Hoover HDB284SY User Manual

®

Návod k obsluze

HDB 284

1

Děkujeme Vám,

zakoupením tohoto domácího spotřebiče ANO jste
prokázali, že neděláte kompromisy a chcete jen to
nejlepší.

Máme má tu čest představit vám tuto novou
pračku, která je výsledkem mnohaletého vývoje,
vycházejícího ze zkušeností na trhu získaných
přímým kontaktem se zákazníky.
Vybrali jste si kvalitu, trvanlivost a vysoké výkony,
které tato pračka nabízí.

Jsme připravení Vám nabídnout i další druhy
domácích spotřebičů: automatické pračky, myčky
nádobí, sušičky, mikrovlnné trouby, trouby a varné
desky, chladničky a mrazáky.

Požádejte proto vašeho prodejce, aby vám poskytl
úplný seznam výrobků Hoover.

Přečtěte si pozorně tento návod k použití, protože
obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci,
používání a údržbu a také užitečné rady k dosažení
nejlepších výsledků při používání této pračky.

Uschovejte pečlivě tuto příručku pro případné další
použití.

V případě, že budete kontaktovat autorizovaný
servis, uveďte vždy model. Seznam servisních
partnerů naleznete na našich webových stránkách
www.candy-hoover.cz v sekci servis.

2

OBSAH:

Předmluva

Č. kapitoly

Obecné údaje o dodávce

Bezpečnostní pokyny

Seřízení a instalace

Ovládací prvky

Popis ovladačů

Tabulka programů praní

Volba pracího programu

Zásobník pracích prostředků

Výrobek

Užitečné rady pro spotřebitele

Praní

Sušení

Automatické praní/sušení

Čištění a běžná údržba

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

3

KAPITOLA 1

CANDY ČR s.r.o.

Karmelitská 18, 118 00 Praha 1

Tento záruční list je platný pro výrobky značek CANDY,
HOOVER aIBERNA koncernu CANDY GROUP.

Prodávající je povinen ihned při prodeji úplně, čitelně a nesmazatelně
vyplnit přední stranu tohoto záručního listu. Neúplně vyplněný, neo­právněně přepisovaný nebo jakkoliv nečitelný záruční list je neplatný.
Kupující ve vlastním zájmu ihned při koupi zkontroluje, zda záruční list
byl prodávajícím řádně vyplněn.

Záruční list slouží k prokazování práv kupujícího z odpovědnosti pro­dávajícího za vady prodaného výrobku. Při každém uplatnění vady je
kupující povinen tento záruční list předložit spolu s dokladem o koupi
výrobku.

ZÁ R UČ NÍ L IS T

100 001

OBECNÉ ÚDAJE O DODÁVCE

Při dodávce spotřebiče zkontrolujte, zda bylo k
pračce přiloženo následující vybavení:

A) NÁVOD K

OBSLUZE

B) ADRESY S KONTAKTY NA AUTORIZOVANÁ

SERVISNÍ STŘEDISKA

C) ZÁRUČNÍ LIST

D) KRYCÍ ZÁTKY

E) OBLOUKOVÁ SPOJKA VYPOUŠTĚCÍ HADICE

F) NÁDOBKA NA TEKUTÝ PRACÍ PROSTŘEDEK

NEBO BĚLÍCÍ PROSTŘEDEK

PEČLIVĚ USCHOVEJTE

Zkontrolujte, zda pračka nebyla při přepravě
poškozena. Pokud došlo k poškození, obraťte se na
nejbližší autorizované servisní středisko.

A

B

C

4

D

E

F

KAPITOLA 2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DŮLEŽITÉ:
PŘI KAŽDÉM ČISTĚNÍ A PŘI BĚŽNÉ ÚDRŽBĚ
PRAČKY PROVEĎTE NÁSLEDUJÍCÍ KROKY:

• Vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky.

• Uzavřete kohoutek přívodu vody.

• Všechny spotřebiče Hoover jsou vybaveny
uzemněním. Ujistěte se, že je obvod síťového
napájení uzemněn. V případě, že uzemněný není,
obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

Tento spotřebič vyhovuje směrnicím 89/336/
EEC, 73/23/EEC ve znění následujících
úprav.

• Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma rukama nebo
nohama.

• Neobsluhujte pračku, když jste bosí.

• Buďte mimořádně opatrní, pokud používáte
prodlužovací šňůru v koupelně nebo ve sprše.

UPOZORNĚNÍ: V PRŮBĚHU PRACÍHO CYKLU
MŮŽE VODA DOSÁHNOUT TEPLOTY AŽ 90 °C.

• Před otevřením dveří pračky se ujistěte, zda v
bubnu již není voda.

5

• Nepoužívejte adaptery ani vícenásobné
odbočovací zásuvky (rozdvojky).

• Nedovolte, aby spotřebič obsluhovaly děti nebo
nekompetentní osoby bez náležitého dozoru.

• Nevyndávejte zástrčku ze síťové zásuvky tahem
za přívodní šňůru.

• Nevystavujte spotřebič působení atmosférických
vlivů (déšť, slunce a pod.).

• Při přemísťování nikdy nezvedejte spotřebič za
ovládací voliče nebo zásobník pracích prostředků.

• Při převážení nepokládejte pračku dvířky směrem
ke kostře přepravního vozíku.

Důležité:

Pokud je nutné postavit pračku na koberec, dbejte na
to, aby nebylo omezeno větrání zespod spotřebiče.

• Spotřebič zvedejte vždy ve dvou, jak ukazuje
přiložený obrázek.

• V případě závady nebo špatné funkce pračku
vypněte, uzavřete kohoutek přívodu vody a do
spotřebiče žádným způsobem nezasahujte.
O provedení případné opravy požádejte
autorizované servisní středisko Hoover a
vyžadujte vždy použití originálních náhradních
dílů. Při nedodržení těchto zásad nemusí být
zaručena bezpečnost spotřebiče.

• Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, je
nutné ho ihned vyměnit. Speciální náhradní kabel
je k dostání v servisním středisku.

6

KAPITOLA 3

82 cm

60 cm

54 cm

TECHNICKÉ ÚDAJE

MAXIMÁLNÍ NÁPLŇ
SUCHÉHO PRÁDLA

MNOŽSTVÍ VODY NA

JEDNO NAPUŠTĚNÍ
MAXIMÁLNÍ PŘÍKON

SPOTŘEBA ELEKTRICKÉ

ENERGIE (PROGRAM 90 °C)

JIŠTĚNÍ – POJISTKA

OTÁČKY PŘI

ODSTŘEĎOVÁNÍ (OT./

MIN)

TLAK VODY V OKRUHU

SÍŤOVÉ NAPĚTÍ

Praní Sušení

kg 6 4

l 6÷15

W 2150

kWh 1,8

A 10

ot. za min. 1400

MPa

V 230

min. 0,05

max. 0,8

7

KAPITOLA 4

SEŘÍZENÍ A INSTALACE

Odstraňte spodní podložku balení a umístěte pračku
k místu, kde ji budete používat.

Odstraňte upevňovací pásky.

Odšroubujte středový šroub (A), vyšroubujte 4 boční
šrouby (B) a odstraňte vzpěru (C).

Pračku nakloňte dopředu, odstraňte plastové
vymezovací podložky a tahem směrem dolů vyndejte
plastové sáčky, které obsahují dva polystyrénové
bloky umístěné po obou stranách.

Otvory uzavřete pomocí zátek, které jsou v sáčku s
návodem.

UPOZORNĚNÍ: NENECHÁVEJTE OBALY
V DOSAHU DĚTÍ, PROTOŽE MOHOU BÝT
POTENCIÁLNÍM ZDROJEM NEBEZPEČÍ.

8

min 50 cm
max 85 cm

+2,6 mt max

max 100 cm

min 4 cm

Na dno pračky připevněte podle obrázku protihlukový
štít.

Připojte přívodní hadici k přívodnímu ventilu
vodovodního potrubí.

Spotřebič musí být připojen na rozvod vody
pomocí nové napouštěcí hadice, která je součástí
příslušenství. Nepoužívejte staré hadice.

DŮLEŽITÉ:
NEPOUŠTĚJTE ZATÍM VODU.

Postavte pračku ke stěně. Pověste vypouštěcí
hadici přes okraj vany a zkontrolujte, zda není někde
přelomená nebo skřípnutá.

Vhodnější je připojit odpadovou hadici na pevnou
výpusť, jejíž průměr musí být větší, než je průměr
vypouštěcí hadice a musí být ve výšce min. 50 cm.
Pokud je to nutné, můžete použít plastovou objímku
z výbavy.

9

Pro ustavení pračky do vodorovné polohy použijte 4

A

B

C

nastavitelné nožičky.

a) Otočte maticí doprava a odblokujte šroub nožičky.

b) Otáčejte nožičkou podle potřeby tak, aby byla

pračka nastavena výš nebo níž a aby byla
dokonale usazená na zemi.

c) Nožičku zablokujte zašroubováním matice

směrem doleva až úplně ke dnu pračky.

Zkontrolujte, zda je ovladač v poloze „OFF“ a dvířka
pračky jsou zavřená.

Připojte přívodní šňůru k elektrické zásuvce.

Po instalaci musí být spotřebič postaven tak, aby
zástrčka přívodní šňůry zůstala přístupná.

10

KAPITOLA 5

C

D

E

P

I

G

F

N

B

A

H

L

M

O

OVLÁDACÍ PRVKY

Tlačítko otevírání dvířek A

Kontrolka zablokovaných dvířek

Tlačítko Start

Tlačítko odloženého startu

Tlačítko předpírky

Tlačítko studeného praní

Tlačítko snadné žehlení

Ovladač otáček odstřeďování H

Ovladač časovače pro programy
sušení

Kontrolky zbývajícího času

Kontrolky tlačítek

Ovladač časovače pro programy praní s N
pozici OFF (vypnuto)

Kontrolka sušení

Zásobník pracích prostředků

B

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

11

POPIS OVLADAČŮ

2 m in.

TLAČÍTKO OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK

DŮLEŽITÉ: SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ
ZAŘÍZENÍ BRÁNÍ OTEVŘENÍ DVÍŘEK IHNED
PO UKONČENÍ PRACÍHO CYKLU. POČKEJTE
PROTO 2 MINUTY PO SKONČENÍ
ZÁVĚREČNÉHO ODSTŘEĎOVÁNÍ A PAK
TEPRVE OTEVŘETE DVÍŘKA PRAČKY.

KONTROLKA ZABLOKOVANÝCH DVÍŘEK

Kontrolka „blokace dvířek“ svítí, pokud jsou dvířka
správně zavřená a pračka je v provozu.
Po stisknutí tlačítka START bude kontrolka chvilku
blikat a pak zůstane svítit až do konce praní.

V případě, že dvířka nejsou správně zavřená,
bude kontrolka stále blikat.

Speciální bezpečnostní zařízení brání otevření
dvířek ihned po ukončení cyklu praní.
Před otevřením dvířek proto počkejte 2 minuty,
dokud kontrolka nezhasne. Pak pračku vypněte
nastavením voliče programů do polohy OFF.

A

2 min.

B

12

TLAČÍTKO START

Jakmile si zvolíte program, počkejte, až kontrolka
„STOP“ začne blikat. Teprve pak
stiskněte tlačítko START.

Stisknutím tohoto tlačítka se spustí program
navolený voličem programů (podle nastaveného
cyklu se rozsvítí jedna z kontrolek).

POZNÁMKA: KDYŽ SPUSTÍTE PRAČKU
TLAČÍTKEM START, MUSÍTE NĚKOLIK
SEKUND POČKAT, NEŽ SE PROGRAM SPUSTÍ.

ZMĚNA NASTAVENÍ PO SPUŠTĚNÍ PROGRAMU
(PAUZA)

Po spuštění nastaveného programu je možné
změnit pouze některá nastavení a funkce stisknutím
příslušných tlačítek funkcí. Přidržte tlačítko „START/
PAUZA“ asi na dvě sekundy. Blikání kontrolek
tlačítek funkcí a kontrolky zbývajícího času znamená,
že pračka je v režimu pauza. Pak proveďte
požadované změny a stiskněte znovu tlačítko
„START“, kterým ukončíte přerušení cyklu a pračka
začne znovu fungovat.

C

Pokud chcete přidat nebo odebrat prádlo během
cyklu, počkejte DVĚ minuty, dokud se neodblokuje
bezpečnostní zámek dvířek a bude možné dvířka
otevřít.
Jakmile provede požadovaný úkon, zavřete znovu
dvířka a stiskněte tlačítko „START/PAUZA“. Pračka
se znovu spustí od místa, ve kterém jste ji zastavili.

ZRUŠENÍ NASTAVENÉHO PROGRAMU

Nastavený program lze zrušit kdykoli během cyklu
nastavením voliče programů do polohy OFF.

13

Tlačítka volby funkcí musí být navoleny před
stisknutím tlačítka START.

TLAČÍTKO ODLOŽENÉHO STARTU

Toto tlačítko umožňuje naprogramovat spuštění cyklu
praní se zpožděním 3, 6 nebo 9 hodin.
U nastavení odloženého startu postupujte
následujícím způsobem:
Zvolte program (kontrolka STOP začne blikat).
Stiskněte tlačítko ODLOŽENÝ START (každým
stisknutím tlačítka nastavíte 3, 6 nebo 9 hodin a
kontrolka odpovídající danému času začne blikat).
Stisknutím tlačítka START (kontrolka odpovídající
nastavenému času zůstane rozsvícená) se začne
odpočítávat nastavený čas. Po uplynutí nastavené
doby se program automaticky spustí.

Funkci odložený start lze zrušit následujícím
způsobem:
stiskněte opakovaně tlačítko ODLOŽENÝ START,
dokud nezhasnou kontrolky (kontrolka STOP začne
blikat) a nyní je možné spustit dříve zvolený program
stisknutím tlačítka START nebo vypnout pračku
otočením voliče programů do polohy OFF.

D

14

TLAČÍTKO PŘEDPÍRKY

Tato možnost je zejména užitečná pro značně
znečištěné prádlo a můžete jí použít pouze s
některými programy popsanými v tabulce programů.
Prací prostředek pro tento program přidejte do
prostoru označeného „I“ (Viz kapitolu Zásobník
pracího prostředku). Doporučujeme použítí pouze
20% doporučeného množství na obalu prostředku a
pro tento program nepoužívejte aviváž.

E

TLAČÍTKO STUDENÉHO PRANÍ

Stisknutím tohoto tlačítka můžete změnit každý
program na studené praní, bez úpravy zbývajících
vlastností (množství vody, časů, cyklů, apod...). Díky
této nové funkci můžete bezpečně prát záclony,
malé koberce, choulostivé ručně dělané oděvy,
bezbarevné prádlo.

F

15

TLAČÍTKO SNADNÉ ŽEHLENÍ

Zvolení této funkce umožňuje minimalizovat
vytváření záhybů díky jedinečnému systému, který je
určený pro specifické tkaniny.
SMĚSNÉ PRÁDLO - voda se postupně ochlazuje
během dvou posledních fází máchání bez odstředění
a poté šetrné odstředění zajistí maximální uvolnění
tkanin.
JEMNÉ PRÁDLO – konečné dvě fáze máchání jsou
bez odstředění a poté je prádlo ponecháno ve vodě,
až do času vyprázdnění. Když jste připraveni vyndat
prádlo, stiskněte tlačítko snadného žehlení – pračka
vypustí vodu.
Pro programy pro vlnu, ruční praní a hedvábí, po
poslední fázi máchání zůstane prádlo ve vodě až do
vyjmutí a kontrolka tlačítka bliká. Když chcete vyndat
prádlo, stiskněte tlačítko snadného žehlení, pračka
vypustí vodu a odstředí.
Pokud si nepřejete odstředění a chcete aktivovat
pouze vypouštění:

- otočte voličem programů do polohy „OFF“.

- zvolte program jenom odstřeďování

- spotřebič znovu zapněte stisknutím tlačítka
„START“

.

G

OVLADAČ OTÁČEK ODSTŘEĎOVÁNÍ

LZE JÍM OTÁČET V OBOU SMĚRECH

Fáze odstřeďování je velmi důležitá pro přípravu
a správné usušení. Můžete si zvolit počet otáček
odstředění podle potřeb.
Nastavením ovladače můžete snížit maximální
rychlost a pokud si přejete, cyklus odstředění můžete
zrušit nastavením pozice

POZN.:
TENTO MODEL JE VYBAVEN SPECIÁLNÍM
ELEKTRONICKÝM ZAŘÍZENÍM, KTERÉ
ZABRAŇUJE SPUŠTĚNÍ PRAČKY, POKUD
JE NÁPLŇ NADMĚRNĚ NEVYVÁŽENĚ
ROZLOŽENÁ. TATO FUNKCE SLOUŽÍ KE
SNÍŽENÍ VIBRACÍ, OMEZENÍ HLUČNOSTI A
ZVÝŠENÍ ŽIVOTNOSTI PRAČKY.

.

16

H

OVLADAČ ČASU SUŠENÍ

LZE JÍM OTÁČET V OBOU SMĚRECH

Pomocí tohoto ovladače můžete nastavit program
nebo čas sušení max. 120 minut s poslední fázi
chlazení 10 minut.

Pokud zvolíte čas sušení před nebo během cyklu
praní, pračka automaticky spustí program sušení.

Pokud jste zvolili program, který neumožňuje
automatickou fázi sušení (např. programy pro Jemné
prádlo a Vlnu nebo program odčerpání vody), na
konci cyklu praní se rozsvítí kontrolka STOP a cyklus
sušení neproběhne.

POZNÁMKA: VOLIČ ČASU SUŠENÍ MUSÍTE
VRÁTIT DO POZICE OFF ( ) NA KONCI
KAŽDÉHO CYKLU SUŠENÍ.

UŽITEČNÉ TIPY:
30-minutový program sušení se doporučuje pro
malou náplň prádla (do 1 kg) nebo jemně mokré
prádlo. Vaše pračka ukončí cyklus automaticky, když
dosáhne úroveň vysušení nebo zvolený čas.
Pro správný provoz spotřebiče doporučujeme
nepřerušovat fázi sušení, dokud to není nezbytně
nutné.

I

Automatické programy: Výběrem jednoho z těchto
3 automatických programů pračka vypočítá čas
potřebný pro sušení a požadovanou zbytkovou
vlhkost, podle náplně a typu sušení.
Po stisknutí tlačítka START se zobrazí jedna z
kontrolek zbývajícího času sušení.

„ “ = Program extra sušení (doporučený pro
osušky, župany a objemné prádlo)

„ “ = Program sušení pro vložení do skříně
„ “ = Program pro sušení k žehlení

17

DŮLEŽITÉ!

Během fázi sušení:
Program sušení můžete zrušit otočením voliče času
sušení do pozice nula. ( ): v tomto případě zvyšte
pozornost, protože pračka a prádlo může být příliš
horké, protože fáze chlazení se neuskuteční.
Pro správnou funkci doporučujeme uskutečnit fázi
chlazení otočením ovladače ve směru hodinových
ručiček do pozice ( ).
Program sušení nelze změnit: pokud nastavíte volič
na jiný program, pračka ignoruje nové nastavení a
pokračuje v dokončení původního programu sušení.

Časování programu:
120 minut – 60 minut – 30 minut:
Můžete je použít pro volbu času programu sušení.

DŮLEŽITÉ!

Během cyklu sušení: Čas sušení můžete zkrátit.
Čas sušení můžete zrušit otočením ovladače času
sušení do nulové pozice ( ).: v tomto případě
zvyšte pozornost, protože pračka a prádlo může být
příliš horké, protože fáze chlazení se neuskuteční.
Pro správnou funkci doporučujeme uskutečnit fázi
chlazení otočením ovladače ve směru hodinových
ručiček do pozice ( ). Čas sušení nelze prodloužit:
i když nastavíte volič na vyšší čas, pračka ignoruje
nové nastavení a dokončí sušení v původně
nastaveném čase.

18

KONTROLKY ZBÝVAJÍCÍHO ČASU

Pro praktičtější ovládání času umožňuje systém
signalizace s kontrolkami LED, abyste byli
nepřetržitě informování o čase zbývajícím do konce
cyklu praní.

Kontrolka START:

zbývající čas je delší než 60 minut

Kontrolka 60:

zbývající čas je kratší než 60 minut

Kontrolka 30:

zbývající čas je kratší než 30 minut

Kontrolka 15:

zbývající čas je kratší než 15 minut

Kontrolka STOP:

konec programu.

L

KONTROLKY TLAČÍTEK

Kontrolky se rozsvítí, jakmile stisknete příslušná
tlačítka.

VOLIČ PROGRAMŮ S POLOHOU OFF

LZE JÍM OTÁČET V OBOU SMĚRECH.
PRAČKA SE ZAPNE VOLBOU PROGRAMU
VOLIČEM PROGRAMŮ. TENTO STAV BUDE
ZOBRAZEN BLIKAJÍCÍ KONTROLKOU STOP,
TATO KONTROLKA BUDE BLIKAT, DOKUD
SE PRAČKA NESPUSTÍ NEBO NENASTAVÍTE
OVLADAČ DO POZICE OFF.

Stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ a spusťte zvolený
cyklus praní.

Během cyklu praní bude volič programů vždy v
poloze nastaveného programu až do konce cyklu
praní.
Pračku vypněte nastavením voliče do polohy „OFF“.

M

19

WEIGHT

MAX

Kg

6

6

6

6

3

3

2

-

-

-

-

-

4

2

1

1

1

2,

5

3

3,

5

2

TEMP.

°C

90°

60°

40°

40°

50°

40°

40°

-

-

-

-

-

-

-

40°

30°

30°

30°

60°

40°

40°

❙ ❙ ❙

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

●

●

● ●

● ●

● ●

● ● ●

● ●

● ●

● ●

PROGRAMMES
SELECTOR ON:

**

**

**

**

**
**
**

**

(*

(*

(*

40°C

30°

C

Silk

30°C

A 59’

44’

29’

-

90°C

-

60°C

-

40°C

40°C AA

50°

C

40°

C

40°C

( )

( )

( )

( )

( )

KAPITOLA 6

TABULKA PROGRAMŮ PRANÍ

PROGRAM PRO:

Odolné tkaniny

Bavlna, len,

Bavlna, směsné

odolné

Bavlna

Odolné tkaniny

Směsné a syntetické

tkaniny

Směsné, odolné

Velmi choulostivá

vlákna

Máchání
Poslední

máchání

Intenzivní

odstředění

Pomalé

odstředění

Pouze

vypouštění vody

Intenzivní sušení

syntetických tkanin

Směsné tkaniny

Odolné tkaniny

Sušení

Vlna

Ruční praní

Hedvábí

Speciální programy

Odolné nebo

směsné tkaniny

Odolné nebo

směsné tkaniny

20

PROGRAMŮ

NASTAVENÝ NA:

VOLIČ

MNOŽSTVÍ PRACÍHO

PROSTŘEDKU

MAX.

NÁPLŇ

Kg

TEPLOTA

°C

Přečtěte si, prosím, tyto poznámky:

Při praní velmi znečištěného prádla doporučujeme snížit náplň prádla na maximálně 3 kg.

** Programy podle CENELEC EN 60456.

U všech programů lze snížit rychlost odstřeďování podle doporučení výrobce tkaniny, nebo
pro příliš choulostivé prádlo můžete zcela odstřeďování zrušit pomocí tlačítka ovládání
odstřeďování.

() Pouze s volbou tlačítka předpírky. (Programy s tlačítkem předpírky).

** Speciální programy pro automatické sušení.

Pokud jsou na některých kusech prádla skvrny, které vyžadují ošetření tekutým bělícím
prostředkem, můžete provést předběžné odstranění skvrn v pračce. Do komory „II“
zásobníku pracích prostředků vložte příslušnou nádobku z výbavy, do které nalijte

bělidlo, pak nastavte program „MÁCHÁNÍ“
do polohy „OFF“, k prádlu, u kterého jste odstraňovali skvrny, přidejte zbytek prádla a
proveďte nejvhodnější běžný cyklus praní.

. Po tomto ošetření vraťte volič programů

21

KAPITOLA 7

40°C AA

90°

C
60°C
40°

C

50°C

40°C

40°

C

VOLBA PRACÍHO PROGRAMU

Pro různé druhy tkanin a stupeň jejich zašpinění má
pračka rozdílné typy programů s rozdíly: v pracích
cyklech, teplotě praní a délkou cyklu (viz tabulka
programů praní).

ODOLNÉ TKANINY

Tyto programy byly navrženy tak, aby se dosáhlo
maximálního stupně účinnosti praní a máchání,
které se střídá s fázemi odstřeďování a zajišťuje tak
dokonalé vymáchání prádla.
Závěrečné odstřeďování při maximální rychlosti
zajišťuje optimální odstranění vody z prádla.

90°C
60°C

AA SPECIÁLNÍ PROGRAM S 40°C

Tento program s trváním 3 hodiny byl navržen pro
dosažení nejlepších výsledků praní, i s maximální
náplní prádla, jako u programu 60°C bavlna
(normativní cyklus), ale s výhodou úspory energie
díky teplotě 40°C namísto 60°C.

SMĚSNÉ A SYNTETICKÉ TKANINY

U hlavního praní a máchání se dosahují nejlepší
výsledky díky proměnlivým rytmům otáček bubnu a
hladině vody.
Jemné odstřeďování zabraňuje většímu pomačkání
prádla.

SPECIÁLNÍ PROGRAM PRO JEMNÉ VLÁKNA

Toto je nový cyklus praní, který střídá praní a
namáčení a je zejména vhodný pro velmi jemné
tkaniny.
Cyklus praní a máchání se provádí s velkým
množstvím vody k zajištění nejlepších výsledků.

40°C

40°C AA

50°C

40°C

40°C

22

SPECIÁLNÍ PROGRAM „MÁCHÁNÍ BAVLNY”

Tento program provádí 3 máchání prádla s
maximálním odstředěním.
Můžete jej použít pro jakýkoliv typ tkanin, např. po
ručním praní.

Program můžete použít také jako cyklus bělení (viz
tabulku pracích programů).

SPECIÁLNÍ PROGRAM „POSLEDNÍ MÁCHÁNÍ“

Tento program uskuteční 1 proces máchání s
okamžitých odstředěním.

SPECIÁLNÍ PROGRAM „INTENZIVNÍ STŘEDĚNÍ”

Program „INTENZIVNÍ ODSTŘEDĚNÍ” uskuteční
odstřeďování s maximální rychlostí.

SPECIÁLNÍ PROGRAM „POMALÉ ODSTŘEDĚNÍ“

Program „POMALÉ ODSTŘEDĚNÍ” uskuteční
okamžité odstřeďování.

POUZE ODČERPÁNÍ

Tento program odčerpá vodu.

SUŠENÍ BAVLNY

Bavlna, froté osušky, len, konopní tkaniny, apod...

SUŠENÍ SYNTETICKÝCH TKANIN

Směsné tkaniny (syntetika/bavlna), syntetické
tkaniny.

PROGRAM PRO VLNU

Program určený pro tkaniny označené symbolem
vlny. Cyklus obsahuje střídání činnosti a klidu.
Maximální teplota programu je 40° a končí 3 fázi
máchání a krátkým odstředěním.

23

SPECIÁLNÍ „RUČNÍ PRANÍ”

A 59’

Tato pračka obsahuje také program jemného ručního
praní. Tento program umožňuje kompletní cyklus
praní pro oděvy označené jako „Pro ruční praní“.
Program dosahuje teploty 30°C a končí 3 fázemi
máchání a pomalým odstředěním.

SPECIÁLNÍ PROGRAM PRO HEDVÁBÍ

Pračka obsahuje cyklus šetrného praní pro hedvábí.
Tento program umožňuje kompletní cyklus praní
pro prádlo vyrobené z hedvábí. Program dosahuje
maximální teploty 30° a končí 3 fázemi máchání a
bez konečného odstředění.

SPORT

Pračka obsahuje jedinečný program pro sportovní
oděvy. Je navržen zejména pro praní směsných
sportovních tkanin, které nelze prát s jinými
programy a je určen k odstranění půdy a skvrn
ze sportovních aktivit. Tento program, s trváním 2
hodiny, začíná studenou předpírkou, která uvolní
hlavní nečistoty a poté pere při 30°C, máchá a
pomalu odstřeďuje pro nejlepší péči o značně
znečištěné, jemné oděvy.

„A“ PRANÍ 59 ‚

Tento speciálně navržený program zachovává
vysokou kvalitu praní označenou hodnocením „A“
se značným zkrácením doby praní. Program je
navržen pro maximální náplň kg s teplotou 60°C a
končí 2 fázemi máchání a odstřeďováním při vysoké
rychlosti.

24

A 59'

RYCHLÉ PROGRAMY - DENNÍ PRANÍ 40°C

44’

29’

Se zachováním vyjímečných výsledků praní, tyto
programy umožňují úsporu času pro každodenní
prádlo. Tato pračka je vybavena 2 denními rychlými
programy s teplotou 40°C, které byly navrženy pro
jemně znečištěné prádlo a střední nebo malou náplň
prádla.

RYCHLÝ 44’ - DENNÍ PRANÍ

Kompletní cyklus praní (praní, máchání a
odstřeďování), do přibližně 44 minut:

- maximální náplň 3,5 kg;

- mírně znečištěné látky (bavlna a směsné tkaniny)

U tohoto programu doporučujeme 30% pracího
prostředku (ve srovnání se standardním množstvím),
pro úsporu pracích prostředků.

A 44'

RYCHLÝ 29’ - DENNÍ PRANÍ 40°C

Kompletní prací cyklus (praní, máchání a
odstřeďování), do přibližně 29 minut:

- maximální náplň 2 kg;

- mírně znečištěné látky (bavlna a směsné tkaniny)

U tohoto programu doporučujeme 20% pracího
prostředku (ve srovnání se standardním množstvím),
pro úsporu pracích prostředků.

A 29'

25

KAPITOLA 8

✿

ZÁSOBNÍK PRACÍCH PROSTŘEDKŮ

Zásobník pracích prostředků je rozdělen do 3 komor:

- komora označená „I“ slouží na prací prostředek
pro předpírku,

- komora označená jako „
speciální přídavky, aviváž, parfémování, škrobení,
apod.),

- komora označená „II“ slouží na prací prostředek
pro hlavní praní.

Pokud chcete používat tekuté prací prostředky,
musíte do komory označené jako „II“ zásobníku
pracích prostředků vložit příslušnou nádobku z
výbavy. Tato nádobka zajistí, že tekutý prostředek se
dostane do bubnu až ve vhodném okamžiku, kdy ho
potřebuje cyklus praní.

Pokud potřebujete bělit, je nutné použít program
máchání a vložit výše popsanou nádobku do komory
„II“.

POZN.: NĚKTERÉ PRACÍ PROSTŘEDKY
SE OBTÍŽNĚ ODEBÍRAJÍ Z KOMORY.
DOPORUČUJEME PROTO V TAKOVÉM
PŘÍPADĚ POUŽÍVAT SPECIÁLNÍ NÁDOBKU
NA PRACÍ PROSTŘEDKY, KTERÁ SE VKLÁDÁ
PŘÍMO DO BUBNU.

DŮLEŽITÉ: TEKUTÉ PŘÍPRAVKY LZE
DÁVKOVAT POUZE DO KOMORY OZNAČENÉ

„✿“. PRAČKA JE NAPROGRAMOVÁNA TAK,
ABY SI SPECIÁLNÍ PŘÍDAVKY AUTOMATICKY
UVOLŇOVALA BĚHEM POSLEDNÍHO
MÁCHÁNÍ U VŠECH PRACÍCH CYKLŮ.

“ je určena pro

26

KAPITOLA 9

VÝROBEK

DŮLEŽITÉ:

Pokud perete těžké pokrývky, koberečky nebo
jiné těžké výrobky, doporučujeme, abyste je
neodstřeďovali.
Nesušte vlnu, oděvy se speciálními vycpávkami,
jemné hedvábné oděvy; gumu, plasty, včetně
některých speciálních typů plastových knoflíků na
přikrývkách nebo pěnové díly.
Pokud chcete v pračce prát vlněné oděvy a jiné
tkaniny, musí být tyto výrobky označeny symbolem
„Lze prát v pračce“.

DŮLEŽITÉ:
Při třídění prádla se ujistěte, že:

- v prádle nejsou žádné kovové předměty (např.
brože, zapínací špendlíky, špendlíky a hřebíky,
mince apod.)

- knoflíky na ložním prádle jsou zapnuté, zipy
a háčky jsou uzavřené, na oděvech nejsou
kožené pásky, dlouhé pásky a stuhy na
dámských šatech jsou svázané

- háčky a spony na záclonách jsou odstraněny

- jste ověřili visačky na oděvech a tkaninách

- odolné skvrny na prádle odstraňte před praním.
Použijte k tomu odstraňovač skvrn nebo
vhodnou pastou na praní.

27

KAPITOLA 10

UŽITEČNÉ RADY PRO SPOTŘEBITELE

Několik návrhů na správné používání vašeho
elektrospotřebiče s ohledem na životní prostředí.

NAPLŇTE VAŠI PRAČKU NA MAXIMUM

Aby nedocházelo k případnému plýtvání energie,
vody nebo pracího prášku, doporučujeme využívat
maximální kapacity náplně pračky. Je možné uspořit
až 50 % energie při plné náplni při jediném praní
oproti dvěma praním s poloviční náplní.

OPRAVDU POTŘEBUJETE PŘEDPÍRKU?

Pouze pro praní mimořádně zašpiněného prádla!
Uspoříte 5 - 15 % energie, pokud pro běžně špinavé
prádlo zvolíte cyklus bez předpírky.

JAKOU ZVOLIT TEPLOTU PRANÍ?

Použití odstraňovačů skvrn před vlastním praním
snižuje nutnost prát prádlo při teplotách vyšších než
60 °C. Lze uspořit až 50 % energie, pokud perete při
teplotě 60 °C.

PŘED POUŽITÍM PROGRAMU SUŠENÍ...

ŠETŘETE energii a čas volbou odstřeďování s
vysokou rychlostí pro snížení obsahu vody v prádle
před použitím programu sušení.

28

PRANÍ

PROMĚNLIVÁ KAPACITA PRAČKY

Tato pračka automaticky nastaví výšku hladiny
napouštěné vody podle druhu a množství prádla. Je
tím také možné docílit „individuálního“ postupu praní
z hlediska úspory energie.
Tento systém snižuje spotřebu energie a značně
zkracuje časy praní.

PŘÍKLAD POUŽITÍ:

Pro praní velmi jemného prádla doporučujeme
používat sáček ze síťoviny.
Chcete vyprat například SILNĚ ZAŠPINĚNÉ
BAVLNĚNÉ PRÁDLO (obtížně odstranitelné skvrny
by měly být nejdříve vyčištěné pomocí speciálního
přípravku).

Nedoporučujeme prát v jedné náplni pouze ručníky a
prádlo vyrobené z froté tkanin, protože mají vysokou
nasákavost vody a byly by příliš těžké.

• Otevřete zásobník na prací prostředek (P).

• Do komory s označením II naplňte 120 g pracího
prášku.

• Vlijte 50 ml přídavku do příslušné komory s
označením ✿.

• Uzavřete zásobník pracích prostředků (P).

• Zkontrolujte, zda je otevřený kohoutek přívodu
vody.

• Zkontrolujte, zda je vypouštěcí hadice na
správném místě.

29

• Ujistěte se, zda je ovladač sušení (I) nastaven na
„ “, nebo bude program vykonán i s fázi sušení.

VOLBA PROGRAMU

Podle tabulky programů praní nebo legendy
programů na pračce zvolte nejvhodnější program.
Nastavte volič programů na polohu požadovaného
programu, který se tak spustí. Počkejte, dokud
nezačne blikat kontrolka „STOP“.

Pak stiskněte tlačítko START.
Program se spustí.

Při praní bude volič programů nastavený na
zvoleném programu až do konce cyklu praní.

Upozornění: Pokud dojde při chodu pračky k
přerušení přívodu energie, speciální paměť si
zapamatuje nastavení a po obnovení přívodu
energie pračka pokračuje od místa, ve kterém se
zastavila.

• Po ukončení programu se rozsvítí kontrolka
„ukončení cyklu“.

• Počkejte, až zhasne kontrolka zablokovaných
dvířek (přibližně 2 minuty po ukončení programu).

• Otočením ovladače do polohy „OFF“ vypněte
pračku.

• Otevřete dvířka a vyndejte prádlo.

PRO JAKÝKOLIV DRUH PRÁDLA JE NUTNÉ
VYBRAT VHODNÝ PROGRAM Z TABULKY
PRACÍCH PROGRAMŮ A PROVÉST DALŠÍ
OPERACE PODLE VÝŠE POPSANÉHO
POSTUPU.

30

KAPITOLA 11

SUŠENÍ

NESUŠTE ODĚVY VYROBENÉ Z PĚNOVÉ
GUMY NEBO HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ.

DŮLEŽITÉ: SUŠIČKU POUŽIJTE POUZE PRO
VYPRANÉ A ODSTŘEDĚNÉ PRÁDLO.

VAROVÁNÍ:

Doporučení jsou obecná, proto je potřeba určitých
zkušeností pro dosažení nejlepších výsledků sušení.
Při prvním použití doporučujeme nižší nastavení
času sušení, než je naznačené, poté si upravte
požadovaný stupeň sušení. Nedoporučujeme sušení
látek, které se snadno třepí, jako jsou koberečky
nebo oděvy s řasením, abyste zabránili ucpání
vzduchových otvorů. Voda se poté dostane do
okruhu sušení, který je utěsněný, čímž se zabrání
úniku páry.

DŮLEŽITÉ: NIKDY NEOTEVÍREJTE DVÍŘKA PO
SPUŠTĚNÍ CYKLU SUŠENÍ - POČKEJTE NA

FÁZI OCHLAZENÍ.

31

Sušte pouze odstředěné prádlo.

4 kg MAX

Pračka/sušička může uskutečnit dva typy sušení:

Bavlna, froté osušky, len, konopní látky, apod...

Směsné tkaniny
(syntetické/bavlna), syntetické tkaniny.

BAVLNU, FROTÉ OSUŠKY, LEN, KONOPNÍ
TKANINY, APOD. MŮŽETE SUŠIT NÁSLEDOVNĚ:

Správný způsob sušení:

• Otevřete dvířka.

• Naplňte do 4 kg - v případě velkých kusů oděvů
(např prostěradel) nebo příliš savých materiálů
(např. osušky nebo džínsy) naplňte méně.

• Uzavřete dvířka.

• Otočte volič programu na bavlnu

• Pokud si přejete prádlo po sušení uložit do skříně,
otočte „volič programu sušení” na pozici .

• Pokud si přejete prádlo po sušení žehlit, otočte
„volič programu sušení“ na pozici .

• Pokud si přejete nastavit časované sušení, otočte
„volič programu sušení“ do pozice 120, 60 nebo

30.

.

32

UPOZORNĚNÍ: V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ SE
NEDOTÝKEJTE DVÍŘEK.

• Ujistěte se, zda je otevřený vodovodní kohout.

• Ujistěte se, zda je správně umístěn odtok vody.

UPOZORNĚNÍ: NESUŠTE VLNĚNÉ ODĚVY
NEBO ODĚVY SE SPECIÁLNÍMI VYCPÁVKAMI,
(NAPŘ. PŘIKRÝVKY, PROŠÍVANÉ VĚTROVKY,
APOD.). U JEMNÝCH TKANIN, POKUD JSOU
ČÁSTI ODĚVU MOKRÉ/SUCHÉ, NAPLŇTE
MÉNĚ PRÁDLA, ABYSTE ZABRÁNILI
POKRČENÍ.

• Stiskněte tlačítko START.

• Kontrolky zbývajícího času zobrazí zbývající čas
sušení, dokud svítí kontrolka STOP.

• Během fáze sušení zůstane volič programu
nehybný na symbolu až do konce sušení.

• Na konci programu se rozsvítí kontrolka „Stop“.

• Počkejte, dokud se neuvolní zámek dvířek
(přibližně 2 minuty po skončení programu).
Kontrolka „Uzamčení dvířek“ zhasne.

• Otočte „volič programu sušení“ na pozici .

• Spotřebič vypněte otočením voliče programů na
pozici „OFF“.

• Otevřete dvířka a vyndejte prádlo.

33

TABULKA ČASU SUŠENÍ (V MINUTÁCH):

PROGRAM BAVLNA SMĚSNÉ

Min 1 kg Max 4 kg Min 1 kg Max 2 kg
Extra
Do skříně
Žehlení

od 30’
od 30’
od 30’

do 160’
do 150’
do 130’

od 30’
od 30’
od 30’

do 130’
do 110’

do 70’

34

KAPITOLA 12

4 kg MAX

AUTOMATICKÉ PRANÍ/SUŠENÍ

UPOZORNĚNÍ: MŮŽETE VLOŽIT MAXIMÁLNĚ 4
KG SUCHÉHO PRÁDLA.

Viz seznam pracích programů podle prané látky
(např. příliš znečištěná bavlna) a bez stisknutí
tlačítka Start připravte praní podle popisu:

Otočením voliče programu se aktivuje požadovaný
program.

Ověřte, zda je otevřený vodovodní kohout přívodu a
vypouštěcí hadice je správně umístěna.

Viz tabulku programů sušení a v závislosti od sušené
látky (např. bavlna) bude program sušit následovně:

Pokud si přejete sušit prádlo pro vložení do skříně,
otočte „volič programu sušení“ na pozici .

Pokud si přejete sušit prádlo pro žehlení, otočte
„volič programu sušení“ na pozici .

Pokud si přejete zvolit cyklus časovaného sušení,
otočte „volič programu sušení“ do pozice 120, 60
nebo 30.

Stiskněte tlačítko „Start/Pause“.

V průběhu programu zůstane volič programu
nehybně v nastavené pozici až do konce programu.

Pračka-sušička poté dokončí celý program sušení.

35

Na konci programu se rozsvítí kontrolka „Stop“.

Počkejte, dokud se neuvolní zámek dvířek (přibližně
2 minuty od skončení programu).
Kontrolka „Uzamčení dvířek“ zhasne.

Otočte „volič programu sušení“ na pozici .

Vypněte spotřebič otočením voliče programu do
pozice „OFF“.

Otevřete dvířka a vyndejte prádlo.

36

KAPITOLA 13

ČIŠTĚNÍ A BĚŽNÁ ÚDRŽBA

K čištění vnějšího povrchu pračky nepoužívejte
abrazivní čisticí prostředky, alkohol nebo ředidla.
Stačí pračku otřít vlhkým hadrem.

Tato pračka vyžaduje jen velmi malou údržbu:

• Čistění zásobníků pracích prostředků.

• Po přemístění nebo delším odstavení pračky z
provozu.

ČIŠTĚNÍ ZÁSOBNÍKŮ PRACÍCH PROSTŘEDKŮ

I když to není nezbytně nutné, doporučujeme
příležitostně vyčistit všechny komory zásobníků
pracích prostředků.

Mírnou silou vyjměte zásobník z pračky.

Vyčistěte veškerý obsah proudem vody.

Vložte zásobník zpět na své místo.

37

PŘEMÍSTĚNÍ NEBO DELŠÍ ODSTAVENÍ PRAČKY
Z PROVOZU

Pro případné přemístění nebo delší odstavení pračky
z provozu a uložení v nevytápěné místnosti musí být
ze všech hadic vypuštěn zbytek vody.

Spotřebič vypněte a vytáhněte přívodní šňůru ze
zásuvky. Uvolněte vypouštěcí hadici ze spony a
sklopte ji do připravené nádoby, aby vytekla všechna
voda.

Stejný postup opakujte pro přívodní hadici.

38

KAPITOLA 14

ZÁVADA PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ

1. Nefunguje žádný
program.

2. Nenapouští se voda. Viz příčiny 1. Zkontrolujte.

3. Nevypouští se voda. Ohnutá výtoková hadice. Narovnejte výtokovou

4. Voda na podlaze kolem
pračky.

5. Neodstřeďuje. Pračka ještě nevypustila

6. Silné vibrace při
odstřeďování

Přívodní šňůra není
zastrčená v zásuvce.

Hlavní vypínač není
zapnutý.

Přerušena dodávka proudu. Zkontrolujte.
Spálená pojistka

elektrického okruhu.
Otevřená dvířka. Zavřete dvířka.

Zavřený kohoutek vody. Otevřete kohoutek vody.

Netěsné těsnění mezi
kohoutkem a přívodní
hadicí.

vodu.
Zapnutá funkce „vypnutí

odstřeďování“ (pouze u
některých modelů).

Pračka není dokonale
vyrovnaná.

Ještě nebyly odstraněny
přepravní vzpěry.

Náplň prádla není
rovnoměrně
rozložena.

Zapněte napájení do
zásuvky.

Zapněte hlavní spínač.

Zkontrolujte.

hadici.
Vyměňte těsnění a dobře

utáhněte hadici a kohoutek.

Počkejte několik minut,
až pračka vypustí vodu.

Otočte ovladač na
odstřeďování.

Seřiďte příslušné
nastavitelné nožičky.

Odstraňte přepravní vzpěry

Rozložte prádlo v bubnu
rovnoměrně.

Pokud závada trvá dále, spojte se s autorizovaným servisním střediskem Hoover . Pro
účinnou komunikaci a urychlení opravy nahlaste model pračky a úplné výrobní číslo, které
najdete na výrobním štítku na dvířkách nebo v záručním listě.

39

Upozornění:

1. Při používání ekologických pracích přípravků, které neobsahují žádné fosfáty, se
mohou projevit tyto důsledky:

- Voda, vypouštěná při máchání, se může jevit jako více zakalená, ale výsledek
máchání tím není snížen.

- Výskyt jemného bílého prášku (zeolitu) na prádle po skončení praní. Ten ale
nezpůsobuje poškození textilií ani jejich barev.

- Přítomnost pěny při vypouštění vody z posledního máchání nemusí být vždy
dokladem špatného výsledku máchání.

- Prací přípravky s neionogenními tenzidy, určené pro praní v automatických
pračkách, se někdy obtížně odstraňují z prádla a mohou i ve velmi malém
množství způsobit viditelné znaky po vytvořené pěně.

- Provedení dalších máchání nemá v takovém případě žádný význam.

2. Pokud vaše pračka nebude fungovat, proveďte nejdříve výše uvedené kontroly a
pak zavolejte servisní středisko Hoover.

Výrobce neodpovídá za případné tiskové chyby v tomto návodu k použití. Dále si výrobce
vyhrazuje právo provést potřebné změny na svých výrobcích, které nemají vliv na jejich
základní charakteristiku.

40

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím
obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel. [phone] nebo www.elektrowin.cz, kde naleznete i seznam
míst zpětného odběru.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce
nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.