Hoover HBM310X User Manual

Mikrovlnná trouba

HBM 310 X

Návod k obsluze

Vážený zákazníku, v první řadě se Vám chceme poděkovat, že jste se rozhodli pro náš výrobek. Jsme si jisti, že tato moderní, funkční a praktická mikrovlnná trouba, která byla vyrobena s použitím materiálů nejvyšší kvality, Vám přinese uspokojení.

Přečtěte si pozorně tento návod k použití, aby Vám mikrovlnná trouba sloužila co nejlépe.

PEČLIVĚ SI JEJ USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ POUŽITÍ V BUDOUCNOSTI

V případě, že budete tento spotřebič předávat další osobě, předejte mu také tento návod k použití.

Podílejme se na ochraně životního prostředí

Likvidace obalového materiálu

Obal je označen logem „Zelený bod“. Na likvidaci všech obalových materiálů, jako je karton, polystyrénová pěna a ochranné fólie, používejte příslušné kontejnery. Zajistíte tím recyklaci obalových materiálů.

Likvidace elektrických a elektronických spotřebičů

Podle evropské směrnice 2002/96/EC o likvidaci elektrických a elektronických spotřebičů (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment) domácí elektrospotřebiče se nesmí likvidovat společně s komunálním odpadem.

Nefunkční spotřebiče se zpracovávají osobitně od ostatního odpadu, z důvodu co nejlepší recyklace materiálů, ze kterých jsou tyto spotřebiče vyrobeny a zároveň, aby se zabránilo případnému ohrožení lidského zdraví nebo životního prostředí. Tento symbol musí mít každý výrobek, aby bylo zřejmé, že se likvidují odděleným způsobem.

Spotřebitel je povinen informovat se na kompetentních místních úřadech nebo v našich prodejných místech ohledem nejbližšího sběrného místa starých domácích elektrospotřebičů.

Před samotnou likvidací odpojte spotřebič od sítě a adekvátním způsobem odřežte přívodní kabel.

VYSOKÉ NAPĚTÍ

Nesnímejte kryty!

Uvnitř je vysoké napětí

Obsah

Návod k instalaci ...................................................................................................................................5

Před instalací ..........................................................................................................................................................5

Po připojení ............................................................................................................................................................. 5

Bezpečnostní pokyny............................................................................................................................6

Výhody mikrovln ...................................................................................................................................8

Jak funguje mikrovlnná trouba ................................................................................................................................8

Proč se potraviny ohřívají ........................................................................................................................................8

Popis spotřebiče ...................................................................................................................................9

Úvodní nastavení .................................................................................................................................10

Nastavení hodin ....................................................................................................................................................10

Ukrytí/zobrazení času ...........................................................................................................................................10

Bezpečnostní pojistka (ochrana dětí) .................................................................................................................... 10

Základní funkce ...................................................................................................................................11

Mikrovlnná trouba .................................................................................................................................................. 11

Mikrovlny - Rychlý start ......................................................................................................................................... 11

Gril .........................................................................................................................................................................12

Kombinace mikrovlny + gril ................................................................................................................................... 12

Horký vzduch ........................................................................................................................................................13

Mikrovlny + Horký vzduch ..................................................................................................................................... 13

Gril + ventilátor ...................................................................................................................................................... 14

Rozmrazování dle hmotnosti (automatické) .......................................................................................................... 15

Manuální rozmrazování dle času (manuální) ........................................................................................................ 16

Speciální funkce ..................................................................................................................................17

Program P1 - Ohřev pokrmů ................................................................................................................................. 17

Program P2 - Vaření pokrmů ................................................................................................................................

Program P3 - Rozmrazování a vaření ................................................................................................................... 19

Použití zapékací mísy .........................................................................................................................20

V průběhu činnosti ..............................................................................................................................21

Přerušení procesu vaření ...................................................................................................................................... 21

Úprava parametrů .................................................................................................................................................21

Zrušení procesu vaření .........................................................................................................................................21

Ukončení procesu vaření ......................................................................................................................................21

Rozmrazování ......................................................................................................................................22

Všeobecné pokyny k rozmrazování ......................................................................................................................23

Mikrovlnné vaření ................................................................................................................................24

Tabulka a rady - Příprava zeleniny ........................................................................................................................ 25

Tabulka a

rady - Příprava ryb ................................................................................................................................ 25

Grilování ...............................................................................................................................................26

Tabulky a rady - Gril bez mikrovln ......................................................................................................................... 27

Tabulky a rady - Kombinace mikrovlny + gril .........................................................................................................

Tabulky a doporučení - opékání .........................................................................................................29

Tabulky a doporučení - opékání ............................................................................................................................ 29

Obsah

Tabulky a doporučení - pečení ...........................................................................................................30

Tabulky a doporučení - koláče .............................................................................................................................. 30

Nádobí vhodné do mikrovlnné trouby ...............................................................................................31

Funkce Mikrovlny ..................................................................................................................................................31

Funkce Gril a Hork vzduch .................................................................................................................................... 31

Kombinované funkce .............................................................................................................................................31

Hliníkové nádobí a fólie ......................................................................................................................................... 31

Víka ....................................................................................................................................................................... 31

Tabulka - Nádobí ...................................................................................................................................................

Čištění a údržba ...................................................................................................................................33

Přední část spotřebiče ..........................................................................................................................................33

Horní plocha varného prostoru ..............................................................................................................................34

Příslušenství ..........................................................................................................................................................34

Co dělat, pokud spotřebič nefunguje? ..............................................................................................35

Výměna žárovky ....................................................................................................................................................35

Technické údaje ...................................................................................................................................36

Funkce trouby a použití ......................................................................................................................................... 36

Technické údaje ....................................................................................................................................................

Instalace ...............................................................................................................................................37

Návod k instalaci

Před instalací

Zkontrolujte, zda napájecí napětí na výrobním štítku odpovídá napětí vaší rozvodní sítě.

Otevřete dvířka trouby a vyndejte příslušenství a

odstraňte obalový materiál.

Neodstraňujte kryt umístěný na horní ploše uvnitř mikrovlnné trouby. Tento obal

brání možnosti vniknutí částí jídla a tuku do mikrovlnného generátoru.

Upozornění! Přední část spotřebiče může být pokryta ochrannou vrstvou. Opatrně ji odstraňte před prvním použitím tak, že ji začnete odlepovat zespodu.

Přesvědčte se, zda není spotřebič poškozen.

Zkontrolujte, zda se dvířka trouby zavírají správně a zda jejich vnitřní část i přední část vnitřního prostoru nejsou poškozeny. V případě poškození informujte autorizované servisní středisko.

SPOTŘEBIČ NEUVÁDĚJTE DO PROVOZU, pokud je poškozen přívodní kabel nebo vidlice, pokud trouba nepracuje správně, pokud je poškozena nebo pokud upadla. V takovém případě kontaktujte autorizované servisní středisko.

Troubu položte na stabilní a rovnou plochu. Neumísťujte do blízkosti radiátorů, radiopřijímačů a televize.

Po připojení

Spotřebič je vybaven napájecím kabelem a vidlicí pro jednofázový proud.

V případě, pokud instalace neumožňuje snadný přístup k zásuvce, kontaktujte kvaliﬁkovaného technika. Tento typ spotřebiče

vyžaduje připojení na elektrický okruh pomocí spínače pro všechny póly s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm.

UPOZORNĚNÍ! TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT BEZPODMÍNEČNĚ UZEMNĚN.

Výrobce ani distributor nenese žádnou odpovědnost za škody na zdraví osob, na

zvířatech nebo předmětech, způsobené nedodržením těchto pokynů.

Spotřebič funguje pouze tehdy, když jsou dvířka správně zavřena.

Před prvním použití vyčistěte vnitřek trouby a příslušenství, podle pokynů v části „Čištění a údržba“. Vložte hřídel talíře (1) do středu varné plotny a položte talířovou prstencovou soupravu (2) a otočný talíř (3) tak, aby zapadl. Při každém použití mikrovlnné trouby je nevyhnutné, aby otočný talíř i příslušenství byli správně umístěny uvnitř varného prostoru. Otočný talíř se může

volně otáčet v obou směrech.

Během instalace se ujistěte, zda se přívodní kabel nedostane do kontaktu s vlhkem, ostrými předměty a se zadní částí spotřebiče, protože jeho vysoká teplota může poškodit kabel.

Upozornění! Spotřebič umístěte tak, abyste se bez potíží dostali k zástrčce.

Při instalaci se držte tohoto návodu.

Bezpečnostní pokyny

• Upozornění! Mikrovlnou troubu nenechávejte

bez dohledu, především tehdy, pokud při vaření používáte papír, plasty a jiné hořlavé materiály. Papír by se mohl vznítit a některé části roztavit. NEBEZPEČÍ POŽÁRU!

Upozornění! Pokud zjistíte, že se uvnitř

• varného prostoru nachází dým nebo plamen, nechejte dvířka zavřené, abyste udusili případné plameny. Vypněte spotřebič a vytáhněte kabel ze zásuvky nebo odpojte spotřebič od elektrického obvodu.

Upozornění! V mikrovlnné troubě neohřívejte

• čistý alkohol nebo alkoholické nápoje. NEBEZPEČÍ POŽÁRU!

Upozornění! Neohřívejte tekutiny nebo jiné

• potraviny v uzavřených nádobách, protože mohou explodovat.

Upozornění! Děti mohou používat mikrovlnou

• troubu bez dozoru pouze v případě, pokud jste je obeznámili s pokyny, které musí dodržovat; pokud jste se ujistili, že mohou používat bez toho, aby se vystavily nebezpečí a pokud jsou schopné rozeznat rizika, se kterými by se potkaly v případě nesprávného použití.

Upozornění! Pokud má spotřebič

• kombinované funkce (kombinované mikrovlny a jiné funkce), nedovolte dětem používat troubu bez dozoru, protože dosahují velmi vysokých teplot.

Upozornění! Spotřebič nepoužívejte, pokud:

•

- se dvířka nezavírají správně,

- jsou závěsy na dveřích poškozené,

- jsou kontaktní plochy mezi dvířky a přední částí poškozené,

- je sklo na dvířkách poškozené,

- ve varném prostoru často dochází k jiskření, i když se tam nenacházejí kovové předměty.

Spotřebič můžete znovu použít pouze v tom případě, pokud jej opravil technik servisu.

• Během použití se spotřebič zahřívá. Nedotýkejte se horkých částí uvnitř trouby.

Upozornění: Během použití mohou být

• přístupné části horké. Udržujte děti mimo spotřebiče.

• K čištění dvířek trouby nepoužívejte drsné čističe, které mohou poškrábat povrch, což může způsobit prasknutí skla.

Buďte opatrní!

• Pokrmy pro novorozence ohřívejte v kojenecké láhvi nebo v láhvi bez víka a dudlíku. Jídlo po ohřátí vždy dobře promíchejte nebo protřepte, aby se teplota stejnoměrně rozložila. Před podáváním zkontrolujte jeho teplotu. Jinak hrozí NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

U ohřevu malého množství jídla

• nenastavujte příliš vysokou teplotu nebo výkon, abyste jídlo neohřálo příliš nebo se nevznítilo. Například chléb se může spálit už po třech minutách, pokud je nastaven příliš vysoký výkon.

• Na opékání používejte výlučně funkci gril a neustále troubu kontrolujte. Pokud na opékání použijete kombinovanou funkci, chléb se zakrátko připálí.

• Nikdy nevkládejte přívodní kabel z jiných spotřebičů do dvířek mikrovlnné trouby, pokud jsou ještě teplé, v opačném případě může dojít k poškození izolace kabelu. Vzniká

nebezpečí zkratu!

Při ohřevu tekutin buďte opatrní!

Při vyndávání tekutin z trouby (např. voda, káva, čaj, mléko a pod.), které jsou před bodem varu, riskujete, že vykypí. NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ A POPÁLENÍ!

Bezpečnostní pokyny

Takovému ohrožení zabráníte tak, pokud do nádoby s tekutinou před jejím vyjmutím vložíte lžičku nebo skleněnou tyčinku.

Tento spotřebič je určen na použití v domácnosti!

Spotřebič používejte výlučně na přípravu pokrmů.

Dodržením návodu k použití zabráníte poškození spotřebiče nebo nebezpečným situacím.

• Před zapnutím mikrovlnné trouby se ujistěte,

zda se hřídel talíře, talířová prstencová soustava a příslušný otočný talíř nacházejí na varné plotně.

Nikdy nezapínejte mikrovlnou troubu bez

•

vložených potravin. Pokud v ní nejsou nápoje, může dojít k přetížení. Takové použití může poškodit spotřebič!

U zkoušky ovládání vložte do trouby sklenici

• s vodou. Voda pohltí mikrovlny a trouba se nepoškodí.

• Nezakrývejte a neucpávejte větrací otvory trouby.

• Používejte pouze nádobí určené pro mikrovlnné trouby. Před použitím nádobí ověřte, zda jsou vhodné na použití v mikrovlnné troubě (viz kapitolu „Nádobí vhodné do mikrovlnné trouby“).

Neodstraňujte kryt ze slídy umístěn na

• povrchu varné plotny. Tento obal brání vniknutí částí jídla nebo tuku do mikrovlnného generátoru.

• Neskladujte v troubě žádné předměty. Při zapnutí spotřebiče by mohly způsobit požár.

• Nepoužívejte vnitřek trouby na skladování.

• Nepoužívejte mikrovlnou troubu na ohřev celých vajec se skořápkou nebo bez ní, protože mohou prasknout.

• Nepoužívejte troubu na vlivem mikrovln teplotu oleje není možné kontrolovat.

hořlavé

smažení, protože

• Vždy při vkládání nebo vyndávání nádobí z trouby nebo doteku varné plotny, používejte kuchyňské rukavice, zabráníte popálení.

Neopírejte se o otevřená dvířka mikrovlnné

• trouby ani na ně nesedejte. Můžete poškodit závěsy, které odolávají max. hmotnosti 8 kg.

• Otočný talíř a grilovací mřížky snesou maximální zátěž 8 kg. Proto nikdy nepřekračujte tuto zátěž.

Čištění

Upozornění! Mikrovlnná trouba vyžaduje

• pravidelné čištění a odstraňování zbytků potravin (viz kapitolu „Čištění a údržba“). Nedostatečná starostlivost o čistotu trouby může vést k poškození povrchu, což může mít nepříznivý vliv na životnost spotřebiče a vznik nebezpečné situace.

• Kontaktní plochy dvířek (přední a vnitřní strana dvířek) musí být čisté pro správné fungování trouby.

• Postupujte podle pokynů uvedených v kapitole „Čištění a údržba“.

Opravy:

Upozornění - vyzařování mikrovln!

• Neotevírejte kryt spotřebiče. Jakoukoliv opravu nebo servis související s údržbou může provádět pouze kvaliﬁkovaný servisní technik. Nesvěřujte opravu jinému technikovi.

• Pokud by došlo k poškození přívodního kabelu, musí jej vyměnit autorizovaný servis. Zabráníte tím nebezpečným situacím. Tyto úkony si vyžadují použití speciálních nástrojů.

• Servis týkající se opravy a údržby především těch součástek, které jsou pod elektrickým proudem, může provádět výhradně kvaliﬁkovaný servisní technik.

Výhody mikrovln

Při běžném vaření teplo získávané ohřevem, například z plynových hořáků, pomalu vniká do potraviny směrem zvenku dovnitř. Ohřev vzduchu, jednotlivých částí trouby a nádobí proto způsobuje velký únik tepla.

V mikrovlnných troubách je to naopak, ohřívá se samotné jídlo a teplo tak směřuje zevnitř směrem ven. V takovém případě se teplo nerozplyne ve vzduchu, na jednotlivých částech varné plochy nebo nádobí (které musí být samozřejmě vhodné na použití v mikrovlnné troubě), ale dochází pouze k ohřevu potravin.

Mikrovlnné trouby mají tedy následující výhody:

1. Kratší doba vaření: přibližně o ¾ méně času jako je čas potřebný na běžné vaření.

2. Velmi rychlé rozmrazování potravin: snižuje se možnost tvorby bakterií.

3. Úspora energie.

4. Zachování výživné hodnoty potraviny díky zkrácení doby vaření.

5. Snadné čištění.

Jak funguje mikrovlnná trouba

V mikrovlnné troubě se nachází elektronka, tzv. magnetron, který proměňuje elektrický proud na elektromagnetické vlny (mikrovlny). Vlnový vodič přenáší tyto elektromagnetické vlny dovnitř spotřebiče, kde je kovový rozváděč nebo otočný anebo otočný talíř roznáší.

Proč se potraviny ohřívají

Převážnou část potravin tvoří voda, které molekuly se působením mikrovln pohybují.

Tření, které vzniká mezi molekulami, vytváří teplo, které zvyšuje teplotu potraviny, rozmrazuje ji, vaří nebo ohřívá.

Protože teplo vzniká uvnitř potraviny,

• můžeme ji vařit bez tekutin nebo tuků nebo s přidáním pouze minimálního množství;

• čas potřebný na rozmrazení, ohřev nebo vaření je v mikrovlnné troubě kratší ve srovnání s časem, který si vyžaduje tradiční trouba;

• vitamíny, minerály a výživné látky zůstávají bez změn;

• přírodní barva a chuť pokrmu se nemění.

Mikrovlny mohou pronikat do porcelánových, skleněných, kartónových nebo plastových nádob, ale nesmí se dostat do kovového nádobí. Nepoužívejte proto v mikrovlnní troubě kovové nádobí nebo nádobí s kovovými částmi.

Mikrovlny se odrážejí od kovových stěn, ...

Uvnitř spotřebiče se mikrovlny šíří všemi směry, odrážejí se od kovových stěn a stejnoměrně pronikají do potravin.

... pronikají do skleněných a porcelánových nádob ...

... a následně je pohltí daný pokrm.

Popis spotřebiče

1. - Skleněné dvířka

2. - Bezpečnostní pojistka (ochrana dětí)

3. - Hřídel talíře

4. - Talířová prstencová souprava

5. - Otočný talíř

6. - Gril

1. - Kontrolky funkcí

2. - Tlačítko volby funkce

3. - Otočný ovladač

4. - Tlačítko Start/Stop/Bezpečnostní zámek

5. - Tlačítko volby času/hodin

7. - Kryt ze slídy

8. - Osvětlení

9. - Ovládací panel

10. - Hranatá mřížka

11. - Zapekací talíř

12. - Vodící lišty

5a. - Zobrazení času/hodin

6. - Tlačítko volby hmotnosti/výkonu

6a. - Zobrazení hmotnosti/výkonu

7. - Tlačítko volby teploty trouby

7a. - Zobrazení teploty trouby

Úvodní nastavení

Nastavení hodin

Když čas není správný, displej hodin bliká (např. po prvním zapojení trouby do elektrické sítě nebo po výpadku proudu). Přesný čas nastavíte následujícím způsobem:

1. Stiskněte tlačítko začnou blikat.

2. Otočením oboustranného voliče nastavte hodiny.

Čas. Číslice na displeji

Ukrytí/zobrazení času

Pokud vás displej ruší, můžete jej ukrýt podržením tlačítka Čas na tři sekundy. Dvojtečka, která odděluje hodiny od minut bude nadále blikat, zatím co hodiny zůstanou ukryté.

Bezpečnostní pojistka (ochrana dětí)

3. Opětovným stisknutím tlačítka Času nastavte

minuty. Číslice minut začnou blikat.

4. Otáčením otočného ovladače nastavte minuty.

5. Opětovným stisknutím tlačítka a ukončete nastavení.

Pokud si přejete displej opět aktivovat, stiskněte tlačítko Čas.

Času potvrďte

Činnost mikrovlnné trouby je možné zablokovat proti nežádoucímu použití dětmi.

1. Když si přejete zablokovat troubu, stiskněte

tlačítko Start/Stop na 3 sekundy. Poté zazní zvukový signál a na displeji se zobrazí „SAFE“ (bezpečný). Trouba je nyní zablokována a nelze jí obsluhovat.

2. Pokud si přejete troubu odblokovat, stiskněte tlačítko Start/Stop na 3 sekundy. Následně zazní zvukový signál a na displeji se opět zobrazí čas.

Základní funkce

Mikrovlnná trouba

Tuto funkci můžete použít na vaření nebo ohřev zeleniny, brambor, rýže, ryb nebo masa.

1. Stiskněte tlačítko volby funkcí. Jeden ze

světelných ukazatelů funkcí začne blikat.

2. Otočte

3. Stisknutím tlačítka Volby výkonu

4. Požadovaný výkon zvolte otočením

otočný volič kterýmkoliv směrem,

dokud nezačne blikat světelný ukazovatel funkce „Mikrovlny“.

nastavte výkon mikrovln. Příslušná kontrolka bliká. Pokud nestisknete toto tlačítko, trouba funguje s výkonem 800 W.

otočeného voliče kterýmkoliv směrem.

5. Teď stiskněte tlačítko Volby času a nastavte

délku této funkce. Světelný ukazatel minut a dané funkce začnou blikat.

6. Zvolte požadovaný čas pomocí Otočného voliče kterýmkoliv směrem (například 1 minuta).

7. Stiskněte tlačítko START a mikrovlnná trouba se zapne.

POZNÁMKA: pokud zvolíte výkon 1000 W, doba zvolené funkce nesmí překročit 15 minut.

Mikrovlny - Rychlý start

Tuto funkci můžete použít k ohřevu potravin s velkým obsahem tekutin, jako je voda, káva, čaj

a různé vývary.

1. Stiskněte tlačítko Start/Stop. Mikrovlnná

trouba začne fungovat při maximální úrovni výkonu ve funkci „Mikrovlny“ na dobu 30 sekund.

2. Pokud si přejete prodloužit dobu této funkce,

stiskněte opět tlačítko Start/Stop. Každým stisknutím se čas prodlouží o 30 sekund.

POZNÁMKA: pokud zvolíte výkon 1000 W, doba zvolené funkce nesmí překročit 15 minut.

Základní funkce

Gril

Tuto funkci můžete použít, pokud si přejete rychle a dozlatova upéct různé pokrmy.

1. Stiskněte tlačítko Volby funkcí

světelných ukazatelů funkcí začne blikat.

2. Otočte

3. Teď stiskněte tlačítko Volby času

Otočný volič kterýmkoliv směrem,

dokud nezačne blikat světelný ukazatel Gril.

délku funkce. Světelný ukazatel minut a dané funkce začne blikat.

. Jeden ze

a nastavte

4. Dobu této funkce zvolte otočením voliče příslušným směrem (např. na 12 minut).

5. Stiskněte tlačítko se zapne.

Start a mikrovlnná trouba

Otočného

Kombinace mikrovlny + gril

Tuto funkci můžete použít na přípravu lasagne, drůbeže, pečených brambor a různých zapékaných

pokrmů.

1. Stiskněte tlačítko Volby funkcí

světelných ukazatelů funkcí začne blikat.

2. Otočte

3. Teď stiskněte tlačítko Volby výkonu a

Otočný volič kterýmkoliv směrem,

dokud nezačne blikat světelný ukazatel „Mikrovlny + Gril“.

nastavte výkon trouby. Příslušná kontrolka začne blikat. Pokud toto tlačítko nestisknete, trouba bude v provozu při výkonu 600 W.

. Jeden ze

4. Požadovaný výkon zvolte otočením Otočného voliče kterýmkoliv směrem.

5. Teď stiskněte tlačítko Volby času dobu této funkce. Příslušná kontrolka začne blikat.

6. Dobu této funkce zvolte otočením Otočného voliče příslušným směrem (např. na 12 minut).

7. Stiskněte tlačítko Start a mikrovlnná trouba se zapne.

a nastavte

+ 26 hidden pages