Hoover H7W449AMBC-S User guide

Page 1

Page 2

Grazie

Vi ringraziamo per aver deciso di acquistare un prodotto Haier.

Vi invitiamo a leggere con attenzione queste istruzioni prima di iniziare a usare il dispositivo. Le istruzioni contengono informazioni importanti che vi aiuteranno a trarre il meglio

da questo dispositivo e vi garantiranno altresì sicurezza in fase di installazione, uso e manutenzione del dispositivo.Conservare questo manuale in un luogo pratico, di modo

da poterlo sempre consultare garantendo così un utilizzo sicuro e adeguato del dispo-

sitivo.Qualora il dispositivo venga venduto, ceduto o lasciato nella vecchia abitazione in fase di trasferimento, accertarsi sempre di lasciare anche il manuale, di modo che il nuovo

proprietario possa acquisire familiarità con il dispositivo e con le relative avvertenze di sicurezza.

Nota: SOLO PER IL REGNO UNITO

Alla ricezione dell'apparecchio invitiamo a vericare con attenzione che non ci siano

danni. Qualsiasi danno riscontrato va immediatamente segnalato all'autista responsabile della consegna. In alternativa, i danni riscontrati dovranno essere segnalati al rivenditore entro 2 giorni dalla ricezione della merce.

Legenda

Avvertenza - Informazioni importanti sulla sicurezza

Informazioni generali e consigli

Informazioni ambientali

Condizioni ambientali

Questo apparecchio è contrassegnato secondo la

direttiva europea 2012/19/EU relativa ai Riuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).I WEEE contengono le sostanze inquinanti (che possono nuocere all'ambiente) e componenti di base (che possono essere riutilizzati). È importante sottoporre

i WEEE a trattamenti specici, al ne di rimuovere e

smaltire correttamente tutti gli elementi inquinanti e recuperare e riciclare tutti i materiali. L’utente può svolgere un ruolo importante nel garantire che i WEEE

non diventino un rischio per l’ambiente; in tal senso, è

essenziale seguire alcune regole di base:• I WEEE non devono essere trattati come riuti domestici;

• I WEEE dovrebbero essere consegnati ai relativi punti di raccolta gestiti dal comune o da società preposte. In

molti Paesi, per i WEEE di grandi dimensioni, potrebbe

essere fornito il servizio di raccolta a domicilio. In molti Paesi, quando si acquista un nuovo apparecchio, quello vecchio può essere restituito al rivenditore che deve ritirarlo gratuitamente e su base paritetica, a condizione che l'apparecchiatura sia di tipo equivalente e abbia le stesse funzioni dell'apparecchiatura fornita.

ATTENZIONE!

Rischio di lesione o soocamento!

Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente. Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. Togliere il blocco dell’oblò per evitare che bambini e animali restino bloccati all’interno dell’apparecchiatura stessa.

Page 3

1-Informazioni di sicurezza ............................................................................................................. 4

2-Installazione .................................................................................................................................... 7

3-Consigli pratici ..............................................................................................................................11

4-Descrizione del prodotto ...........................................................................................................13

5-Pannello di controllo ....................................................................................................................14

6-Programmi .....................................................................................................................................21

7-Consumo ....................................................................................................................................... 24

8-Uso quotidiano ............................................................................................................................. 25

9-Controllo remoto (WI-FI) ...........................................................................................................30

10 - Cura e pulizia .............................................................................................................................32

Indice

11-Guida alla risoluzione dei problemi .......................................................................................35

12-Dati tecnici ..................................................................................................................................38

13-Assistenza clienti .......................................................................................................................39

Download the

App

Page 4

1-Informazioni di sicurezza

Prima di accendere il dispositivo per la prima volta, leggere i seguenti suggerimenti di sicurezza!:

ATTENZIONE!

Uso quotidiano

▶ L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni simili,

tra cui-Aree cucina del personale in negozi, uci e altri ambienti di

lavoro;

-Agriturismi;

-Da clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

-Ambienti di tipo bed and breakfast.Ogni altro uso, diverso dall'ambiente domestico o dalle tipiche funzioni di pulizia della casa, come ad esempio l'uso commerciale da parte di utenti esperti o addestrati,

è escluso anche nelle applicazioni di cui sopra. Se l'apparecchio viene

utilizzato secondo modalità non conformi a queste indicazioni, la

durata dell'apparecchiatura può ridursi e la garanzia del produttore può essere invalidata. Eventuali danni all'apparecchio o altri danni o perdite derivanti da un uso non conforme all'uso domestico o ca salingo (anche se l’apparecchio si trova in un ambiente domestico o casalingo) non verranno accettati dal produttore nella misura massi ma consentita dalla legge.

▶ Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire

dagli 8 anni di età ed oltre e da persone con ridotte capacità siche,

sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso

dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se sono stati istruiti

relativamente all'uso sicuro dell'apparecchiatura stessa e se ne han no compreso i rischi.I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura. La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione.

▶ I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con

l'apparecchio.

▶ I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a debita di

stanza, a meno che non siano costantemente sorvegliati.

▶ Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato, sarà opportuno

sostituirlo con un cavo o un gruppo speciale disponibile presso il pro duttore o il suo agente di assistenza.

▶ Per l'allacciamento alla rete idrica, servirsi unicamente dei set di tubi

essibili forniti in dotazione con l'apparecchio (non riutilizzare i vecchi set di tubi essibili).

▶ La pressione dell'acqua deve essere compresa tra 0,03 MPa e 1 MPa.

Page 5

ATTENZIONE!

1-Informazioni di sicurezza

▶ Accertarsi che la presenza di eventuali tappeti o moquette non

ostruisca la base o le aperture di ventilazione.

▶ Dopo l'installazione, l'apparecchio dovrà essere posizionato in

modo tale che la spina risulti accessibile.

▶ La capacità massima di carico dei capi asciutti dipende dal mo-

dello utilizzato (cfr. pannello di controllo).

▶ Per informazioni precise sulle speciche tecniche del prodotto,

consultare il sito web del produttore.

Collegamenti elettrici e istruzioni di sicurezza

▶ I dati tecnici (tensione di alimentazione e potenza assorbita)

sono indicati sulla targhetta del prodotto.

▶ Accertarsi che l'impianto elettrico sia collegato a terra, che sia

conforme a tutte le leggi vigenti e che la presa (elettrica) sia com-

patibile con la spina dell'apparecchio. In caso contrario, rivolgersi a un professionista qualicato.

▶ Si sconsiglia vivamente l'uso di convertitori, prese multiple o

prolunghe.

▶ Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione della lava-

trice, staccare la spina dell'apparecchio e chiudere il rubinetto

dell'acqua.

▶ Non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio per scollegarlo. ▶ Prima di aprire l’oblò, accertarsi che non vi sia acqua all’interno

del cestello.

ATTENZIONE!

Durante il ciclo di lavaggio l'acqua può raggiungere temperature estremamente elevate.

▶ Non esporre la lavatrice alla pioggia, alla luce diretta del sole o ad

altri agenti atmosferici. Proteggere dal rischio di congelamento.

▶ In fase di spostamento, non sollevare la lavatrice dalle manopole o

dal cassetto del detersivo; in fase di trasporto, non appoggiare mai

l’oblò sul carrello. Consigliamo sempre di avvalersi dell’aiuto di un’al

tra persona per sollevare la lavatrice.

▶ In caso di guasto e/o anomalia di funzionamento, spegnere la

lavatrice, chiudere il rubinetto dell'acqua e non manomettere l'ap

parecchio. Contattare immediatamente il centro assistenza clienti e servirsi unicamente di ricambi originali. La mancata osservanza di queste istruzioni può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.

Page 6

1-Informazioni di sicurezza

Uso previsto

Questa apparecchiatura è stata pensata per lavare unicamente capi che possono essere lavati in lavatrice. Attenersi sempre alle istruzioni fornite sull’etichetta di ogni indumento. L’apparecchiatura è stata progettata unicamente per un uso domestico in casa. Non è stata pensata per un uso di tipo commerciale o industriale.

Non sono ammesse modiche o trasformazioni all'apparecchiatura. Un uso senza interruzioni potrebbe causare pericoli e perdita del servizio di copertura della

garanzia, esponendo l’utente a responsabilità.

Page 7

10-1

Packing boll(1234) Hole wall(12345)

Remove the four Plug the five hole walls packing bolls

2-3

2-Installazione

2.1 Preparazione

▶ Vericare che non vi siano danni vericatisi in fase di trasporto. ▶ Vericare che siano stati rimossi tutti i bulloni usati in fase di trasporto. ▶ Spostare sempre il dispositivo in due persone, dato che è molto pesante. ▶ Estrarre il dispositivo dall'imballaggio. ▶ Togliere tutti i materiali dell’imballaggio compresa la pellicola di protezione sull’allog-

giamento, la base in polistirene, e tenere il tutto fuori dalla portata dei bambini. In fase di apertura della confezione, sul sacchetto e sull’oblò si potrebbero veder comparire

delle goccioline di acqua. Si tratta di un fenomeno normale dovuto ai collaudi eseguiti in fabbrica.

Nota: Smaltimento dell’imballaggio

Conservare tutti i materiali dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirli in modo rispettoso dell'ambiente.

2.2 OPZIONALE: Installare i cuscinetti di riduzione del rumore

1. Quando si apre la confezione termoretraibile, si troveranno alcuni cuscinetti per la riduzione del rumore, che vengono utilizzati per ridurre il rumore. (Fig. 2-1)

2. Appoggiare la lavatrice su un lato, con l’oblò rivolto

2x 2x

verso l'alto e il lato inferiore verso l'operatore.

3. Estrarre i cuscinetti per la riduzione del rumore e rimuovere il lm protettivo biadesivo; incollare in-

torno alla parte inferiore; le protezioni per la riduzione del rumore sotto il mobile della lavabianche-

ria, come mostrato nella Figura 3. (due cuscinetti più lunghi in posizione 1 e 3, due cuscinetti più corti in posizione 2 e 4). Da ultimo, posizionare la mac-

china nuovamente in verticale.

2.3 Eliminare i bulloni di trasporto

La protezione usata in fase di trasporto sul lato po-

steriore è stata progettata per ssare le componenti

e proteggerle dalle vibrazioni all’interno dell’apparec-

chiatura in fase di trasporto al ne di evitare danni interni. Tutti gli elementi (I,R,S e T , Fig. 10-2) vanno ri-

mossi prima dell’uso.

1. Togliere tutti e 4 i bulloni (T1-T4) (Fig. 10-3)

2. Chiudere i 5 fori usando dei tappi di chiusura.Nota bene: per i modelli da 8 kg, chiudere i 4 fori usando dei tappi di chiusura.

2-1

2-2

2-3

Rimuovere i quattro fermi da imballaggio

Fermi da imballaggio (1234)

Parete del foro (12345)

Chiudere i cinque fori sulla parete

Page 8

2- Installazione

Nota: Conservare in un luogo sicuro

Tenere i bulloni di trasporto in una posizione sicura per poterli riutilizzare in seguito. Quando l’apparecchiatura deve essere spostata, come prima cosa procedere alla re-installazione dei bulloni.

2-4

2.4 Spostamento dell’apparecchiatura

Se l’apparecchiatura deve essere spostata in un luogo

lontano, riposizionare i bulloni di trasporto tolti prima dell’installazione al ne di evitare danni:

2.5 Allineamento dell’apparecchio

Regolare tutti i piedini (Fig. 2-4) per ottenere una posizione a livello completa. In questo modo le vibrazioni e il conseguente rumore in fase di utilizzo, verranno ridotti al minimo. Verrà inoltre ridotta l’usura dei materiali. Consigliamo di usare una bolla per eseguire le regolazioni. Il pavimento dovrebbe essere quanto più stabile e in piano.

1. Allentare il dado di blocco (1) servendosi di una chiave inglese.

2. Regolare l’altezza ruotando i piedini (2).

3. Serrare il dado di blocco (1) contro l’alloggiamento.

2.6 Collegamento dello scarico dell’acqua

Fissare il tubo di scarico dell’acqua in modo corretto alle tubazioni. Il tubo deve raggiun-

gere un’altezza compresa fra 80 e 100 cm dal pavimento! Ove possibile, tenere sempre il tubo di scarico ssato al clip, sulla parte posteriore dell’apparecchiatura.

ATTENZIONE!

▶ Servirsi unicamente del set di tubi fornito in dotazione per eseguire il collegamento. ▶ Non riutilizzare mai set di tubi vecchi! ▶ Collegare unicamente ad alimentazioni di acqua fredda. ▶ Prima del collegamento, vericare che l’acqua sia pulita e trasparente.

Page 9

2-Installazione

Sarà possibile eseguire i seguenti collegamenti:

2.6.1 Tubo di scarico verso il lavandino

▶ Sospendere il tubo di scarico col supporto a U

sull’estremità di un lavandino di dimensioni adeguate (Fig. 2-5).

▶ Proteggere quanto basta il supporto a U per im-

pedirne lo scivolamento.

2.6.2 Collegamento del tubo di scarico all’acqua di scarico

▶ Il diametro interno del tubo di scarico deve come

minimo essere 40 mm.

▶ Mettere il tubo di scarico per circa 80-100 mm

all’interno del tubo dell’acqua di scarico.

▶ Attaccare il supporto a U e ssarlo correttamen-

te (Fig. 2-6).

2.6.3 Collegamento del tubo di scarico verso il lavandino

▶ La giunzione deve avvenire sopra al sifone ▶ Viene di norma usato un collegamento a tappo,

chiuso da un cuscinetto (A). Questo deve essere rimosso per prevenire qualsiasi anomalia di funzionamento (Fig. 2-7).

▶ Fissare il tubo di scarico con una fascetta.

CAUTELA!

2-5

2-6

2-7

▶ Il tubo di scarico non va immerso in acqua e va saldamente ssato per non causare

perdite. Qualora il tubo di scarico venga posizionato a terra, oppure se il tubo si trova a un’altezza inferiore agli 80 cm, la lavatrice continuerà a scaricare in fase di riempimen-

to (autosifonaggio).

▶ Il tubo di scarico non va allungato. Ove necessario, contattare il servizio post-vendita.

2.7 Collegamento all’acqua fresca

Vericare che vengano inserite le guarnizioni.

1. Collegare il tubo di ingresso dell'acqua con l'estremità angolata all'apparecchio (Fig. 2-8). Serrare il giunto a vite con una mano.

2. L'altra estremità va collegata a un rubinetto

dell'acqua con lettatura da 3/4" (Fig. 2-9).

2-92-8

Page 10

2-Installazione

2-10

2.8 Collegamento elettrico

Prima di ogni collegamento, vericare che:

▶ la sorgente di alimentazione, la presa e il fusibile si-

ano adeguati alla targhetta informativa.

▶ la presa di alimentazione sia dotata di messa a terra

e non vengano usate ciabatte o prolunghe.

▶ il cavo di alimentazione e la presa siano conformi a

quanto indicato.

▶ Solo per il Regno Unito: La spina del Regno Unito

soddisfa lo standard BS1363A.

Inserire la spina nella presa (Fig. 2-10).

ATTENZIONE!

▶ Vericare sempre che tutti i collegamenti (alimentazione, tubo di scarico e tubo

dell’acqua) siano saldamente ssati e senza perdite!

▶ Fare attenzione ed evitare che queste componenti vengano schiacciate, piegate o

attorcigliate.

▶ Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dall’agente di servi-

zio (cfr. scheda garanzia) al ne di evitare situazioni di pericolo. .

Page 11

3-Suggerimenti pratici

3.1 Suggerimenti per il carico

Quando si smista il bucato, assicurarsi che:

• siano stati eliminati dalla biancheria oggetti metallici quali ad esempio fermagli per ca-

pelli, spille, monete;

• le federe siano abbottonate, le cerniere siano state chiuse, le cinture e i nastri lunghi della vestaglia siano stati allentati;

• siano stati rimossi rotelle, ganci o fermagli dalle tende;

• siano state lette con attenzione le etichette di lavaggio degli indumenti;

• siano state rimosse le macchie persistenti usando detergenti specici.

▶ Quando si lavano tappeti, copriletto o altri indumenti pesanti, consigliamo di evitare il

ciclo di centrifuga.

▶ Per lavare la lana, accertarsi che lo specico indumento possa essere lavato in lavatri-

ce. Controllare l'etichetta del tessuto.

▶ Lasciare l’oblò dell'apparecchio leggermente aperto tra un lavaggio e l'altro, per evitare

la formazione di cattivi odori all'interno dell’apparecchio.

3.2 Consigli utili per risparmiare

Consigli su come risparmiare e non danneggiare l'ambiente quando si utilizza l'elettrodomestico.

▶ Caricare la macchina con la capacità suggerita nella tabella dei programmi per ciascun

programma: in questo modo sarà possibile risparmiare energia e acqua.

▶ La rumorosità e l'umidità residua della biancheria sono inuenzate dalla velocità di cen-

trifuga: una centrifuga più veloce è associata a una maggiore rumorosità e a una minore umidità residua nella biancheria.

▶ I programmi più ecienti in termini di utilizzo combinato di acqua ed energia sono soli-

tamente quelli che durano di più e che hanno una temperatura più bassa.

▶ Scansione del codice QR sull'etichetta energetica per le informazioni sul consumo

energetico. Il consumo energetico eettivo può dierire da quello dichiarato, a seconda delle condizioni locali.

Ottimizzare le dimensioni del carico

▶ Per ottenere un uso ottimale di energia, acqua, detersivo e tempo, utilizzare le dimen-

sioni massime del carico consigliate. Risparmiare no al 50% di energia lavando un ca-

rico completo anziché 2 mezzi carichi.

È necessario eseguire il prelavaggio?

▶ Solo in caso di biancheria molto sporca!

Risparmiare detersivo, tempo, acqua e consumo energetico NON selezionando il

prelavaggio per la biancheria poco sporca oppure con un livello di sporcizia normale.

È necessario eseguire un lavaggio a caldo?

▶ Pretrattare le macchie con uno smacchiatore; in alternativa, consigliamo di immerge-

re le macchie secche in acqua prima di lavarle per ridurre la necessità di un programma di lavaggio a caldo. Risparmiare energia optando per un programma di lavaggio a bassa temperatura.

3.3 Dosaggio del detergente

Di seguito una breve guida con suggerimenti e consigli in merito all’uso dei detergenti

▶ Servirsi unicamente di detersivi adatti per il lavaggio in lavatrice. ▶ Scegliere il detersivo in base al tipo di tessuto (cotone, delicati, sintetici, lana, seta, ecc.),

al colore, al tipo e al livello di sporcizia e alla temperatura di lavaggio programmata.

▶ Per utilizzare la giusta quantità di detersivo, ammorbidente o qualsiasi altro additivo,

seguire attentamente ogni volta le istruzioni del produttore: utilizzare correttamente l'apparecchio con la giusta dose permette di evitare sprechi e di ridurre l'impatto ambientale.

Page 12

3- Suggerimenti pratici

Nota: Detersivo

Per il lavaggio di bianchi molto sporchi, consigliamo di usare programmi per il cotone a 60°C o

più e un normale detersivo in polvere (per uso intensivo) che contiene agenti sbiancanti. Con l’uso di temperature medio-alte questi programmi permettono di ottenere risultati ottimali.

Per i lavaggi compresi tra i 40°C e i 60°C il tipo di detergente utilizzato deve essere adeguato al tipo di tessuto e al livello di sporco. Le polveri normali sono adatte ai tessuti "bianchi" o “color fast” con livello di sporcizia elevato, mentre i detersivi liquidi o le polveri "salva colore" sono

soluzioni adatte ai tessuti colorati con livelli leggeri di sporco. Per il lavaggio a temperature inferiori a 40°C consigliamo di ricorrere a detersivi liquidi o appositamente etichettati come adatti al lavaggio a basse temperature. Per il lavaggio di lana o seta, servirsi unicamente di detersivi appositamente formulati per questi tessuti.

▶ Una quantità eccessiva di detersivo causa troppa schiuma che impedisce il corret-

to svolgimento del ciclo. Ciò potrebbe anche inuire sulla qualità del lavaggio e del

risciacquo.

L'uso di detergenti ecologici senza fosfati può causare i seguenti eetti:

• acqua di risciacquo più torbida: Questo eetto è legato alle zeoliti in sospensione che

non hanno eetti negativi sull'ecacia del risciacquo.

• polvere bianca (zeoliti) sulla biancheria a ne lavaggio: è normale, la polvere non viene

assorbita dal tessuto e non ne cambia il colore.

Per rimuovere le zeoliti, selezionare un programma di risciacquo. In futuro, consigliamo

di prendere in considerazione la possibilità di utilizzare una quantità di detersivo leggermente inferiore.

• schiuma nell'acqua all'ultimo risciacquo: questo non è necessariamente indice di un

cattivo risciacquo.Prendere in considerazione la possibilità di usare meno detersivo in occasione dei prossimi lavaggi.

• schiuma abbondante: Ciò è spesso dovuto ai tensioattivi anionici presenti nei de-

tersivi, che sono dicili da eliminare dal bucato.In questo caso, non risciacquare per eliminare questi eetti, dato che non porterà a nessun risultato.Consigliamo di eseguire un lavaggio di manutenzione servendosi di un detergente specico.Se il problema persiste o se si sospetta un’anomalia di funzionamento, contattare immediatamente

un Centro di assistenza clienti autorizzato.

Page 13

4-1

4-3

4-Descrizione del prodotto

Nota: Variazioni

A causa di modiche tecniche e modelli diversi, le illustrazioni nei seguenti capitoli potrebbero dierire rispetto al modello attuale.

4.1 Immagine dell’apparecchiatura

Lato anteriore (Fig. 4-1):

4-1

Lato posteriore (Fig. 4-2):

4-2

1 Cassetto detersivo / Ammor-

bidente 2 Piano di lavoro 3 Selettore del programma 4 Pannello di controllo

1 Bulloni di trasporto (T1-T4) 2 Cavo di alimentazione 3 Tubo di scarico

4 Valvola di ingresso dell’acqua 5 Oblò 6 Aletta di servizio 7 Piedini regolabili

4.2 Accessori

Controllare gli accessori e la documentazione in conformità con il presente elenco (Fig.:4-3):

Tubo di ali-

mentazione

assemblare

5 Tappi di chi-

usura

Staa del tubo di

scarico

Cuscinetti di riduzione del

rumore

Scheda di ga-

ranzia

Manuale

dell’utente

Etichetta

energetica

Page 14

5-Pannello di controllo

5-1

1 Selettore programma 2 Display

Nota: Segnale acustico

Ove necessario, è possibile selezionare il segnale acustico: cfr. USO QUOTIDIANO (P29, 8.13)

5-2

3 Cassetto detersivo/ammorbidente

5.1 SPENTO

4 Pulsanti funzione

5 Pulsante “Start/Pausa“

Per avviare la macchina, ruotare la manopola su

qualsiasi posizione (tranne SPENTO). Ruotare la manopola no alla posizione SPENTO per spegnere la macchina (Fig. 5-2).

5-3

5.2 Selettore programma

Ruotando la manopola (Fig. 5-3) sarà possibile

selezionare uno dei 15 programmi, le cui impostazioni predenite vengono visualizzate.

5-4

5.3 Display

Il display (Fig. 5-4) mostra le seguenti informazioni:

▶ Nome del programma ▶ Tempo restante ▶ Tempo residuo della prenotazione ▶ Informazioni di allarme e informazioni di richiesta ▶ Informazioni sulla ne della pausa ▶ Tempo di ritardo

1)1600 giri/min:H7W 610/H7W 69; 1400 giri/min:H7W 412/H7W 449/H7W 448

Page 15

5-Pannello di controllo

5.4 Cassetto del detersivo

Aprendo il cassetto del dispenser è possibile vedere

i seguenti componenti (gura 5-5):1: Scomparto per

detersivo liquido o in polvere

2: Selettore aletta del detersivo, sollevarlo per detersivo in polvere, tenerlo premuto per detersivo liquido. 3: Mettere una piccola quantità di detersivo in polve-

re.4: Scomparto per ammorbidente.

5: Linguetta di blocco, premerla verso il basso per

estrarre il cassetto del dispenser. Le indicazioni sul tipo di detersivo sono adatte alle varie temperature di lavaggio.Consultare il manuale del detergente (cfr.P27).

5.5.1

5.5.12

5.5.2

5.5.3

5.5.4

5.5.5

5.5.6 5.5.7 5.5.8 5.5.9

5.5.10 5.5.11

5.5 Pulsanti funzione

I pulsanti funzione (Fig. 5-6) consentono di eseguire ulteriori operazioni nel programma selezionato prima dell’inizio.Vengono visualizzati i relativi indicatori. Spegnendo l’apparecchiatura o impostando un nuovo programma vengono visualizzate tutte le opzioni.Qua-

lora un pulsante abbia diverse opzioni, sarà possibile

selezionare l’opzione desiderata premendo il pulsante

in sequenza.Toccando i pulsanti, quando è in modalità luce spenta, la funzione non è selezionata; quando emette una luce chiara, la funzione è selezionata.

Nota: Impostazioni di fabbrica

Per ottenere i risultati migliori in ogni lavaggio, Hoover ha denito in modo corretto diverse impostazioni predenite. Qualora non vi siano requisiti speciali vengono consigliate le impostazioni predenite.

5-5

5-6

5.5.1-Pulsante Funzione “

“

Toccare questo pulsante (Fig. 5-7) per modicare la

temperatura di lavaggio del programma. Se non si accende alcuna spia e sul display compare la dicitura

"COLD", l'acqua non viene riscaldata.

5.5.2 Pulsante Funzione “

”

Toccare questo pulsante (Fig. 5-8) per modicare o

deselezionare la rotazione del programma. Se non si

accende alcuna spia e compare la dicitura "NO SPIN", la

biancheria non viene centrifugata.

5-7

5-8

Page 16

5-Pannello di controllo

5-9

5-10

5.5.3 Pulsante funzione “

• Grazie alla funzionalità Eco Doser (Fig. 5-9), l'apparecchio è in grado di suggerire la quantità ottimale di detersivo da versare nel cassetto in base al

carico eettivamente presente al suo interno.

• Questo suggerimento intelligente può essere attivato solo in alcuni programmi seguendo le istruzioni qui di seguito:

- Inserire la biancheria nel cestello e chiudere l’oblò.- Premere il pulsante ECO DOSER.- Premere AVVIO/PAUSA. Dopo alcuni istanti, sul display viene visualizzata la quantità di detergente da usare.Versare il detersivo nel cassetto e premere AVVIO/ PAUSA per avviare il ciclo.

5.5.4 Pulsante funzione “

• Questo pulsante (Fig. 5-10) consente di pre-programmare il ciclo di lavaggio per ritardarne l'avvio

no a 24 ore.

• Per ritardare l'avvio, procedere come segue:- Se- lezionare il programma desiderato.- Premere una volta il pulsante per attivare l'avvio ritardato e poi premerlo ancora una volta per impostare il ritardo desiderato.

Il ritardo aumenta a scatti di 30 minuti, premendo il pulsante no a 24 ore; a questo punto, premendo nuovamente il pulsante, il ritardo si azzera.- Confer-

mare premendo il pulsante AVVIO/PAUSA. Inizia il conto alla rovescia del ritardo e al suo ter-

mine il programma si avvia automaticamente, senza

bisogno di intervento da parte dell’utente.

• Sarà possibile annullare l'avvio ritardato ruotando il selettore di programma di altri programmi.

“

5.5.5 Pulsante funzione “

5-11

Nota: Velocità

Dopo aver selezionato questa funzione, l'utente non può selezionare la velocità, ma

l’apparecchio completerà il processo di centrifuga.

• Selezionare il programma che può selezionare ques-

ta funzione. Dopo la selezione, si accende l'icona

corrispondente.

• Dopo aver selezionato questo programma, il rumore

della rotazione verrà ridotto e tutti i segnali acustici, ad eccezione dell'allarme, saranno annullati.

• Premere nuovamente questo pulsante per annullare questa funzione.

“

Page 17

5-13

5-Pannello di controllo

5.5.6 Pulsante Funzione “

• Questo pulsante (Fig. 5-12) consente di scegliere tra tre diverse opzioni:- PRELAVAGGIO

• Questa opzione consente di eettuare un prelavaggio ed è particolarmente utile per i carichi molto sporchi

(può essere utilizzata solo su alcuni programmi, in linea

con quanto indicato nella tabella dei programmi).

• Consigliamo di non utilizzare il detersivo o di utilizzarne

solo una piccola quantità, in linea con quanto indicato

sulla confezione del detersivo.- RISCIACQUO EXTRA

• Questa opzione consente di aggiungere un risciacquo

alla ne del ciclo di lavaggio; è particolarmente utile per le persone con una pelle delicata e sensibile, per le quali

una piccola quantità di residui di detersivo può causare irritazioni o allergie.

• Consigliamo di utilizzare questa funzione anche per gli indumenti dei bambini e per il lavaggio di indumenti mol-

to sporchi, che richiedono l'uso di molto detersivo, o ancora per il lavaggio di capi in spugna le cui bre tendono

a trattenere il detersivo.- ANTIPIEGA

• Questa opzione consente alla lavatrice di mantenere

funzionamento intermittente dopo la centrifuga nale per scuotere i capi e prevenire mue e odori, ridurre le

pieghe e renderli più lisci dopo averli appesi.

• Con la funzione "ANTIPIEGA", la velocità massima di ro- tazione diminuisce. Dopo aver selezionato questa fun-

zione, l'utente non può più selezionare la velocità. Durante il funzionamento, il display a LED visualizza "-" "--" "---""----" "-----" "------" e questa fase dura al massimo 12 ore; gli utenti possono toccare "Avvio/Pausa" per

terminare il programma in qualsiasi momento.

“

5-12

Nota: Opzioni

Queste opzioni vanno selezionate prima di premere il pulsante AVVIO/PAUSA.

5.5.7 Pulsante funzione “

• Questo pulsante (Fig.5-13) consente di selezionare fra tre opzioni, a seconda del programma seleziona-

to:- LIVELLO DI MACCHIA

• Una volta selezionato il programma, il tempo di lavag- gio impostato per quel programma viene visualizzato

in modalità automatica.

• Questa opzione consente di scegliere tra 3 livelli di in-

tensità di lavaggio modicando la durata del programma, a seconda della quantità di sporcizia dei tessuti

(questa opzione può essere utilizzata solo per alcuni

programmi, in linea con quanto indicato nella tabella

dei programmi).- CURA RAPIDA

• Il pulsante si attiva quando viene selezionato il programma RAPID CARE (14‘/30‘/44‘) sulla manopola. Sarà quindi possibile selezionare una delle tre durate

indicate.- LIVELLO DI VAPORE

“

5-13

Page 18

5-Pannello di controllo

5-13

5-14

- Sì

Opzio-

/ No

nale

Programmi

speciali

Lavaggio attivo

Notte e giorno

Pulizia cestello

max. kg

STD TEMP (TEMPERATU-

RA STANDARD)

1 1 2 2 30 30

4 4 5 6 40 60

- - 90 90

• Dopo aver selezionato il programma STEAM CARE

PRO, con questo pulsante sarà possibile scegliere tra tre trattamenti a vapore di diversa intensità,

pensati solo per capi asciutti e in funzione del tipo di tessuto:

- COTONE (selezione predenita)

Questo programma viene utilizzato per i capi in cotone. Il ciclo rinfresca e distende le pieghe nei

tessuti adatti all'asciutto.-SINTETICO (premere una volta il pulsante)

Questo programma viene utilizzato per i capi sintetici. Il ciclo rinfresca e distende le pieghe degli indumenti dopo l'uso. Il ciclo è adatto ai tessuti

asciutti.-DELICATI (premere due volte il pulsante) Questo ciclo è adatto ai tessuti morbidi e rinfresca e distende le pieghe dei capi dopo l'uso.Il ciclo è adatto ai tessuti asciutti.

5.5.8 Pulsante funzione"

1 2 3

MAX TEMP (TEMPERA-

TURA MASSIMA)

PRESET SPIN (CENTRI-

FUGA PREIMPOSTATA)

MAX SPIN (CENTRIFUGA

MASSIMA)

1000 1000

800 1000

400 400

•

/ / / / / / / / / /

/ / / / / / /

" PROGRAMMI SPECIALI.

Intensità di lavaggio

Eco doser (Dosatore Eco)

Silent mode (Modalità silenziosa)

• •

/ /

Pre wash (Prelavaggio)

Extra rinse (Extra risciacquo)

/ /

•

Anti-piega

Delay (Ritardo)

•

5-15

• Questo pulsante (Fig. 5-15) consente di scegliere fra tre diverse opzioni (disponibili solo per alcuni

programmi):

- LAVAGGIO ATTIVO

• ACTIVE WASH è progettato per carichi ridotti e capi poco sporchi con l'obiettivo di limitare gli sprechi inu-

tili.- NOTTE E GIORNO

• Selezionando questo programma si spengono i

segnali acustici,tranne che per l'allarme, la riduzione

e la velocità di centrifuga intermedia.

• Il bucato va tenuto immerso in acqua dopo il risciac-

quo nale: in questo modo la bra si stenderà alla

perfezione. Durante la fase di ritenzione dell'acqua nel cestello, la macchina mette in pausa la temporizzazione. Premere START per terminare il ciclo con la fase di

centrifuga e scarico.-PULIZIA DEL CESTELLO

• Questo programma può eseguire la pulizia automatica della lavatrice.

Page 19

5-15

5-16

• Consigliamo di eseguire una pulizia automatica del secchio dopo aver utilizzato la lavatrice per 50 volte.

• Quando si utilizza questo programma, non utilizzare detersivi per vestiti o prodotti per la pulizia della lavatrice.

Nota: Opzioni

Queste opzioni vanno selezionate prima di premere il pulsante AVVIO/PAUSA.Selezio-

nando un'opzione non compatibile con il programma selezionato, la spia dell'opzione si

spegne.

5-Pannello di controllo

5.5.9 Pulsante Funzione “

• Toccare delicatamente questo tasto (Fig. 5-16) per avviare o interrompere il programma attualmente visualizzato.

5.5.10 Pulsante funzione “

• In modalità standby dopo l'accensione, tenere premu- to il tasto (Fig. 5-17) per più di 5 secondi per attivare o

disattivare l'audio. L'interfaccia visualizzerà "SOUND OFF ". Tenere nuovamente premuto il tasto per più di 5 secondi e l'interfaccia visualizzerà "SOUND ON".

5.5.11 Pulsante funzione “ “

• Il pulsante si attiva quando viene selezionato il programma CURA RAPIDA (14‘/30‘/44‘) sulla manopola. Sarà quindi possibile selezionare una delle tre durate indicate.

5.5.12 Pulsante funzione “

• Dopo aver selezionato un programma da avviare, tenere

premuti i pulsanti "temperature (temperatura)" e "speed (velocità)" per 3 secondi per aprire il blocco bambini (Fig. 5-19). Sull'interfaccia viene visualizzata la dicitura "CHILD

LOCK ON” (Blocco bambini attivo). Tenere premuto il pul-

sante "temperature (temperatura)" e "speed (velocità)"

per circa 3 secondi per sbloccare il blocco bambini; sull'in-

terfaccia viene visualizzata la dicitura "CHILD LOCK OFF”

(Blocco bambini disattivato).

• Il blocco bambini non può essere impostato o annullato tramite l’app hOn.

Nota: Blocco bambini

Il blocco bambini impostato manualmente deve essere annullato manualmente o verrà

annullato automaticamente alla ne del programma. Lo spegnimento e le informazioni

di errore non annulleranno il blocco bambini. Il blocco è ancora in funzione quando l'apparecchio viene acceso la volta successiva.

“

5-16

5-17

5-18

5-19

5.6 Primo avvio

5.6.1 Impostazione della lingua

• Dopo aver collegato l’apparecchio all'alimentazione

e dopo averlo acceso, premere il pulsante "speed (velocità)" o "temperature (temperatura)" per visua-

lizzare le lingue disponibili.

• Selezionare la lingua desiderata premendo il tasto AVVIO/PAUSA.

Page 20

5-Pannello di controllo

5.6.2 Modica della lingua

• Per modicare la lingua di congurazione è necessario premere contemporaneamente

i pulsanti "Delay” (Ritardo) e "Option” (Opzione) per circa 5 secondi; sul display apparirà

la lingua scelta l'ultima volta e sarà possibile scegliere una nuova lingua (premendo il pul-

sante "speed” (velocità) oppure "temperature” (temperatura).

• Confermare premendo il pulsante AVVIO/PAUSA.

5.6.3 Scelta del tipo di detergente da utilizzare

• Grazie alla funzionalità Eco Doser, l'apparecchio è in grado di suggerire la quantità ot-

timale di detersivo da versare nel cassetto in base al carico eettivamente presente al

suo interno.

• Anché la funzionalità Eco Doser funzioni correttamente, sarà necessario selezionare

il tipo di detersivo utilizzato, scegliendo tra detersivo liquido normale o concentrato o in

polvere.

• Premere il pulsante "velocità" o "temperatura" per visualizzare le opzioni disponibili e premere AVVIO/PAUSA per confermare la scelta.

5.6.4 Modica del tipo di detergente utilizzato

• Qualora si desideri modicare il tipo di detersivo utilizzato, sarà necessario tenere premuti contemporaneamente i pulsanti "Delay” (Ritardo) e "Option” (Opzione) per circa 5

secondi. Il display visualizza nuovamente l'opzione di selezione del detersivo.

• Premere il pulsante "speed” (velocità) o "temperature” (temperatura) per visualizzare le opzioni disponibili e premere AVVIO/PAUSA per confermare la scelta.

5.6.5 Impostazione del livello di durezza dell'acqua

• Per far funzionare correttamente alcuni automatismi dell'apparecchio, sarà necessario impostare il livello di durezza dell'acqua.

Nota: Durezza dell'acqua

L'impostazione predenita per la durezza dell'acqua è impostata in fabbrica sul livello 2 (L2), in quanto soddisfa le esigenze della maggior parte degli utenti.

Livello di durezza dell'acqua:L1 = BASSO (0-12 °fH o 0-7 °dH) L2 = MEDIO (13-30 °fH o 8-17 °dH) L3 = ALTO (≥ 30 °fH o ≥ 17 °dH)

• Per confermare il livello standard di durezza dell'acqua impostato a livello di fabbrica, premere il pulsante AVVIO/PAUSA.

• Per modicare l'impostazione standard della durezza dell'acqua, premere il pulsante

"speed” (velocità) o "temperature” (temperatura).

• Dopo aver scelto il livello di durezza dell'acqua, confermare premendo il pulsante AV- VIO/PAUSA.

5.6.6 Modica dell'impostazione del livello di durezza dell'acqua

• Qualora si desideri modicare il tipo di detersivo utilizzato, sarà prima necessario passare dal menu di modica della lingua e del tipo di detersivo (e modicare la lingua e il tipo di detersivo utilizzato) tenendo premuti contemporaneamente i pulsanti "ritardo" e "opzione" per circa 5 secondi.

• Una volta congurata la lingua (e il tipo di detersivo utilizzato) come spiegato nei paragra dedicati, sarà possibile selezionare il livello di durezza dell'acqua desiderato utilizzando il pulsante "velocità" o "temperatura".

• Confermare premendo il pulsante AVVIO/PAUSA.

Page 21

6-Programmi

Sì,

Opzionale, / No

•

max. kg

Scomparto detergente per:

Detersivo

1 2

Ammorbidente o prodotto per la cura dei capi

Prelavaggio

Cura Auto

All In One 49’

Cura Rapida Cura Rapida Cura Rapida

Cura delle allergie

Cura del vapore

Morbida cura

Fitness Care

(Cura Fitness)

Risciacquo

Controlloremo-

to (Wi-Fi)

Cotoni

Eco 40-60

Lana e lavaggio

a mano

20°C

Sintetici&Colorati

Scarico e

centrifuga

INFORMAZIONI PER I LABORATORI DI PROVA PROGRAMMA STANDARD A NORMA DEL REGOLAMENTO (UE) N. 2019/2023: PROGRAMMA ECO 40-60

Con la funzione di prelavaggio sarà possibile aggiungere un po' di detersivo.

Anche questo pulsante consente di selezionare la durata del trattamento rapido e le diverse intensità di vapore secondo

quanto spiegato nei paragra dedicati, ma la spia non è accesa.

5 6 7 8 30 30

8 9 10 12 40 40 800

1 1 2 2 30 30 800

14’

2 2 2 3 30 30 800

30’

2 2 3 3 40 40 800

44’

4 4 5 6 60 60

1 1 2 2 - - - - / / /

2 2 2 3 30 40 400 400

2 2 2 3 40 40 800

8 9 10 12 - -

- - - - - - - - / / / / / / / / / /

8 9 10 12 40 90

8 9 10 12 - -

2 2 2 3 30 30 800 800

8 9 10 12 20 20

5 6 7 8 40 60

8 9 10 12 - -

STD TEMP (TEMPERATU-

RA STANDARD)

MAX TEMP (TEMPERA-

TURA MASSIMA)

PRESET SPIN (CENTRI-

FUGA PREIMPOSTATA)

1000

MAX MAX

1000 1000

MAX

MAX MAX

1000 1000

1200 1200

1000 MAX

1 2 3

MAX SPIN (CENTRI-

FUGA MASSIMA)

•

1000

MAX

•

º º

•

º º

/ / / / /

Intensità di lavaggio2)Eco doser (Dosatore Eco)

• •

/ /

•

/ / /

•

/ / / / / / /

/ /

/ / / / / / / /

• • • • • • •

/ / / / / / /

• • •

• • • • • • •

Silent mode (Modalità

silenziosa)

Pre wash (Prelavaggio)

Extra rinse (Extra risciacquo)

Anti-piega

/ /

• •

/ / /

•

/ / / / / /

•

/ /

•

• • •

•

/ / /

•

/ / / /

•

Delay (Ritardo)

•

Page 22

6-Programmi

Descrizione dei programmi

Per pulire diversi tipi di tessuti e vari livelli di sporco, la lavatrice dispone di programmi specici per soddisfare ogni esigenza di lavaggio (cfr. la tabella dei programmi).

Nota: Scelta del programma

Scegliere il programma in base alle istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette, in

particolar modo la temperatura massima consigliata.

ATTENZIONE! IMPORTANTI CONSIGLI SULLE PRESTAZIO-

NI DI LAVAGGIO.

▶ I capi nuovi e colorati vanno lavati separatamente per almeno 5 o 6 lavaggi. ▶ Alcuni capi scuri di grandi dimensioni, come jeans e asciugamani, vanno sempre lavati

separatamente.

▶ Non mescolare mai tessuti NON COLORFAST.

AUTO CARE (CURA AUTO)

La nuova tecnologia POWER CARE, attraverso una miscela perfetta di acqua e detersivo,garantisce un livello di cura ottimale per i vostri indumenti, a una tempe ratura di 30°C, con prestazioni di lavaggio perfette.Questo programma innovativo

consente di adattare automaticamente l'azione di pulizia alla capacità e alla tipolo

gia del carico. Il risultato? Lavaggi al top, senza preoccupazioni.Questo programma

è in grado di lavare biancheria mista di cotone e sintetica con sporco leggero.

TUTTO IN UNO 49’

Questo programma consente di lavare insieme tessuti diversi come cotoni, sinte- tici e tessuti misti in soli 49 minuti a 40°C (o meno). Questo programma è partico-

larmente adatto ai tessuti leggermente sporchi.

CURA RAPIDA (14’/30’/44’)

Risparmio di tempo, senza scendere a compromessi! Con questo nuovo programma si possono ottenere risultati eccellenti risparmiando acqua, energia e

tempo. Questa opzione lava a una temperatura media, adatta a biancheria mista

di cotone e sintetico con sporco leggero. Consigliato per piccoli carichi e capi poco sporchi.

CURA DELLE ALLERGIE

Questo programma di lavaggio è in grado di raggiungere una temperatura di 60°C

per un periodo di tempo esteso, combinando l'azione del vapore con una potente azione di risciacquo per avere indumenti perfettamente puliti e igienizzati. Consigliato per i tessuti di cotone.

CURA DEL VAPORE

Questo programma utilizza un trattamento a vapore per distendere le pieghe.

Sarà possibile selezionare tre diversi livelli di intensità usando il pulsante, pensati

solo per i capi asciutti e a seconda del tipo di tessuto.

MORBIDA CURA

Sviluppato per prendersi cura dei capi delicati, questo programma lava a bassa temperatura in breve tempo. Un risciacquo prolungato e profondo nutre le bre

dei tessuti.

Page 23

CURA FITNESS

La perfetta combinazione di tempo e prestazioni. Creato per eliminare lo sporco da indumenti sportivi e atletici. Consigliamo di eseguire un lavaggio a bassa temperatura per piccoli carichi di capi sintetici.

RISCIACQUO

Questo programma esegue 2 risciacqui con una centrifuga intermedia (che può essere ridotta o esclusa con l'apposito pulsante) escludere utilizzando l'apposito

pulsante). Si utilizza per il risciacquo di qualsiasi tipo di tessuto, ad esempio dopo

un lavaggio a mano.

CONTROLLO REMOTO (Wi-Fi)

Posizione da selezionare quando si vuole attivare/disattivare il controllo remoto attraverso

l'App, via Wi-Fi. In questo caso, l'avvio del ciclo avverrà tramite i comandi dell’app. Per ulte riori informazioni in merito, consultare la sezione CONTROLLO REMOTO (Wi-Fi).

COTO NI

Questo programma è adatto per il lavaggio di capi di cotone colorati a 40°C o per

ottenere il massimo livello di pulizia per il lavaggio di biancheria resistente al cotone a 60°C o 90°C.. La centrifuga nale è alla massima velocità e garantisce un'eccellente rimozione dell'acqua.

ECO 40-60

Il programma ECO 40-60 è in grado di lavare la biancheria di cotone con un livello di

sporcizia normale, con temperatura di lavaggio consigliata 40°C o 60°C, nello stesso

ciclo. Questo programma viene utilizzato per valutare la conformità alla legislazione europea in materia di Ecodesign (progettazione di prodotti ecocompatibili).

LANA E LAVAGGIO A MANO

Questo programma esegue un ciclo di lavaggio per i tessuti in lana rendendo così possibile il lavaggio in lavatrice per indumenti che vengono di norma lavati a mano.

20°C

Questo programma innovativo consente di lavare insieme tessuti e colori diversi, come cotoni, sintetici e tessuti misti, a soli 20°C e garantisce un eccellente livello di pulizia.

SINTETICI E COLORATI

Questo programma consente di lavare insieme tessuti e colori

diversi. Il movimento di rotazione del cestello e i livelli dell'acqua sono ottimizzati,

sia durante la fase di lavaggio che di risciacquo. L'accurata azione di centrifuga garantisce una formazione di pieghe ridotta nei tessuti.

SCARICO e CENTRIFUGA

Il programma completa lo scarico e una centrifuga alla velocità massima. Sarà possibile eliminare o ridurre la rotazione attraverso il pulsante SPIN SELECTION (SELEZIONE CENTRIFUGA).

6-Programmi

Nota: La procedura per controllare il numero di cicli che la macchina ha

eseguito.

Procedura: in modalità standby, selezionare prima il programma "DRAIN & SPIN” (SCARICA E CENTRIFUGA), quindi premere contemporaneamente "speed” (velocità) e "delay” (ritardo), per visualizzare il numero di cicli di funzionamento per 2 secondi e poi tornare all'interfaccia di standby.I cicli di funzionamento cumulativi si aggiungeranno dopo la ne del

programma.I cicli di funzionamento saranno visualizzati in esadecimale se superiori a 9999.

Page 24

7-Consumo

Scansione del codice QR sull'etichetta energetica per le informazioni sul consumo energetico. Il

consumo energetico eettivo può dierire da quello dichiarato, a seconda delle condizioni locali.

Nota: Peso automatico

L’apparecchiatura è dotata di un sistema di riconoscimento del carico. Con un carico

piccolo, energia, acqua e tempo di lavaggio verranno ridotti automaticamente in alcuni programmi. Il tempo predenito del display potrebbe variare a seconda del peso del carico, e ciò riguarda i programmi “Smart, Synthetics, Cotton, Cotton 20°C, Eco 40-60’.

Informazioni indicative (come da Regolamento della Commissione (UE) 2019/2023):

Capacità nominale

8 kg

1400 r

9 kg

1400 r

9 kg

1600 r

10 kg

1600 r

12 kg

1400 r

Programma

(kg) (HH:MM) (kWh/ciclo)

Eco 40-60 8,0 3:38 0,690 60,0 32 1330 53,0 Eco 40-60 4,0 2:48 0,500 41,0 30 1330 52,0 Eco 40-60 2,0 2:48 0,210 30,0 25 1330 55,6

Cotone 20 °C 8,0 1:58 0,220 75,0 20 1000 65,0

Cotone 60°C 8,0 3:03 2,100 75,0 57 1400 53,0

Lana 30°C 2,0 0:50 0,250 38,0 30 800 37,0

Cura Rapida14’30°C 1,0 0:14 0,250 38,0 30 1000 65,0

Eco 40-60 9,0 3:48 0.760 68,0 35 1330 52,0 Eco 40-60 4,5 2:52 0.550 43,0 33 1330 52,0 Eco 40-60 2,5 2:52 0,230 35,0 25 1330 56,0

Cotone 20 °C 9,0 1:58 0,220 80,0 20 1000 65,0

Cotone 60°C 9,0 3:03 2,300 80,0 57 1400 53,0

Lana 30°C 2,0 0:50 0,250 40,0 30 800 37,0

Cura Rapida14’30°C 1,0 0:14 0,250 40,0 30 1000 65,0

Eco 40-60 9,0 3:48 0,750 68,0 35 1550 52,0 Eco 40-60 4,5 2:52 0,550 43,0 33 1550 52,0 Eco 40-60 2,5 2:45 0,240 35,0 25 1550 56,0

Cotone 20 °C 9,0 1:58 0,220 80,0 20 1000 65,0

Cotone 60°C 9,0 3:03 2,300 80,0 57 1600 53,0

Lana 30°C 2,0 0:50 0,250 40,0 30 800 37,0

Cura Rapida14’30°C 1,0 0:14 0,250 40,0 30 1000 65,0

Eco 40-60 10,0 3:58 0,865 78,0 35 1550 52,0 Eco 40-60 5,0 2:58 0,560 47,0 33 1550 52,0 Eco 40-60 2,5 2:58 0,250 35,0 25 1550 56,0

Cotone 20 °C 10,0 1:58 0,220 85,0 20 1000 65,0 Cotone 60°C 10,0 3:03 2,500 85,0 57 1600 53,0

Lana 30°C 2,5 0:50 0,300 45,0 30 800 37,0

Cura Rapida14’30°C 1,0 0:14 0,250 40,0 30 1000 65,0

Eco 40-60 12,0 3:58 1,035 98,0 35 1330 53,0 Eco 40-60 6,0 2:58 0,700 55,0 33 1330 52,0 Eco 40-60 3,0 2:58 0,270 40,0 25 1330 54,0

Cotone 20 °C 12,0 1:58 0,250 100,0 20 1000 65,0 Cotone 60°C 12,0 3:03 2,800 100,0 57 1400 55,0

Lana 30°C 3,5 0:50 0,350 50,0 30 800 37,0

Cura Rapida14’30°C 1,0 0:14 0,280 40,0 30 1000 65,0

(L/ciclo)

I valori indicati per i programmi diversi dal programma Eco 40-60 e dal ciclo di lavaggio e asciugatura sono solo indicativi.

Tempera-

tura

massima(°C)

Velocità eettiva

(RPM)

Umidità

residua (%)

Page 25

8-Uso quotidiano

8.1 Alimentazione

Collegare la lavatrice a una sorgente di alimentazione (da 220V a 240V~/50Hz; Fig. 8-1). Rimandiamo inoltre alla sezione INSTALLAZIONE (cfr. pag. 28).

8-1 8-2

8.2 Collegamento dell’acqua

▶ Prima di eseguire il collegamento controllare la

pulizia e vericare che l’ingresso dell’acqua non sia

ostruito.

▶ Attivare il rubinetto (Fig. 8-2).

Nota: Ermeticità

Prima dell’uso controllare la presenza di perdite nei giunti fra il rubinetto e il tubo di ingresso attivando il rubinetto.

8.3 Preparazione del bucato

▶ Ordinare gli indumenti a seconda del tessuto (co-

tone, sintetici, lana o seta) e a seconda del livello di sporcizia (Fig. 8-3). Prestare attenzione alle etichette sugli indumenti che forniscono indicazioni a livello di lavaggio.

▶ Separare gli indumenti bianchi da quelli colorati.

Lavare prima a mano gli indumenti colorati per

vericare che non perdano colore o si rovinino.

▶ Svuotare le tasche (chiavi, monete, ecc.) e to-

gliere gli oggetti decorativi più duri (ad esempio spille).

▶ Gli indumenti senza orli, i capi delicati e i tessuti

delicati come ad esempio le tende sottili, vanno

messi in un apposito sacchetto pensato per questa tipologia di indumenti (il lavaggio a mano o il lavaggio a secco sarebbero due opzioni migliori).

▶ Chiudere cerniere, chiusure in velcro e gancetti,

vericare che i bottoni siano saldamente cuciti.

▶ Mettere i capi più particolari, ad esempio quelli

senza orlo, oppure quelli delicati (intimo) e quelli piccoli come ad esempio calzini, cinghie, reggiseni, ecc. all’interno di un sacchetto da lavaggio.

▶ Srotolare i pezzi più grandi di tessuto quali ad

esempio lenzuola, copriletto, ecc.

▶ Capovolgere i jeans i tessuti stampati, decorati

o particolarmente carichi di colore; se possibile,

lavare separatamente.

8-3

CAUTELA!

Gli articoli non in tessuto, come anche quelli piccoli, slacciati o con estremità appuntite potrebbero causare anomalie di funzionamento e danni sia agli indumenti che alle apparecchiature.

Page 26

8-Uso quotidiano

8.4 Tabella cura indumenti

Lavaggio

Lavabile no a 95°C processo normale

Lavabile no a 40°C lavaggio normale

Lavabile no a 30°C processo normale

Lavaggio a mano

max. 40°C

Candeggio

Consentito ogni tipo di candeggio

Asciugatura

Asciugabile in asciugatricetemperatura normale

Asciugatura su lo Asciugatura in piano

Stiro

Stirare ad una tempera-

tura massima di 200 °C

Non stirare

Cura professionale per vostri tessuti

Lavaggio a secco in tetracloroetilene

Pulizia a umido professionale

Lavabile no a 60°C processo normale

Lavabile no a 40°C lavaggio delicato

Lavabile no a 30°C processo delicato

Non lavare

Solo ossigeno/ no cloro

Asciugabile in asciugatricea bassa temperatura

Stirare a una tempera-

tura media no a 150°C

Lavaggio a secco in idrocarburi

No pulizia a umido professionale

Lavabile no a 60°C lavaggio delicato

Lavabile no a 40°C processo molto delicato

Lavabile no a 30°C processo molto delicato

Non candeggiare

No asciugatrice

Stirare a una tempera-

tura bassa no a 110 °C;

senza vapore (lo stiro a vapore potrebbe causare danni irreversibili)

No lavare a secco

8.5 Caricamento dell’apparecchiatura

▶ Inserire il bucato, un capo per volta. ▶ Non sovraccaricare. Si prega di notare che il carico massimo varia a seconda dei programmi!

Regola per il carico massimo: Lasciare uno spazio libero di quindici cm circa fra il carico e la parte superiore del cestello.

▶ Chiudere l’oblò facendo attenzione. Vericare che non vi siano degli indumenti che ostruiscono.

Nota: Peso automatico

Il tempo predenito sul display può variare a seconda del peso del carico, e ciò riguarda i programmi COTONI, ECO 40-60, 20°C, SINTETICO & COLORATO, ALLERGY CARE PRO, AUTO CARE, NOTTE E GIORNO.

Page 27

COLOURED

8-Uso quotidiano

8.6 Selezionare il detersivo

▶ L’ecacia e le performance di lavaggio sono determinate dalla qualità del detergente usato. ▶ Servirsi unicamente di detersivi approvati per essere usati all’interno di lavatrici. ▶ Ove necessario, servirsi di detergenti specici, ad esempio per indumenti sintetici e in lana. ▶ Cfr. i consigli per gli adesivi dei detersivi da banco. ▶ Non usare agenti detergenti secchi come ad esempio tricloroetilene e prodotti simili.

Scegliere il detergente migliore

Programma

Quotidiano Colore Delicati Speciale

Auto Care (Cura Auto) L/P L/P - - o All in One 49’

Cura Rapida14’ 30’ 44’

L L - - o

- L - - -

Tipo di detergente

Ammorbidente

Cura delle allergie

Cura del vapore

Morbida cura

Cura Fitness

L = detersivo in gel/liquido P = detersivo in polvere O = opzionale _ = no Se si utilizza un detersivo

liquido, non è consigliabile attivare il tempo di ritardo

Consigliamo di usare:

▶ Polvere per il bucato: da 20°C a 90°C* (miglior utilizzo: 40-60°C) ▶ Detersivo per i colori: da 20°C a 60°C (miglior utilizzo: 30-60°C) ▶ Detersivo lana/delicati: da 20°C a 30°C (= miglior uso: da 20°C a 30°C)

* Scegliere una temperatura di lavaggio 90°C solo per particolari requisiti igienici. *Se si sceglie una temperatura dell'acqua di 60°C o superiore, consigliamo di usare meno detersivo. * E 'meglio utilizzare un detersivo in polvere che faccia poca schiuma o non ne produca aatto.

* Il tipo di detersivo suggerito sul controllo remoto dipende dal programma scelto sull'APP.

Risciacquo

Cotoni

Eco 40-60 Lana e

lavaggio a mano

20°C Sintetici &

Colorati Scarico e centrifuga - - - - Lavaggio attivo

Notte e giorno

Pulizia cestello - - - - -

- -

L/P

- O - - o

L/P

o o o

Page 28

8-Uso quotidiano

8-5

8-6

8-4

Nota: Detersivo

▶ Togliere i residui di detersivo prima del ciclo di lavaggio successivo dal cassetto del

detergente. ▶ Non usare in modo eccessivo detergenti o ammorbidenti. ▶ Attenersi alle istruzioni fornite sulla confezione del detergente. ▶ Riempire sempre con detergente prima dell’inizio del ciclo di lavaggio. ▶ Il detergente liquido concentrato dovrebbe essere diluito prima di essere aggiunto. ▶ Non usare detersivi liquidi se viene selezionata la modalità “Delay”(Fine ritardata). ▶ Scegliere con attenzione le impostazioni del programma a seconda dei simboli sulle

etichette del bucato e conformemente alla tabella programma.

8-5

8.7 Aggiunta di detersivo

1. Far fuoriuscire il cassetto del detersivo.

2. Versare le sostanze chimiche necessarie all’interno degli scomparti corrispondenti (Fig. 8-4)

3. Spingere nuovamente all’interno il cassetto.

8.7 Accendere l’apparecchiatura

Ruotare la manopola (Fig. 8-5) da "OFF" a qualsiasi

posizione per accendere l’apparecchio.

8.8 Selezionare un programma

Per ottenere risultati di lavaggio impeccabili, selezionare un programma che si adatti al livello di sporcizia,

e al tipo di bucato.Ruotare la manopola dei programmi (Fig. 8-5) per selezionare il programma corretto. Il display visualizza il nome del programma selezionato.

Nota: Rimozione odori

Prima del primo utilizzo si consiglia di eseguire il programma "DRUM CLEAN" per rimuovere eventuali residui corruttivi. Non inserire detersivi o detergenti nello scomparto del detersivo (2).

8-6

6.9 Aggiungere selezioni individuali

Selezionare le opzioni e le impostazioni richieste (Fig.

8-6); rimandiamo alla sezione PANNELLO DI CON-

TROLLO.

Page 29

8-Uso quotidiano

8.10 Avviare del programma di lavaggio

Premere il pulsante “Start/Pausa“ (Fig. 8-7) per

iniziare.L’apparecchiatura opera conformemente alle

impostazioni attuali.Le modiche sono possibili solo

annullando il programma..

8-7

8.11 Interrompere/annullare il programma di lavaggio

Per interrompere un programma in funzione premere delicatamente il pulsante “Start/

Pausa”. Il LED sopra al pulsante lampeggia. Premerlo nuovamente per riprendere il funzionamento. Per annullare un programma di lavaggio e tutte le sue impostazioni individuali:

1. Premere il pulsante “Start/Pausa” per interrompere il programma in funzione.

2. Ruotare la manopola sul programma DRAIN & SPIN (SCARICO e CENTRIFUGA) e se-

lezionare "NO SPIN" (NO CENTRIFUGA) per scaricare l'acqua.

3. Dopo aver chiuso il programma per riavviare l'apparecchio, selezionare un nuovo pro- gramma e avviarlo.

8.12 Dopo il lavaggio

Nota: Blocco oblò

▶ Per ragioni di sicurezza l’oblò della lavatrice viene di norma parzialmente bloccato du-

rante il ciclo di lavaggio. Sarà possibile aprire l’oblò solo alla ne del programma o dopo

aver annullato correttamente il programma (cfr. descrizione più sopra).

▶ In caso di elevato livello dell’acqua, temperatura dell’acqua elevata e in fase di centri-

fuga non sarà possibile aprire l’oblò; viene visualizzato il simbolo Lock (Blocco).

1. Alla ne del ciclo del programma viene visualizzata la scritta END .

2. L’apparecchiatura si spegne automaticamente.

3. Togliere il bucato non appena possibile in modo delicato, evitando così che si incre- spi ulteriormente.

4. Spegnere l’alimentazione di acqua.

5. Togliere il cavo di alimentazione.

6. Aprire l’oblò per evitare la formazione di umidità e cattivi odori. Lasciarlo aperto mentre l’apparecchiatura non è in funzione.

Nota: Modalità Standby / Modalità di risparmio energetico

L'apparecchio acceso passa in modalità standby se non viene attivato entro 2 minuti prima

dell'inizio del programma o alla ne del programma, eccetto nel caso del CONTROLLO REMOTO. Il display si spegne, consentendo in questo modo di risparmiare energia. Per interrompere la modalità standby, ruotare la manopola su qualsiasi altro programma, ad eccezione di "OFF".

8.13 Attivare o disattivare il cicalino

Il segnale acustico può essere deselezionato ove necessario:

In modalità standby dopo l'accensione, tenere premuto il pulsante "OPTION" per più di 5S per disattivare l'audio. L'interfaccia visualizzerà il messaggio "SOUND OFF” (AUDIO OFF). Tenendo premuto di nuovo questo tasto per più di 5s, l'interfaccia si illumina con la dicitura "SOUND ON".

Page 30

9-Controllo remoto (Wi-Fi)

9.1 Norme di sicurezza generali

Questo apparecchio è dotato di tecnologia Wi-Fi; può quindi essere controllato a distanza tramite App.

ATTENZIONE!

Si prega di attenersi alle precauzioni di sicurezza contenute in questo manuale utente;

vericare che vengano rispettate anche quando l’apparecchiatura viene usata tramite

l’APP hOn mentre ci si trova fuori casa. Sarà inoltre necessario attenersi alle istruzioni nell’APP hOn.

9.2 Requisiti

1. Un router wireless (protocollo 802.11b/g/n) che supporta solo la banda di frequenza 2.4 GHz. La lunghezza del router SSID è di 1-31 caratteri (compresi 1 e 31) e la password è di 8-64 caratteri. La lunghezza minima della password deve essere di 8 caratteri. I metodi di cifratura del router comprendono WPA-PSK e WPA2-PSK aperti.

2. L'App è disponibile per dispositivi con sistema operativo Android, Huawei o iOS, sia per tablet che per smartphone.

3. L'apparecchiatura deve essere installata in una posizione in cui può ricevere un forte

segnale Wi-Fi.Una volta che l'apparecchiatura è stata correttamente associata all'APP, se non è correttamente collegata al router wireless, sul display non appare l'icona Wi-Fi

9.3 Scaricare e installare l’APP hOn:

Scaricare l’app hOn sul dispositivo inquadrando il seguente codice QR:.

oppure dal link: go.haier-europe.com/download-app

Download the

App

Tasso di frequenza (OFR)

Potenza massima (ERP)

Standard wireless

Nota: Registrazione

La registrazione è richiesta quando si utilizza l’app per la prima volta è o l'account for-

male è stato cancellato/chiuso. Per un ulteriore utilizzo, è necessario inserire il nome utente e la password dopo aver eettuato il login.

2400 MHz - 2483,5 MHz

20dBM

IEEE802.11b/g/n & BLE V4.2

Page 31

9-Controllo remoto (Wi-Fi)

9.4 Associazione dell'apparecchio (su app)

1. L'applicazione è disponibile per dispositivi con sistema operativo Android e iOS, sia per tablet che per smartphone.

2. Per conoscere tutti i dettagli delle funzioni Wi-FI, sfogliare l'App in modalità DEMO.

3. La frequenza della rete Wi-Fi domestica dovrà essere impostata sulla banda 2,4 GHZ.

Non sarà possibile congurare l’apparecchiatura se la rete domestica è impostata sulla

banda 5 GHZ.

4. Aprire l'App, creare il prolo utente (o eettuare il login se è già stato creato in prece- denza) e associare l'apparecchio attenendosi alle istruzioni sul display del dispositivo.

Nota: Rete Wi-Fi

Non sarà possibile collegare l'apparecchio a una rete Wi-Fi pubblica. Si potrebbero veri-

care anomalie di funzionamento.

Nota: Utilizzare la stessa rete Wi-Fi

Collegarsi con lo smartphone alla rete a cui si desidera collegare il prodotto.

9.5 Per attivare il controllo remoto

1. Vericare che il router sia acceso e collegato a Internet.

2. Caricare il bucato, chiudere l’oblò, aggiungere il detersivo se necessario.

3. Ruotare il selettore di programma sulla posizione CONTROLLO REMOTO (Wi-Fi) . The door will lock and the controls on the control panel will be disabled.

4. Avviare il ciclo utilizzando l'App. Al termine del ciclo, spegnere l’apparecchio ruotan- do il selettore dei programmi in posizione OFF per sbloccare l’oblò.

Nota: Scadenza del controllo remoto

Una volta attivato il controllo remoto, se l'utente nale non avvia nessun ciclo dall'app entro 10 minuti, l'apparecchio andrà in Modalità Standby di Rete, e manterrà il controllo remoto no a 24 ore, poi si spegnerà.

9.6 Per disattivare il controllo remoto

1. Per uscire dalla modalità CONTROLLO REMOTO mentre è in corso un ciclo, ruotare il selettore programmi in una posizione qualsiasi diversa da CONTROLLO REMOTO (Wi-Fi), senza passare da OFF. Il pannello di controllo dell'apparecchio sarà nuovamente operativo; se il ciclo è in pausa, sarà possibile aprire l’oblò una volta che la

spia DOOR LOCKED (OBLÒ BLOCCATO) si sarà spenta.

2. Per motivi di sicurezza, in alcune fasi del ciclo di lavaggio, l'oblò può essere aperto solo se il livello dell'acqua è inferiore al suo bordo inferiore e se la temperatura è in-

feriore al suo bordo inferiore. Se queste condizioni vengono soddisfatte, attendere

che la spia DOOR LOCKED (OBLÒ BLOCCATO) si spenga prima di aprire l’oblò.

3. Con l’oblò chiuso, ruotare la manopola in posizione CONTROLLO REMOTO (Wi-Fi)

per controllare nuovamente l'apparecchio tramite l'App. Se c'è un ciclo in corso,

continuerà.

Page 32

10 - Cura e pulizia

10-1

10-2

10-3 10-4

10-5

10.1 Pulizia del cassetto del detersivo

Vericare sempre che non vi siano residui di detersivo.

Pulire il cassetto a intervalli regolari (Fig. 10-1):

1. Estrarre il cassetto no a che non si ferma.

2. Premere il pulsante di rilascio, quindi rimuovere il cassetto.

3. Lavare il cassetto con acqua no a che non sarà pulito, quindi reinserire il cassetto nell’apparecchiatura.

10.2 Pulizia dell’apparecchiatura

▶ Scollegare la macchina durante le operazioni di

pulizia e manutenzione.

▶ Servirsi di un panno morbido con un detergente

liquido per pulire l’alloggiamento della macchina (Fig. 10-2) e le componenti in gomma.

▶ Non usare agenti chimici organici o solventi cor-

rosivi.

10.3 Valvola di ingresso dell’acqua e ltro della

valvola di ingresso

Per evitare blocchi dell’alimentazione dell’acqua cau-

sati da sostanze solide, come ad esempio il calcare, pulire a intervalli regolari il ltro della valvola di ingresso

dell’acqua.

▶ Scollegare il cavo di alimentazione e chiudere l’a-

limentazione idrica.

▶ Svitare il tubo di ingresso dell’acqua sulla parte

posteriore (Fig. 10-3) dell’apparecchiatura oltre che sul rubinetto.

▶ Lavare i ltri servendosi di acqua e spazzola (Fig.

10-4).

▶ Inserire il ltro, quindi installare il tubo di ingresso.

10.4 Pulizia del cestello

▶ Togliere le componenti lavate per sbaglio, in par-

ticolare quelle in metallo, come ad esempio spille, monete, ecc, dal cestello (Fig. 10-5) dato che cau-

sano macchie di ruggine e danni.

▶ Servirsi di un detersivo senza cloro per la rimozione

delle macchie di ruggine. Osservare i segnali di avvertenza del produttore dell’agente detersivo.

▶ Non usare oggetti pesanti o lana di roccia per le

operazioni di pulizia.

Page 33

8-10

8-12

10 - Cura e pulizia

10.5 Lunghi periodi di inutilizzo

Se l'elettrodomestico viene lasciato inattivo per un periodo più lungo di tempo:

1. Togliere la spina elettrica (g. 10-6).

2. Spegnere l’alimentazione idrica (Fig. 10-7).

3. Aprire l’oblò per evitare la formazione di umidità e cattivi odori. Lasciare l’oblò aperto se non viene utilizzato.

Prima dell’uso successivo controllare con attenzione il

cavo di alimentazione, la linea di ingresso dell’acqua e il tubo di scarico. Vericare che tutto sia installato cor-

rettamente e che non vi siano perdite.

10-6 10-7

10-8 10-9

10.6 Filtro della pompa

Pulire il ltro una volta al mese e controllare il ltro della pompa per vericare se il dispositivo:

▶ Non scarica l’acqua. ▶ Non centrifuga. ▶ Fa rumori anomali in fase di funzionamento.

ATTENZIONE!

Attenzione! Rischio di scottatura! L’acqua all’interno del ltro della pompa può essere molto calda! Prima di qualsiasi azione, vericare che l’acqua si sia rareddata.

1. Spegnere e scollegare la macchina (Fig. 10-8).

2. Aprire l’aletta di servizio. Usare una moneta o un cacciavite (Fig. 10-9).

3. Disporre di un contenitore piano per raccogliervi l'acqua (Fig. 10-10). Il quantitativo di acqua potrebbe essere importante!

4. Estrarre il tubo di scarico e tenere l’estremità sopra al contenitore (Fig. 10-10).

5. Estrarre il tappo-guarnizione dal tubo di scarico (Fig. 10-10).

6. Dopo lo scarico completo, chiudere il tubo di scarico (Fig. 10-11) e spingerlo di nuovo nella macchina.

7. Svitare e togliere in senso anti-orario il ltro della pompa (Fig. 10-12).

8. Rimuovere i contaminanti e lo sporco (Fig. 10-13).

10-10

10-12

10-11

10-13

Page 34

10 - Cura e pulizia

10-14

CAUTELA!

▶ La guarnizione del ltro della pompa deve essere pulita e non danneggiata. Qua-

lora il coperchio non sia completamente chiuso, l’acqua potrebbe fuoriuscire.

▶ Il ltro deve essere in posizione, oppure potrebbe portare a perdite.

10-15

9. Pulire con attenzione il ltro della pompa, ad esempio servendosi di acqua di rubinetto (Fig. 10-14).

10. Fissarlo completamente (Fig. 10-15).

11. Chiudere l’aletta di servizio.

Page 35

11-Guida alla risoluzione dei problemi

Molti dei problemi più ricorrenti possono essere risolti senza competenze speciche. In

caso di problemi controllare tutte le possibilità indicate e attenersi alle seguenti istruzioni prima di contattare il servizio post vendita. Cfr. ASSISTENZA CLIENTI.

AVVERTENZA!

▶ Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchio ed

estrarre la spina dalla presa.

▶ Gli interventi di manutenzione sulla strumentazione elettrica vanno eseguiti unica-

mente da elettricisti esperti, dato che l’esecuzione di riparazioni in modo non adeguato può causare gravi danni alla strumentazione.

▶ Un cavo di alimentazione danneggiato va sostituito unicamente dal produttore, dal

suo agente di servizio o da persone qualicate al ne di evitare pericoli.

11.1 Codici informativi

I seguenti codici vengono visualizzati unicamente per informazioni relative al ciclo di lavaggio. Non è richiesto nessun intervento.

Codice Messaggio 1:25 6:30

Blocco bambini attivato

Blocco bambini disattivato

Fine

LocI-

Audio di-

Il tempo del ciclo di lavaggio restante sarà di 1 ora e 25 minuti

Il tempo del ciclo di lavaggio restante, compreso il ritardo del tempo di ne ritardata

sarà di 6 ore e 30 minuti Il rilevamento automatico del carico funziona.

La funzione blocco bambini non è attivata .

Il ciclo di lavaggio è concluso. L’apparecchiatura si spegne automaticamente. L’oblò viene chiuso dato l’elevato livello dell’acqua, la temperatura dell’acqua eleva-

ta o il ciclo di centrifuga. Il segnale acustico è attivato

sattivato Audio

attivato

Il segnale acustico è disattivato

11.2 Guida alla risoluzione dei problemi con codice display

Problema Causa Soluzione

CLR FLTR

E2 E4

• Errore di scarico, l’acqua non è completamente scaricata dopo 6

minuti

• Errore blocco • Chiudere correttamente l’oblò.

• Livello dell’acqua non raggiunto

dopo 12 minuti sta svuotando da solo mediante sifone.

• Errore livello di protezione acqua. • Contattare il servizio Post vendita.

Il tubo di scarico si

• Pulire il ltro della pompa.

• Controllare l’installazione del tubo di scarico.

• Vericare che il rubinetto sia comple- tamente aperto e che la pressione dell’acqua sia normale.

• Controllare l’installazione del tubo di scarico.

Page 36

11-Guida alla risoluzione dei problemi

Problema Causa Soluzione

F3 F4 F7 FA FC0, FC1

oppure FC2 Unb

11.3 Guida alla risoluzione dei problemisenza codice display

Problema Causa Soluzione

L’apparecchiatura non funziona.

La lavatrice non viene riempita di acqua.

L’apparecchiatura scarica mentre è in fase di riempimento.

Guasto del sistema di scarico.

Forti vibrazioni mentre la centrifuga è in corso

Il funzionamento si interrompe prima del completamento del ciclo di lavaggio

Il funzionamento si interrompe per alcuni momenti.

• Errore sensore della temperatura • Contattare il servizio Post vendita.

• Errore di riscaldamento

• Contattare il servizio Post vendita.

• Errore motore • Contattare il servizio post-vendita

• Errore sensore livello acqua. • Contattare il servizio Post vendita.

• Errore di comunicazione anomalo. • Contattare il servizio Post vendita.

• Errore carico non equilibrato.

• Controllare ed equilibrare il carico del bucato all’interno del cestello. Ridurre il carico.

• Il modulo iot non è stato congura- to.

• Contattare il servizio post-vendita per sostituire il modulo iot.

• Errore nello scarico. • L'acqua non viene scaricata completamente nel tempo stabilito.

• Il programma non è ancora partito.

• L’oblò non è stato chiuso correttamente.

• La macchina non è stata accesa. • Accendere la macchina.

• Guasto di alimentazione. • Controllare l’alimentazione.

• Il blocco bambini è attivato. • Disattivare il blocco bambini.

• Assenza di acqua. • Controllare il rubinetto dell’acqua.

• Il tubo di ingresso è piegato. • Controllare il tubo di ingresso.

• Il ltro del tubo di ingresso è bloccato.

• La pressione dell’acqua è inferiore a 0.03 MPa.

• L’oblò non è stato chiuso correttamente.

• Guasto dell’alimentazione dell’acqua. • Controllare che l’alimentazione

• L’altezza del tubo di scarico è inferiore agli 80 cm.

• L’estremità del tubo di scarico arriva nell’acqua.

• Il tubo di scarico è bloccato. • Sbloccare il tubo di scarico.

• Il ltro della pompa è bloccato. • Pulire il ltro della pompa.

• L’estremità del tubo di scarico è superiore di 100 cm rispetto al livello del pavimento.

• Non sono stati rimossi i bulloni di trasporto.

• L’apparecchiatura non ha una posizione solida.

• Il carico della macchina non è corretto.

• L’apparecchiatura visualizza il codice di errore

• Problema dovuto allo schema di carico.

• Il programma esegue un ciclo di ammollo

• L’apparecchiatura visualizza il codice di errore.

• Problema dovuto allo schema di carico.

• Il programma esegue un ciclo di ammollo.

• Controllare il programma, quindi avviarlo.

• Chiudere correttamente l’oblò.

• Sbloccare il ltro del tubo di ingresso.

• Controllare la pressione dell’acqua.

• Chiudere correttamente l’oblò.

dell’acqua funzioni correttamente.

• Assicurarsi che il tubo di scarico sia installato correttamente.

• Vericare che il tubo di scarico non sia immerso in acqua.

• Assicurarsi che il tubo di scarico sia installato correttamente.

• Rimuovere tutti i bulloni di trasporto

• Vericare che l’apparecchiatura sia saldamente appoggiata in piano e che sia a bolla.

• Controllare il peso e il bilanciamento del carico.

• Prendere in considerazione i codici di errore.

• Ridurre o regolare il carico.

• Annullare il programma e riavviare.

• Prendere in considerazione i codici di errore.

• Ridurre o regolare il carico.

• Annullare il programma e riavviare.

Page 37

Problema Causa Soluzione

C’è troppa schiuma galleggiante nel cestello e/o nel cassetto del detergente.

Regolazione automatica del tempo di lavaggio.

La centrifuga non va a

buon ne.

Risultati di lavaggio non soddisfacenti.

Sul bucato ci sono residui del detersivo in polvere.

Il bucato presenta delle chiazze di colore grigio.

• Il detersivo non è adeguato.

• Uso di un quantitativo eccessivo di

• Verrà regolata la durata del programma

• Sbilanciamento del carico. • Controllare il carico della macchina

• Il livello di sporcizia non è conforme al

• La quantità di detergente non era su-

• Il carico massimo è stato superato. • Ridurre il carico.

• Il bucato non è stato distribuito in modo

• Le particelle insolubili di detersivo pos-

• Queste chiazze sono causate da grassi

11-Guida alla risoluzione dei problemi

• Controllare le istruzioni del detergente.

• Ridurre il quantitativo di detergen-

detergente.

di lavaggio.

programma selezionato.

ciente.

uniforme all’interno del cestello.

sono ri-presentarsi come puntini bianchi sul bucato.

quali ad esempio olio, panna o pomate.

te.

• Questo è normale e non inuisce sulle funzionalità dell’apparecchiatura.

e il bucato e avviare nuovamente un programma di centrifuga.

• Selezionare un altro programma.

• Scegliere il detergente a seconda

del livello di sporcizia, e in linea con le speciche tecniche del produttore.

• Ammorbidire il bucato.

• Eseguire un ulteriore Risciacquo +.

• Provare a spazzolare via i punti bianchi dal bucato.

• Scegliere un altro detergente.

• Pre-trattare il bucato con un detersivo speciale.

Nota: Formazione di schiuma

Se durante il ciclo di centrifuga si forma troppa schiuma, il motore si ferma e la pompa di scarico viene attivata per 90 secondi. Se l’eliminazione della schiuma non va a buon ne per 3 volte consecutive, il programma si conclude senza centrifuga.

Qualora compaiano nuovamente i messaggi di errore dopo aver intrapreso le misure neces-

sarie, spegnere l’apparecchiatura, scollegare l’alimentazione e contattare l’assistenza clienti.

11.4 In caso di guasto a livello di alimentazione

Il programma attuale, e le relative impostazioni, verranno salvate.Quando viene ripristinata l’alimentazio-

ne, l’apparecchiatura inizia nuovamente a funzionare.

Qualora un blackout interrompa un programma di lavaggio in funzione, l’apertura dell’oblò viene bloccata automaticamente. Per poter togliere il bucato, il livello dell’acqua non si deve vedere dall’oblò. Pericolo di ustioni! Il livello dell’acqua deve essere ab-

bassato, conformemente a quanto descritto nella sezione “Filtro della pompa”. Attendere, quindi tirare le leva (A) sotto all’aletta di servizio (Fig. 11-1) no a che l’oblò non si sblocca con un clic delicato. Quindi, ssare

nuovamente tutte le componenti.

Nota: Sblocco dell’oblò

10-1

Quando la lavatrice è in uno stato di sicurezza (sotto il livello dell'acqua, sotto l’oblò, a una certa distanza, temperatura cestello inferiore a 55 °C, il cestello interno non sta girando), si può sbloccare l’oblò della macchina

Page 38

12- Dati tecnici

11.1 Dati tecnici aggiuntivi

H7W 448 H7W 449 H7W 610 H7W 69 H7W 412

Tensione in V 220-240 V~/50Hz Corrente in A 10 Potenza massima in W 2000 1900

Pressione dell’acqua in

MPa

Peso netto in kg 55 59 64 69

0,03-≤P≤1

11.2 Descrizione del prodotto

VISTA FRONTALE

DIMESIONI DEL PRODOTTO H7W 448 H7W 449 H7W 610 H7W 69 H7W 412 A

Altezza media prodotto in mm 850

Larghezza media prodotto in mm

B C Profondità media del prodotto in mm

(Alla scheda di controllo principale) in mm

Profondità apertura oblò in mm 480 510 565 665

Spazio libero minimo oblò

alla parete adiacente in mm

Profondità totale del prodotto (

Compreso lo spessore dell’oblò) mm

PARETE

420 460 515 615

955 1050 1150

VISTA DALL’ALTO

595

205

Avvertenza: Altezza esatta

L'altezza esatta della lavatrice dipende da quanto sono allungati i piedi dalla base della macchina. Lo spazio in cui si installa la lavatrice deve essere almeno 40mm più largo e 20mm più profondo delle sue dimensioni.

11.3 Standard e Direttive

Questo prodotto soddisfa i requisiti di tutte le direttive CE applicabili con i corrispondenti

standard armonizzati, il che gli conferisce la marcatura CE.

Page 39

Consigliamo di fare riferimento alla nostra Assistenza Clienti Hoover; consigliamo inoltre di servirsi di componenti originali.

In caso di problemi col dispositivo, controllare come prima cosa la sezione GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.

Qualora non fosse possibile trovare una soluzione, contattare

▶ il proprio rivenditore locale ▶ l'Area Assistenza del sito web Hoover, dove è possibile trovare informazioni su garan-

zie, accessori e ricambi e numeri di contatto.

Per contattare il nostro Servizio, vericare di disporre dei seguenti dati. Ogni prodotto è identicato da un codice unico, chiamato anche "numero di serie", stam-

pato su un adesivo. Si trova all'interno dell'apertura dell’oblò.

Modello ____________________ Numero di serie _____________________

Consigliamo inoltre di controllare la Scheda Garanzia fornita in dotazione col prodotto qualora si debba fare ricorso alla garanzia.

Consigliamo sempre di servirsi di ricambi originali, disponibili presso i nostri Centri Assistenza Autorizzati.

13-Assistenza clienti

Garanzia

Il prodotto è garantito secondo i termini e le condizioni indicati nel certicato allegato al prodotto. Il certicato deve essere conservato per poter essere esibito al Centro Assistenza Autorizzato in caso di necessità. Sarà inoltre possibile vericare le condizioni di ga-

ranzia sul nostro sito web. Per ricevere assistenza invitiamo a compilare il modulo on-line oppure a contattarci telefonicamente al numero indicato nella pagina di assistenza del nostro sito web.

La garanzia standard del produttore copre i guasti causati da difetti elettrici o meccanici del prodotto dovuti a un atto o a un'omissione del produttore. Se si scopre che un guasto è causato da fattori estranei al prodotto fornito, da un uso improprio o dal mancato rispetto delle istruzioni d'uso, può essere applicato un addebito.

Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa nel libretto allegato

al prodotto. Inoltre, si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti le modiche ritenute

utili senza alterarne le caratteristiche essenziali.

Page 40

HWD80-B14979U1-HWD120-B14979U1-EN

- H7W -

Hoover H7W449AMBC-S User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual