HOOVER HBM303 User Manual

1. Fissare la aletta A con le 2 viti da 13 mm (il tutto si trova nella

busta accessori all’interno della cavità del forno).

Affix the metal strip (A) with the two 13 mm screws (all of which
can be found in the accessory bag, inserted inside the oven
cavity).

Fixer l'ailette A au moyen des 2 vis de 13 mm (le tout est cot
nu dans le sachet des accessoires à l'intérieur de l'enceinte
du four).

Den Bügel A mit den beiden 13 mm-Schrauben befestigen. (Diese
Teile befinden sich im Zubehörbeutel im Garraum des Backofens).

Het vleugeltje A bevestigen met de 2 schroeven van 13 mm (deze
onderdelen zijn te vinden het zakje met accessoires dat zich in de
ovenruimte bevindt).

Fijar la aleta A con los dos tornillos de 13 mm (todo se encuentra
en el sobre accesorios, en el interior de la cavidad del horno)

Fixar a palheta A com os dois parafusos de 13 mm (todos os ele­mentos estão no envelope de acessórios dentro da cavidade do
forno).

Deve essere garantita un’apertura minima di 280 cm2per l’in­gresso dell’aria di raffreddamento.

There must be a minimum space of 280 cm

2

in order for ventila-

tion air to enter.

Prévoir obligatoirement une ouverture minimale de 280 cm

2

pour

l'entrée de l'air de refroidissement.

Es muß eine Mindestöffnung von 280 cm

2

für den Eintritt der

Kühlluft gewährleistet sein.

Een opening van minimaal 280 cm

2

dient gegarandeerd te wor-

den voor de toevoer van lucht voor de afkoeling.

Se tiene que garantizar una abertura mínima de 280 cm

2

para el

ingreso del aire de refrigeración.

Deve ser garantida uma abertura mínima de 280 cm

2

para a

entrada do ar de arrefecimento.

Camino di

areazione

ventilation pas-

sageway

Touche d'arrêt

plateau

Belüftungsschacht

Luchtkanaal

Tubo de

ventilación

Tecla de

parar o prato

2.Togliere le 4 viti X che
fissano la cornice al forno,
per poterla così rimuovere

Remove the 4 screws X which
affix the oven frame to the body of the oven in order to remove
the frame.

Enlever les 4 vis X qui fixent le bandeau au four afin de pouvoir
le retirer.

Die vier Befestigungsschrauben X der Backofeneinfassung lösen,
die so entfernt werden kann.

De 4 schroeven X, waarmee de omlijsting van de oven vastzit,
losdraaien, om deze te kunnen verwijderen.

Sacar los 4 tornillos X que fijan el marco del horno para poder,
de este modo, extraerlo.

Retirar os 4 parafusos X que fixam a moldura no forno para
poder retirá-la.

•ISTRUZIONI PER L’INCASSO • INSTRUCTION FOR INSTALLATION • INSTRUCTION POUR
L’ENCASTREMENT • ANLEITUNG FÜR DEN EINBAU • INSTRUCTIES VOOR INBOUWEN

• INSTRUCCIONES PARA EL EMPOTRADO •INSTRUCÕES PARA ENCASTRAR

DIS. 1

DIS. 2

50 min.

295 min.

550 min.

560

30

=

=

30

A

+8

0

450

850 min

+2

0

X

X

5. Mantenere una misura equidistante tra il forno e il mobile in modo da centrarlo

all’interno della nicchia.
Fissare l’apparecchio al mobile con 2 viti da 16 mm D che si trovano
nella busta accessori.

Keep an even distance between the oven and the cabinet in order to centre
it properly inside the niche. Attach the appliance to the cabinet with
two 16 mm screws (D) which can be found in the accessory bag.

Maintenir une mesure équidistante entre le meuble et le four afin de
placer ce dernier bien au centre de la niche. Fixer l'appareil au meuble
au moyen des 2 vis de 16 mm (D) contenues dans le sachet des accessoires.

Zwischen dem Backofen und dem Möbel einen gleichbleibenden
Abstand halten, um ihn in der Öffnung zu zentrierern. Das Gerät mit
den beiden 16 mm-Schrauben (D) am Möbel befestigen, die sich
im Zubehörbeutel befinden.

Een gelijke afstand aanhouden tussen de oven en het meubel aan
beide kanten zodat de oven in het midden van de nis komt te staan. Het
apparaat aan het meubel bevestigen met 2 schroeven van 15 mm (D) die
te vinden zijn in het zakje met accessoires.

Mantener una medida equidistante entre el horno y el mueble con el fin de
centrarlo en el interior del hueco. Fijar el aparato al mueble con 2 tornillos de
16 mm (D) que se encuentran en el sobre accesorios.

Manter uma distância igual entre o forno e o móvel de modo que fique centrado dentro do vão.
Fixar o aparelho no móvel com os 2 parafusos de 16 mm (D) que se encontram no envelope de acessórios.

3. Aprire completamente il condotto di scarico fumi B

Open the fume exhaust exit B completely.

Ouvrir complètement le conduit d'évacuation de la fumée B.

Die Rauchablaßleitung (B) vollständig öffnen.

De buis voor rookafvoer B helemaal openen.

Abrir completamente el tubo de descarga humos B.

Abrir completamente a conduta de descarga de fumo B.

DIS. 3

DIS. 4

C

C

B

D

D

=

=

4. Inserire l’apparecchio nella nicchia spin-

gendo fino al contatto delle 2 alette C con
il mobile.

Insert the appliance into the niche, pushing
it until the two strips (C) make contact with
the cabinet.

Insérer l'appareil dans la niche en le pous­sant de manière à ce que les 2 ailettes C
soient en contact avec le meuble.

Das Gerät in die Öffnung einsetzen und so
weit drücken, bis die beiden Bügel C mit
dem Möbel in Kontakt ge gen.

Het apparaat in de nis zetten en naar bin­nen duwen totdat de 2 vleugeltjes C tegen
het meubel aanzitten.

Introducir el aparato en el hueco, empuján­dolo hasta el contacto de las dos aletas C
con el mueble.

Inserir o aparelho no vão empurrando-o
até que encontre a 2 palhetas C com o
móvel.