HOOVER HAT 713P4D User Manual [fr]

LAVE-LINGE HAT 713P4D

B1 B2 I V G D B3 A

C1 C2 C3 C4 C5 C6 H C7 p

A SELECTEUR DES PROGRAMMES

Avec cette commande, vous pourrez choisir le programme de lavage souhaité. Pour ce faire, tournez la commande (vous pourrez le faire dans les deux sens) jusqu´à ce que le programme coïncide avec la ligne guide (p). Le choix de la température dépend du programme choisi. (Voir le tableau des programmes).

B1 TOUCHE SELECTEUR DE VITESSE D'ESSORAGE B

2 SELECTEUR DE TEMPERATURE

3 TOUCHE DE DÉPART DIFFÉRÉ

1 NUIT CALME

C2 PRELAVAGE C3 TACHES RÉSISTANTES C4 ARRÊT CUVE PLEINE C5 PEAU SENSIBLE C

6 REPASSAGE FACILE

7 DEGRE DE SALISSURE

G VOYANT DE PORTE SECURISÉE- DE PROGRAMME EN COURS H TOUCHE DÉPART/PAUSE I VOYANT KG.MODE D TEMOIN DEPART DIFFERE V ECRAN DIGITAL

Cet écran électronique permet une information constante envers l’utilisateur

p INDICATEUR POSITION COMMANDES

Ce lave-linge est équipé d’un dispositif permettant que le tambour soit placé vers le haut en position de chargement et de déchargement du linge à la fin du programme sélectionné.

« Slow Motion Technology » est un système de freinage innovant qui permet de charger le lavelinge facilement et en toute sécurité. Grâce aux deux amortisseurs situés de chaque côté, le tambour s'ouvre en deux secondes en appuyant légèrement du doigt sur la touche centrale.

Tableau des programmes mod. HAT 713P4D

charge

detergent touche option C

Programme Programme pour

durée

aprox.

min.

temp.

reg.

máx.ºC

vitesse

d'essorage

máx.

rpm/min

charge

máx

Kg.

Blanc/ resistantes display 90º 1300 7

x x x x x

x x x x

COTONS

** Couleurs display 60º 1300 7

x x x x x x x x x x

MIXTES

SYNTHETIQUES

Couleurs resistantes display 60º 1000 2

x x x x x

x x x x

Tissus delicat display 40º 600 1,5

x x x

Soie

display 30º 0 1

x x x

DELICATS

Laine

display 40º 800

x x x

Rincage

display 1000

x x x

Essorage

display 1300

Vidange

display 0

Sports display 40º 1000 2

x x

14 40º 1000 2

x x

30 40º 1000 2

x x

SPECIAUX

Rapides

44 40º 1000

x x

**programmes de coton d’essai selon la (eu) nº 1015/2010 et nº 1061/2010

PROGRAMME COTON à température de 60ºC PROGRAMME COTON à température de 40ºC Ces programmes sont indiqués pour laver des tissus en coton normalement sales et sont les plus efficaces en termes de consommations combinées d’eau et d’énergie. Ces programmes ont été conçus pour respecter les températures de lavage des étiquettes du linge : la température réelle de l’eau pourrait être légèrement différente de celle indiquée lors du cycle.

Donnees techniques mod. HAT 713P4D

Voltage réseau

Ampères

du fusible du réseau

Pression circuit

hydraulique

Puissance

Maximale absorbée

220-230V.

50Hz.

10 A. 0,05-0,8 Mpa 1500

IMPORTANT:

.- ne pas utiliser produit liquides dans les programmes avec prèlavage et/ou avec départ différé.

PRÉPARATION DU CYCLE DE LAVAGE

1.- Une fois chargé le linge, fermer les couvercles du tambour et s’assurer qu’ils sont bien emboîtés et fermés.

2.- Versez le détergent et les additifs, sans dépasser le niveau maximum ( « MAX » ) de produit indiqué.

produit en poudre pour le programme de prélavage I

produit en poudre pour le programme de lavage II

le produit adoucisseur

SÉLECTION DES PROGRAMMES ET DES OPTIONS SOUHAITÉES

3.- Pour sélectionner le programme souhaité, tournez le commande ( A ).

4.- Vous pouvez également choisir la température de lavage avec la touche (B2).

B2 temperature de lavage

Au moment de la sélection d'un programme, la température de lavage conseillée est automatiquement indiquée par le voyant indicateur correspondant qui s’allume. Il est possible de diminuer ou d'augmenter cette température, en appuyant sur la touche (B2).

Note : La température doit être ajustée avant la sélection du degré de salissure du linge.

5.- Appuyer sur les touches d’option souhaitées (C2, C3, C4, C5, C6, C7 ). .- Il est recommandé de sélectionner les options souhaitées avant d’appuyer sur la touche de début de programme (H). .- Lorsque la phase de lavage a dépassé le passage de fonctionnement de l’option, celle-ci ne va pas s’activer.

C1 touche nuit Calme

Pressez ce bouton afin de réduire les essorages intermédiaires quand cela est approprié. Le niveau d’eau est augmenté durant le rinçage ; le linge reste immergé après le rinçage final afin d’étendre les fibres. Durant la phase où le linge est immergé dans le tambour, la LED allumée indique que la machine est en attente. Appuyez sur le bouton pour finir le cycle avec un essorage final (qui peut être réduit ou annulé en utilisant le bouton approprié) et une phase de vidange. Grâce au contrôle électronique, l’eau utilisée durant les phases intermédiaires est vidée en silence. Cette option est particulièrement appréciable pour les lavages la nuit.

C2 touche prélavage.

Cette option est très utile pour le linge très sale. Elle sert à faire un petit lavage supplémentaire avant le lavage important. Elle n’est active que dans les programmes Coton, Mixtes et Synthétiques.

Cette option doit toujours être sélectionnée avant d’appuyer sur la touche marche (H).

C3 touche taches résistantes

En appuyant sur cette touche, les détecteurs du nouvel ACTIVA SYSTEM s’activent et agissent sur la température sélectionnée, en la maintenant constante pendant tout le cycle de lavage ou sur l’action mécanique du tambour. Le tambour tourne à deux vitesses différentes : lorsque le détergent entre dans le linge, le tambour tourne de sorte à ce qu’il y ait une distribution homogène. D’autre part, la vitesse augmente au moment du lavage et du rinçage, afin d’obtenir une action de lavage maximale. Grâce a ce système spécial, l’efficacité du lavage augmente de 60% pour éliminer également les tâches les plus résistances, SANS JAMAIS AUGMENTER LE TEMPS DU PROGRAMME. Elle n’est active qu’avec les programmes coton.

C4 touche arrêt cuve pleine

Avec cette touche on peut réduire le froissement. Elle provoque un arrêt de la machine avant le dernier essorage. Pour terminer le cycle de lavage, appuyer de nouveau sur la touche Stop eau et le lave-linge fera une vidange et l’essorage correspondant. Pour faire une seule vidange sans essorage, annulez le programme en cours et sélectionnez le nouveau programme de vidange.

C5 touche peau sensible

Grâce au nouveau SENSOR ACTIVA SYSTEM, en appuyant sur cette touche vous pouvez effectuer un cycle spécial de lavage applicable à tous les programmes et à tous les types de tissus, tout en prenant soin des fibres et en protégeant la peau délicate des personnes. La charge avec beaucoup plus d’eau et la nouvelle action combinée de cycles de rotation du tambour avec des charges et des vidanges d’eau, permettent d’obtenir un linge impeccablement propre et rincé. L’eau de lavage est plus abondante pour une dissolution parfaite du détergent et garantir une action de lavage efficace. L’eau des rinçages est également plus abondante pour pouvoir éliminer toute trace de détergent dans les fibres. Cette fonction a été particulièrement conçue pour les personnes à la peau délicate et sensible, pour lesquelles le moindre résidu de détergent peut provoquer des irritations ou des allergies. Il est également conseillé d’utiliser cette fonction pour le linge des enfants et les lavages délicats, et en général pour les serviettes de bain, dont les fibres tendent à retenir le détergent.

Cette option n’est pas disponible avec le programme laine.

C6 touche repassage facile

Si vous utilisez cette touche, il vous sera possible de réduire la formation des plis, selon le programme choisi et la nature du tissu lavé. Elle fonctionne de la façon suivante : Tissus mixtes-synthétiques

. Avec cette touche on élimine les essorages intermédiaires des rinçages, le dernière essorage sera légère. Tissus délicats.

Avec cette touche on élimine les essorages intermédiaires et il se produit un arrêt avant le dernière essorage qui sera légère. Soie, Laine , et Coton

. Un arrêt avant l’essorage final.

Pour terminer le cycle dans les programmes Délicat

, Soie, Coton, et Laine, appuyer de nouveau sur la touche de

repassage rapide; la machine réalise une vidange et l’essorage correspondant. Rinçage

. Elimine les essorages intermédiaires des rinçages, le dernière essorage sera légère.

Pour faire une seule vidange sans essorage, annulez le programme en cours et sélectionnez le programme de vidange.

C7 degre de salissure

L’activation de ce bouton (uniquement sur les programmes COTON et MIXTES) permet le choix de 3 niveaux d’intensité de lavage selon le degré de salissure du linge. Une fois le choix du programme et de la température effectué, le degré de saleté est automatiquement réglée sur le minimum, chaque pression du bouton augmente ce degré et modifie la durée du lavage en fonction de ce dernier. Une fois le choix du programme et de la température effectué, le degré de saleté est automatiquement réglé sur le minimum. Chaque pression du bouton augmente ce degré et allume le nouveau degré de salissure correspondant. Note : le degré de salissure peut varier automatiquement selon le choix de la température.

Rapides

En sélectionnant ce programme et en appuyant sur la touche C7, il est possible de changer la durée du temps de lavage et de choisir un des 3 programmes rapides existants (14’, 30’, 44’).

5.- Pour sélectionner la vitesse de l’essorage ( B1 )

B1 touche de vitesse d’esorage

Lors de la sélection du programme un voyant indiquera la vitesse d’essorage maximum. Chaque pression du bouton entrainera une réduction de 100 tours/minute jusqu’à à la vitesse minium de 400 tours/minutes ou jusqu’à une complète élimination de l’essorage.

6.- Une fois sélectionnées les options souhaitées, appuyez sur la touche marche/pause (H) pour démarrer le programme. Pour annuler une option après l’avoir sélectionnée, appuyer de nouveau sur la touche (la lampe témoin s’éteint).

B3 touche de départ différé

Cette option permet de programmer le départ du cycle de lavage jusqu’à 24 heures. Afin d’utiliser cette fonction, suivez la procédure ci-dessous : Choisissez le programme Pressez le bouton départ différé pour l’activer (h00 apparais sur l’écran) puis pressez le à nouveau pour choisir un départ différé d’1 heure (h01 apparaît sur l’écran) ; à chaque pression le départ différé augmentera d’1 heure jusqu’à ce que 24h apparaisse sur l’écran, une pression supplémentaire réinitialisera le départ différé. Confirmez en appuyant sur « DÉPART/PAUSE » (la lumière sur l’écran clignotera). Le compte à rebours commencera et à son terme le programme débutera automatiquement. Il est possible d’annuler le départ différé selon la procédure suivante : Maintenez le bouton appuyé durant 5 secondes jusqu’à ce que l’écran montre les réglages du programme choisi. A cette étape il est possible soit de lancer le programme en appuyant sur « DÉPART/PAUSE » soit d’annuler le départ différé en positionnant le programmateur sur OFF puis en sélectionnant un autre programme.

Calcul du temps de programme - durée du cycle (V)

Au moment de sélectionner un programme, la durée du cycle sera indiquée automatiquement dans le display et pourra d´ailleurs être modifiée selon les options sélectionnées. Dans les 4 premières minutes du cycle de lavage, dans les programmes coton et mixtes, le lave-linge calcule la durée du programme en tenant compte de la quantité de linge introduite dans le tambour (voyant I “kg.mode” allumé). Pendant cette période, les voyants du display tournent et le temps max. de durée du programme s'affiche toutes les 5 secondes. Après ces 4 premières minutes, la durée du cycle sera affichée et mise à jour constamment jusqu'à la fin du programme.

pilote de porte assurée - lumière indicatrice de commencement de programme (G)

Il s’allume après avoir appuyé sur la touche DÉPART. Après avoir appuyé sur la touche DÉPART/PAUSE, la lumière clignotera initialement et se maintiendra ensuite fixe jusqu'au terme du lavage. 2 minutes après le terme du lavage, la lumière s’éteindra pour indiquer qu'il est possible d'ouvrir la porte.

Annuler le programme - sélectionner un autre programme

Si vous souhaitez annuler le programme ou sélectionner un autre programme après qu’il ait commencé, procédez de la façon suivante:

- Mettez le sélecteur de programmes sur OFF. Vous avez annulé le programme, et, si vous le souhaitez, vous pouvez en sélectionner un autre.

- Sélectionnez le nouveau programme.

- Appuyez de nouveau sur la touche (H).

Le lave-linge réalisera le nouveau programme sélectionné.

Pause programme

Vous pourrez arrêter momentanément le programme de lavage pour rajouter du linge. Il faudra procéder de la façon suivante :

- Appuyez sur la touche (H) jusqu’à ce que les lampes témoin des touches d’option et le display indiquant le temps

restant V clignotent.

- Lorsque le voyant « porte bloquée » sera éteint (temps approximatif 2 minutes), ouvrez la porte et introduisez le linge à

rajouter dans le tambour.

- Fermez correctement les portillons du tambour et le couvercle extérieur.

- Appuyez sur la touche (H) et le lave-linge continuera le programme. Lorsque le programme est terminé, le display affichera « END »

Attendez que le voyant (G) « porte bloquée » s´éteigne (temps approximatif : 2 minutes.)

Pour sortir le linge, mettez le sélecteur de programmes sur OFF et ouvrez la porte du lave-linge et les couvercles du tambour.

Technologie Silent Pulse - Moteur Inverter

Grâce à le moteur trifase de nouvelle génération contrôlé par un "cerveau" électronique sophistiqué, on a réussi à développer une nouvelle manière de laver qu'il simule le mouvement des mains à l'intérieur du panier. Pour la première fois, le panier n'accomplit pas rotations complètes mais uniques parts espacées depuis moments de pause. ( Laine et soie)

25.09.12 / H –46006878 FR

Mise en place – installation

• Défaire l’emballage

• Défaire les 4 vis (A) des deux bridages et les 4 vis (B).

• Remettre en place les 4 vis (A)

et poser les enjoliveurs (D), livrés

avec l’appareil.

Dans le cas où votre modèle en serait doté :

Installer le capot de protection, tel qu’indiqué sur la figure.

1.- Lave-linge avec chariot-roulettes

2.- Lave-linge sans chariot-roulettes

ATTENTION : NE PAS OUVRIR LE ROBINET

• La lave-linge peut être connectée au réseau de distribution d’eau par voie d’un tuyau nouveau fourni par l’appareil ( à l’intérieur du tambour ). Ne pas utiliser le vieux tuyau pour cette connexion.

• Raccorder l’extrémité coudée du tuyau d’entrée d’eau à l’électrovanne ( partie supérieure arrière de l’appareil ) et l’autre extrémité au robinet ou la prise d’eau, à l’aide d’un raccord fileté 3/4" gaz.

• Rapprocher la machine du mur, en faisant bien attention à éviter tout coude ou étranglement du tuyau, et raccorder le tuyau d’écoulement au rebord de l’evier ou, mieux encore, à un dispositif fixe d’évacuation, au diamètre supérieur au tuyau du lave-linge et au moins 50 cm de hauteur et 75 cm. maximum du sol. Si nécessaire, utilisez l’accessoire courbe, pour vous aider à mieux fixer l’appareil et le support du tube d’évacuation.

+ 9 hidden pages