Hoover CH30000 User Manual

French

©

2008

Tous droits réservés. ##59156663 R0. 8/08

(29 CFR 1910, sous paragraphe S).

Cet appareil est conforme aux exigences de la Loi sur la santé et la sécurité au travail

Owner’s Manual

Operating and Servicing Instructions

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre appareil HooverMD.

www.hoover.com

www.hoover.ca

Please review this manual before operating your Hoover® appliance.

Notice d’utilisation et d’entretien

Manuel du Propriétaire

This cleaner meets Occupational Safety and Health Act (OSHA-29 CFR 1910 Subpart S) requirements.

2008 All rights reserved. #59156663 R0. 8/08

©

2

Thank you for choosing a HOOVER® product.

Please enter the complete model and serial
numbers in the spaces provided.

Model ______________________________
MFG Code ___________________________

Hint: Attach your sales receipt to this owner’s
manual. Verification of date of purchase
may be required for warranty service of your
HOOVER product.

Cleaner Description

1. Combination Rug and Floor Nozzle

2. Carr ying Strap (adjustable)

3. Cord

4. Carrying Handle

5. Cord Storage Strap snaps together on handle
to store cord.

6. On-Off Switch

7. Bag Door Lock

8. Crevice Tool

9. Furniture Nozzle

10. Dusting Brush

11. Wall/Floor Brush

12. Plastic Latch Ring: rotate ring to attach tool
or wand.

13. Extension Wands: Used with rug and floor
nozzle. If added length is desired when using
other tools, one or both wands may be used.

14. Spring Latch: Locks extension wands to
nozzle and cleaning tools.

This vacuum is intended for commercial use.

Thermal Protector:

An internal thermal protector has been used in your cleaner to prevent overheating if a large item or
clog gets caught in the nozzle or at the opening of the bag.

When the blockage is not removed, the thermal protector will trip and the cleaner will stop running.
If this happens, turn the cleaner OFF and disconnect the cleaner from the electrical outlet. Then,

disconnect the nozzle and remove the obstruction. Within 30 minutes, the thermal protector will cool
and automatically reset and cleaning may resume.

If the cleaner does not operate, allow additional time for the thermal protector to reset.
Note: The canister must remain unplugged during the 30 minute cooling period.

If you need assistance:

Visit our website at hoover.com. Click on the “Customer Service” link to f ind the service outlet nearest
you OR Call 1-800-944-9200 for an automated referral of authorized service outlet locations (U.S.
only) OR Call 1-800-263-6376 to speak with a representative in our Consumer Response Center;
Mon-Fri 8am-7pm EST.

Please do not return this product to the store.

2

11

10

9
8

4

3

2

1

MFG Code

12

13

14

5

6
7

Ne pas retourner ce produit au détaillant.
6376 pour parler à un représentant du Centre d’aide à la clientèle (de 8 h à 19 h, HNE, du lundi au vendredi).

message indiquant les adresses des Centres de service autorisés (É. U. seulement) OU composer le 1 800 263
l’adresse du Centre de service le plus près de chez vous OU composer le 1 800 944 9200 pour écouter un
Visiter notre site Web à l’adresse www.hoover.ca. Cliquer sur le lien « Ser vice à la clientèle » pour connaître

Pour obtenir de l’assistance :

Remarque : La boîte métallique doit rester débranchée au cours de la période minute du refroidissement 30.
réinitialise.

Si l’aspirateur ne fonctionne pas, attendre un peu plus longtemps afin que le protecteur thermique se
reinitialisera automatiquement. Il sera alors possible de faire fonctionner l’aspirateur.

l’embout et dégager l’obstruction. Après 15 minutes, le protecteur thermique aura refroidi et se
Dans un tel cas, couper l’alimentation électrique de l’appareil (position OFF) et le débrancher. Enlever

Lorsqu’il y a obstruction, le protecteur thermique disjoncte et l’aspirateur s’éteint.
bouchon obstrue l’embout ou l’ouverture du sac.

Un protecteur thermique interne empêche votre aspirateur de surchauffer si un gros objet ou un

Protecteur thermique:

1

2

7
6

5

14

13

12

3

French

4

8
9

10

11

nettoyage.
rallonges sur la buse et les accessoires de

14. Clenche à ressort : sert à verrouiller les

possible d’ajouter soit une rallonge, soit deux.
lors de l’utilisation d’autres accessoires, il est
et planchers. Pour obtenir un tuyau plus long

13. Rallonges : compatibles avec la buse pour tapis

rallonge.
l’anneau pour fixer un accessoire ou une

12. Anneau de fixation en plastique : tourner

11. Brosse pour planchers et murs

10. Brosse à épousseter

9. Buse pour meubles

8. Suceur plat

7. Verrou de la porte du sac

6. Interrupteur

poignée.

5. La bande qui retient le cordon se fixe sur la

4. Poignée de transport

3. Cordon

2. Courroie de transport (réglable)

1. Buse pour tapis et planchers

Description de l’aspirateur

MFG Code

.

MD

d’enregistrement incluse avec votre aspirateur.
Assurez-vous de remplir et de retourner la carte

par la garantie de votre produit HOOVER.
devoir être vérifiée avant toute réparation couverte
caisse au guide d’utilisation, car la date d’achat peut
Conseil : Il est recommandé de joindre votre reçu de

MFG Code ________________________________
Modèle ___________________________________
complets dans les espaces fournis à cet effet.

Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série

Merci d’avoir choisi un produit HOOVER