Hoover CH93406 User Manual

Download

HUSHTONE™

6Q CORDLESS BACKPACK

USER MANUAL

For use with model CH93406.

IMPORTANT: ASSEMBLY AND USE. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE ONLY.

READ CAREFULLY BEFORE

Welcome.

Table of Contents

Thank you for choosing a Hoover® Commercial product.

Safety Instructions 4

Features 6

Getting Started 8

Assembling Wand & Attaching The Tools 8 Harness Ergonomics & Height Adjustment 9 Using Your HUSHTONE

™

6Q Cordless Backpack 10

Harness Adjustment 11 M-PWR

™

40V Battery & Charger 12

Maintenance 14

How To Replace The Filter Bag 15 Filters 16

Troubleshooting 18

Warranty 19

Spanish 00

IF YOU NEED ASSISTANCE

Please call 1-800-944-9200 (Mon-Fri 8am-7pm EST) to speak with a customer service representative; or visit our website at HooverCommercial.com.

French 00

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS!

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. WHEN

USING AN ELECTRICAL APPLIANCE, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

•

Fully assemble before operating.

•

Do not use the unit, store or charge battery outdoors or on wet surfaces. Do not allow charger to get wet.

•

Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and under. Close supervision is necessary

when used near children. To avoid injury or damage, keep children away from product, and do not allow children to place ﬁngers or other objects into any openings.

•

Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended at tachments and products.

•

Do not use charger with damaged cord or plug. If appliance or charger is not working as it should, has been

dropped, damaged, lef t outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.

•

Do not pull or carry charger by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or

corners. Do not place product on cord. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

•

Do not unplug charger by pulling on cord. To unplug charger, grasp the plug, not the cord.

•

Do not handle charger — including charger plug and charger terminals, or appliance — with wet hands.

•

Do not incinerate the charger, battery, or appliance even if it is severely damaged. The batteries can explode in a ﬁre.

•

Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything

that may reduce air ﬂow.

•

Keep hair, loose clothing, ﬁngers, and all par ts of body away from openings and moving parts.

•

Use extra care when cleaning on stairs.

•

This product includes rechargeable lithium-ion batteries. Do not expose batteries to high temperatures, as they

may catch ﬁre and/or explode.

•

Do not expose battery to crushing, incineration or similar actions.

•

Do not dispose of battery in a ﬁre or trash compactor. See battery disposal section for directions.

•

Do not at tempt to disassemble battery.

•

Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning or maintenance.

•

Leaks from battery cells can occur under ex treme conditions. If any liquid gets on the skin wash quickly with soap

and water. If any liquid gets into the eyes, do not rub eyes, immediately ﬂush them with clean water continuously for a minimum of 15 minutes. Seek medical attention immediately.

•

Use only the charger (

•

Use only the bat tery (Hoover Commercial Part #CH90040) supplied by Hoover Commercial. Other batteries may

burst causing serious personal injury or damage.

•

Do not touch or insert objects into bat tery pack or charger terminals.

•

The charger is for indoor use only. Be sure to always keep the battery and charger in a dr y place.

•

Do not at tempt to short circuit the bat tery or charger terminals.

•

Do not use to pick up ﬂammable or combustible liquids, such as gasoline, or ﬁne wood sandings, or use in areas

where they may be present.

•

Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigaret tes, matches, or hot ashes.

•

Do not use without Filters and/or Dust Bag in place.

•

Prevent unintentional star ting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to battery pack, picking

up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your ﬁnger on the switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents.

•

Disconnect the battery pack from the appliance before making any adjustments, changing accessories, or storing

appliance. Such preventative safety measures reduce the risk of star ting the appliance accidentally.

•

Recharge only with the charger speciﬁed by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery

pack may create a risk of ﬁre when used with another battery pack.

•

Use appliances only with speciﬁcally designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk

of injury and ﬁre.

•

When battery pack is in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws, or

other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the bat tery terminals together may cause burns or a ﬁre.

Hoover

Commercial Par t #CH90002) supplied by

Hoover

Commercial to recharge.

•

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the bat tery; avoid contact. If contact accidentally occurs,

ﬂush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

•

Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modiﬁed. Damaged or modiﬁed bat teries may exhibit

unpredictable behavior resulting in ﬁre, explosion or risk of injury.

•

Do not expose battery pack or appliance to ﬁre or excessive temperature. Exposure to ﬁre or temperature above

265°F may cause explosion.

•

Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range

speciﬁed in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the speciﬁed range may damage the batter y and increase the risk of ﬁre.

•

Have servicing performed by a qualiﬁed repair person using only identical replacement parts. This will ensure that

the safety of the product is maintained.

•

Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack (as applicable) except as indicated in the

instructions for use and care.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

•

Use on dr y ﬂoor only.

•

Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage.

•

Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures.

•

Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, THE CHARGER HAS A POLARIZED PLUG (ONE BLADE IS WIDER THAN THE OTHER). THIS PLUG WILL FIT IN A POLARIZED OUTLET ONLY ONE WAY. IF THE PLUG DOES NOT FIT FULLY IN THE OUTLET, REVERSE THE PLUG. IF IT STILL DOES NOT FIT, CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN TO INSTALL THE PROPER OUTLET. DO NOT CHANGE THE PLUG IN ANY WAY.

WARNING: THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.

BATTERY DISPOSAL WARNING: RISK OF EXPLOSION OR EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL.

CAUTION:

disassemble, heat above manufacturer’s maximum temperature limit (60°C/140°F), or incinerate. Replace battery with Hoover Commercial Batter y Part #CH90040 only. Use of another battery may present a risk of ﬁre or explosion. Dispose of used battery promptly. Keep away from children. Do not disassemble and do not dispose of in ﬁre. Do not attempt to disassemble the battery or remove any component projecting from the battery terminals. T he battery and charger have no user serviceable parts. Fire or injury may result. Prior to disposal, protect exposed terminals with heavy insulating tape to prevent shorting.

LITHIUM-ION BATTERIES:

sound manner. The EPA certiﬁed RBRC Batter y Recycling Seal on the lithium-ion (Li-ion) battery indicated Techtronic Industries, a corporate af ﬁliate of Hoover Commercial, is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these batteries at the end of their useful life, when taken out of ser vice in the United States or Canada. The RBRC program provides a convenient alternative to placing used Li-ion batteries into the trash or the municipal waste stream, which may be illegal in your area. Please visit www.rbrc.org/call2recycle/ for information on Li-ion battery recycling and disposal bans/restrictions in your area. Hoover Commercial involvement in this program is part of our commitment to preserving our environment and conserving our natural resources.

The battery used in this device may present a risk of ﬁre or chemical burn if mistreated. Do not

The battery must be collected, recycled or disposed of in an environmentally

SAFETY INSTRUCTIONS

Product Features

Hose

Upper Wand

Vacuum Assembly

•

Allergen Filter Bag

• Cloth Filter Bag

• HEPA Media Filter

Lower Wand

Final Filters

•

HEPA Media Filters

•

Hexaguard™ Filters

M-PWR™40V Li-ion Battery*

M-PWR™40V Dual-Bay Charger*

Tools

Ca rpet Tool

Upholstery Tool

Hard Floor Tool

Dusting Brush

Crevice Tool

*SOL D SEPARAT ELY

Assembling Wand & Attaching The Tools Harness Ergonomics & Height Adjustment

CAUTION

Assemble the wand by

ﬁrst unscrewing the cuff from the end of the upper wand and sliding onto the lower wand.

NOT TO BE USED FOR GROOMING A PET.

Align the groove of

lower wand with upper wand and push ﬁrmly to slide wand into position at desired length.

Tighten outer cuff by

twisting clockwise.

NOTE: The Harness has been designed and engineered to accommodate a wide range of users and can be adjusted to ﬁt, according to height. The Upper Harness should sit between the shoulder blades for a comfortable ﬁt. The backpack is shipped with the Upper Harness positioned with the center hole mounted to the middle Height Adjustment Boss.

For taller users, move the Upper Harness up to the lower Height Adjustment Boss.

For shorter users, move to the top Height Adjustment Boss.

Firmly push hose end

over the open end of the upper wand.

To use ﬂoor tools,

insert ﬂoor tool into cuffed end of lower wand and align metal ring with groove in tool. Tighten cuff by twisting clockwise.

To adjust the Upper Harness,

use a Phillips screwdriver to remove the screw from the Height Adjustment Boss.

Move the Upper Harness and fully

tighten screw into the correct Height Adjustment Boss.

Using Your HUSHTONE™ 6Q Backpack

Harness Adjustment

NOTE: Do not use vacuum without both ﬁlter bag and HEPA ﬁlters in place. AMBIENT TEMPERATURE RANGE:

Check to ensure both ﬁlter bag

and HEPA ﬁlters are assembled in the unit. Insert hose end ﬁrmly into hose inlet, with elbow turned toward vacuuming side.

0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)

Loosen shoulder straps then

lift backpack, sliding both arms through shoulder straps.

NOTE: The ergonomic harness is designed to easily identify the steps for wearing the backpack correctly. Look for the numbered arrows on the corresponding parts called out in the directions below.

Tighten waist strap until secure

and comfortable. NOTE: Should you require additional length, the extension belt can be placed between belt ends and adjusted to desired length.

Pull down on ends of shoulder

straps until upper harness touches shoulder blades. Nearly all weight of machine should be on hips. You should be able to easily slide your ﬁnger between each strap and shoulder. Retighten waist band if necessary.

Position lower rear pad into the

small of back so that weight of machine is resting on the hips, and not shoulders.

WARNING

TO REDU CE THE RISK OF PERSONAL INJURY: REMOVE BATTERY BE FORE CLEANING OR SERVICING.

Connect the sternum strap buckle

and tighten or loosen as needed.

Slide sternum straps up or down

for adjustment.

1110

M-PWR™40V Battery & Charger (Sold Separately)

NOTE: Batteries are shipped in a low charge condition to prevent possible problems. You should

charge them before ﬁrst use. Only one battery is charged at a time. When two batteries are in place, the battery with the most

power remaining will be charged ﬁrst. This ensures the fastest time to full charge.

CHARGING AMBIENT TEMPERATURE RANGE:

5 °C – 50 °C (41 °F – 122 °F)

66%–100% Charged

33%–66% Charged

10%–33% Charged

0%–10% Charged

To charge the battery, slide

battery into charger. Push backward until battery clicks into place and LED Status Indicator is lit.

66%–100% Charged

33%–66% Charged

10%–33% Charged

0%–10% Charged

When charging, the fully lit LEDs

on the battery will indicate charge level.

Charger LED Status Indicator will

turn green when battery is fully charged. If the charger ﬂashes red, an error has occurred. Remove and replace battery.

To remove battery, press the

release button and slide battery forward while holding down on charger base.

Insert battery into housing by

grasping the integrated handle and pushing ﬁrmly in until battery locks into place.

Press orange switch to power up

the unit.

ON: Hush™ mode quiet cleaning BOOST: High trafﬁc area cleaning

Turn off by returning switch to center position.

Verify power level of the battery

with LEDs on the power switch housing.

To remove battery, grasp the

integrated handle while pressing the release button. Slide out from housing by pulling while holding down release button.

1312

Maintenance

How To Replace The Filter Bag

Any other servicing should be done by an authorized service representative.

If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.

THERMAL PROTECTOR STATEMENT

A thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating. When the thermal protector activates the cleaner it will stop running. If this happens proceed as follows:

1. Turn cleaner OFF and remove battery pack.

2. Check fullness of bag, change if needed.

3. Inspect the air path for any obstructions. Clear obstructions if present.

4. When battery pack is removed and motor cools for 30 minutes, the thermal protector will deactivate and cleaning may continue.

If the thermal protector continues to activate after following the above steps, your cleaner needs servicing.

WARNING

NOTE: When using the vacuum to pick up very ﬁne dust, such as sawdust or drywall dust, it will be necessary to replace the bag and clean the ﬁlters at more frequent intervals to maintain maximum suction. Fine dust will clog bag pores and reduce suction, prior to bag becoming full.

TO REDU CE THE RISK OF PERSONAL INJURY: REMOVE BATTERY BE FORE CLEANING OR SERVICING.

WARNING

Open top cover by

unlocking the 3 latches.

TO REDU CE THE RISK OF PERSONAL INJURY: REMOVE BATTERY BE FORE CLEANING OR SERVICING.

Release full bag by

pressing the orange tab and pulling bag out.

Insert new bag by

sliding cardboard under tabs until bag is securely in place.

Check ﬁlter bag. Change, if full.

Check for clogs in nozzle, wand,

hose, and bag inlet. Clear any obstructions.

Press down to latch

bag holder.

REPLACEMENT BAGS

Standard Filtration 10 Pack Part No. AH10173 Allergen Filtration 10 Pack Part No. AH10273

Replace top cover and

secure latches.

1514

Filters

WARNING

DO NOT OPERATE VACUUM WITHOUT BOTH INLET FILTER AND FINAL FILTERS IN PLACE.

HEPA MEDIA FINAL FILTER

The ﬁnal ﬁlters assist in the ﬁltration process to return cleaner air to the room. There are 2 HEPA Filters, one on each side of the backpack.

Remove ﬁlter door

by pulling rear tab forward and rotating out.

IMPORTANT

ON BOTH SIDES OF FILTER. THIS MAY TAKE UP TO 24 HOURS.

TO REDU CE THE RISK OF PERSONAL INJURY – REMOVE BATTERY BEFORE CLEANING OR SERVICING.

Pull ﬁlter out by the

frame. Hand rinse in cold water under low pressure. Rinse only surface facing inside of machine. Allow to dry and reposition into ﬁlter housing.

ALLO W FILTER TO DRY C OMPLET ELY BEFORE REP LACING. DR Y FILTER ON EDG E SO AIR CIRC ULATES

To replace ﬁlter door,

align the two forward facing tabs and rotate into place. Press rear tab until door snaps into place.

WARNING

DO NOT OPERATE VACUUM WITHOUT BOTH INLET FILTER AND FINAL FILTERS IN PLACE.

™

HEXAGUARD CARBON FILTER

The HexaGuard™ Filters are

located on the inside of the ﬁlter door. Pull to remove.

ACTIVATED

IMPORTANT

ON BOTH SIDES OF FILTER. THIS MAY TAKE UP TO 24 HOURS.

TO REDU CE THE RISK OF PERSONAL INJURY – REMOVE BATTERY BEFORE CLEANING OR SERVICING.

ALLO W FILTER TO DRY C OMPLET ELY BEFORE REP LACING. DR Y FILTER ON EDG E SO AIR CIRC ULATES

INLET FILTER

The inlet ﬁlter is located on the inside, bottom of bag housing and protects the motor from damage.

If the ﬁlter becomes dirty, pull

off the grill and lift out the ﬁlter. Hand rinse in cold water under low pressure. Let ﬁlter dry for 24 hours. Reposition dry ﬁlter and snap grill into place.

REPLACEMENT FILTER

Inspect HEPA Media Final Filter every month, rinsing when necessary. Check for wear of media and replace if pleats are damaged. Change ﬁlter regularly to maintain maximum performance. HEPA Media Final Filter 2 Pack Part No. AH40006

REPLACEMENT FILTE R

Replace HexaGuard™ Filter yearly for optimum

performance.

Part No. 440009176

LUBRICATION

The motor is equipped with bearings which contain sufﬁcient lubrication for its lifetime. The addition of lubrication could cause damage. Do not add lubrication to motor.

REPLACEMENT FILTE R

Inspect Inlet Filter every 2 weeks to keep vacuum running at peak performance.

Part No. 440009175

1716

Troubleshooting

WARNING

Any other servicing should be done by an authorized service representative.

If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.

What does it mean when Charger light is...

FLASHING

GREEN SOLID

GREEN YELLOW

FLASHING RED

Problem Possible Cause Possible Solution

Vacuum won’t run 1. Your battery may not be

Bag Check Indicator has turned red OR vacuum won’t pick up OR low suction

Battery Charging

Fully Charged

Leave Battery on Charger. It’s too hot or cold to charge.

Call us at

1-800-944-9200

TO REDU CE THE RISK OF PERSONAL INJURY: REMOVE BATTERY BE FORE CLEANING OR SERVICING.

Charging a hot Battery Pack:

When using a vacuum continuously, the batter y may become hot. A hot battery may be placed directly on the charger but charging will not begin until the battery temperature cools to within an acceptable temperature range. W hen a hot battery is placed on the charger, the Yellow LED will remain lit until the battery is cool enough to begin charging.

inserted properly.

2. Your battery may not be charged.

3. Your battery may be too hot. 3. Remove battery and let cool for 30 minutes,

4. There may be internal component damage.

1. Filter Bag full and/ or clogged.

1. Make sure the battery is fully seated in battery cavity.

2. Check the Charge Level Indicator and charge the battery if it’s low.

replace battery and retry or replace with second charged battery.

4. Call for service: 1-800-944-9200.

1. Empty Filter Bag - Pg. 15.

Charging a cold Battery Pack:

A cold bat tery may be placed directly on the charger but charging will not begin until the batter y temperature warms to within an acceptable temperature range. When a cold battery is placed on the charger, the Yellow LED will remain lit until the battery is warm enough to begin charging.

2 YEAR LIMITED WARRANTY

WHAT THIS WARRANTY COVERS

When used and maintained in normal Commercial use and in accordance with the User’s Manual, your Hoover® Commercial product is warranted against original defects in material and workmanship for a full two years from date of purchase (the “Warranty Period”). During the Warranty Period, as described in this Warranty, Hoover® Commercial will provide labor and parts, at no cost to you, to correct any such defect in products purchased in the United States, U.S. Militar y Exchanges and Canada.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

If this product is not as war ranted, take or send the product to a Hoover® Commercial Authorized Warranty Ser vice Dealer alon g with proof o f purchase. F or an automat ed referral t o authorize d service o utlets, pho ne: 1-800-944-9200 OR visit Hoover® Commercial online at www.hoovercommercial.com (U.S. Customers) or www.hoover.ca (Canadian Customers). For additional assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets, phone 1-800-944-9200, Mon-Fri 8am-7pm EST. In Canada, call 1-800-263-6376, Mon-Fri 8am-7pm EST.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

Certain parts for your to normal wear. These items include belts, agitator roll sleeves, agitator bearings, brushes, bags, ﬁlters and bulbs. These parts are not covered by this Warranty. This Warranty also does not cover: improper maintenance of the product, damage due to misuse, acts of God, nature, vandalism or other acts beyond the control of was initially purchased, resale of the product by the original owner, defects or damages caused by repair or alteration by anyone other than an Authorized Commercial warranty claim. This warranty does not cover pick up, delivery, transportation or house calls. However, if you mail your product to a cost of shipping will be paid one way.

Hoover® Commercial

OTHER IMPORTANT TERMS

This Warr anty is not tr ansferable and m ay not be assigned. This Warrant y shall be governe d and construed under the laws of the state of Ohio. The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty. THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY HOOVER® COMME RCIAL . ALL OTHE R WARRAN TIES, EX PRESSED O R IMPLIED, INC LUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL HOOVER® BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER, WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILIT Y OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOE VER. Some states do not allow the exclusion of consequential damages, so the above exclusion may not ap ply to you. This war ranty gives you speciﬁc rights; you may also have others that vary from state to state.

Hoover® Commercial product require replacement in the ordinary course of use due

, owner’s acts or omissions, use outside the country in which the product

reserves the right to inspect any alleged defective product and make ﬁnal decisions on any

Hoover® Commercial

Authorized Warranty Service Dealer for warranty service,

Warranty Service Dealer.

Hoover®

Dust escaping from vacuum

Wand is difﬁcult to push or won’t move forward

1. Filter Bag full. 1. Empty Filter Bag - Pg. 15.

2. Filter Bag not installed correctly.

3. Hose not installed correctly. 3. Review Hose installation - Pg. 10.

1. Incorrect Floor Tool. 1. Check that the Carpet Tool is being used for

2. Review Filter Bag removal & replacement - Pg. 15.

carpet and Hard Floor Tool is being used for hard ﬂoors.

2. Adjust angle of ﬂoor tool by tilting up, making easier to push.

1918

MANUAL DEL USUARIO

Para usar con el modelo CH93406.

IMPORTANTE: YUSAR ESTE APARATO. ESTE PRODUCTO SOLO TIENE COMO FIN SU USO COMERCIAL.

LEA LA GUÍA CON ATENCIÓN ANTES DE ENSAMBLAR

Bienvenido.

Gracias por elegir un producto Hoover® Commercial.

Índice

Instrucciones de seguridad 22

Características 24

Cómo comenzar 26

Armado del tubo y conexión de las herramientas Ergonomía del arnés y ajuste de la altura

™

Uso de su mochila 6Q HUSHTONE Ajuste del arnés

Batería y cargador M-PWR

Mantenimiento

Cómo reemplazar la bolsa de ﬁltro

Filtros

™

inalámbrica 28

de 40 V 30

SI NECESITA AYUDA

Llame al 1-800-944-9200 (de lunes a viernes de 8 a.m. a 7 p. m., hora estándar del este) para hablar con un representante del servicio al cliente o visite nuestro sitio web en HooverCommercial.com.

Resolución de problemas

Garantía 37

2120

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

IMPORTANTE: LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y

USAR ESTE APARATO. CUANDO SE UTILIZAN APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBEN SEGUIRSE PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS

INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.

ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:

•

Arme l a aspiradora p or completo an tes de ponerla en funcionamiento.

•

No utilice o almacene la unidad en ex teriores o e n superﬁcie s mojadas, ni car gue la batería en dichas condiciones. E vite que el

cargador se moje.

•

Evi te que se la utilice como un ju guete. La unid ad no tiene como ﬁ n el uso por par te de niños de 12 años o m enos. Cuando s e la

utilice c erca de niños, s erá necesario hac erlo bajo una es tricta sup ervisión. P ara evitar le siones o daños, m antenga a los niños alejado s del product o y no permita qu e introduzc an los dedos ni ob jetos en ningun a de las aberturas del p roducto.

•

Utilí cela únicamen te según el uso de scripto en es te manual. Utilice sola mente los acc esorios y pro ductos rec omendados p or el

fabricante.

•

No utilice el cargado r si el cable o el enchu fe se encuent ran dañados . Si el aparato o el c argador no funcionan como d eben; si

se han caído, han sid o dañados, deja dos a la intempe rie o sumergido s en agua, llévelo s a un Centro Técnico ante s de continuar usándolos.

•

No ex traiga ni transpor te el cargad or tomándolo p or el cable; no tire del cabl e, no cierre una pu erta con él ni lo enros que alrededor

de bordes o esq uinas ﬁlosas. No apoye el p roducto so bre el cable. No p ase el aparat o por encima del c able. Mantenga el cabl e lejos de la s superﬁcie s calientes.

•

No dese nchufe el car gador tirand o del cable. Par a desenchuf arlo, agarre el e nchufe, no el ca ble.

•

No manipule el car gador (incluido el enchu fe y los terminales, ni el ap arato) con las manos mojadas.

•

No incine re el cargado r, la bate ría ni el aparat o, aun si estuvieran mu y dañados. L as baterías pueden explot ar y provoca r un incendio.

•

No coloque ningún objeto en las ab erturas. N o utilice la unidad si alguna de sus aber turas se en cuentra blo queada. Mant éngala

libre de p olvo, pelusas, c abello y cualquier otro element o que pueda disminuir el ﬂujo de air e.

•

Evi te que el cabello, la ropa su elta, los dedo s y cualquier otr a parte del cu erpo entren en cont acto con las aberturas y las pieza s

móvile s de la unidad.

•

Extreme las precaucio nes cuando ut ilice la aspiradora par a limpiar escaleras.

•

Est e producto incluye baterías re cargables de iones de li tio. No expong a las baterías a altas temper aturas, ya qu e pueden

prenderse fuego o explotar.

•

No aplas te ni incinere la b atería, ni la som eta a accione s similares.

•

No des eche la batería en un in cinerador ni en un compa ctador de de sechos. Consulte la sección sobr e desecho de la b atería para

obtener instrucciones.

•

No intente des armar la bat ería.

•

Desen chufe el carg ador del tomac orriente an tes de llevar a cabo una r utina de limpiez a o mantenimien to en la unidad.

•

En co ndiciones ex tremas, pue den producir se pérdidas en las celda s de la batería. Si la piel ent rara en cont acto con el líquido,

láves e rápidament e con jabón y agua . Si el líquido le entrara en l os ojos, no los frote. Enjuáguelos de inme diato con agua limpia, en form a continua dur ante, al menos, 15minutos . Consulte a un mé dico de inmedia to.

•

Use solo e l cargador (N.° de p ieza de

•

Use solo la bat ería (N.° de pieza de Hoove r Commercial C H9004 0) suministrada por H oover Comme rcial. Otras b aterías pue den

explo tar y causar lesiones o daños físicos gr aves.

•

No toqu e el bloque de bat ería ni los termi nales del cargador, ni inserte objetos en ellos.

•

El cargador es para us o en interiore s solamente. S iempre asegú rese de guardar la bat ería y el cargad or en un lugar sec o.

•

No intente cortocircuitar la ba tería ni los ter minales del car gador.

•

No utilice la unid ad para aspira r líquidos combustibles o inﬂamables, tales c omo gasolina o re stos de mader a lijada, ni la utilice

enárea s en las que dichas su stancias puedan es tar presen tes.

•

No aspire nada q ue se encuent re en combust ión o emita humo, c omo cigarrillo s, fósforos o c enizas calientes.

•

No utilic e el aparato si no t iene colocad os los ﬁltros y/o la b olsa de recole cción de residuos.

•

Evi te los arranq ues no intencio nales. Aseg úrese de que el int erruptor e sté en la posici ón de apagado an tes de conec tar la unidad

al paque te de baterías, de tr asladarla o mov erla. Si trasla da el aparato c on el dedo sobre e l interrupt or o energiza un apara to que tiene encendido el interruptor puede provocar accidentes.

•

Des conecte el p aquete de bat erías del apar ato antes de realizar ajustes, cambiar acce sorios o almac enar el aparat o. Dichas

medida s de seguridad p reventivas redu cen el riesgo de a rrancar el ap arato en for ma accidental.

•

Rec argue la unidad s olo con el carga dor especiﬁ cado por el fabrican te. Un cargad or adaptado p ara un tipo de pa quete de bate rías

puede c rear un riesgo de incen dio cuando se lo utiliza co n otro paquete de baterías .

•

Use ap aratos solo c on los paquet es de batería s diseñados especíﬁ camente. El u so de un paquet e de baterías distint o puede crear

un riesgo de lesione s e incendios.

•

Cuan do el paquete de baterías es tá en uso, manténgalo alejado de otros objetos d e metal, como suj etadores de papeles,

moned as, llaves, clavos, tor nillos u otros obj etos metálic os pequeños q ue puedan reali zar una conex ión desde una te rminal a la otra. Si se pro duce un cort ocircuito en tre las termin ales se pueden g enerar quemaduras o incendios.

Hoover

Comme rcial CH90 002) suminis trado por

Hoover

para la recarga.

•

Bajo c ondiciones se veras, puede eyec tarse líquido d esde la bater ía. Evite el co ntacto. Si su cede un cont acto accide ntal, lávese

con agua. Si el líquido entr a en contacto con lo s ojos, busque asistencia médic a adicional. El líquido eye ctado desd e la batería puede p rovocar irritación o quem aduras.

•

No use u n paquete de baterías o un apar ato que esté d añado o se haya m odiﬁcado. L as baterías d añadas o modiﬁ cadas puede n

exhibir un compor tamiento impredecible que puede prov ocar incendios, explosione s o riesgo de lesion es.

•

No exponga e l paquete de ba terías o el apar ato al fuego o a temper aturas exce sivas. La ex posición al fue go o a temperaturas

sobre los 130 °C (2 65 °F) puede caus ar una explosió n.

•

Siga to das las instr ucciones de carga y no c argue el paquete de baterías ni el aparato f uera del rango d e temperat uras

especiﬁca do en las instru cciones. La carga i ncorrect a o a temperaturas q ue estén fuer a del rango esp eciﬁcado puede dañar la batería y aume ntar el riesgo d e incendios.

•

Solo una pers ona caliﬁcada debe r ealizar el mant enimiento de la uni dad, y deben utili zarse únicamente p iezas de repue sto

idénticas. E sto garanti zará que se man tenga la segur idad del produ cto.

•

No modiﬁque ni intente rep arar el aparat o o el paquete de b aterías (seg ún corresponda), e xcepto como se indic a en las

instruc ciones de uso y mantenimiento.

PRECAUCIÓN: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DAÑOS:

•

Utilice la unidad s olo en pisos sec os.

•

Evi te aspirar obje tos duros y ﬁlos os con este pr oducto, ya qu e pueden dañar lo.

•

Alma cénelo aprop iadamente en in teriores, en un lugar s eco. No expon ga la máquina a tem peratura s muy frías.

•

No utilice obje tos ﬁlosos para limpiar la mangu era, ya que pued en dañar la unidad.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EL CARGADOR TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (UNA CLAVIJA ES MÁS ANCHA QUE LA OTRA). ESTE ENCHUFE CABE EN UN TOMACORRIENTE POLARIZADO DE UNA SOLA MANERA. SI NO ENCAJA POR COMPLETO EN EL TOMACORRIENTE, INVIERTA EL ENCHUFE. SI AÚN NO ENCAJA, CONTACTE A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO PARA QUE INSTALE EL TOMACORRIENTE CORRESPONDIENTE. NO REALICE NINGÚN TIPO DE MODIFICACIÓN EN EL ENCHUFE.

ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO CONTIENE QUÍMICOS RECONOCIDOS POR EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CÁNCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS LUEGO DE

UTILIZARLO.

ADVERTENCIA SOBRE EL DESECHO DE LA BATERÍA: RIESGO DE EXPLOSIÓN O EXPOSICIÓN A MATERIAL TÓXICO.

PRECAUCIÓN:

si se la manipula incorre ctamente. No la des arme ni inciner e, ni la caliente a tempera turas super iores al límite máximo d e temperat ura esta blecido por el fa bricante (6 0°C/140°F) . Reemplace la b atería solo con baterías Ho over Commer cial N.° de pieza CH 90040 . El uso de otra batería puede repr esentar riesgos d e incendios o ex plosiones. De seche la batería usada rápidamen te. Manténg ala alejada de los niño s. No la desarm e ni la deseche prendiéndola fuego. No intent e desarmar la b atería ni ex traer cualquie r component e que sobre salga de los ter minales de aquell a. La batería y el carg ador no contie nen piezas a las qu e el usuario pued a realizarles u n servicio de mantenimiento. Pueden generarse incendios o lesiones. Antes de desecharla, proteja los terminales expuestos con cinta aislante gruesa para evitar que se produzcan cortocircuitos.

BATERÍAS DE IONES DE LITIO:

perjudicial al medio ambiente. El S ello de reciclado d e la batería RB RC certiﬁ cado por EPA (A gencia de Pro tección Amb iental) en la bate ría de iones de lit io (Li-ion) indic a que Techtronic I ndustries, u na aﬁliada cor porativa de Hoove r Commercial, s e encuentra participando voluntariament e en un programa indus trial para re colectar y r eciclar esta s baterías al ﬁn al de sus vidas útiles, cuando son ret iradas de ser vicio en los Es tados Unidos o C anadá. El program a RBRC propo rciona una con veniente alt ernativa a la coloc ación de las baterías de iones de li tio usadas en la basura o en el ﬂujo de de sechos municipales, lo que puede ser ilegal en su áre a. Visite ww w.rbrc.or g/call2re cycle/para obten er información sobr e el reciclaje de las bater ías de iones d e litio y las rest ricciones/prohib iciones sobre desec hos en su área. La par ticipación d e Hoover Commercial en este progr ama forma pa rte de nuestro compromiso por p reservar el medio ambiente y conservar los recursos naturales.

La batería u tilizada con es te dispositi vo puede represen tar riesgos de incen dios o quemadur as químicas

La batería de be recolec tarse, reci clarse o desec harse en for ma que no sea

2322

Características del producto

Manguera

Tubo superior

Ensamble de la aspiradora

•

Bolsa del ﬁltro de alérgenos

• Bolsa del ﬁltro del paño

•

Filtro para medio HEPA

Tubo inferior

Filtros Hexaguard

Batería de Li-ion M-PWR

Cargador de bahía doble M-PWR

™

Herramientas

™

de 40 V*

™

de 40 V*

Herramienta para alfombras

Herramienta para tapizados

Herr amienta pa ra pisos dur os

Cepillo quitapolvo

Herr amienta pa ra limpieza enrincones

*SE VE NDE POR SEPA RADO

2524

Armado del tubo y conexión de las herramientas Ergonomía del arnés y ajuste de la altura

PRECAUCIÓN

Arme el tubo primero

desenroscando el manguito del extremo del tubo superior y deslícelo sobre el tubo inferior.

EL APARATO NO DEBE UTILIZARSE PARA ACICALAR MASCOTAS.

Alinee la muesca del

tubo inferior con el tubo superior y empuje con fuerza para deslizar el tubo hasta la longitud deseada.

Ajuste el manguito

exterior girándolo en sentido de las agujas delreloj.

NOTA: El arnés se ha diseñado e ideado para adaptarse a una amplia variedad de usuarios y puede regularse para obtener la altura deseada. El arnés superior debería apoyarse sobre los omóplatos para que esté cómodo. La mochila se envía con un arnés superior con el oriﬁcio central posicionado en el saliente de ajuste de alturamedio.

Para los usuarios más altos, mueva el arnés superior hasta el saliente de ajuste de altura inferior.

Para los usuarios más bajos, muévalo hasta el saliente de ajuste de altura superior.

Empuje con fuerza el

extremo de la manguera sobre el extremo abierto del tubo superior.

Para utilizar las herramientas

para pisos, inser te la herramienta para pisos en el extremo del tubo inferior con manguito y alinee el anillo de metal con la muesca en la herramienta. Ajuste el manguito girando en sentido delas agujas delreloj.

Para ajustar el arnés superior, use

un destornillador Phillips para quitar el tornillo del saliente de ajuste dealtura.

Mueva el arnés superior y ajuste el

tornillo por completo en el saliente deajuste de altura correcto.

2726

Uso de su mochila 6Q HUSHTONE

™

Ajuste del arnés

NOTA: No utilice la aspiradora sin la bolsa de ﬁltro y los ﬁltros HEPA. RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE:

Compruebe que la bolsa de ﬁltro y

los ﬁltros HEPA estén incluidos en la unidad. Inserte el extremo de la manguera ﬁrmemente en la entrada de manguera con el codo doblado hacia el lado de aspiración.

0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)

Aﬂoje las correas para hombros, luego

levante la mochila y deslice los brazos por las correas para hombros.

NOTA: El arnés ergonómico está diseñado para que estos pasos de la correcta colocación de la mochila se identiﬁquen con facilidad. Busque las ﬂechas numeradas en las piezas correspondientes nombradas en las siguientes instrucciones.

Ajuste la correa de la cintura hasta

que quede ﬁrme y cómoda. NOTA: En caso de que requiera más longitud, el cinturón de extensión puede colocarse entre los extremos del cinturón y se puede ajustar a la longitud deseada.

Tire hacia abajo los extremos de las

correas para hombros hasta que el arnés superior toque los omóplatos. Casi todo el peso de la máquina debería estar sobre la cadera. Debería poder deslizar el dedo con facilidad entre cada correa y hombro. Vuelva a ajustar la correa de la cintura de ser necesario.

Apoye la almohadilla trasera inferior

sobre la espalda inferior, de modo que el peso de la máquina descanse sobre la cadera y no sobre los hombros.

ADVERTENCIA

UNIDAD O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO.

PARA RE DUCIR EL RIE SGO DE LESI ONES PERS ONALES : EXTRAI GA LA BATER ÍA ANTES DE L IMPIAR L A

Conecte la hebilla de la correa del

esternón y ajústela o aﬂójela según sea necesario.

Deslice las correas del esternón hacia

arriba o abajo para ajustarlas.

2928

Batería y cargador M-PWR™ de 40 V

NOTA: Las baterías se envían en condiciones de poca carga para evitar posibles problemas. Debe cargarlas

antes del primer uso.

Solo debe cargar una batería por vez. Cuando hay dos baterías colocadas, primero se cargará la batería con la mayor cantidad de energía restante. Esto garantiza un tiempo más rápido para la recarga completa.

RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE PARA LA CARGA:

5 °C – 50 °C (41 °F – 122 °F)

66 %–100 % cargada

33 %–66 % cargada

10 %– 33 % cargada

0 %–10 % cargada

Para cargar la batería, deslice la

batería en el cargador. Empuje hacia atrás hasta que la batería encastre en su lugar y se encienda el indicador LED de estado.

66 %–100 % cargada

33 %–66 % cargada

10 %– 33 % cargada

0 %–10 % cargada

Cuando se realiza la carga, los LED

completamente iluminados de la batería indicarán el nivel de carga.

El indicador LED de estado se

encenderá en color verde cuando la batería esté completamente cargada. Si el cargador emite una luz roja parpadeante, signiﬁca que se ha producido un error. Retire la batería yreemplácela.

Para retirar la batería, presione el

botón de liberación y deslice la batería hacia adelante mientras sostiene la base del cargador.

Inserte la batería en la carcasa

tomando el mango integrado y empujándolo ﬁrmemente hasta que trabe la batería en su lugar.

Presione el interruptor naranja para

encender la unidad. ENCENDIDO: Modo de limpieza silencioso Hush™ IMPULSIÓN: Área de limpieza de alto tráﬁco Apáguela llevando el interruptor a la posición central.

Veriﬁque el nivel de energía de

la batería con las luces LED en la carcasa del interruptor de alimentación.

Para retirar la batería, tome el mango

integrado mientras presiona el botón de liberación. Deslice hacia afuera de la carcasa tirando mientras mantiene presionado el botón de liberación.

3130

Mantenimiento

Cómo reemplazar la bolsa de ﬁltro

Todo otro servicio de mantenimiento deberá ser realizado por personal técnico autorizado.

Si el aparato no funciona como debe, si se ha caído, dañado o dejado a la intemperie, o si se ha sumergido enagua, llévelo a un Centro técnico antes de continuar usándolo.

DECL ARACIÓN DEL PROTECTOR TÉRMICO

Se ha colocado un protector térmico en la aspiradora para protegerla contra el sobrecalentamiento. Cuando dicho protector se active, la aspiradora dejará de funcionar. De ser así, proceda como se indica a continuación:

1. Apague la limpiadora y retire el paquete de baterías.

2. Veriﬁque el nivel de llenado de la bolsa y cámbiela si es necesario.

3. Inspeccione la vía de aire en busca de obstrucciones. Limpie cualquier obstrucción presente.

4. Una vez que haya extraído el paquete de baterías y el motor se haya enfriado durante 30 minutos, elprotector térmico se desactivará y usted podrá retomar la limpieza.

Si el protector térmico continúa activándose luego de haber seguido los pasos anteriores, signiﬁca que su aspiradora necesita un servicio de mantenimiento.

ADVERTENCIA

UNIDAD O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO.

NOTA: Cuando utilice la aspiradora para recoger polvo muy ﬁno, como el aserrín o el polvo de mampostería, será necesario reemplazar la bolsa y limpiar los ﬁltros con más frecuencia para mantener un máximo poder de succión. El polvo ﬁno obstaculizará los poros de la bolsa y reducirá la succión, antes de que la bolsa se llene.

PARA RE DUCIR EL RIE SGO DE LESI ONES PERS ONALES : EXTRAI GA LA BATER ÍA ANTES DE L IMPIAR L A

ADVERTENCIA

UNIDAD O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO.

Abra la cubierta

superiordestrabando los3 pestillos.

PARA RE DUCIR EL RIE SGO DE LESI ONES PERS ONALES : EXTRAI GA LA BATER ÍA ANTES DE L IMPIAR L A

Libere la bolsa llena

presionando la pestaña naranja y tire de la bolsa para quitarla.

Inserte una nueva bolsa

deslizando el cartón por debajo de las pestañas hasta que la bolsa esté bien ﬁja en su lugar.

Inspeccione la bolsa de ﬁltro.

Cámbiela si está llena.

Revise que no haya obstrucciones

en la boquilla, el tubo, la manguera y la entrada de la bolsa. Elimine todo elemento obstructivo.

Presione hacia abajo

paratrabar el sujetador de la bolsa.

BOLSAS DE REEMPLAZO

Filtración estándar, paquete de 10, N.° de pieza AH10173 Filtración de alérgenos, paquete de 10, N.° de pieza AH10273

Vuelva a colocar la

cubierta superior y aﬁjarlos pestillos.

3332

Filtros

ADVERTENCIA

OREAL IZARLE U N SERVICI O DE MANTE NIMIENT O. NO HAGA FUN CIONAR L A ASPIRADO RA SIN EL FILT RO DE ENTRA DA NI LOS FILT ROS FINAL ES.

FILTRO FINAL DE MEDIOS HEPA

Los ﬁltros ﬁnales ayudan en el proceso de ﬁltración para devolver aire más limpio a la habitación. Hay 2 ﬁltros HEPA, uno a cada lado de la mochila.

Retire la puerta del ﬁltro

tirando de la pestaña trasera hacia delante y gírela para quitarla.

IMPORTANTE

CAN TO PARA QUE EL A IRE CIRCUL E A AMBOS LA DOS DEL FILTR O. ESTO PUE DE DEMORA R HASTA 24 HORAS .

PARA DI SMINUIR EL R IESGO DE LE SIONES FÍS ICAS, RE TIRE LA BATE RÍA ANTE S DE LIMPIAR LA

Extraiga el ﬁltro tirando

del armazón. Enjuáguelo a mano con agua fría y baja presión. Solo lave la superﬁcie que da al interior de la máquina. Deje que se seque y vuelva a colocarlo en lacavidad para ﬁltros.

PERMITA QUE EL FILTRO SE SEQUE COMPLETAMENTE ANT ES DE VOLVER A COLOCA RLO. SEQUE EL FILTRO DE

Para volver a colocar la

puerta del ﬁltro, alinee las dos pestañas hacia adelante y gírelas en su lugar. Presione la pestaña trasera hasta que la puerta calce en su lugar.

ADVERTENCIA

OREAL IZARLE U N SERVICI O DE MANTE NIMIENT O. NO HAGA FUN CIONAR L A ASPIRADO RA SIN EL FILT RO DE ENTRA DA NI LOS FILT ROS FINAL ES.

HEXAGUARD FILTRO DE CARBONO

™

ACTIVADO

Los ﬁltros HexaGuard™ están dentro de la puerta de ﬁltros. Tire de esta para retirarla.

IMPORTANTE

CAN TO PARA QUE EL A IRE CIRCUL E A AMBOS LA DOS DEL FILTR O. ESTO PUE DE DEMORA R HASTA 24 HORAS .

PARA DI SMINUIR EL R IESGO DE LE SIONES FÍS ICAS, RE TIRE LA BATE RÍA ANTE S DE LIMPIAR LA

FILTRO DE ENTRADA

El ﬁltro de entrada está ubicado en el interior y la parte inferior de la cavidad para ﬁltros y protege al motor de daños.

Si el ﬁltro se ensucia, tire de la parrilla

y levante el ﬁltro para extraerlo. Enjuáguelo a mano con agua fría y baja presión. Deje secar el ﬁltro durante 24 horas. Vuelva a colocar el ﬁltro seco y encaje la parrilla en su lugar.

PERMITA QUE EL FILTRO SE SEQUE COMPLETAMENTE ANT ES DE VOLVER A COLOCA RLO. SEQUE EL FILTRO DE

FILTRO DE REEMPLAZO

Inspeccione el Filtro ﬁnal de medios HEPA cada mes, y lávelo cuando sea necesario. Veriﬁque el desgaste del medio y reemplace los pliegues si están dañados. Cambie el ﬁltro periódicamente para mantener un máximo rendimiento. N.° de pieza 440009096

FILTRO DE REEMPLAZO

Reemplace el ﬁltro HexaGuard™ anualmente para lograr un rendimiento óptimo.

N.° de pieza 440009176

LUBRICACIÓN

El motor viene equipado con cojinetes que tienen la suﬁciente lubricación para toda su vida útil. Si le agrega lubricantes, esto podría dañar el motor. No le agregue lubricantes al motor.

FILTRO DE REEMPLAZO

Inspeccione el ﬁltro de entrada cada 2 semanas para mantener la aspiradora funcionando a un rendimiento óptimo.

N.° de pieza 440009175

3534

Resolución de problemas

ADVERTENCIA

UNIDAD O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO.

Todo otro servicio de mantenimiento deberá ser realizado por personal técnico autorizado.

Si el aparato no funciona como debe, si se ha caído, dañado o dejado a la intemperie, o si se ha sumergido en agua, llévelo a un Centro técnico antes de continuar usándolo.

Qué signiﬁca cuando La luz d el cargador e stá…

VER DE PARPA-

DEANTE

VERDE

FIJO

AMARILLA

VER DE PARPA-

DEANTE

Problema Causa posible Solución posible

La aspiradora no funciona

El indicador de comprobación de bolsa está en color rojo O la aspiradora no succiona O la succión es baja

Sale polvo de la aspiradora

Es difícil empujar el tubo aspiradora o la aspiradora no avanza

Batería Carga

Carga completa

Deje la ba tería en el cargador. Está demasiado calient e o fría para ca rgar.

Llámenos al

1-800-944-9200

PARA RE DUCIR EL RIE SGO DE LESI ONES PERS ONALES : EXTRAI GA LA BATER ÍA ANTES DE L IMPIAR L A

Carg a de un paquet e debateríascaliente:

Cuando usa una aspiradora en forma continua, es posible que la bate ría se calient e. Una batería caliente pued e colocarse directamente en el cargador, pero la c arga no comen zará hasta que disminu ya la tempera tura de la batería a un rang o de temperat ura aceptable. Cuand o se coloca una b atería calien te en el carg ador, el LED amarill o permanecerá encen dido hasta que l a batería se en fríe lo suﬁciente como par a comenzar la c arga.

1. Es posible que la batería no es té correctamente introducida.

2. Es po sible que la batería no esté cargada.

3. Es posible que la batería se haya recalentado.

4. Es posible que exist an daños en los componentes internos.

1. Bolsa de ﬁltro llena y/ oatascada.

1. Bolsa de ﬁltro llena. 1. Vacíe la bolsa de ﬁltro (pág. 15)

2. La bolsa de ﬁltro no está instaladacorrectamente.

3. La manguer a no está coloc ada correctamente.

1. Herramienta para pisos incorrecta.

1. Asegúrese de que la batería esté completamente apoyada en la cavidad de la batería.

2. Veriﬁque el Indicador de nivel de carga y recargue

la batería si el nivel fuera bajo.

3. Ex traiga la batería y déjela enfriar durante

30minutos, vuelva a colocar la batería y pruébela nuevamente o r eemplácela por otra b atería cargada.

4. Llame p ara obtener servicio: 1-8 00-94 4-920 0.

1. Vacíe la bolsa de ﬁltro (pág. 15)

2. Repase la sección de extracción y reemplazo

delabolsa de ﬁltro (pág. 15)

3. Consulte la sección Coloc ación de la

manguera(pág. 10).

1. Veriﬁque que se esté utilizando la herr amienta para alfombras en alfombras y la herr amienta para pisos duros en pisos duros.

2. Ajus te el ángulo de la her ramienta para pisos

inclinándola hacia arriba, lo que hace más f ácil el empuje.

Carg a de un paquet e debateríascaliente:

Una batería f ría puede colo carse direc tamente en el c argador, pero la carga no come nzará hast a que aumente la temp eratura de la b atería a un ran go detemp eratura ac eptable. Cuando se coloc a una batería f ría en el cargador, elLED am arillo perman ecerá encendido hast a que la batería s e caliente lo suﬁcie nte como par a comenzar la c arga.

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS

COBERTURA DE LA GARANTÍA

En casos de uso y mantenimiento comercial en condiciones normales y confor me al Manual del propietario, su producto

Commercial tiene garantía contra defectos originales de fábrica de materiales y mano de obra por dos años

Hoover enteros desde la fecha de compra (en adelante, el “Plazo de la garantía”). Durante el Plazo de la garantía, como se descr ibe en esta Garantí a, Hoover ﬁnes de reparar cualquier defe cto en los productos adquiridos en lo s Estados Unidos, de lo s EE.UU., y Canadá.

CÓMO REALIZAR UN RECLAMO POR LA GARANTÍA

Si este producto no presentara las características garantizadas, llévelo o envíelo a un Distribuidor Técnico Oﬁcial Autorizado de Hoover automáticaaunCentro de servicios autorizado, llame al: 1-800-944-9200 O visite Hoover www.hoovercommercial.com (clientes de EE. UU.) o ww w.hoover.ca (clientes de Canadá). Para obtener asistencia adicional o información relacionada con esta Garantía o con la disponibilidad de los Centros de servicios au torizados de garantía, llame el 1-800-944-9200, de lunes a viernes de 8 a. m. a 7 p. m., Hora Estándar del Este. En Canadá, llame al 1-800-263- 6376, de lunes a viernes de 8 a. m. a 7 p. m., Hora Estándar del Este.

NO CUBIERTO POR LA PRESENTE GARANTÍA

Algunas piezas de su producto desgaste normal. Entre ellas se incluyen las correas, las mangas del rodillo del agitador, los cojinetes del agitador, los cepillos, las bolsas, los ﬁltros y las bombillas. Esta Garantía no cubre estas piezas. La presente Garantía tampoco cubre: mantenimiento inadecuado del producto, daños debido al uso incorrecto, casos fortuitos o hechos de la naturaleza, vandalismo u otros actos que estén más allá del control de fuera del país en donde se compró el producto originalmente, reventa del producto por parte del propietario original, defectos o daños causados por reparaciones o modiﬁcaciones que no hayan sido llevadas a cabo por un Distribuidor de Servicios de Garantía Autorizado de todos los productos considerados defectuosos y de tomar decisiones ﬁnales sobre cualquier reclamo de garantía. Esta garantía no cubre la recolección, la entrega, el transporte ni el servicio a domicilio del producto. No obstante, si envía el producto por correo postal al Distribuidor de Servicios de Garantía Autorizado de servicio de la garantía, el env ío tendrá un cos to de ida solamen te.

OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES

Est a garantía no e s transfer ible y no podrá s er cedida. Es ta garantí a se regirá e int erpreta rá de confor midad con las le yes del Estado de Ohio. El Plazo de la garantía no se prolongará por ningún reemplazo o reparación realizados conforme a la garantía. ESTA GARANTÍA REPRESENTA LA GARANTÍA Y EL RECURSO LEGAL E XCLUSIVOS, PROPORCIONADOS POR HOOVER INCLUIDAS L AS GARANTÍAS DE APTITUD PARA LA VENTA O ADECUACIÓN A FINES ESPECÍFICOS. EN NINGÚN SUPUESTO HOOVER DE NINGUNA CL ASE RECL AMADOS POR EL PROPIETARIO O CUALQUIER PARTE POR INTERMEDIO DE ESTE, YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO, POR NEGLIGENCIA, HECHO ILÍCITO CIVIL O RESPONSABILIDAD OBJETIVA, NI POR CUALQUIER OTRA CAUSA. En algunos estados, la exclusión de los daños mediatos no está permitida, de modo que la exclusió n precedente puede no serle aplicable. Esta garantía le o torga derechos especíﬁ cos. También pued e tener otros derechos, que varían s egún el estado.

COMMERCIAL. TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, SERÁN RECHAZADAS,

SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O EMERGENTES

Comme rcial le propo rcionará la ma no de obra y los repuest os, sin ningún cos to, a los

Commercial junto con el comprobante de compra. Para ser redirigido en forma

Hoover® Commercial requieren reemplazo durante el curso habitual del uso, debido al

Hoover® Commercial

Hoover® Commercial. Hoover® Commercial

, actos u omisiones del propietario, uso

se reserva el derecho de inspeccionar

Commercial en línea en

Hoover® Commercial

para obtener el

3736

GUIDE D’UTILISATION

Pour utilisation avec le modèle CH93406.

IMPORTANT: AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER L’APPAREIL. CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE COMMERCIAL SEULEMENT.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT GUIDE D’UTILISATION

Bienvenue

Merci d’avoir choisi un produit commercial HooverMC.

Table des matières

Consignes de sécurité 40

Caractéristiques 42

Premiers pas 44

Assemblage de la rallonge et installation des accessoires 44 Harnais ergonomique et ajustement de la hauteur 45

Utilisation de votre aspirateur dorsal sans-ﬁl 6Q HUSHTONE Ajustement du harnais 47

Batterie et chargeur 40V M-PWR

Entretien 50

Comment remplacer le sac-ﬁltre 51 Filtres 52

SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE

Veuillez appeler au 1 800 944-9200 (lundi au vendredi de 8 h à 17 h HNE) pour parler à un représentant du ser vice à la clientèle ou visitez notre site internet à HooverCommercial.com.

Dépannage 54

Garantie 55

3938

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT L’ASSEMBLAGE ET L’UTILISATION.

LORSQUE VOUS UTILISEZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, VEUILLEZ TOUJOURS RESPECTER ENTRE AUTRES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES SUIVANTES:

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DOMMAGE OU DE BLESSURE:

•

Asse mblez entière ment l’appareil avant d e l’utiliser.

•

Évi tez d’utiliser l’ap pareil, de le rang er ou de charger s a batterie à l’exté rieur ou sur des su rfaces mou illées. N’expos ez pas le

charg eur à l’eau ou à l’humidité.

•

Ne pe rmettez p as aux enfan ts de jouer ave c l’appa reil. Cet appa reil ne doit pas êt re utilisé par d es enfants de m oins de 12ans.

Exer cez une sur veillance étr oite lorsque l ’appa reil est utilisé à p roximité d’enf ants. Gard ez l’appareil hor s de la porté e des enfant s et ne lais sez pas ces der niers intro duire leurs doig ts ou d’autre s objets dans au cune ouver ture aﬁn d’ éviter les blessur es ou les bris.

•

Utilis ez l’appareil uniquemen t aux ﬁns décri tes dans le pré sent guide. Ut ilisez uniquement les ac cessoires e t produits

recommandés par le f abricant.

•

N’utilis ez pas le charg eur si la ﬁche ou le cordon est endo mmagé. Si l’appareil ou le ch argeur ne fonc tionnent pa s adéquatem ent,

s’ils son t tombés sur le so l ou dans l’eau, s’ils so nt endommagés ou ont é té laissés à l’extérieu r, appor tez-les à un c entre de service po ur les faire insp ecter avant de cont inuer à les utiliser.

•

Ne tir ez pas ni ne transpor tez le charge ur par le cordon, n’utilisez p as le cordon comme une poigné e, ne coincez pa s le cordon dans

l’embrasure d’une porte et ne l’ap puyez pas co ntre des arêtes tr anchantes o u des coins. Ne placez pas l’appar eil sur le cordon. N e faite s pas rouler l’app areil sur le cordo n. Tenez le c ordon éloigné d es surfaces chaudes.

•

Ne débr anchez pas le chargeur en tira nt sur le cordon. Pour dé brancher le chargeur, tirez sur l a ﬁche.

•

Ne manipulez pas le charg eur, y compris la ﬁch e et les bornes, ni l’appareil si vous avez le s mains mouillées.

•

N’incinérez p as le chargeur, la batterie ou l’appareil m êmes s’ils sont gr avement endomma gés. La bat terie peut ex ploser au feu.

•

N’insérez a ucun objet dans les ouvertures. N ’utilise z pas l’appareil si les ouvertures so nt obstrué es. Assure z-vous qu’elles so nt

exemp tes de poussiè re, de mousse, de c heveux ou de to ut ce qui pourr ait réduire le dé bit d’air.

•

Gard ez les cheveu x, les vêtements am ples, les doigt s et toute aut re partie du c orps à l’éc art des ouvertures et d es pièces en

mouvement.

•

Redou blez de pruden ce lorsque vo us utilisez l’appareil dan s un escalier.

•

Ce pr oduit contie nt une batterie au lit hium-ion rec hargeable. N ’exposez pas la bat terie à des températures é levées, car elle

pourrait s’enﬂammer et exploser.

•

Évit ez d’écras er et d’incinérer la ba tterie ou de la s oumettr e à des actions sim ilaires.

•

Ne jet ez pas la bat terie au feu ou dan s un compresseur à déchets . Consultez la section sur l’ élimination de la b atterie po ur obtenir

des instructions.

•

Ne tent ez pas de démon ter la batt erie.

•

Débr anchez le chargeur de la prise a vant de proc éder à tout net toyage ou en tretien de ro utine.

•

La batterie peu t fuir si elle est so umise à des condi tions extr êmes. Si l’éle ctrolyt e entre en con tact avec vo tre peau, lav ez aussitôt

les par ties touchées ave c de l’eau et du savo n. En cas de contact a vec les yeux , ne frotte z pas. Rincez im médiatemen t vos yeux à l’eau pro pre pendant au moins 15minutes et consult ez un médecin sans at tendre.

•

Utilise z seulement le ch argeur ( recharger la b atterie.

•

Utilis ez seulement l a batterie ( Hoover Comm ercial, no de pièc e CH90040) fo urnie avec vot re appareil Ho over Commercial. Un

autre typ e de batter ie pourrait ex ploser et cau ser des blessures ou de s dommages gr aves.

•

Ne touc hez pas aux bor nes du chargeur et du blo c-piles et n’y ins érez pas d’obje ts.

•

Le ch argeur est co nçu pour être u tilisé à l’intér ieur seulemen t. Assurez -vous de toujou rs conser ver la batte rie et le charge ur dans

un endr oit sec.

•

Ne tent ez pas de cour t-circuite r la batterie ou les bo rnes du charg eur.

•

N’utilis ez pas l’appare il pour aspirer de s liquides inﬂam mables ou combustibl es, comme de l’ess ence, ni de la sciur e de bois, ni

dans des endroi ts où de telles substa nces peuve nt être prés entes.

•

N’utilis ez pas l’appare il pour aspirer qu oi que ce soit qui br ûle ou dégage de la f umée comme de s cigarettes, des allu mettes ou

des cendres chaudes.

•

N’utilise z pas l’appareil s ans avoir installé le sac à p oussière et les ﬁ ltres.

•

Pré venez les mise s en marche non in tentionnelles. As surez-vous que l’in terrupteur est en p osition d’arr êt avant de con necter

le bloc-piles, d e prendre l’app areil ou de le tran sporter. Transp orter l’app areil en conser vant les doig ts près de l’interrupt eur et branc her l’appareil sur une sour ce électri que lorsque l’ interrupteur es t en position de m arche sont de ux situation s qui présent ent des risques d’accident.

•

Retirez le blo c-piles de l’app areil avant de f aire un ajusteme nt, de change r les accessoires ou d ’entr eposer l’appareil. Une t elle

mesur e de précaution per met de réduire le risque q ue l’appareil ent re accident ellement en fon ction.

•

Recharge z la batteri e uniquement av ec le chargeur indiqué p ar le fabrican t. Le charge ur adéquat pou r un type de blo c-piles

présente un r isque d’incendie s’il e st utilisé avec un bloc-piles di fférent .

Hoover

Comme rcial, no de pièce CH90 002) four ni avec votr e appareil

Hoover

Comme rcial pour le

•

Utilis ez l’appareil uniquemen t avec un bloc- piles spéciale ment désigné à c et effet. L’utilisation de t out autre blo c-piles pré sente

un risqu e de blessure et d ’incendie.

•

Lor squ’un bloc-piles est en fonction, maintene z-le à distanc e d’autres obje ts métallique s (trombone s, pièces de mon naie, clés,

clous, vi s ou autres men us objets) susc eptibles d’ établir un contact e ntre deux bornes. Un tel co ntact cour t-circuit ant entre deu x bornes de la ba tterie pré sente des ris ques de brûlur es ou d’incen die.

•

Dans d es condition s extrêmes , un liquide pourr ait être expulsé de la batterie. En cas de co ntact accidentel, rince z les régions

touch ées avec de l’eau. En cas de c ontact avec les ye ux, rincez-les av ec de l’eau et deman dez une assist ance médicale. Le liqui de expuls é de la batterie peu t être une sour ce d’irrit ation ou de brûlures.

•

N’utilis ez ni un bloc-pil es ni un appareil endomm agé ou modiﬁé. L e fonctionn ement des batter ies endommag ées ou modiﬁé es

peut être imprévisible et présenter des risques d’incendie, d’explosion ou de blessures.

•

N’exp osez pas le bloc -piles ou l’appa reil au feu ou à une tempéra ture exces sive. L’expo sition au feu ou à un e températ ure

supér ieure à 130°C (26 5°F) représente un risqu e d’explosion.

•

Suiv ez toutes les instr uctions por tant sur la re charge. Ne re chargez pas l e bloc-piles ni l’appareil à des tem pérature s autres

que celle s indiquées dan s ces instructions. Toute re charge à des te mpératur es hors de la plage indiqué e présente d es risques d’endom mager la bat terie en plus d’augmente r les risques d’incendie.

•

Lor squ’un entretien est n écessaire, c onﬁez votr e appareil à un ré parateur qualiﬁé qui n’ut ilisera que des piè ces de recha nge

identiques au x pièces d’origin e. Vous vous assu rerez ainsi de pr éserver la s écurité de l’ap pareil.

•

Ne modiﬁez ni l’appareil ni le bloc -piles (le cas échéant ), et ne tentez pas de les répar er, sauf dans la mes ure indiquée dans les

présentes i nstructi ons quant à leur utilisation et aux soins re quis.

MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGE:

•

Utilise z seulement sur u n plancher sec .

•

Évi tez d’utiliser l’ap pareil pour ramasse r des objets dur s ou aux arêtes tranchant es, car ils pourr aient endomm ager l’appareil.

•

Rang ez l’appareil adé quatement à l ’intérieur e t dans un endroit s ec. N’expose z pas l’appareil à d es conditions de gel.

•

N’utilis ez pas d’objet au x arêtes tranchan tes pour net toyer le tuy au, car cela risquerait de l’endom mager.

AVERTISSEMENT:

LE CHARGEUR EST MUNI D’UNE FICHE POLARISÉE (L’UNE DES BROCHES EST PLUS LARGE QUE L’AUTRE) QUI RÉDUIT LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. CETTE FICHE NE PEUT ÊTRE BRANCHÉE QUE DANS UN SEUL SENS À UNE PRISE POLARISÉE. SI LA FICHE NE S’INSÈRE PAS ENTIÈREMENT DANS LA PRISE, RETOURNEZ-LA. SI VOUS NE POUVEZ TOUJOURS PAS L’INSÉRER, COMMUNIQUEZ AVEC UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ POUR FAIRE INSTALLER UNE PRISE APPROPRIÉE. NE MODIFIEZ LA FICHE EN AUCUN CAS.

AVERTISSEMENT: CE PRODUIT CONTIENT DES PRODUITS CHIMIQUES RECONNUS PAR L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE CANCER, DES ANOMALIES CONGÉNITALES OU D’AUTRES DYSFONCTIONS DU SYSTÈME REPRODUCTEUR.

BIENSELAVER LES MAINS APRÈS L’UTILISATION.

AVERTISSEMENT RELATIF À L’ÉLIMIN AT ION DE LA BATTERIE: RISQUE D’EXPLOSION OU D’EXPOSITION AUX MATIÈRES TOXIQUES :

MISE EN GARDE:

si elle n’est pa s manipulée adéquate ment. Ne la démontez p as, ne la chauf fez pas au-d elà de la tempér ature maximale établie par le fabricant (6 0°C/140°F ) et ne l’incinér ez pas. Remplacez la b atterie uni quement par un e batterie H oover Comm ercial, no de pièc e CH9004 0. L’utilisa tion d’une autr e batterie p ourrait causer un inc endie ou une exp losion. Jetez rapide ment toute b atterie us agée. Garde z la batteri e hors de la por tée des enfan ts. Ne démontez pas l a batterie e t ne la jetez pas au feu. Ne tentez p as de démonte r la bat terie ou de retirer tou t composan t en saillie des bornes de la b atterie. Ne t entez pas de r emplacer des pièces d e la batteri e ou du charg eur. Cela pourrait provoquer un incen die ou une explosion. Avant de jet er la batter ie, protégez les bor nes exposé es à l’aide d’un épais ruban iso lant pour évit er les court s-circuit s.

BATT ERIE AU LITHIUM-ION:

Le sce au de recycla ge des batt eries au lithium -ion de la RBRC certi ﬁé par l’EPA indi que que TechtronicIndus tries, socié té afﬁliée à Hoove r Commercial, p articipe volontairement à un pro gramme de colle cte et de rec yclage des ba tteries us agées au Canada et aux État s-Unis. Le pr ogramme de recyclage de la R BRC offre u ne solution de rechan ge pratique qui permet d’é viter que les b atteries soient jetées à la poubelle ou dans les ordures mé nagères municipales, ce qui pou rrait être illé gal dans votr e région. Consultez le si te www.rbrc.org/c all2recycle /pour obtenir de l’inf ormation sur l e recyclage d es batter ies au lithiumion ainsi qu e sur les interdiction s ou les restr ictions touc hant leur élimina tion dans votr e région. La par ticipatio n de Hoover Com mercial à ce pro gramme témo igne de son engagemen t à protéger l’en vironnemen t et les ressources naturelles.

La batter ie utilisée dans c et appareil pe ut présent er un risque d’incendie ou de br ûlure chimique

La batter ie doit être re cueillie, recyc lée ou éliminée dans le resp ect de l’enviro nnement.

4140

Caractéristiques du produit

Tuy au

Tube supérieur

Corps de l’aspirateur

•

Sac-ﬁltre anti-allergène

• Sac-ﬁltre en tissu

•

Filtre HEPA

Tube inférieur

Filtres Hexaguard

Batterie au lithium-ion 40V M-PWR

Chargeur double 40V M-PWR

Outils de dépoussiérage

Accessoire pour tapis

Outil pour revêt ements en t issu

Accessoire pour plancher

Brosse à épousseter

Suceur plat

*VENDU SÉPARÉMENT

4342

Assemblage de la rallonge et installation des accessoires

MISE EN GARDE

N’UTILISEZ PAS L’ASPIRATEUR POUR TOILETTER UN ANIMAL.

Harnais ergonomique et ajustement de la hauteur

REMARQUE: Le harnais a été conçu et dessiné pour s’adapter à plusieurs grandeurs d’utilisateurs et s’ajuste

selon la grandeur. La partie supérieure du harnais doit reposer entre les omoplates pour obtenir un port confortable. La position du harnais supérieur du sac à dos livré est située dans le trou central d’ajustement dela partie saillante de hauteur moyenne.

Assemblez d’abord le tube

en dévissant le manchon de l’extrémité du tube supérieur et glissez-le sur le tube inférieur.

Poussez fermement

l’ext rémité du boyau surl’ex trémité ouverte du tube.

Alignez la rainure du tube

inférieur avec le tube supérieur et poussez fermement pour glisser le tube en place et à la longueur désirée.

Pour utiliser les

accessoires pour plancher, ins érez l’accessoire pour plancher la l’extrémité à manchon du tube inférieur et en alignant l’anneau métallique avec la rainure de l’accessoire. Serrez le manchon en tournant vers la droite.

Serrez le manchon

extérieur en le tournant vers la droite.

Pour les utilisateurs de grande taille, déplacez la partie supérieure du harnais à la position du bas sur la plaque d’ajustement de la hauteur.

Pour ajuster la partie supérieure

du harnais, utilisez un tournevis cruciforme et retirez la vis de la plaqued’ajustement de la hauteur.

Pour les utilisateurs de petite taille, déplacez la partie supérieure du harnais à la position du haut sur la plaque d’ajustement de la hauteur.

Déplacez la partie supérieure du

harnais et serrez fermement la vis à la bonne hauteur d’ajustement de la partie saillante.

4544

Utilisation de votre sac à dos 6Q HUSHTONE

Ajustement du harnais

REMARQUE: Ne passez pas l’aspirateur sans avoir installé les deux sacs-ﬁltres et les ﬁltres HEPA. TEMPÉRATURE AMBIANTE:

Assurez-vous que les deux sacs-ﬁltres

et les ﬁltres HEPA sont installés dans l’appareil. Insérez fermement l’extrémité du boyau dans l’entrée du boyau en dirigeant le coude vers le côté de l’aspirateur.

0°C à 40°C (32°F à 104°F)

Relâchez les bandoulières puis

soulevez le sac à dos en glissant les deux bras dans les bandoulières.

REMARQUE: Le harnais ergonomique est dessiné de manière à identiﬁer facilement les étapes de bon port du sac à dos. Repérez les ﬂèches chiffrées des légendes de parties correspondantes indiquées dans les directives ci-dessous.

Serrez la ceinture jusqu’à ce

qu’elle tienne fermement sur vos hanches tout en étant confortable. REMARQUE: Si une longueur additionnelle est requise, la courroie de rallonge peut être placée entre les extrémités de la courroie et ajustée à la longueur désirée.

Tirez les deux extrémités des

bandoulières jusqu’à ce que la partie supérieure du harnais touche aux omoplates. Presque tout le poids de l’appareil doit reposer sur les hanches. Vous devez pouvoir insérer facilement un doigt entre chaque bandoulière et l’épaule. Resserrez la ceinture aubesoin.

Placez la partie inférieure du coussin

au bas du dos de manière à ce que le poids de l’appareil repose sur les hanches et non les épaules.

AVERTISSEMENT

NETTOYAGE OU L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL.

POUR RÉ DUIRE LES R ISQUES DE B LESSURE : RE TIREZ L A BATTERIE AVAN T D’EFFE CTUER LE

Enclenchez la boucle de la bandoulière

de poitrine et serrez-la ou déserrez-la au besoin.

Glissez les bandoulières de poitrine

vers le haut ou le bas pour les ajuster.

4746

Batterie et chargeur 40V M-PWR

REMARQUE: Au moment de la livraison, le niveau de charge des batteries est faible aﬁn d’éviter d’éventuels

problèmes. Vous devez les recharger avant de les utiliser une première fois.

Il est possible de recharger une seule batterie à la fois. Lorsque les deux batteries sont en place, celle qui dispose du plus d’énergie sera rechargée en premier. Cela permet de compter sur un temps de recharge plusrapide.

TEMPÉRATURE AMBIANTE POUR L A RECHARGE:

5°C à 50°C (41°F à 122°F)

Charge entre 66 et 100%

Charge entre 33 et 66%

Charge entre 10 et 3 3%

Charge entre 0 et 10%

Pour recharger la batterie, faites-la

glisser dans le chargeur. Poussez la batterie vers le fond jusqu’à ce qu’elle s’enclenche et que le voyant DEL s’allume.

Charge entre 66 et 100%

Charge entre 33 et 66%

Charge entre 10 et 3 3%

Charge entre 0 et 10%

Au moment de la recharge, le voyant

DEL sur la batterie donne une indication sur le niveau de charge.

Le voyant DEL passe au vert lorsque

labatterie est entièrement rechargée. Si le voyant du chargeur clignote en rouge, une erreur s’est produite. Retirez la batterie et remettez-la enplace.

Pour retirer la batterie, appuyez sur

le bouton de dégagement et faites glisser la batterie vers l’avant en maintenant la base du chargeur.

Insérez la batterie dans son

compartiment et fermez-le en appuyant fermement sur la poignée intégrée jusqu’à ce que la batterie soitﬁxée correctement en place.

Appuyez sur l’interrupteur orange pour

mettre l’appareil en marche. MISE EN MARCHE : Mode de nettoyage silencieux Hush SURALIMENTATION : Nettoyage des circulations piétonnières intenses Éteignez l’appareil en repositionnant l’interrupteur au centre.

Vériﬁez le niveau de charge de la

batterie indiqué par les voyants DELsur le boîtier de l’interrupteur.

Pour retirer la batterie, tirez sur la

poignée intégrée en appuyant sur le bouton de dégagement. Puis, toujours en maintenant enfoncé le bouton de dégagement, faites glisser la batterie en dehors de son compartiment.

4948

Entretien

Comment remplacer le sac-ﬁltre

Toute autre tâche d’entretien doit être conﬁée à un représentant de service autorisé.

Cessez d’utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas comme prévu, s’il a été échappé sur le sol ou dans l’eau, s’il estendommagé ou s’il a été laissé à l’extérieur et apportez-le au centre de réparations.

RUPTEUR THERMIQUE

Votre appareil est équipé d’un rupteur thermique interne aﬁn de le protéger contre la surchauffe. L’appareil cessera de fonctionner si ce rupteur thermique s’active. Voici ce qu’il faut faire lorsque ceci survient :

1. Éteignez l’aspirateur et retirez le bloc-piles.

2. Vériﬁez si le sac est plein et changez-le au besoin.

3. Vériﬁez si la conduite d’air est obstruée. Dégagez toutes les obstructions visibles.

4. Le rupteur thermique se réinitialisera une fois que le moteur se sera refroidi pendant 30minutes après le retrait du bloc-piles. Vous pourrez à ce moment reprendre le travail.

Votre appareil devra être réparé si le rupteur thermique ne se réinitialise pas après avoir respecté les étapes ci-dessus.

AVERTISSEMENT

NETTOYAGE OU L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL.

REMARQUE: Si vous utilisez l’aspirateur pour ramasser des poussières très ﬁnes, comme de la sciure ou de la poussière de placoplâtre, il sera nécessaire de remplacer le sac et de nettoyer les ﬁltres à des intervalles fréquents aﬁn de maintenir une puissance de ramassage maximale. La poussière ﬁne colmatera les pores du sac et réduira l’aspiration avant que le sac ne soit plein.

POUR RÉ DUIRE LES R ISQUES DE B LESSURE : RE TIREZ L A BATTERIE AVAN T D’EFFE CTUER LE

AVERTISSEMENT

NETTOYAGE OU L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL.

Ouver le couvercle

supérieur en déclenchant les 3 languettes.

POUR RÉ DUIRE LES R ISQUES DE B LESSURE : RE TIREZ L A BATTERIE AVAN T D’EFFE CTUER LE

Retirez le sac plein en

appuyant sur la languette orange.

Insérez un sac neuf

en glissant la partie cartonnée sous les languettes et poussez jusqu’à ce que le sac soit ﬁxé correctement enplace.

Vériﬁez le sac-ﬁltre. Changez-le s’il

est plein.

Vériﬁez si la buse, le tuyau et l’entrée

du sac sont obstrués. Dégagez toutes les obstructions.

Abaissez la languette

duporte-sac.

SACS DE RECHANGE

Filtration normale, paquet de10, no de pièceAH10173 Filtration allergène, paquet de10, no de pièceAH10273

Réinstallez le couvercle supérieur et enclenchez les languettes.

5150

Filtres

AVERTISSEMENT

NET TOYAGE OU L’ENTR ETIEN DE L’APPARE IL. N’UTI LISEZ PAS L’ASPIR ATEUR SI LE FI LTRE D’ENT RÉE ET LES F ILTRES D’E XTRÉMI TÉ NE SONT PAS I NSTALLÉS .

FILTRE CONÇU AVEC LA TECHNOLOGIE HEPA

Les ﬁltres ﬁnisseurs contribuent au processus de ﬁltration en assainissant l’air rejeté dans la pièce. Il y a deux ﬁltres HEPA; un ﬁltre de chaque côté du sac à dos.

Retirez la porte du ﬁltre

en tirant la languette arrière vers l’avant puis tournez-la.

IMPORTANT

LE FAIR E SÉCHER DE S ORTE QUE L’AIR CIR CULE DES DE UX CÔTÉS D U FILTRE. LE T EMPS DE SÉC HAGE PEUT P RENDRE JUS QU’À 24HEURES.

POUR RÉ DUIRE LES R ISQUES DE B LESSURE: RE TIREZ L A BATTERIE AVAN T D’EFFE CTUER LE

Dégagez le ﬁltre du cadre

et sortez-le. Rincez-le à l’eau froide, sous un faible débit d’eau. Rincez seulement la surface dirigée vers l’intérieur de l’appareil. Laissez sécher et réinstaller le ﬁltre dans son logement.

LAI SSEZ SÉCH ER COMPLÈ TEMENT L E FILTRE AVANT DE LE R EMETT RE EN PLACE . PLACEZ L E FILTRE DE CÔ TÉ POUR

Réinstallez la porte du

ﬁltre en alignant les deux languettes dirigées vers l’avant et tournez-les. Appuyez sur la languette arrière jusqu’à ce que la porte s’enclenche correctement.

AVERTISSEMENT

NET TOYAGE OU L’ENTR ETIEN DE L’APPARE IL. N’UTI LISEZ PAS L’ASPIR ATEUR SI LE FI LTRE D’ENT RÉE ET LES F ILTRES D’E XTRÉMI TÉ NE SONT PAS I NSTALLÉS .

FILTRE HEXAGUARD (FILTRE À CHARBON ACTIF)

Les ﬁltres HexaGuardMC sont situés à

l’intérieur de la porte du ﬁltre. Tirez pour retirer.

IMPORTANT

LE FAIR E SÉCHER DE S ORTE QUE L’AIR CIR CULE DES DE UX CÔTÉS D U FILTRE. LE T EMPS DE SÉC HAGE PEUT P RENDRE JUS QU’À 24HEURES.

POUR RÉ DUIRE LES R ISQUES DE B LESSURE: RE TIREZ L A BATTERIE AVAN T D’EFFE CTUER LE

FILTRE D’ENTRÉE

Le ﬁltre d’entrée est situé à l’intérieur, au fond du logement de sac et offre une protection contre les bris du moteur.

Si le ﬁltre devient sale, retirez la grille

et soulevez le ﬁltre puis le sortir. Rincez-le à l’eau froide, sous un faible débit d’eau. Laissez-le sécher pendant 24heures. Repositionnez le ﬁltre sec et ﬁxez la grille en place.

LAI SSEZ SÉCH ER COMPLÈ TEMENT L E FILTRE AVANT DE LE R EMETT RE EN PLACE . PLACEZ L E FILTRE DE CÔ TÉ POUR

REMPLACEMENT DU FILTRE

Inspectez le ﬁltre ﬁnisseur HEPA tous les mois et rincez-le si nécessaire. Vériﬁez si le ﬁltre est usé et remplacez-le si les plis sont endommagés. Changez le ﬁltre régulièrement pour maintenir une performance optimale. No de pièce: 440009096

REMPLACEMENT DUFILTRE

Remplacez le ﬁltre HexaGuard™ chaque année pour obtenir une performance optimale.

No de pièce: 440009176

LUBRIFICATION

Le moteur est équipement de roulements sufﬁsamment lubriﬁés pour toute la durée de vie de l’appareil. L’ajout de lubriﬁant pourrait causer des dommages. N’ajoutez pas de lubriﬁant dans le moteur.

REMPLACEMENT DUFILTRE

Inspectez le ﬁltre d’entrée tous les deux semaines pour que l’aspirateur offre une performance optimale.

No de pièce: 440009175

5352

Dépannage

AVERTISSEMENT

NETTOYAGE OU L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL.

Toute autre tâche d’entretien doit être conﬁée à un représentant de service autorisé.

Quel e st le messa ge lorsque la lumière du ch argeur.. .

CLIGNOTE

EN VE RT EST

VERTE

EST JAUNE

CLIGNOTE

EN ROUGE

Batterie Recharge

Batterie entièrement

rechargée

Laiss ez la batter ie sur le charg eur. Elle est trop chaude o u trop froide

pourle mo ment.

Commu niquez avec nous

au1800944-9200.

Problème Cause possible Solution possible

L’aspirateur ne fonctionne pas.

L’indicateur de vériﬁcation du sac est rouge OU l’appareil n’aspire plus OU la succion est faible.

La poussière s’échappe de l’aspirateur.

Il est difﬁcile, voire déplacer ou à pousser vers l’avant.

POUR RÉ DUIRE LES R ISQUES DE B LESSURE : RE TIREZ L A BATTERIE AVAN T D’EFFE CTUER LE

Recharge d’un bloc- piles chaud:

Lors que vous utilise z un aspirateur sans inter ruption sur un e certaine p ériode, la bat terie peut de venir chaude. Il e st possible de plac er une batt erie chaude direc tement sur le ch argeur, mais la recharge ne c ommencera p as tant que la temp érature de la b atterie ne s era pas redescendue à un niveau a cceptable . Lors qu’une batterie chau de est placée sur le chargeur, le voy ant DEL jaune de meure allumé jus qu’à ce que la bat terie se soit sufﬁs amment refr oidie pour que la recharge commence.

1. La batterie n’est p eut-être pas installée adéquatement.

2. La batterie n’est p eut-être pas chargée.

3. La batterie est peut- être trop chaude.

4. Un composant interne est peutêtre endommagé.

1. Le sac-ﬁltre est plein ou obstrué

1. Le sac-ﬁltre est plein. 1. Videz le sac-ﬁltre - Voir page15.

2. Le sac-ﬁltre n’est pas inst allé correctement.

3. Le tu yau est mal installé. 3. Consultez le chapitre d’installation du boyau -

1. Accessoire p our plancher mal installé.

1. Assurez-vous que la bat terie est bien installée dans son réceptacle.

2. Vériﬁez l’indicateur de charge et rechargez la

batterie si le niveau est bas.

3. Retirez la batterie et laissez-la refroidir pendant

30minutes, puis remet tez-la en place et essayez de nouveau l’app areil ou utilisez la deuxième batterie si celle-ci est chargée.

4. Communiquez avec le service technique au

18009 44-9200.

1. Videz le sac-ﬁltre - Voir page15.

2. Consultez la section sur le r etrait et le

remplacement du sac-ﬁltre– voir page15.

Voirpage 10.

1. Assurez-vous que l’accessoire pour tapis est utilisé sur un tapis et que l’accessoire pour plancher est utilisé sur des planchers durs.

2. Ajus tez l’angle de l’accessoire pour plancher en

l’inclinant vers le haut pour faciliter sa poussée.

Recharge d’un bloc- piles froid:

Il est po ssible de placer une bat terie froide directemen t sur le chargeur, mais la rech arge ne comme ncera pas ta nt que la temp érature de la b atterie ne s era pas rem ontée à un nive au accepta ble. Lors qu’une batterie froide est placée sur le chargeur, le voy ant DEL jaune de meure allumé jus qu’à ce que la bat terie se soi t suf ﬁsamment ré chauffée p our que la recharge commence.

GARANTIE LIMITÉE DE 2ANS

COUVERTURE DE LA GARANTIE

Lorsqu’ils sont utilisés et entretenus dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien commerciaux, comme il est stipulé dans le guide d’utilisation, votre appareil Hoover et de main-d’œuvre pendant une période de deuxans à partir de la date d’achat (ci-après la «période de garantie »). Pendant la période de garantie, telle qu’elle est décrite dans la présente garantie pièces gratuitement aﬁn de corriger une telle défectuosité pour les produits achetés au x États-Unis. dans les boutiques d’échanges militair es américaine s et au Canada.

RÉCL AMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Si le produit n’est pas dans l’état prévu par la garantie, apportez ou envoyez le produit chez un fournisseur autorisé de service sous garantie Hoover autorisés,composez le numéro du service automatisé au 1800944-9200 OU visitez Hoover www.hoovercommercial.com (clients des É.-U.) États-Unis) ou au www.hoover.ca (clients du Canada). Pour obtenir du soutien ou d’autres renseignements au sujet de la garantie ou pour connaître les boutiques offrant les réparations au titre de la garantie, composez le 1800944-9200, entre 8h et 19h (HNE) du lundi au vendredi. Au Canada, composez le 18002 63-6376, ent re 8h et 19h (HNE) du lundi au vendredi.

avec une preuve d’achat. Pour obtenir la liste des points de service

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GAR ANTIE

Certaines pièces de votre produit commercial raison d’une usure normale. Ces pièces comprennent les courroies, les manchons du rouleau-brosse, les roulements du rouleau-brosse, les brosses, les sacs, les ﬁltres et les ampoules. Ces pièces ne sont pas couvertes par la présente garantie. De plus, la p résente ga rantie ne cou vre pas: un ent retien inadé quat du produi t, les bris cau sés par la mauv aise utilisat ion, les cas fortuits, les catastrophes naturelles, le vandalisme et autres actes hors du contrôle de les agissements ou omissions du propriétaire, l’utilisation à l’extérieur du pays d’achat, la revente du produit par le premier acheteur, les défauts ou les dommages causés par quiconque autre qu’un fournisseur autorisé de ser vice sous

HooverMD Comme rcial

garantie déﬁnitives à l’égard de toute réclamation au titre de la garantie. La présente garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le transport, ni les réparations à domicile. Toutefois, si vous envoyez votre produit par courrier à un fournisseur autorisé de service sous garantie seront payés.

se rés erve le droi t d’inspect er tout pro duit présumé d éfectueu x et de prendr e les décisions

HooverMD Commercial

HooverMD doivent être remplacées dans le cours normal d’utilisation en

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La présente garantie n’est pas transférable et ne peut pas être cédée. La présente garantie sera régie et interprétée selon les lois de l’État de l’Ohio. La période de garantie ne sera pas prolongée après tout remplacement ou toute répar ation au tit re de la prése nte garan tie. CET TE GAR ANTIE E ST VOTRE U NIQUE REC OURS ET VO IE DE DROIT F OURNIS PAR HOOVER MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT DÉCLINÉES. EN AUCUN TEMPS, HOOVER POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU ACCESSOIRES D’AUCUNE SORTE OU D’AUCUNE NATURE ENVERS LE PROPRIÉTAIRE OU DE TOUTES PARTIES RÉCL AMANT AU NOM DU PROPRIÉTAIRE, QUE CE SOIT PAR CONTRAT, NÉGLIGENCE, TORT OU RESPONSABILITÉ STRICTE DES PRODUITS OU SURVENUS PAR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT. Certains États ne permettent pas l’exclusion des dommages consécutifs. Par conséquent, l’exclusion précédente pourrait ne pas être applicable dans votre cas. La présente garantie vous donne des droits précis. Vous pouvez également avoir d’autres droits, lesquels varien t d’une province à l’autre.

. TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ

Commercial est garanti contre les défauts de fabrication

, fournira la main-d’œuvre et les

Commercial en ligne au

HooverMDCommercial

pour une répar ation sous garantie, les frais de livraison de retour

5554

HooverCommercial.com

#964 A00041 • ID117281

Hoover CH93406 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual