Die Eignung der einzelnen Leuchten
für bestimmte Energieeffizienzklassen
werden im Register des Katalogs aufgeführt.
874/2012
The suitability of the individual lights
for certain energy efficiency classes become in the index of the catalog listed.
Wir sehen uns.
See you.
Lichtwoche Sauerland
vom 1. März bis 6. März 2015
Lichtwoche Sauerland
from 1st March to 6th March 2015
light + building
vom 13. März bis 18. März 2016
light + building
from 13th March to 18th March 2016
Short factsGut zu wissen
Licht ist Leben
Für das Wohlbenden und die Gesundheit braucht der Mensch
Licht. Wird die Lichtqualität den jeweiligen Bedürfnissen des
Menschen angepasst, so steigert dies die Lebensqualität und unterstützt den Menschen bei seinem Handeln und Tun.
Licht für zu Hause
Licht in Innenräumen ist deshalb so wichtig, da es den natürlichen
Bedarf des Menschen an Tageslicht abdeckt. Licht ist wichtig für
die Gesundheit – Licht verbreitet Sicherheit.
LED für zu Hause
LEDs bieten für die verschiedenen Wohnsituationen eine Vielfalt
von Beleuchtungsmöglichkeiten und sind dabei energiesparend
(siehe Tabelle „Wirtschaftlichkeit“) und umweltschonend. Neben
den LED-Leuchten, die wir inklusive LED-Leuchtmitteln anbieten,
lassen sich nahezu alle unsere Produkte auch mit LED-Retrot Leuchtmitteln ausstatten.
Light is life
Humans need light for the well - being and health. If the light
quality is adapted to the respective needs of the human being, then
this increases the quality of life and supports the human being in
his action and deeds.
Light at home
Light in interiors is so important since it covers the natural need of
the human being for daylight. Light is important for health – light
spreads security.
LED at home
LEDs offer a variety of lighting options for different living situations
and are energy - saving (see table „economic efficiency“) and
environmentally friendly. Besides of the LED lights, which we offer
with LED illuminants inclusively, almost all of our products can also
be equipped with LED Retrot illuminants.
LED
ist umweltfreundlich
•
(geringerer CO
ist durch hohe Lichtausbeute energieeffizient
•
ermöglicht Designvielfalt durch kompakte Bauform
•
benötigt keine Aufwärmphase/Startzeit
•
erlaubt hohe Schaltzyklen
•
ist wartungsfrei
•
hat eine lange Lebensdauer (siehe Tabelle)
•
-Wert/kein Quecksilber)
2
Lichtstrom
Lumen anstatt Watt. Für die Ermittlung der Lichtstärke ist die
Angabe des Lichtstroms (lm = Lumen) entscheidend. Die LED
- Technologie führt zu immer besserer Lichtausbeute (siehe
Tabelle). Bei viel geringerer Stromaufnahme (gemessen in Watt)
werden höhere Lichtleistungen erreicht.
Farbtemperatur
Neben der Helligkeit spielt bei der Wahrnehmung von Licht auch
die Farbtemperatur (siehe Tabelle) eine bedeutende Rolle. Diese
wird in Kelvin (K) angegeben. Je niedriger die Kelvinzahl, desto
wärmer ist die Lichtfarbe.
LED
• environmentally friendly
(lower CO
value/no mercury)
2
• is energy efficient by high light efficiency
• allows design exibility due to compact design
• does not need a warm-up/start phase
• permits high switching cycles
• is maintenance-free
• has a long life time (see table)
Luminous ux
Lumen instead of watts. In order to determine the light intensity,
the indication of the luminous ux (lm = lumen) is essential. The
LED technology leads to better and better light efficiency (see table).
In case of a much lower charging rate (measured in watts) higher
light powers can be reached.
Colour temperature
Apart from the brightness, the colour temperature (see table) also
plays an important role in the perception of light. This is indicated in
kelvin (K). The lower the kelvin number, the warmer is the luminous
colour.
Wirtschaftlichkeit • Economic efficiency
Leuchtmittel
lamp
Energieverbrauch bei Lichtleistung
energy consumption at light power
Lichtausbeute des Leuchtmittels
light efficiency of lamp
Durchschnittliche Lebensdauer (h)
average life span (h)
Betriebskosten jährlich
(bei 260 Tagen á 10 Std/Tag)
operating costs per year
(260 days at 10 hours a day)
Austausch Leuchtmittel
lamp replacement
Lichtausbeute • light efficiency
J
Glühlampe
lamp
J
100 W50 W25 W10 W
10 lm/W20 lm/W55 lm/W90 lm/W
1.000 h1.000 - 3.000 hbis/up to 10.000 h30.000 h
52 €26 €13 €5,20 €
oft
often
Halogenlampe
halogen lamp
L
regelmäßig
regularly
Energiesparlampe
energy saving lamp
S
selten
rarely
Glühlampe
lamp
LED
LED
F
nie
never
10 lm/W
L
S
F
Lebensdauer • life span
J
L
S
F
Halogenlampe
halogen lamp
Energiesparlampe
energy saving lamp
Leuchtdiode LED
light-emitting diode LED
ca. 1 Jahr bei
durchschnittl. Nutzung
1000 h/Jahr
ca. 1 - 3 Jahre bei
durchschnittl. Nutzung
1000 h/Jahr
ca. 10 Jahre bei
durchschnittl. Nutzung
1.000 h/Jahr
ca. 20 - 30 Jahre bei
durchschnittl. Nutzung
1.000 h/Jahr
20 lm/W
55 lm/W
80 - 100 lm/W
about 1 year at
average usage
1000 h/year
about 1 to 3 years at
average usage
1000 h/year
about 10 years at
average usage
1000 h/year
about 20 - 30 years at
average usage
1000 h/year
Farbtemperatur • colour temperature
2.700 K
3.000 K
4.000 K
6.000 K
Komfortweiß• comfort white
Warmweiß• warm white
Neutralweiß• neutral white
Tageslichtweiß• daylight white
Short facts
Gut zu wissen
002 - 003
LED Serien
Deckenleuchten
Wandleuchten
006 - 057
LED ranges
LED ceiling lights
LED wall lights
Schirmleuchten
Loft
058 - 095
Fabric shades
Trend
Modernes Wohnen
096 - 101
Keramikleuch
105 - 117
Kronenserien
Pendelserien
klassik
128 - 147
ten
Trend
Modern living
Ceramic lights
Chandeliers
Pendant lights
classic
Kugelleuchten
102 - 104
LED Serien Klassik
118 - 127
Deckenleuchten
klassik
148 - 151
Ball lights
LED ranges
classic
Ceiling lights
classic
Kronleuchter
Landhausserien
152 - 177
LED Deckenleuchten
LED Wandleuchten
180 - 195
Chandeliers
Country style
LED ceiling lights
LED wall lights
Register
Index
220 - 223
LED-Steckerleuchten
178 - 179
Deckenleuchten
Wandleuchten
196 - 211
LED-Leuchten
Studio
Arbeitsplatz
212 - 218
LED plugin lights
ceiling lights
wall lights
LED lights
Desk lamps
Workplace
LED
Mikado
messing poliert
Acrylglas weiß matt
polished brass
acryl glass white mat
121611
↧ 12 cm
55 x 55 cm
incl. 38 W SMD-LED/2500 lm/3000 K
dimmbar/dimmable
EAN 4001133 21611 1
239441
↦ 7 cm
↥ 37 cm
mit Schalter/with switch
incl. 10 W SMD-LED/800 lm/3000 K
EAN 4001133 39441 3
368121
↦ bis/up to 32 cm
↔ 116 cm
höhenverstellbar/height adjustable
incl. 30 W SMD-LED/2000 lm/3000 K
dimmbar/dimmable
EAN 4001133 68121 6
F
1
2
1010
3
warmup!
Design
LED
Design
Mikado
mattnickel/chrom
Acrylglas weiß matt
nickel mat/chrome
acryl glass white mat
1
2
121601
↧ 12 cm
55 x 55 cm
incl. 38 W SMD-LED/2500 lm/3000 K
dimmbar/dimmable
EAN 4001133 21601 2
239431
↦ 7 cm
↥ 37 cm
mit Schalter/with switch
incl. 10 W SMD-LED/800 lm/3000 K
EAN 4001133 39431 4
368111
↦ bis/up to 32 cm
↔ 116 cm
höhenverstellbar/height adjustable
incl. 30 W SMD-LED/2000 lm/3000 K
dimmbar/dimmable
EAN 4001133 68111 7
F
3
warmup!
11
LED
Mikado
cappuccino
Acrylglas weiß matt
cappuccino
acryl glass white mat
121621
↧ 12 cm
55 x 55 cm
incl. 38 W SMD-LED/2500 lm/3000 K
dimmbar/dimmable
EAN 4001133 21621 0
239451
↦ 7 cm
↥ 37 cm
mit Schalter/with switch
incl. 10 W SMD-LED/800 lm/3000 K
EAN 4001133 39451 2
368131
↦ bis/up to 32 cm
↔ 116 cm
höhenverstellbar/height adjustable
incl. 30 W SMD-LED/2000 lm/3000 K
dimmbar/dimmable
EAN 4001133 68131 5
F
1
2
1212
3
warmup!
Design
LED
Design
Mikado
altkupfer
Acrylglas weiß matt
antique copper
acryl glass white mat
121631
↧ 12 cm
1
2
55 x 55 cm
incl. 38 W SMD-LED/2500 lm/3000 K
dimmbar/dimmable
EAN 4001133 21631 9
239461
↦ 7 cm
↥ 37 cm
mit Schalter/with switch
incl. 10 W SMD-LED/800 lm/3000 K
EAN 4001133 39461 1
368141
↦ bis/up to 32 cm
↔ 116 cm
höhenverstellbar/height adjustable
incl. 30 W SMD-LED/2000 lm/3000 K
dimmbar/dimmable
EAN 4001133 68141 4
F
3
warmup!
13
LED
Mikado
Acrylglas weiß matt
acryl glass white mat
152641
mattnickel/nickel mat
↔ 36 cm
↥ 35 cm
incl. 11 W SMD-LED/880 lm/3000 K
EAN 4001133 52641 8
252651
messing poliert/polished brass
↔ 36 cm
↥ 35 cm
incl. 11 W SMD-LED/880 lm/3000 K
EAN 4001133 52651 7
352661
cappuccino
↔ 36 cm
↥ 35 cm
incl. 11 W SMD-LED/880 lm/3000 K
EAN 4001133 52661 6
452671
altkupfer/antique copper
↔ 36 cm
↥ 35 cm
incl. 11 W SMD-LED/880 lm/3000 K
EAN 4001133 52671 5
F
21
1414
34
warmup!
Design
LED
Design
Mikado
mattnickel
Acrylglas weiß matt
verstellbar
dimmbar
nickel mat
acryl glass white mat
adjustable
dimmable
121701
1
↦ bis/up to 60 cm
↔ 100 cm
incl. 19 W SMD-LED/1940 lm/3000 K
EAN 4001133 21701 9
268181
↦ bis/up to 60 cm
↔ 100 cm
höhenverstellbar/height adjustable
incl. 19 W SMD-LED/1940 lm/3000 K
EAN 4001133 68181 0
F
Mikado
altkupfer
2
Acrylglas weiß matt
verstellbar
dimmbar
antique copper
acryl glass white mat
adjustable
dimmable
321741
↦ bis/up to 60 cm
↔ 100 cm
incl. 19 W SMD-LED/1940 lm/3000 K
EAN 4001133 21741 5
468201
↦ bis/up to 60 cm
↔ 100 cm
höhenverstellbar/height adjustable
incl. 19 W SMD-LED/1940 lm/3000 K
EAN 4001133 68201 5
F
3
4
warmup!
15
LED
Design
Tetra
mattnickel
Acrylglas weiß matt
nickel mat
acryl glass white mat
121751
↧ 12 cm
1
8 x 8 cm
incl. 1 x 6 W LED/510 lm/3000 K
EAN 4001133 21751 4
239471
↦ 6,5 cm
8 x 8 cm
mit Schalter/with switch
incl. 1 x 6 W LED/510 lm/3000 K
EAN 4001133 39471 0
344806
↥ 115 cm
20 x 20 cm
incl. 6 x 5 W LED/2550 lm/3000 K
incl. Dimmer
EAN 4001133 44806 2
F
Pares
mattnickel
Acrylglas weiß matt
nickel mat
acryl glass white mat
468231
↦ 8 cm
4
↔ 115 cm
höhenverstellbar/height adjustable
incl. 25 W SMD-LED/2510 lm/3000 K
dimmbar/dimmable
EAN 4001133 68231 2
F
2
3
warmup!
17
LED
Spirale
Made in Germany
mattnickel/goldfarbig
Citizen Power LED
nickel mat/gold coloured
168356
↧ 110 - 200 cm
↔ 112 cm
Ø 10 cm
incl. 6 x 5 W LED/2670 lm/3000 K
dimmbar/dimmable
EAN 4001133 68356 2
268358
↧ 110 - 200 cm
↔ 148 cm
Ø 10 cm
incl. 8 x 4,5 W LED/3400 lm/3000 K
dimmbar/dimmable
EAN 4001133 68358 6
339673
↥ 50 cm
Ø 10 cm
incl. 2 x 5 W LED/890 lm/3000 K
EAN 4001133 39673 8
452693
↥ 50 cm
Ø 10 cm
incl. 3 x 5 W LED/1335 lm/3000 K
incl. Dimmer
EAN 4001133 52693 7
544926
↥ 152 cm
Ø 10 cm
incl. 6 x 5 W LED/2670 lm/3000 K
incl. Dimmer
EAN 4001133 44926 7
F
1
warmup!
3
2
54
1818
Design
LED
Design
Spirale
Made in Germany
mattnickel/kupferfarbig
Citizen Power LED
nickel mat/copper coloured
168366
↧ 110 - 200 cm
↔ 112 cm
Ø 10 cm
incl. 6 x 5 W LED/2670 lm/3000 K
dimmbar/dimmable
EAN 4001133 68366 1
268368
↧ 110 - 200 cm
↔ 148 cm
Ø 10 cm
incl. 8 x 4,5 W LED/3400 lm/3000 K
dimmbar/dimmable
EAN 4001133 68368 5
339683
↥ 50 cm
Ø 10 cm
incl. 2 x 5 W LED/890 lm/3000 K
EAN 4001133 39683 7
1
452723
↥ 50 cm
Ø 10 cm
incl. 3 x 5 W LED/1335 lm/3000 K
incl. Dimmer
EAN 4001133 52723 1
544936
↥ 152 cm
Ø 10 cm
incl. 6 x 5 W LED/2670 lm/3000 K
incl. Dimmer
EAN 4001133 44936 6
F
2
54
3
warmup!
19
Lomia
LED
aluminium matt/chrom
Glas satiniert/Rand klar
dimmbar
Citizen Power LED