve spojení
s ventilátorem, který distribuuje horký vzduch
v troubě. Definice je stejná jako u ohřevu s
ventilátorem.
9
• GRIL
Využívá horní ohřev. Výsledek je zaručený pro
směsné grilování, kebaby a zapékané pokrmy.
Gril předhřejte na vysokou teplotu po dobu 5
minut. Maso zůstane ve stejné vzdálenosti od
grilu, doba přípravy bude o něco delší, ale maso
bude šťavnatější. Červené maso a rybí filety
můžete položit přímo na rošt a pod rošt vsuňte
odkapávací zásobník.
• GRIL + VENTILÁTOR
V provozu je horní ohřev ve spojení s
ventilátorem, který rozhání vzduch v troubě. Pro
červené maso doporučujeme předehřátí, není
nutné pro bílé maso. Grilování je ideální pro
silnější plátky masa jako je vepřové nebo drůbež.
Grilovaný pokrm položte přímo doprostřed roštu
na střední úrovni. Zasunutím odkapávacího
zásobníku pod rošt zajistíte zachycení šťávy.
Pro nejlepší výsledky neumisťujte pokrmy příliš
blízko grilu a v polovině grilování pokrmy otočte.
Maso:
Doporučujeme solit až po dopečení, protože
sůl podporuje vystřikování tuků, což způsobí
znečištění trouby a tvorbu dýmu.
Kusy bílého masa, vepřového, telecího,
jehněčího a ryb vložte do studené trouby. Doba
přípravy delší než u předehřáté trouby, ale maso
se propeče lépe, protože teplot stejnoměrně
prochází od středu.
Správné předehřátí je základem úspěšné
přípravy červeného masa.
Grilování:
• Před vložením pokrmů:
Několik hodin před grilováním vyndejte
maso z chladničky. Položte na několik vrstev
kuchyňského savého papíru: vylepší to chuť a
vyrovná teplotu celého kusu masa.
Před grilování přidejte na maso koření, ale
sůl teprve po grilování. Maso pak zůstane
šťavnatější.
Všechny pokrmy ke grilování polijte trochou
oleje. Nejvhodnější je použití širokého štětce na
olej. Poté posypte kořením a bylinkami (tymián,
apod.).
Vložte do grilu.
• Během přípravy:
Pokrmy nepropichujte. V opačném případě šťáva
vyteče a maso vyschne.
Pečení:
Nepoužívejte lesklé plechy, odrážejí teplo a
mohou pokazit koláče. Pokud se koláč rychle
spálí, překryjte jej pečícím papírem nebo
hliníkovou fólií. Pozor: fólii položte lesklou
stranou na koláč. V opačném případě se teplo
odráží od lesklého povrchu a nepřechází přes
pokrmy. Během prvních 20 až 25 neotevírejte
dvířka trouby: suflé, briošky, piškotové koláče,
apod. mají tendenci padnout. Stav koláče
můžete zkontrolovat píchnutím nože do
nejsilnější části těsta. Pokud je čepel po vyndání
čistá a suchá, koláč je hotov a můžete zastavit
pečení. Pokud vytáhnete čepel mokrou nebo
s nalepeným těstem, dopečte koláč s nižší
teplotou.
Režim Pizza/režim
rozmrazování
Volba těchto dvou funkcí je přímá.
• PIZZA (pizza): po dosažení teploty 230°C
zazní zvukový signál, vložte pokrm do trouby.
Intenzivní teplo během této funkce je podobné
jako u pecí na dřevo pro pizzu.
.... teplota je přednastavena konstantně na
230 °C (není potřebné nastavení).
• DEFROST (rozmrazování): v provozu je horní
a spodní ohřev s ventilátorem, který rozhání
vzduch v troubě. Zabalte rozmrazovanou
potravinu do hliníkové fólie, lesklou stranou
dovnitř.
.... teplota je přednastavena konstatně na 40
°C (není potřebné nastavení).
Tyto dvě funkce můžete naprogramovat. Otočte
volič programů na „Doba přípravy“ nebo „Konec
přípravy“. Čas přípravy nebo konec přípravy
začne blikat. Pomocí prostředního tlačítka
nastavte požadovanou dobu a potvrďte. Poté
nezapomeňte vrátit volič programů zpět na
pozici STOP pro potvrzení nového programu.
Pro podrobnější informace o programování viz
kapitolu „Programování“.
10
Programování
Programovací volič
Symboly na displeji:
Časovač je v provozu
Programování času přípravy
Ukončení programování času přípravy
Dětský bezpečnostní zámek
ČASOVAČ:
Časovač funguje nezávisle od trouby a nemá vliv
na ohřev. Slouží pouze jako připomínka.
• Otočte volič do pozice Timer (časovač). Zobrazí
se symbol časovače. Na displeji se zobrazí
číslice 00:00.
• Minuty blikají minuty, otočením středového
voliče je nastavte a stisknutím stejného voliče
potvrďte.
• Hodiny blikají, otočením středového voliče
nastavte hodiny a stisknutím stejného voliče
potvrďte.
• Vraťte volič do pozice STOP.
Když uplyne nastavený čas, čas přípravy zmizí.
15 sekund zní zvukový signál a bliká zobrazení
časovače (k zastavení před uplynutím 15 sekund
stiskněte pouze středový volič).
PROGRAMOVÁNÍ DOBY PŘÍPRAVY:
Pro různé recepty jsou předprogramované
doby přípravy. V manuálním režimu, režimu
rozmrazování nebo pizza můžete čas podle
potřeby upravit.
• Otočte volič do pozice doby přípravy.
Zobrazí se symbol doby přípravy. Zobrazí se
předprogramovaná doba přípravy pro různé
recepty nebo 00:00 pro zbývající funkce trouby.
• Když blikají minuty, nastavte požadovanou
dobu otáčením prostředního voliče a potvrďte
stisknutím stejného voliče.
• Když blikají hodiny, nastavte požadovanou
hodnotu otáčením prostředního voliče a
potvrďte stisknutím stejného voliče.
• Otočte volič programů zpět do pozice STOP
pro potvrzení nové doby přípravy. Po uplynutí
nastavené doby čas zmizí z displeje. 15 sekund
zní zvukový signál, symboly doby přípravy a
STOP blikají.
• Otočte volič programů zpět do pozice STOP.
V opačném případě symboly doby přípravy a
STOP blikají.
PROGRAMOVÁNÍ ČASU UKONČENÍ
PŘÍPRAVY:
Různé recepty mají předprogramované doby
přípravy a tím i ukončení doby přípravy. V
manuálním režimu, v režimu rozmrazování nebo
pizza režimu můžete čas ukončení nastavit.
• Otočte volič na pozici času ukončení přípravy.
Zobrazí se symbol STOP. Zobrazí se
předprogramovaný čas ukončení přípravy pro
různé recepty nebo 00:00 pro funkce trouby,
nebo se zobrazí čas.
• Otočením voliče programů potvrďte čas
ukončení přípravy.
• Minuty blikají. Otočením prostředního voliče
nastavte požadovaný čas a volbu potvrďte
opětovným stisknutím voliče.
• Poté blikají hodiny. Otočením prostředního
voliče nastavte požadovaný čas a volbu
potvrďte stisknutím stejného voliče.
Poznámka: při odloženém startu se zobrazí
čas ukončení programu s „Dobou přípravy“ a
„STOP“ symbolem, a zůstane pouze funkční
režim trouby. Trouba automaticky vypočítá čas
spuštění (čas ukončení mínus doba přípravy).
Na konci cyklu se trouba automaticky vypne.
15 sekund zní zvukový signál a blikají symboly
„Doba přípravy“ a STOP.
• Otočte volič funkcí do pozice STOP. V opačném
případě symboly pořád blikají.
11
Dětský bezpečnostní zámek
Tato funkce je zejména vhodná, pokud jsou v
domácnosti děti. Brání dětem v zapnutí trouby
nebo změně předvolených programů.
Tento bezpečnostní systém uzamkne ovládací
panel trouby během provozu.
Jsou dvě úrovně bezpečnosti:
Úroveň 1: Uzamčení voličů
• Aktivace: otočte volič funkcí na symbol
dětského zámku.
• Funkce: volič režimu přípravy a prostřední volič
jsou neaktivní*.
• Deaktivace: otočte volič funkcí na pozici 0.
Úroveň 2: Uzamčení voliče funkcí
• Aktivace: otočte volič funkcí na symbol
dětského zámku a podržte prostřední volič
stisknutý po dobu 3 sekund.
• Funkce: ovladače jsou neaktivní*.
• Deaktivace: stejný postup jako u aktivace.
Otočte volič funkcí na symbol dětského zámku
a podržte stisknutý prostřední ovladač po dobu
3 sekund.
* Poznámka: ve všech případech, z důvodu
bezpečnosti, i když jsou ovladače uzamčené,
lze troubu vypnout otočením voliče na pozici
nula.
12
Instalace
Výrobní štítek
Obr. 4
Výrobce neodpovídá za nesprávné výsledky vyplývající z chyb tlače nebo textu v tomto
návodu. Vyhrazujeme si právo na změnu produktu dle potřeby, včetně údajů spotřeby, bez
ovlivnění vlastností týkajících se bezpečnosti nebo funkce.
13
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím
obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel. 241 091 843 nebo www.elektrowin.cz, kde naleznete i seznam
míst zpětného odběru.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce
nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Loading...