Honor View 20 User Manual [es]

Manual del usuario

Contenidos

Funciones maravillosas

Dispositivo nuevo

Sugerencias de uso destacadas 1 Sugerencias de la cámara 3 Conexión y opciones para compartir 7 Gestión del teléfono 14

Conguración

Carga inteligente: Cargue el dispositivo de manera más rápida y segura

Gestos y funciones

Capturas y grabación de pantalla

Pantalla principal

Barra de navegación Uso de accesos directos para habilitar rápidamente funciones usadas con frecuencia Panel de noticaciones y barra de estado 29 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla 31 Gestión de la pantalla principal 32

Contactos

Gestión de tarjetas de visita Cómo buscar contactos 37

de dispositivo nuevo 19

Marcación

Mensaje

Cámara

Gestión de contactos 38 Unión de contactos con aplicaciones de terceros 40

Funciones básicas de llamadas VoLTE 43 Uso de VoWi-Fi para una nueva experiencia en llamadas 43

Funciones básicas de mensajería

Funciones básicas de la cámara Uso de Lente AR para hacer fotos divertidas 49 Cómo usar el modo Panorámica para capturar panorámicas 50 Cómo usar la Panorámica 3D para hacer fotos de 360 grados 50 Modo profesional 51 Modo Pintura con luz 54

Galería

Gestor

Contenidos

Más modos de captura 58

Personalización de álbumes en Recuerdos 61 Gestión de fotos 62

Uso de la optimización en un solo paso 67 Gestión del consumo de datos móviles 67

Correo

Calendario

Reloj

Cómo habilitar la gestión de ahorro de energía inteligente para optimizar el consumo de energía Cómo habilitar el analizador de virus 68

Cómo añadir cuentas de correo Gestión de cuentas de correo electrónico 70 Cómo gestionar contactos de correo vip 71 Cómo importar eventos al Calendario 71 Cómo congurar la respuesta automática para Exchange 71

Cómo usar la aplicación Calendario para gestionar actividades Importación de pendientes para mantener el trabajo organizado 73 Cómo ver los festivos del mundo 74

Uso del Reloj

Bloc de notas

Cómo gestionar notas

Herramientas

Vericación

Cómo usar la Grabadora para crear notas de audio 79

del tiempo en pantalla 79

ID de Huawei y Usuarios múltiples

Cómo

congurar y usar múltiples usuarios 80

Conexión del dispositivo

Bluetooth NFC 84 Modo escritorio 87 Conexión de dispositivos USB 91 Huawei Share 93

Seguridad y privacidad

Desbloqueo facial

Huella digital 98 Habilitación o deshabilitación de servicios de ubicación 101 Espacio Privado 102 Cómo habilitar la función Bloqueo de aplicaciones 105 Gestor de contraseñas 106 Protección de datos mejorada: deenda su privacidad 107

Copia de seguridad y restablecimiento

Copia de seguridad de datos: cómo evitar la pérdida de datos 109 Cómo usar la copia de seguridad de datos HiSuite 109 Copia de seguridad de datos en un dispositivo USB 109 Cómo restablecer su teléfono 110 Cómo restaurar los datos de la copia de seguridad 110

Contenidos

Cómo hacer una copia de seguridad de datos compartiendo carpetas en su ordenador o en dispositivos NAS locales

Red Wi-Fi y otras redes

Wi-Fi Cómo conectarse a Internet 115 Cómo compartir la red móvil con otros dispositivos 115

Aplicaciones y noticaciones

App gemela: inicio de sesión en dos cuentas de una misma red social al mismo tiempo

Sonido y pantalla

Conguración Conguración de los ajustes de sonido 119

Más ajustes de pantalla 120

del modo No molestar 119

Almacenamiento

111

112

118

Liberador de espacio en la memoria

Asistencia inteligente

Cómo acceder a las funciones del dispositivo en cualquier lugar con el dock de navegación

Sistema

Cómo cambiar el modo de introducción Accesibilidad 124 Ajustes generales 126

Aviso legal

Información de seguridad del láser Aviso legal 129 Seguridad de datos e información personal 131

122

123

124

129

iii

Contenidos

Cómo obtener asistencia 132

Funciones maravillosas

Sugerencias de uso destacadas

Cómo registrar la información de la cara para habilitar el Desbloqueo facial

Desbloqueo facial permite desbloquear fácilmente su dispositivo simplemente sosteniéndolo frente a su cara.

l Solo el dueño del dispositivo puede habilitar Desbloqueo facial. Esta función no está disponible

para usuarios ni invitados; tampoco se admite en Espacio Privado.

l Desbloqueo facial no está disponible si no se ha introducido la contraseña de desbloqueo de

pantalla por tres días consecutivos o más, o si se ha reiniciado o bloqueado remotamente el dispositivo.

l Cuando utilice Desbloqueo facial para desbloquear su dispositivo, mantenga sus ojos abiertos,

mírelo directamente de frente y mantenga una distancia de 20 cm (7,87 pulgadas) a 50 cm (19,69 pulgadas) con respecto a este. Para que su cara se escanee correctamente, no utilice esta función en entornos oscuros ni con luz directa de frente.

1 Abra Ajustes. Acceda a Seguridad y privacidad > Reconocimiento facial e introduzca la

contraseña de la pantalla de bloqueo.

Si no ha aparecen en pantalla para hacerlo. Desbloqueo facial solo está disponible si el método de desbloque está congurado como Patrón, PIN de 4 dígitos, PIN personalizado o Contraseña.

congurado una contraseña de pantalla de bloqueo, siga las instrucciones que

2 Si ha seleccionado Habilitar Levantar para activar, el dispositivo encenderá la pantalla y

reconocerá su cara para desbloquear la pantalla automáticamente cuando lo levante y lo sostenga a la altura de su cara. Si no necesita esta función, no la seleccione. Pulse Registrar cara y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para registrar la información de su cara.

3 Métodos para

l Desbloqueo directo: Encienda la pantalla. Su teléfono reconocerá los detalles de su cara y

desbloqueará la pantalla si coinciden.

l Deslizar para desbloquear: Encienda la pantalla. Una vez que su teléfono reconozca la

congurar Desbloqueo facial:

información de su cara, deslice el dedo sobre la pantalla de bloqueo para desbloquear el dispositivo.

l Visualización inteligente de noticaciones en pantalla de bloqueo: Si ha habilitado

Deslizar para desbloquear y Noticaciones de pantalla de bloqueo inteligentes, los detalles de las noticaciones no se mostrarán en la pantalla bloqueada hasta que su teléfono reconozca su cara.

Funciones maravillosas

l Acceso a Bloqueo de aplicaciones: Si habilita Acceder al bloqueo de aplicaciones, se

puede usar la función Desbloqueo facial para acceder a las aplicaciones, incluso a las bloqueadas.

Función levantar para desbloquear

Abra Ajustes y acceda a Seguridad y privacidad > Reconocimiento facial. Al registrar los datos faciales, seleccione Habilitar Levantar para activar y congure el modo de Desbloqueo facial como Desbloquear directamente. Una vez nalizada la conguración, simplemente levante el dispositivo para desbloquear la pantalla sin contraseña ni huella digital.

Si usted no ha seleccionado Habilitar Levantar para activar al registrar los datos faciales, podrá

congurar esta función más tarde: Abra Ajustes, acceda a Seguridad y privacidad > Reconocimiento facial y congure el modo de Desbloqueo facial como Desbloquear

directamente. A continuación, abra Ajustes, acceda a Asistencia inteligente > Movimientos de control > Levantar y seleccione Activar el dispositivo.

Cómo acceder a las funciones del dispositivo en cualquier lugar con el dock de navegación

Para cerrar una aplicación o volver a la pantalla principal, debe usar la barra de navegación que se encuentra en la parte inferior del dispositivo. Puede habilitar la función del dock de navegación en su teléfono para evitar la utilización de las teclas de navegación y operar el dispositivo cómodamente con una sola mano.

Abra Dock de navegación. El dock de navegación aparecerá en pantalla. Puede arrastrarlo hacia donde preera. El dock de navegación permite realizar las siguientes acciones:

l Volver: Pulse el dock de navegación una vez para volver un paso atrás o dos veces para volver dos

pasos atrás.

l Ir a Inicio: Mantenga pulsado el dock de navegación y después suéltelo para acceder a la pantalla

principal.

l Ver aplicaciones en segundo plano: Mantenga pulsado el dock de navegación y después deslice

el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda para ver las aplicaciones que se están ejecutando en

Ajustes. Acceda a Sistema > Navegación del sistema > Dock de navegación y habilite

segundo plano.

Uso de accesos directos para habilitar rápidamente funciones usadas con frecuencia

¿Desea habilitar o deshabilitar rápidamente los datos móviles o la conexión Wi-Fi? Deslice el dedo hacia abajo en la barra de estado y abra el panel de accesos directos; a continuación, pulse el acceso directo correspondiente para habilitar o deshabilitar una función. Mantenga pulsado un icono de acceso directo para acceder a la página de ajustes de la función.

Ver todos los accesos directos

Pulsar para habilitar esta función

Mantener pulsado

para acceder a Ajustes

Organizar accesos directos

Funciones maravillosas

Sugerencias de la cámara

Cómo usar la Panorámica 3D para hacer fotos de 360 grados

Pruebe la función Panorámica 3D para capturar una vista de 360 grados de una escena o una persona.

La función Panorámica 3D ofrece dos modos de captura:

l Captura de objetos: Acceda a Cámara > Más > Panorámica 3D. Mantenga pulsado y

siga las instrucciones en pantalla para mover lentamente su teléfono en un único sentido alrededor

del objeto que desea retratar. Suelte para detener la captura. Finalizada la toma, pulse la

miniatura de la cámara y después pulse

en la parte superior de la foto para crear una foto

panorámica 3D.

l Captura de paisajes: Acceda a Cámara > Más > Panorámica 3D. Mantenga pulsado y

siga las instrucciones en pantalla para mover lentamente su teléfono en un único sentido alrededor

del objeto que desea retratar. Suelte para detener la captura. Finalizada la toma, pulse la

miniatura de la cámara y después pulse

en la parte superior de la foto para crear una foto

panorámica 3D.

Una vez generada la panorámica 3D, incline su teléfono o arrastre la foto para ver el efecto 3D.

Cómo usar el modo Panorámica para capturar panorámicas

Las fotos panorámicas ofrecen un ángulo de visión más ancho que las fotos comunes y permiten hacer tomas de paisajes de gran amplitud.

Para hacer una toma panorámica, la cámara hace múltiples fotos de objetos dentro del campo visual y las une para crear una sola foto.

Cuando haga una toma panorámica, busque un espacio amplio, abierto y a cierta distancia del objetivo y trate de evitar fondos monocromáticos.

1 Acceda a Cámara > Más > Panorámica.

2 Pulse en la parte inferior de la pantalla para congurar la dirección de la captura.

GIF

Funciones maravillosas

3 Sostenga su teléfono rmemente y, a continuación, pulse para comenzar a disparar. Mueva el

dispositivo lentamente en la dirección indicada, sosteniéndolo rmemente y asegurándose de que la echa permanezca a nivel de la línea central.

4 Pulse cuando haya terminado. La cámara ensambla las fotos automáticamente para crear una

foto panorámica.

Modos de captura personalizados

¿Desea descubrir nuevas formas de utilizar la cámara además de las que ofrecen las funciones preestablecidas? Es posible descargar o eliminar modos de captura según las necesidades del usuario.

Cómo descargar modos de captura adicionales: Abra

Cámara > Más > Descargar.

Seleccione los modos de captura que desea descargar y pulse Añadir.

Cómo actualizar modos de captura: Para actualizar los modos de captura, acceda a la pantalla Más. Aparecerán puntos rojos al lado de los modos de captura con actualizaciones disponibles. Para

actualizarlos, puede seguir las indicaciones que aparecen en pantalla.

Cómo eliminar modos de captura: Acceda a Más > y pulse para eliminar los modos de captura que no necesite.

Para garantizar el normal funcionamiento de la Cámara, los modos de captura preestablecidos no podrán eliminarse.

Uso de Lente AR para hacer fotos divertidas

¿Quiere jugar con las

seles? Pruebe Lente AR para añadir etiquetas especiales, cambiar el fondo y

más.

Acceda a Cámara > Lente AR.

Hay varios efectos para seleccionar y hacer que sus fotos se destaquen:

l Qmoji 3D: Pulse Qmoji 3D y seleccione un Qmoji animado. El Qmoji hará la mímica de sus

expresiones faciales y acciones. Pulse para grabar o pulse

y después mantenga pulsado

para crear su propio Qmoji.

Funciones maravillosas

l Cómo añadir efectos de maquillaje a sus fotos o vídeos: Pulse Efectos para seleccionar la

etiqueta dinámica deseada. Pulse para hacer una foto o pulse para grabar un vídeo con la etiqueta. Algunas etiquetas animadas tienen efectos de sonido que se añaden automáticamente al vídeo.

l Cómo cambiar el fondo de la foto o del vídeo: Pulse Fondos para seleccionar el fondo deseado.

Pulse para hacer una foto o pulse para grabar un vídeo con el fondo seleccionado. Algunos fondos animados tienen efectos de sonido que se añaden automáticamente al vídeo.

También puede pulsar para añadir fotos que le gusten de Galería a Fondos. Solo la cámara frontal admite Fondos.

El modo Belleza se admite en varios efectos especiales mencionados y se puede ajustar pulsando .

Cómo usar el Modo profesional para hacer fotos de paisajes

¿Desea capturar fotos de paisajes más vibrantes e interesantes? Utilice el modo Profesional para hacer fotos exclusivas de paisajes.

Acceda a Cámara > Más > Profesional para habilitar el Modo profesional.

Cómo seleccionar un modo de medición según lo que se desea retratar: En la pantalla del

Modo profesional, pulse y seleccione el modo de medición correspondiente.

Modo de medición

Ideal para

Matricial Paisajes amplios de montañas, mares, etc.

Central El objetivo está en el centro de la imagen y lejos

del paisaje de fondo.

Puntual El objetivo se ve relativamente pequeño, como

ores o árboles.

Cómo ajustar el brillo según el entorno:

l Cómo ajustar ISO: En la pantalla del modo Profesional, pulse y deslice el dedo hacia la

izquierda o hacia la derecha para realizar ajustes.

Para evitar ruido excesivo, se recomienda mantener el nivel ISO por debajo de 400. El valor recomendado de ISO para las capturas de día es entre 100 y 200, y según la iluminación superior a 400 para tomas nocturnas.

l Cómo ajustar la velocidad del obturador: En la pantalla del modo Profesional, pulse

(velocidad del obturador) y deslice hasta que la velocidad deseada esté en el centro.

La velocidad del obturador recomendada para escenas estáticas (como montañas) es entre 1/80 y 1/125. Para objetivos que se mueven rápido (como olas), se recomienda usar un trípode y seleccionar una velocidad de obturador más rápida.

l Ajustar la compensación de EV: En la pantalla del modo Profesional, pulse

y deslice hasta

que el valor deseado esté en el centro.

"8#



Funciones maravillosas

Ajustar el balance de blancos: En la pantalla del modo Profesional, pulse

y deslice hasta que el

valor deseado esté en el centro.

l Cuando realiza capturas a la luz del sol, seleccione y cuando lo hace en días nublados,

seleccione .

l Pulse

para ajustar la temperatura de color. Si desea dar a sus fotos un tono agradable y nostálgico, aumente el valor K. Para dar tonos fríos, calmos o futuristas, seleccione un valor K inferior.

Cómo ajustar el AF según lo que se retrata: En la pantalla del modo Profesional, pulse deslice hasta que el modo deseado esté en el centro.

Modo de enfoque

Ideal para

Modo AF-S Escenas estáticas (como montañas)

Modo AF-C Escenas en movimiento (como agua que uye u olas)

Modo MF Objetos que sobresalen (como el primer plano de una or)

Nivel de la cámara: En la pantalla del Modo profesional, pulse y pulse Nivel horizontal para usar el nivel. Una vez habilitada esta función, aparecerán dos líneas horizontales de asistencia en el visor. Cuando la línea punteada se superponga con la línea completa, signica que la cámara está perfectamente alineada de forma horizontal.

Cómo guardar fotos en formato RAW: En la pantalla del modo Profesional, acceda a > Resolución y habilite Formato RAW. Una vez habilitada esta función, las fotos capturadas en Modo

profesional se guardarán en formato RAW y formato JPG estándar.

l Algunos parámetros del modo Profesional se afectan entre sí, por lo que el ajuste de uno

puede ocasionar cambios no deseados. Tenga esto en cuenta cuando esté

congurando los

ajustes para la captura perfecta.

l Los ajustes recomendados solo tienen nes de referencia. Debe ajustarlos según la escena real

para obtener la mejor captura.

Cómo usar el modo Profesional para hacer retratos

¿Le gustaría hacer retratos más profesionales? El modo Profesional permite congurar los ajustes de la cámara para ello.

Acceda a Cámara > Más > Profesional para habilitar el modo.

Cómo seleccionar un modo de medición: Se recomienda o para hacer retratos. Ubique

las personas que desea retratar (las caras, por ejemplo) en el centro del visor. Después pulse

para

seleccionar el modo de medición deseado.

Cómo ajustar el brillo según la luz ambiente:

"8#

Funciones maravillosas

l Cómo ajustar ISO: Para evitar ruido excesivo, se recomienda usar un nivel bajo de ISO cuando se

capturan retratos. Debe ajustar el nivel de ISO según las condiciones de iluminación del entorno

real. Para ello, pulse y arrastre hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el valor.

Ideal para Nivel de ISO recomendado

Exteriores Entre 100 y 200

Interiores Aproximadamente 400

Escenas nocturnas Entre 400 y 800

l Cómo ajustar la velocidad del obturador: Seleccione una velocidad de obturador más lenta si la

luz ambiente es baja y una más rápida si es intensa. La velocidad de obturador recomendada para retratos estáticos es entre 1/80 y 1/125. Para objetivos dinámicos, utilice una velocidad de obturador

de 1/125 o más. Pulse (velocidad del obturador) y deslice hasta que la velocidad deseada esté en el centro.

l Cómo ajustar la compensación de EV: Aumente la compensación de EV si el objetivo o el

entorno tienen poca iluminación y disminúyala si la luz es intensa. Pulse

y deslice hasta que el

valor deseado esté en el centro.

Cómo ajustar el balance de blancos: Seleccione AWB según las condiciones de iluminación del

entorno. Cuando realiza capturas a la luz del sol, seleccione

seleccione . Pulse

y deslice hasta que el valor deseado esté en el centro.

y cuando lo hace en días nublados,

Cómo ajustar el enfoque: Para destacar a la persona, se recomienda usar el enfoque manual (MF) cuando se hacen retratos. Cuando haga una captura en primer plano, pulse el enfoque de la captura en el visor para ajustarlo en consecuencia.

l Algunos parámetros del modo Profesional se afectan entre sí, por lo que el ajuste de uno

puede ocasionar cambios no deseados. Tenga esto en cuenta cuando esté

congurando los

ajustes para la captura perfecta.

l Los ajustes recomendados solo tienen nes de referencia. Debe ajustarlos según la escena real

para obtener la mejor captura.

Conexión y opciones para compartir

Huawei Share: la mejor opción para compartir archivos

¿Cómo compartir rápidamente aplicaciones, transferir imágenes y archivos entre su teléfono y otros dispositivos móviles o entre su teléfono y un ordenador? Huawei Share permite compartir rápidamente aplicaciones y transferir archivos de forma inalámbrica entre su teléfono, su tableta y su ordenador.

Huawei Share permite la transferencia de datos entre los siguientes dispositivos:

Funciones maravillosas

l Entre teléfonos móviles y tabletas: Puede usar Huawei Share para compartir fotos y archivos que

están en su teléfono con otros teléfonos u otras tabletas. Mantenga pulsados los archivos y las fotos que desea compartir, seleccione Huawei Share en la opción para compartir a n de poder hacerlo de forma fácil, simple y sin consumir gran cantidad de datos móviles.

l Entre su teléfono y cualquier ordenador (PC o Mac): Puede usar Huawei Share para compartir fotos

y archivos entre su teléfono y un ordenador, y también editar las fotos almacenadas en su teléfono con un ordenador. Gracias a Huawei Share, ya no necesitará más cables USB para transferir datos entre su teléfono y un ordenador.

Sin embargo, su dispositivo y el ordenador deben estar conectados a la misma red (por ejemplo, a la misma red Wi-Fi).

Uso de NFC para establecer conexiones rápidamente entre dispositivos

Acerque las áreas de detección de NFC de ambos dispositivos para establecer rápidamente una conexión Bluetooth o Wi-Fi entre ellos. También puede utilizar este método para establecer una conexión a través de Wi-Fi Directo o para compartir una zona Wi-Fi sin necesidad de buscar dispositivos, enlazarlos ni introducir los detalles de la conexión manualmente.

NFC

Funciones maravillosas

Tomando el enlace por Bluetooth como ejemplo, habilite NFC, Huawei Beam y Bluetooth en ambos dispositivos. Abra la pantalla de enlace Bluetooth en ambos dispositivos y acerque las áreas de detección de NFC de estos. Cuando el dispositivo remitente reproduzca un aviso de audio y el contenido en pantalla se minimice, siga las instrucciones que aparecen en pantalla y pulse la pantalla del dispositivo remitente para establecer una conexión Bluetooth.

Si hay un selector Lectura y escritura/P2P en la pantalla de NFC, asegúrese de que esté habilitado. Las funciones pueden variar según el operador.

Cómo transferir datos entre su teléfono y un ordenador

Utilice un cable USB para conectar su teléfono al ordenador y transferir datos.

Cómo seleccionar el modo de conexión USB

Utilice un cable USB para conectar su teléfono a un ordenador. A continuación, seleccione el método de conexión predeterminado. Es posible transferir fotos y archivos entre su teléfono y un ordenador o cargar su dispositivo a través de la conexión USB de su ordenador.

Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de noticaciones; a continuación, pulse Ajustes > Pulse aquí para ver más opciones. y seleccione el método de conexión entre el dispositivo y el ordenador

l Transferir fotos: Permite transferir datos entre su teléfono y un ordenador. l Transferir archivos: Permite transferir archivos entre su teléfono y un ordenador. l Cargar solamente: Permite cargar su teléfono con un cable USB.

Funciones maravillosas

l Carga inversa: Permite conectar su teléfono a otro dispositivo con un cable USB tipo C para cargar

el otro dispositivo.

l Entrada MIDI: Permite usar su teléfono como un dispositivo de entrada MIDI y reproducir música

en el ordenador.

Cómo transferir datos por un puerto USB

Conecte su teléfono a un ordenador con un cable USB para transferir datos y realizar otras operaciones.

l Cómo transferir archivos: El protocolo de transferencia de medios (MTP) es un tipo de protocolo

de transmisión para archivos de medios. Se pueden transferir archivos entre su teléfono y el ordenador con este método de conexión. Primero, instale Windows Media Player 11 o posterior en el ordenador. Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y después congure el método de conexión USB como Transferir archivos. El ordenador instalará automáticamente los controladores necesarios. Finalizada la instalación, haga clic en el icono de la nueva unidad que se llama teléfono en el ordenador para ver los archivos que están en su teléfono. Puede usar Windows Media Player para ver los archivos de medios de su teléfono.

l Cómo transferir fotos: El protocolo de transferencia de imágenes (PTP) permite transferir

imágenes. Se pueden cargar y compartir fotos entre su teléfono y el ordenador con este método de conexión. Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y después congure el método de conexión USB como Transferir fotos. El ordenador instalará automáticamente los controladores necesarios. Finalizada la instalación, haga clic en el icono de la nueva unidad que se llama teléfono en el ordenador para ver las imágenes que están en su teléfono.

l Cómo transferir datos MIDI a su teléfono: MIDI (interfaz digital de instrumentos musicales) es

un estándar de la industria de formato de audio para componer música establecido por fabricantes de instrumentos electrónicos. Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y después congure el método de conexión USB como Entrada MIDI. A continuación, podrá usar su teléfono para recibir y procesar mensajes MIDI transmitidos por otros dispositivos.

Uso de Huawei Share para transferir rápidamente archivos entre dos dispositivos Huawei

Utilice Huawei Share para transferir rápidamente fotos, vídeos y demás archivos entre dispositivos Huawei. Huawei Share utiliza Bluetooth para detectar otros dispositivos Huawei cercanos y Wi-Fi Directo, para transferir rápidamente archivos sin usar datos móviles.

Huawei Share utiliza Wi-Fi y Bluetooth para transferir datos. Cuando se habilita Huawei Share, WiFi y Bluetooth se habilitan automáticamente.

Huawei Share

Funciones maravillosas

Cómo usar Huawei Share para enviar archivos: Seleccione los archivos que desea compartir y pulse Compartir. Para enviar los archivos, seleccione el dispositivo receptor de la lista de dispositivos cercanos y conrme.

Cómo usar Huawei Share para recibir archivos: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de

estado para abrir el panel de noticaciones y pulse para habilitar Huawei Share. Pulse ACEPTAR cuando se muestre en pantalla la noticación de transferencia del archivo. Los archivos recibidos se guardan por defecto en la carpeta Huawei Share de su Archivos.

No se requiere Huawei.

conrmación si ambos dispositivos Huawei han iniciado sesión con el mismo ID de

Cómo transferir archivos entre su teléfono y un ordenador con Huawei Share

Con Huawei Share, se pueden compartir fácilmente fotos y archivos entre su teléfono y un ordenador (PC/Mac) sin necesidad de un cable USB.

Huawei Share utiliza Wi-Fi y Bluetooth para transferir datos. Cuando se habilita Huawei Share, Wi-Fi y Bluetooth se habilitan automáticamente.

l Durante la transferencia de datos, asegúrese de que su dispositivo y el ordenador estén

conectados a la misma red (por ejemplo, a la misma red Wi-Fi).

Cómo compartir archivos de su teléfono con un ordenador

1 Abra Ajustes, pulse Conexión del dispositivo > Huawei Share para habilitar Huawei

Share. Registre el Nombre que se muestra en los ordenadores.

Funciones maravillosas

2 En el ordenador, abra la carpeta de Redes y haga doble clic en Nombre que se muestra en los

ordenadores.

3 A continuación, introduzca la contraseña. Podrá ver la contraseña en Conexión del dispositivo >

Huawei Share > Vericación en ordenadores.

4 Vea sus álbumes o la memoria interna del dispositivo.

Cómo compartir archivos de su teléfono con una Mac

Abra Ajustes, pulse Conexión del dispositivo > Huawei Share para habilitar Huawei Share. Registre el Nombre que se muestra en los ordenadores.

2 En su Mac, abra Finder y haga doble clic en el Nombre que se muestra en los ordenadores

que se ha registrado.

3 Registre un nuevo usuario y, a continuación, introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

Podrá ver la contraseña en Conexión del dispositivo > Huawei Share > ordenadores.

Vericación en

4 Vea sus álbumes o la memoria interna del dispositivo.

Cómo usar Huawei Share para imprimir en un solo paso

¿Cómo puedo imprimir archivos, las fotos de mis viajes y la tarea de los niños que están en mi teléfono? Huawei Share facilita la impresión en un solo paso. Las impresoras cercanas que admiten HUAWEI Discover Protocol (HDP) son fácilmente impresión en un solo paso.

La función de impresión en un solo paso de Huawei Share es conveniente y fácil de usar. Solo debe seleccionar el archivo que desea imprimir y pulsar Compartir. Las impresoras cercanas que admiten HUAWEI Discover Protocol (HDP) son fácilmente identicadas por su teléfono. Pulse el nombre de la impresora, ajuste los parámetros en la interfaz de vista previa y pulse IMPRIMIR.

l Huawei Share admite actualmente la impresión en un solo paso de imágenes y archivos PDF.

l Huawei Share admite actualmente la impresión en un solo paso en todas las impresoras

certicadas de Mopria. Consulte las noticias más recientes acerca de la compatibilidad de otros modelos de impresoras.

identicadas por su teléfono para proporcionarle de

Cómo compartir la red móvil con otros dispositivos

¿Le sobran datos móviles al

nal del mes? Puede compartirlos con sus amigos.

-

Funciones maravillosas

Puede usar la zona Wi-Fi o Bluetooth para compartir los datos móviles con otros dispositivos.

Cómo usar la zona Wi-Fi para compartir datos móviles: Abra Ajustes y acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Anclaje y zona Wi-Fi > Zona Wi-Fi portátil > Congurar zona Wi-Fi. Congure el nombre de la red, el tipo de cifrado y la contraseña de la zona Wi-Fi; a continuación, pulse Guardar y habilite la zona Wi-Fi para poder usarla.

¿Le preocupa que otros dispositivos tengan acceso ilimitado a los datos de su zona WiFi? En la pantalla Zona Wi-Fi portátil, pulse Límite de datos para congurar el límite de datos

por sesión. Cuando se alcance el límite para compartir datos, el dispositivo deshabilitará automáticamente la zona Wi-Fi.

Cómo usar Bluetooth para compartir datos móviles: Establezca una conexión Bluetooth entre los

dispositivos antes de usar Bluetooth para compartir los datos móviles. Abra Ajustes, acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Anclaje y zona Wi-Fi y habilite Anclaje por Bluetooth. En la

pantalla Bluetooth del dispositivo enlazado, pulse junto al dispositivo enlazado y habilite

Acceso a Internet para establecer una conexión a Internet y compartir los datos móviles.

Cómo usar USB para compartir datos móviles: Utilice un cable USB para conectar el dispositivo a

un ordenador. Abra Ajustes, acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Anclaje y zona WiFi y habilite Anclaje vía USB para comenzar a compartir sus datos móviles.

Funciones maravillosas

Según el sistema operativo, deberá instalar controladores o establecer las conexiones de red correspondientes en el ordenador para poder usar esta función. Consulte la guía del sistema operativo del ordenador para obtener más detalles.

Gestión del teléfono

Cómo habilitar el Gestor de contraseñas

¿Ha olvidado su contraseña de inicio de sesión a una aplicación? El Gestor de contraseñas guarda y rellena automáticamente sus contraseñas. Esto permite iniciar sesión en las aplicaciones de su teléfono de forma más cómoda y segura.

Cómo habilitar o deshabilitar el Gestor de contraseñas: El Gestor de contraseñas está habilitado por defecto. Después de actualizar su teléfono, puede habilitar el Gestor de contraseñas como se indica a continuación:

1 Introduzca la contraseña de bloqueo de pantalla para iniciar sesión en Gestor de contraseñas. Abra

Ajustes, y acceda a Seguridad y privacidad > Gestor de contraseñas.

2 Introduzca la contraseña de bloqueo de pantalla para acceder a la pantalla Gestor de

contraseñas.

3 Habilite Gestor de contraseñas. Cuando inicie sesión en la aplicación por primera vez, seleccione

GUARDAR; la cuenta y la contraseña de inicio de sesión se guardan automáticamente. Cuando

inicie sesión en la aplicación por segunda vez, la contraseña estará asociada por defecto a uno de los métodos de cifrado, como la imagen de la cara, lo cual resulta cómodo y seguro.

4 Es posible habilitar o deshabilitar Ajustes de relleno automático para una aplicación. Si la

función de rellenado automático está habilitada en una aplicación, puede usar la imagen de la cara o la huella digital para completar automáticamente la contraseña cuando inicia sesión en la aplicación, lo cual resulta cómodo y seguro. Si la función de rellenado automático está deshabilitada en una aplicación, debe introducir la cuenta y la contraseña para iniciar sesión en la aplicación.

Cómo habilitar la función Bloqueo de aplicaciones

La función Bloqueo de aplicaciones permite aplicaciones importantes. Después de reiniciar el dispositivo o desbloquear la pantalla, se le solicitará que introduzca su contraseña de Bloqueo de aplicaciones cuando abra por primera vez las

congurar una contraseña para WeChat, Alipay y demás

aplicaciones. Esta función mejora la protección de su información privada y evita el acceso no autorizado a aplicaciones importantes en su dispositivo.

Cómo habilitar la función Bloqueo de aplicaciones: Abra Ajustes. Acceda a Seguridad y privacidad > Bloqueo de aplicaciones. Cuando acceda por primera vez a la aplicación, siga las

instrucciones que aparecen en pantalla para congurar la contraseña y acceder al Bloqueo de aplicaciones. En los siguientes accesos, puede introducir directamente la contraseña de bloqueo de aplicaciones. En la pantalla de Bloqueo de aplicaciones, habilite la función para las aplicaciones que desea proteger. Cuando acceda por primera vez a una aplicación bloqueada, deberá introducir la contraseña en el cuadro de texto correspondiente. Si olvida la contraseña, pulse He olvidado mi

Funciones maravillosas

contraseña, introduzca la respuesta en el cuadro que corresponde a la pregunta de protección de contraseña y restablézcala. Si no ha congurado la protección de contraseña, la opción He olvidado mi contraseña no estará disponible.

Si ha congurado una huella digital y el reconocimiento facial para desbloquear el dispositivo y está abriendo Bloqueo de aplicaciones por primera vez, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para asociar su huella digital y el reconocimiento facial y así desbloquear aplicaciones más fácilmente.

Cómo modicar la contraseña de Bloqueo de aplicaciones y la protección de dicha

contraseña: Pulse en la pantalla Bloqueo de aplicaciones y pulse Cambiar contraseña o Cambiar protección de contraseña para modicar la contraseña o la protección de la contraseña.

Cómo habilitar Espacio Privado

¿Le preocupa que amigos o colegas puedan ver contenidos privados cuando les muestra fotos u otros elementos en su teléfono? Espacio Privado permite guardar información privada en un espacio oculto dentro del dispositivo, al que solo se puede acceder mediante su huella digital o contraseña.

Se pueden añadir hasta tres usuarios en el dispositivo y en Espacio Privado en Usuarios. Si ya ha añadido tres usuarios en Ajustes > Usuarios y cuentas > Usuarios > Añadir usuario, no podrá añadir más usuarios a Espacio Privado.

Cómo habilitar Espacio Privado: Si está usando Espacio Privado por primera vez, abra Ajustes, acceda a Seguridad y privacidad > Espacio Privado > Habilitar y siga las instrucciones en la pantalla para crearlo.

Solo se puede crear un Espacio Privado.

Alternar rápidamente entre Espacio Principal y Espacio Privado: Desde la pantalla de bloqueo, puede alternar rápidamente entre los dos espacios con la huella digital o la contraseña. Después de reiniciar su teléfono, deberá acceder al Espacio Principal con la contraseña. Después, podrá alternar entre los distintos espacios desde la pantalla de bloqueo.

Cómo acceder a Espacio Privado: Puede acceder a su Espacio Privado directamente desde la

pantalla de bloqueo con su huella digital o contraseña. O bien, abrir

Ajustes en Espacio Principal e ir a Seguridad y privacidad > Espacio Privado > Iniciar sesión para acceder a su Espacio Privado.

Cómo salir de Espacio Privado: Cuando sale de su Espacio Privado, se liberará toda la memoria del sistema utilizada por dicha aplicación. Podrá volver al Espacio Privado cuando lo desee. Para salir de

Espacio Privado, abra Ajustes y acceda a Seguridad y privacidad > Espacio Privado > Salir.

Cómo eliminar Espacio Privado: Si elimina Espacio Privado, se eliminarán de forma permanente todas las aplicaciones y todos los datos guardados allí, y no podrán recuperarse. Puede eliminar su Espacio Privado de las siguientes maneras:

Funciones maravillosas

l En Espacio Principal, abra Ajustes, acceda a Seguridad y privacidad > Espacio Privado y

pulse > Eliminar Espacio Privado.

l En Espacio Privado, abra Ajustes y acceda a Seguridad y privacidad > Espacio Privado >

Borrar.

Conguración del fondo de pantalla principal

¿Le aburren los fondos de pantalla predeterminados? Congure la foto que más le guste como fondo de la pantalla principal para personalizarla

Abra

Ajustes y acceda a Pantalla principal y fondo de pantalla > Fondo de pantalla. Puede

hacer lo siguiente:

Congurar una imagen como fondo de pantalla principal: Pulse Galería o seleccione un fondo de pantalla predeterminado y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar Pantalla de bloqueo, Pantalla principal o Ambas.

Congurar una foto de la Galería como fondo de pantalla: ¿Tiene una foto estupenda que desea

congurar como fondo de pantalla? En Galería, abra la foto deseada, acceda a > Congurar como > Fondo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para congurarla como fondo de la pantalla.

Cómo gestionar los widgets de la pantalla principal

¿Desea gestionar rápidamente los widgets de la pantalla principal? Puede añadir widgets a la pantalla principal, moverlos o eliminarlos de esta para ordenarla y facilitar su uso.

Cómo añadir widgets: Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla principal para acceder al modo de edición de la pantalla principal. Pulse Widgets, mantenga pulsado un widget y arrástrelo hasta un área en blanco de la pantalla principal o pulse el widget que desea.

Funciones maravillosas

Asegúrese de que haya suciente espacio vacío en la pantalla principal para colocar el widget allí. Si no lo hay, añada una nueva pantalla principal vacía o libere algo de espacio en la pantalla actual.

Cómo eliminar widgets: Mantenga pulsado un widget en la pantalla principal hasta que el dispositivo vibre y después seleccione Eliminar.

Cómo mover widgets: Mantenga pulsado un widget en la pantalla principal hasta que el dispositivo vibre. Arrastre el widget hasta cualquier ubicación de la pantalla.

Uso del cajón de aplicaciones para almacenar aplicaciones

¿Desea guardar sus aplicaciones en un lugar de su pantalla principal para que tenga una apariencia más ordenada? Puede habilitar el cajón de aplicaciones en la pantalla principal para almacenar todas sus aplicaciones y liberar espacio en la pantalla principal.

Abra Ajustes, acceda a Pantalla principal y fondo de pantalla > Estilo de pantalla principal y seleccione Cajón de aplicaciones. Si desea volver a la pantalla principal estándar, seleccione

Estándar.

Cómo añadir el icono de una aplicación del cajón de aplicaciones a la pantalla principal

Una vez habilitado el cajón de aplicaciones, pulse en la pantalla principal para acceder a la lista de aplicaciones. En la lista de aplicaciones, mantenga pulsado el icono de la aplicación que desea añadir hasta que el dispositivo vibre y arrastre dicho icono hasta la posición deseada de la pantalla principal.

Funciones maravillosas

Cómo habilitar TalkBack para que el contenido que aparece en pantalla se lea en voz alta

TalkBack leerá en voz alta el contenido de la pantalla que usted pulse, seleccione o active. Es una herramienta útil que permite a los usuarios con discapacidad visual interactuar con el dispositivo.

1 Abra Ajustes y acceda a Asistencia inteligente > Accesibilidad > TalkBack > para

abrir la pantalla de ajustes de TalkBack.

2 Habilite TalkBack y pulse Aceptar. El dispositivo mostrará un tutorial cuando se habilite TalkBack

por primera vez. Si necesita escuchar el tutorial de nuevo, pulse TalkBack y active el tutorial.

Pulse y habilite Exploración táctil. Cuando la función Exploración táctil está habilitada, su

dispositivo lee el contenido cuando usted lo pulsa.

¿Por qué mi dispositivo comienza a leer de repente el contenido de la pantalla? ¿Cómo deshabilito esta función? Es posible que haya habilitado la función TalkBack por accidente. Para

deshabilitar TalkBack, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que el dispositivo vibre y, a continuación, pulse la pantalla con dos dedos durante al menos tres segundos.

, abra la pantalla de ajustes de

Liberador de espacio en la memoria

Es posible que su teléfono funcione más lento con el tiempo, a medida que el espacio de almacenamiento disponible se reduce. Utilice la función de limpieza de memoria para liberar espacio de almacenamiento, mejorar el funcionamiento del sistema y mantener su teléfono funcionando sin interrupciones.

Abra Gestor, pulse Limpiar y libere la memoria y la memoria caché según los resultados de la búsqueda con el n de acelerar el funcionamiento del dispositivo. Si el espacio de almacenamiento sigue siendo reducido, puede llevar a cabo una limpieza exhaustiva para liberar espacio de almacenamiento según los resultados de la búsqueda y las recomendaciones de liberación de espacio.

Dispositivo nuevo

Conguración de dispositivo nuevo

Cómo conectarse a Internet

Conéctese a redes Wi-Fi fácilmente con su dispositivo.

Cómo conectarse a una red Wi-Fi

1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones.

2 Mantenga pulsado para acceder a la pantalla de ajustes de Wi-Fi. 3 Active Wi-Fi. El dispositivo mostrará una lista de todas las redes Wi-Fi disponibles en su ubicación. 4 Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse. Si selecciona una red cifrada, deberá introducir

la contraseña.

Cómo conectarse usando datos móviles

Antes de usar los datos móviles, asegúrese de tener un plan de datos para evitar gastos excesivos.

1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones.

2 Pulse para habilitar los datos móviles.

Si no necesita acceder a Internet, deshabilite los datos móviles para ahorrar batería y disminuir el consumo de datos.

Cómo registrar la información de la cara para habilitar el Desbloqueo facial

Desbloqueo facial permite desbloquear fácilmente su dispositivo simplemente sosteniéndolo frente a su cara.

l Solo el dueño del dispositivo puede habilitar Desbloqueo facial. Esta función no está disponible

para usuarios ni invitados; tampoco se admite en Espacio Privado.

l Desbloqueo facial no está disponible si no se ha introducido la contraseña de desbloqueo de

pantalla por tres días consecutivos o más, o si se ha reiniciado o bloqueado remotamente el dispositivo.

l Cuando utilice Desbloqueo facial para desbloquear su dispositivo, mantenga sus ojos abiertos,

1 Abra Ajustes. Acceda a Seguridad y privacidad > Reconocimiento facial e introduzca la

contraseña de la pantalla de bloqueo.

Dispositivo nuevo

Si no ha congurado una contraseña de pantalla de bloqueo, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para hacerlo. Desbloqueo facial solo está disponible si el método de desbloque está congurado como Patrón, PIN de 4 dígitos, PIN personalizado o

Contraseña.

2 Si ha seleccionado Habilitar Levantar para activar, el dispositivo encenderá la pantalla y

3 Métodos para

l Desbloqueo directo: Encienda la pantalla. Su teléfono reconocerá los detalles de su cara y

congurar Desbloqueo facial:

desbloqueará la pantalla si coinciden.

l Deslizar para desbloquear: Encienda la pantalla. Una vez que su teléfono reconozca la

información de su cara, deslice el dedo sobre la pantalla de bloqueo para desbloquear el dispositivo.

l Visualización inteligente de noticaciones en pantalla de bloqueo: Si ha habilitado

l Acceso a Bloqueo de aplicaciones: Si habilita Acceder al bloqueo de aplicaciones, se

puede usar la función Desbloqueo facial para acceder a las aplicaciones, incluso a las bloqueadas.

Función levantar para desbloquear

Abra

Ajustes y acceda a Seguridad y privacidad > Reconocimiento facial. Al registrar los datos faciales, seleccione Habilitar Levantar para activar y congure el modo de Desbloqueo facial como Desbloquear directamente. Una vez nalizada la conguración, simplemente levante el dispositivo para desbloquear la pantalla sin contraseña ni huella digital.

Si usted no ha seleccionado Habilitar Levantar para activar al registrar los datos faciales, podrá

congurar esta función más tarde: Abra Ajustes, acceda a Seguridad y privacidad > Reconocimiento facial y congure el modo de Desbloqueo facial como Desbloquear

directamente. A continuación, abra Ajustes, acceda a Asistencia inteligente > Movimientos de control > Levantar y seleccione Activar el dispositivo.

Registro de huella digital

Puede registrar una huella digital en su teléfono y después usarla para desbloquear la pantalla o acceder a Caja fuerte o Bloqueo de aplicaciones sin una contraseña.

Dispositivo nuevo

l El desbloqueo por huella digital solo está disponible cuando el método de desbloqueo está

congurado como Patrón, PIN o Contraseña. Deberá desbloquear su teléfono con la contraseña de desbloqueo de pantalla después de reiniciar el dispositivo o en caso de que no se reconozca la huella digital.

l Antes de registrar una huella, asegúrese de tener el dedo limpio y seco.

1 Abra Ajustes.

Acceda a Seguridad y privacidad > ID de huella digital > Administración de huellas

digitales > Cambiar método de desbloqueo, seleccione Patrón, PIN de 4 dígitos, PIN personalizado o Contraseña y siga las instrucciones en pantalla para

de desbloqueo.

congurar una contraseña

3 Una vez congurada dicha contraseña, pulse Huella digital nueva para registrar una huella

digital.

4 Coloque la punta del dedo en el sensor de huellas digitales. Pulse ligeramente el sensor hasta que

el dispositivo vibre. Repita este paso usando distintas partes de la punta del dedo.

5 Finalizado el registro, pulse Aceptar.

Para desbloquear la pantalla, simplemente coloque la punta del dedo en el sensor de huellas digitales.

Conexión con redes Wi-Fi

Si conecta su dispositivo a una red Wi-Fi, puede ahorrar datos móviles.

Para evitar riesgos potenciales de seguridad (por ejemplo, acceso no autorizado a sus datos personales y a su información nanciera), siempre debe tener precaución al conectarse a redes Wi-Fi públicas.

Dispositivo nuevo

Cómo conectarse a una red Wi-Fi: Abra Ajustes, acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Wi-Fi y habilite Wi-Fi. Pulse una red Wi-Fi para acceder a ella e introduzca la contraseña de red o nalice la autenticación, de ser necesario. De modo alternativo, desplácese hasta la parte inferior del menú, pulse Añadir red y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir el nombre y la contraseña de la zona Wi-Fi y, de este modo, añadirla.

Carga inteligente: Cargue el dispositivo de manera más rápida y segura

Muchas personas consideran que el proceso normal de carga es demasiado lento, pero dudan acerca de la seguridad de la carga rápida. Ya no hay de qué preocuparse gracias a la función SmartCharge. La función SmartCharge establece una conexión directa entre su teléfono y el cargador y coordina, de manera inteligente, el voltaje y la corriente de carga según el nivel de carga del dispositivo para poder ofrecerle una carga más inteligente.

Asegúrese de usar el cargador y el cable originales para cargar su teléfono. El uso de cargadores o cables USB de otras marcas puede ocasionar reinicios repetidos, tiempos de carga más prolongados, sobrecalentamiento u otras situaciones inesperadas.



Dispositivo nuevo

Gestos y funciones

Capturas y grabación de pantalla

Grabación de momentos emocionantes en la pantalla

La función de grabación de la pantalla es útil para crear tutoriales o para grabar hazañas de los juegos y compartirlos con amigos desde su teléfono.

l La grabación de la pantalla

l Si usted está usando la función de grabación de sonido del dispositivo antes de la grabación de

pantalla, Habilitar micrófono se deshabilita por defecto.

l Si Habilitar micrófono está habilitada, el dispositivo grabará todos los sonidos ambientales en

la grabación. Se recomienda grabar la pantalla en entornos tranquilos.

Uso de acceso directo para iniciar la grabación: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de

estado para abrir el panel de noticaciones; a continuación, pulse para comenzar a grabar la pantalla. Usted puede habilitar o deshabilitar Habilitar micrófono según sus necesidades de uso.

Para nalizar la grabación, pulse en el extremo superior izquierdo de la pantalla.

nalizará si hace o responde una llamada.

Uso de una combinación de teclas para iniciar la grabación: Mantenga pulsados de forma simultánea el botón de encendido/apagado y el botón que sube el volumen para comenzar la grabación. Usted puede habilitar o deshabilitar Habilitar micrófono según sus necesidades de uso. Para nalizar la grabación, mantenga pulsados de forma simultánea el botón de encendido/ apagado y el botón para subir el volumen de nuevo.

Gestos y funciones

Uso de nudillos para iniciar la grabación: Para iniciar la grabación, golpee la pantalla dos veces seguidas con dos nudillos. Usted puede habilitar o deshabilitar Habilitar micrófono según sus necesidades de uso. Para nalizar la grabación, nuevamente use dos nudillos para golpear la pantalla dos veces suavemente y con rapidez.

+ 108 hidden pages