Honor 6 Quick Start Guide

Quick Start Guide

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Čeština . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Hrvatski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Македонски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

i

Your phone at a glance

Headset jack

Status

indicator

Light sensor

Microphone

Micro-USB
port

Micro-SIM
card slot /
microSD card
slot

Power key

Volume key

Front camera

Earpiece

Thank you for choosing the Honor 6.
Before you start, let's take a look at your new phone.
Press the power button to turn the screen on or off.

Press and hold the power button for 10 seconds or more
to restart your phone.

English

1

Installing the SIM card

1

2

3

Open the slot cover.

Insert the micro-SIM card.

Insert the microSD card
(optional).

4

5

Use the card ejector to push
the end of the micro-SIM
card or microSD card.

Close the slot cover.

Follow the instructions in the figures below to install your
micro-SIM card. Then press and hold the power button to
power on your phone.

1

2

More information

For the full user guide, go to

http://www.hihonor.com

Want to learn more about Huawei Emotion UI?

Visit

http://en.ui.vmall.com/

This guide is for reference only. The actual product,
including but not limited to the color, size, and screen
layout, may vary. All statements, information, and
recommendations in this guide do not constitute a
warranty of any kind, express or implied.

and search for Honor 6.

for the latest information.

Legal Notice

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

2014. All rights reserved.

No part of this manual may be reproduced or transmitted in
any form or by any means without prior written consent of
Huawei Technologies Co., Ltd. and its affiliates ("Huawei").
The product described in this manual may include
copyrighted software of Huawei and possible licensors.
Customers shall not in any manner reproduce, distribute,
modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, reverse
engineer, lease, assign, or sublicense the said software,
unless such restrictions are prohibited by applicable laws or
such actions are approved by respective copyright holders.

Trademarks and Permissions

, , , and are
trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies
Co., Ltd.
Android™ is a trademark of Google Inc.
LTE is a trade mark of ETSI.

3

Bluetooth® word mark and logos are registered

The
trademarks owned by
marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license.
Other trademarks, product, service and company names
mentioned may be the property of their respective owners.

Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such

Notice

Some features of the product and its accessories described
herein rely on the software installed, capacities and settings
of local network, and therefore may not be activated or may
be limited by local network operators or network service
providers.
Thus, the descriptions herein may not exactly match the
product or its accessories which you purchase.
Huawei reserves the right to change or modify any
information or specifications contained in this manual
without prior notice and without any liability.

Third-Party Software Statement

Huawei does not own the intellectual property of the third­party software and applications that are delivered with this
product. Therefore, Huawei will not provide any warranty of
any kind for third party software and applications. Neither
will Huawei provide support to customers who use third­party software and applications, nor be responsible or liable
for the functions or performance of third-party software and
applications.
Third-party software and applications services may be
interrupted or terminated at any time, and Huawei does not
guarantee the availability of any content or service. Third­party service providers provide content and services through
network or transmission tools outside of the control of
Huawei. To the greatest extent permitted by applicable law, it
is explicitly stated that Huawei shall not compensate or be
liable for services provided by third-party service providers, or
the interruption or termination of third-party contents or
services.
Huawei shall not be responsible for the legality, quality, or
any other aspects of any softwa re installed on this product, or
for any uploaded or downloaded third-party works in any
form, including but not limited to texts, images, videos, or
software etc. Customers shall bear the risk for any and all

4

effects, including incompatibility between the software and
this product, which result from installing software or
uploading or downloading the third-party works.
This product is based on the open-source Android™
platform. Huawei has made necessary changes to the
platform. Therefore, this product may not support all the
functions that are supported by the standard Android
platform or may be incompatible with third-party software.
Huawei does not provide any warranty or representation in
connect with any such compatibility and expressly excludes
all liability in connection with such matters.

DISCLAIMER

ALL CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED "AS IS".
EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS, NO
WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE
ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY
SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, BUSINESS, REVENUE,
DATA, GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS
REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE
OR NOT.
THE MAXIMUM LIABILITY (THIS LIMITATION SHALL NOT
APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT
APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION) OF
HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT
DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE
AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS
PRODUCT.

Import and Export Regulations

Customers shall comply with all applicable export or import
laws and regulations and be responsible to obtain all
necessary governmental permits and licenses in order to
export, re-export or import the product mentioned in this
manual including the software and technical data therein.

5

Privacy Policy

To better understand how we protect your personal
information, please see the privacy policy at

http://www.hihonor.com

.

Personal Information and Data Security

The use of some functions or third-party applications on your
device could result in your personal information and data
being lost or becoming accessible to others. Several mea sures
are recommended to help you protect personal and
confidential information.

•

Place your device in a safe area to prevent it from
unauthorized use.

•

Set your device screen to lock and create a password or
unlock pattern to open it.

•

Periodically back up personal information kept on your
SIM/UIM card, memory card, or stored in your device
memory. If you change to a different device, be sure to
move o r del ete a ny pe rso nal i nfor mati on on your o ld
device.

•

If you are worried about viruses when you receive
messages or emails from a stranger, you can delete them
without opening them.

•

If you use your device to browse the Internet, avoid
websites that might pose a security risk to avoid theft of
your personal information.

•

If you use services such as Wi-Fi tether or Bluetooth, set
passwords for these services to prevent unauthorized
access. When these services are not in use, turn them off.

•

Install or upgrade device security software and regularly
scan for viruses.

6

•

Be sure to obtain third-party applications from a
legitimate source. Downloaded third-party applications
should be scanned for viruses.

•

Install security software or patches released by Huawei or
third-party application providers.

•

Some applications require and transmit location
information. As a result, a third-party may be able to
share your location information.

•

Your device may provide detection and diagnostic
information to third-party application providers. Third
party vendors use this information to improve their
products and services.

•

If you have concerns about the security of your personal
information and data, please visit the web site

http://www.hihonor.com

.

Safety information

This section contains important information about the
operation of your device. It also contains information about
how to use the device safely. Read this information carefully
before using your device.

Electronic device

Do not use your device if using the device is prohibited. Do
not use the device if doing so causes danger or interference
with other electronic devices.

Interference with medical equipment

•

Follow rules and regulations set forth by hospitals and
health care facilities. Do not use your device where
prohibited.

•

Some wireless devices may affect the performance of
hearing aids or pacemakers. Consult your service
provider for more information.

7

•

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum
distance of 15 cm be maintained between a device and a
pacemaker to prevent potential interference with the
pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the
side opposite the pacemaker and do not carry the device
in your front pocket.

Protecting your hearing when using a headset

•

•

•

Areas with flammables and explosives

•

•

Traffic security

•

•

•

To prevent possible hearing damage, do not

listen at high volume levels for long periods.
Using a headset at high volumes may damage your

hearing. To reduce this risk, lower the headset volume to
a safe and comfortable level.

Exposure to high volumes while driving may cause
distraction and increase your risk of an accident.

Do not use the device where flammables or explosives
are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant,
for example). Using your device in these environments
increases the risk of explosion or fire. In addition, follow
the instructions indicated in text or symbols.

Do not store or transport the device in containers with
flammable liquids, gases, or explosives.

Observe local laws and regulations while using the
device. To reduce the risk of accidents, do not use your
wireless device while driving.

Concentrate on driving. Your first respon sibility is to drive
safely.

Do not hold the device while driving. Use hands-free
accessories.

8

•

When you must make or answer a call, pull off the road
safely and park the vehicle first.

•

RF signals may affect the electronic systems of motor
vehicles. For more information, consult the vehicle
manufacturer.

•

Do not place the device over the air bag or in the air bag
deployment area in a motor vehicle. Doing so may hurt
you because of the strong force when the air bag
inflates.

•

Do not use your device while flying in an aircraft or
immediately before boarding. Using wireless devices in
an aircraft may disrupt wireless networks, present a
ha zard to ai rcra ft o pera tion , or b e ill ega l.

Operating environment

•

Avoid dusty, damp, or dirty environments. Avoid
magnetic fields. Using the device in these environments
may result in circuit malfunctions.

•

Do not use your device during thunderstorms to protect
your device against any danger caused by lightning.

•

Ideal operating temperatures are 0 °C to 35 °C. Ideal
storage temperatures are -20 °C to 70 °C. Extreme heat
or cold may damage your device or accessories.

•

Do not expose your device to direct sunlight (such as on a
car dashboard) for prolonged periods.

•

To protect your device or accessories from fire or
electrical shock hazards, avoid rain and moisture.

•

Keep the device away from sources of heat and fire, such
as a heater, microwave oven, stove, water heater,
radiator, or candle.

•

Do not place sharp metal objects, such as pins, near the
earpiece or speaker. The earpiece may attract these
objects and result in injury.

9

•

Stop using your device or applications for a while if the
device is overheated. If skin is exposed to an overheated
device for an extended period, low temperature burn
symptoms, such as red spots and darker pigmentation,
may occur.

•

Do not use your device's camera flash directly in the eyes
of people or pets. Otherwise temporary loss of vision or
damage to the eyes may occur.

•

Do not touch the device's antenna. Otherwise,
communication quality may be reduced.

•

Do not allow children or pets to bite or suck the device or
accessories. Doing so may result in damage or explosion.

•

Observe local laws and regulations, and respect the
privacy and legal rights of others.

Child's safety

•

Comply with all precautions with regard to child's safety.
Letting children play with the device or its accessories
may be dangerous. The device includes detachable parts
that may present a choking hazard. Keep away from
children.

•

The device and its accessorie s are not intended for use by
children. Children should only use the device with adult
supervision.

Accessories

•

Using an unapproved or incompatible power adapter,
charger or battery may cause fire, explosion or other
hazards.

•

Choose only accessories approved for use with this
model by the device manufacturer. The use of any other
types of accessories may void the warranty, may violate
local regulations and laws, and may be dangerous.
Please contact your retailer for information about the
availability of approved accessories in your area.

10

•

Use only the following listed AC Adapters/Power
Supplies:

HUAWEI: HW-050200U3W,
HW-050200E3W, HW-050200B3W,
HW-050200A3W.

Charger safety

•

For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed
near the devices and shall be easily accessible.

•

Unplug the charger from electrical outlets and the device
when not in use.

•

Do not drop or cause an impact to the charger.

•

If the power cable is damaged (for example, the cord is
exposed or broken), or the plug loosens, stop using it at
once. Continued use may lead to electric shocks, short
circuits, or fire.

•

Do not touch the power cord with wet hands or pull the
power cord to disconnect the charger.

•

Do not touch the device or the charger with wet hands.
Doing so may lead to short circuits, malfunctions, or
electric shocks.

•

If your charger has been exposed to water, other liquids,
or excessive moisture, take it to an authorized service
center for inspection.

•

Ensure that the charger meets the requirements of
Clause 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 and
has been tested and approved according to national or
local standards.

•

Co nne ct t he d evic e on ly t o pr odu cts wit h the USB -IF log o
or with USB-IF compliance program completion.

Battery safety

•

Do not connect battery poles with conductors, such as
keys, jewelry, or other metal materials. Doing so may
short-circuit the battery and cause injuries or burns.

11

•

Keep the battery away from excessive heat and direct
sunlight. Do not place it on or in heating devices, such as
microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may
explode if overheated.

•

Do not attempt to modify or remanufacture the battery,
insert foreign objects into it, or immerse or expose it to
water or other liquids. Doing so may lead to fire,
explosion, or other hazards.

•

If the battery leaks, ensure that the electrolyte does not
make direct contact with your skins or eyes. If the
electrolyte touches your skins or splashes into your eyes,
immediately flush with clean water and consult a doctor.

•

In case of battery deformation, color change, or
overheating while charging or storing, immediately stop
using the device and remove the battery. Continued use
may lead to battery leakage, fire, or explosion.

•

Do not put batteries in fire as they may explode.
Damaged batteries may also explode.

•

Dispose of used batteries in accordance with local
regulations. Improper battery use may lead to fire,
explosion, or other hazards.

•

Do not all ow ch ildr en or pet s to b ite o r suc k th e bat tery .
Doing so may result in damage or explosion.

•

Do not smash or pierce the battery, or expose it to high
external pressure. Doing so may lead to a short circuit or
overheating.

•

Do not drop the device or battery. If the device or battery
is dropped, especially on a hard surface, it may be
damaged.

•

If the device standby time shortens significantly, replace
the battery.

•

The device has a built-in, non-removable battery. Do not
attempt to remove the battery, otherwise the d evice may

12

be damaged. To replace the battery, take the device to
an authorized service center.

•

Use the battery only with a charging system that is IEEE­Std-1725 standard qualified. The use of an unqualified
battery or charger may lead to fire, explosion, leakage, or
other hazards.

•

Replace the battery only with an IEEE-Std-1725 standard
qualified battery. The use of an unqualified battery may
lead to fire, explosion, leakage, or other hazards.

•

Do not disassemble or open, crush, bend or deform,
puncture or shred the battery. Otherwise, it may lead to
electrolyte leakage, overheating, fire, or explosion.

•

Do not solder battery poles or dismantle the battery.
Doing so may lead to electrolyte leakage, excessive heat,
fire, or explosion.

Cleaning and maintenance

•

Keep the device and accessories dry. Do not attempt to
dry it with an ex ternal heat so urce , suc h as a mic rowa ve
ov en or hair drye r.

•

Do not expose your device or accessories to extreme heat
or cold. These environments may interfere with proper
function and may lead to fire or explosion.

•

Avoid collision, which may lead to device malfunctions,
overheating, fire, or explosion.

•

Before you clean or maintain the device, stop using it,
stop all applications, and disconnect all cables co nnected
to it.

•

Do not use any chemical detergent, powder, or other
chemical agents (such as alcohol and benzene) to clean
the device or accessories. These substances may cause
damage to parts or present a fire hazard. Use a clean,
soft, and dry cloth to clean the device and accessories.

13

•

Do not place magnetic stripe cards, such as credit cards
and phone cards, near the device for extended periods of
time. Otherwise the magnetic stripe cards may be
damaged.

•

Do not dismantle or remanufacture the device and its
accessories. This voids the warranty and releases the
manufacturer from liability for damage. In case of
damage, contact an authorized service center for
assistance or repair.

•

If the device screen is broken in a collision, immediately
stop using the device. Do not touch or attempt to
remove the broken parts. Promptly contact an
authorized service center.

Emergency calls

The availability of emergency calls is subject to your cellular
network quality, service provider policy, and local laws and
regulations. Never rely solely on your device for critical
communications like medical emergencies.

Disposal and recycling information

This symbol (with or without a solid bar) on the
device, batteries (if included), and/or the
packaging, indicates that the device and its
electrical accessories (for example, a headset,
adapter, or cable) and batteries should not be
disposed of as household garbage. These items

waste and should be taken to a certified collection point for
recycling or proper disposal.
For more detailed information about device or battery
recycling, contact your local city office, household waste
disposal service, or retail store.
Disposal of the device and batteries (if included) is subject to
WEEE Directive Recast (Directive 2012/19/EU) and Battery
Directive (Directive 2006/66/EC). The purpose of separating
WEEE and batteries from other waste is to minimize the
potential environmental impacts and human health risk of
any hazardous substances that may be present.

sh ould not b e dis pose d of a s unsorted munici pal

14

Reduction of hazardous substances

This device is compliant with the REACH Regulation
[Regulation (EC) No 1907/2006] and RoHS Directive Recast
(Directive 2011/65/EU). Batteries (if included) are compliant
with the Battery Directive (Directive 2006/66/EC). For up-to­date information about REACH and RoHS compliance, please
visit the web site

http://www.hihonor.com

.

EU regulatory conformance

Body worn operation

The device complies with RF specifications when used near
your ear or at a distance of 1.5 cm from your body. Ensure
that the device accessories, such as a device case and device
holster, are not composed of metal components. Keep the
device away from your body to meet the distance
requirement.

Certification information (SAR)

This device meets guidelines for exposure to radio waves.
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As
recommended by international guidelines, the device is
designed not to exceed the limits for exposure to radio
waves. These guidelines were developed by the International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP),
an independent scientific organization, and include safety
measures designed to ensure the safety of all users,
regardless of age and health.
The Specific Absorption Rate (SAR) is the unit of
measurement for the amount of radio frequency energy
absorbed by the body when using a device. The SAR value is
determined at the highest certified power level in laboratory
conditions, but the actual SAR level during operation can be
well below the value. This is because the device is desig ned to
use the minimum power required to reach the network.
The SAR limit adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over
10 grams of tissue, and the highest SAR value for this device
complies with this limit.
The highest SAR value reported for this device type when
tested at the ear is 0.378 W/kg, and when properly worn on
the body is 0.781 W/kg.

15

Statement

Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that
this device is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and
Directive 2011/65/EU.
For the declaration of conformity, visit the web site

http://www.hihonor.com

The following marking is included in the product:

This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is
used.
This device may be restricted for use, depending on the local
network.

Restrictions in the 2.4 GHz band:
Norway

: This subsection does not apply for the geographical

area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.

Restrictions in the 5 GHz band:

WLAN function of this device is restricted only to indoor use
when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range.

.

16

Declaration of Conformity

according to the Radio Equipment and Telecommunications Terminal

Equipment

Directive 1999/5/EC

For the following equipment

Product name :

Model:

Manufacturer’s Name :

Manufacturer’s Address :

Technologies Co., Ltd., Bantian, Longgang

is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council
Directive1999/5/EC for radio equipment and telecommunications terminal equipment.
For the evaluation of the compliance with this Directive, the following standards
were applied:

Safety: EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011;

Health: EN 50360:2001/A1:2012; EN 50566:2013; EN 62209-1:2006;

EN 62209-2:2010; EN 62479:2010;

EMC : EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1; EN 301 489-7 V1.3.1;

EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1;

Radio: EN 301 908-1 V6.2.1; EN 301 908-2 V6.2.1; EN 301 908-13 V6.2.1 ;

EN 301 511 V9.0.2 ; EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1;

EN 300 328 V1.8.1; EN 301 893 V1.7.1;

The product is marked with the CE mark and Notified Body number according to the
Directive 1999/5/EC:

Notified Body : CETECOM ICT Services GmbH Notified Body number:0682

Responsible for making this declaration is the:

; Manufacturer  Authorised representative established within the EU

Person responsible for making this declaration

Name, Surname : KangYing

Position/Title : Regulatory Compliance Manager

Shenzhen

2014-8-18

(Place) (Date) (Company stamp and legal signature)

Smart Phone

H60-L04

Huawei Technologies Co., Ltd.

Administration Building, Headquarters of Huawei

District, Shenzhen, 518129, P.R.C

17

Prise

micro-casque

Témoin

d'état

Capteur de

lumière

Microphone

Port
micro-USB

Fente pour
carte
micro-SIM /
Emplacement
pour carte
microSD

Bouton
d'alimentation

Bouton de
volume

Appareil
photo frontal

Écouteur

Français

Prise en main du téléphone

Nous vous remercions d'avoir choisi le Honor 6.
Avant de commencer, jetons un coup d'œil à votre nouveau
téléphone.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer ou
éteindre l'écran.

Appuyez de manière prolongée sur le bouton
d'alimentation pendant au moins dix secondes pour
redémarrer votre téléphone.

18

Installer la carte SIM

1

2

3

Ouvrez le capot de la fente.

Insérez la carte micro-SIM.

Insérez la carte microSD
(optionnel).

4

5

Appuyez sur l'extrémité de la
carte micro-SIM ou de la carte
microSD qui comporte une fiche
d'éjection de la carte.

Fermez le capot de la fente.

Reportez-vous aux instructions dans les figures ci-dessous
pour installer votre carte micro SIM. Puis maintenez enfoncé
le bouton marche/arrêt pour allumer votre téléphone.

1

19

Plus d'informations

Pour consulter le guide d'utilisation, allez à

http://www.hihonor.com

Ce guide est fourni à titre de référence uniquement.
Le produit réel, y compris sa couleur, sa taille et la
disposition de l'écran, peut s'avérer différent. Les
déclarations, informations et recommandations de
ce guide ne constituent aucunement une garantie,
expresse ou tacite.

et recherchez Honor 6.

Mention légale

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

2014. Tous droits réservés.

CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF
UNIQUEMENT. IL NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE
FORME DE GARANTIE.

Politique de confidentialité

Pour une meilleure compréhension de la protection des
informations personnelles, référez-vous à la politique de
confidentialité à l'adresse http://www.hihonor.com.

Informations relatives à la sécurité

Interférences avec des équipements médicaux

•

Suivez les règles et règlementations établies par les
hôpitaux et les centres de santé. N'utilisez pas votre
appareil dans un endroit où cela est interdit.

•

Certains appareils sans fil peuvent affecter les
performances des appareils auditifs ou des stimulateurs

20

cardiaques. Consultez votre fournisseur de services pour
de plus amples informations.

•

Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent
de laisser un écart minimum de 15
et un stimulateur cardiaque afin d'empêcher des
interférences potentielles avec le stimulateur. Si vous
utilisez un stimulateur cardiaqu e, tenez l'appareil du côté
opposé au stimulateur cardiaque et ne portez pas
l'appareil dans votre poche avant.

cm entre un appareil

Protection de l'audition lors de l'utilisation d'écouteurs

Pour prévenir tout risque de lésions auditives,
évitez d'écouter à volume élevé pendant de
longues périodes.

Environnement d’exploitation

Les températures d'utilisation idéales sont entre 0°C et 35°C.
Les températures de stockage idéales sont entre -20°C et
70°C. Des températures extrêmement froides ou chaudes
peuvent endommager votre appareil ou les accessoires.

Accessoires

Utilisez uniquement les adaptateurs/alimentati ons électriques
CA indiqués ci-dessous : HUAWEI: HW-050200U3W,
HW-050200E3W, HW-050200B3W, HW-050200A3W.

Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage

Ce symbole (avec ou sans barre) présent sur
l'appareil, les batteries (le cas échéant) et/ou sur
l'emballage, indique que l'appareil et ses
accessoires électriques (p. ex. des écouteurs, un
adaptateur ou un câble) ainsi que les batteries
ne doivent pas être mis au rebut avec les déchet

au rebut comme déchets municipaux non triés et doivent être
rapportés dans un point de collecte agréé pour être recyclés
ou mis au rebut de manière appropriée.

ménagers. Ces éléments de doivent pas être mis

21

Pour de plus amples informations concernant le recyclage de
l'appareil ou de la batterie, contactez votre mairie, votre
service de mise au rebut des déchets ménagers ou votre
détaillant.
La mise au rebut de l'appareil et des batteries (le cas échéant)
est soumise à la directive sur les WEEE remaniée (directive
2012/19/UE) et à la directive sur les batteries (directive 2006/
66/CE). La séparation des WEEE et des batteries des autres
déchets vise à réduire l'impact potentiel sur l'environnement
et la santé humaine des substances dangereuses qui peuvent
être présentes.

Réduction des substances dangereuses

Cet appareil est conforme à la règlementation REACH
[Règlementation (CE) n° 1907/2006] et à la directive RoHS
remaniée (directive 2011/65/UE). Les batteries (le cas
échéant) sont conformes à la directive sur les batteries
(directive 2006/66/CE). Pour obtenir des informations
récentes concernant la conformité REACH et RoHS, veuillez
consulter le site Web

http://www.hihonor.com

.

Conformité réglementaire UE

Utilisation près du corps

L'appareil est conforme aux spécifications RF s'il est utilisé à
l'oreille ou à une distance de 1,5 cm de votre corps. Assurez­vous que les accessoires de l'appareil, tels que le boîtier ou
l'étui, ne sont pas composés d'éléments métalliques.
Conservez l'appareil à distance de votre corps afin de
respecter les exigences en matière de distance.

Informations de certification (DAS)

Cet appareil est conforme aux directives concernant
l'exposition aux ondes radio.
Votre appareil est un émetteur/récepteur radio de faible
puissance. Comme les directives internationales le
recommandent, l'appareil est conçu pour ne pas dépasser les
limites d'exposition aux ondes radio. Ces directives, élaborées
par la commission internationale de protection contre les
radiations non ionisantes (ICNIRP), une organisation
scientifique indépendante, comprennent des mesures de
sécurité destinées à protéger tous les utilisateurs, quels que
soient leur âge et leur état de santé.

22

Le DAS (débit d'absorption spécifique) est l'unité de mesure
de la quantité d'énergie radiofréquence absorbée par le cor ps
humain lors de l'utilisation d'un appareil. La valeur DAS
correspond au niveau maximal d'émissions agréé testé en
laboratoire, mais le niveau DAS réel en cours de
fonctionnement peut être bien inférieur. L'appareil est en
effet conçu pour utiliser le minimum de puissance requise
pour atteindre le réseau.
La limite DAS adoptée par l'Europe est de 2,0 W/kg sur 10
grammes de tissu et la valeur DAS la plus élevée pour cet
appareil est conforme à cette limite.
La valeur DAS la plus élevée signalée pour ce type d'appareil
lorsque ceux-ci sont testés en utilisation à l'oreille est de
0,378 W/kg, et de 0,781 W/kg lorsque ceux-ci sont portés
correctement en contact avec le corps.

Déclaration

Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que
cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Consultez la déclaration de conformité sur le site Web

http://www.hihonor.com

Le marquage suivant est présent sur le produit :

Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de
l'UE.
Respectez les règlementations locales et nationales en
vigueur lors de l'utilisation de l'appareil.
L'utilisation de cet appareil peut être restreinte en fonction du
réseau local.

Restrictions au niveau de la bande 2,4 GHz :
Norvège

: Ce sous-chapitre ne s'applique pas à la zone
géographique de 20 km de rayon autour du centre de Ny­Ålesund.

Restrictions au niveau de la bande 5 GHz :

Le fonctionnement WLAN de cet appareil est restreint à une
utilisation en intérieur uniquement lors d'une utilisation dans
une gamme de fréquence située entre 5 150 et 5 350 MHz.

.

23

A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut

Déclaration de conformité EU

Conformément aux exigences des équipements de

Radio et de Télécommunication de la directive

1999/5/EC

Pour l’équipement suivant

Produit :

Appellation :

Nom de l’équipementier :

Adresse de l’équipementier :

Technologies Co., Ltd., Bantian, Longgang

est certifié conforme aux exigences établies dans la directive du Conseil 1999/5/EC
concernant les équipements radio et les équipements de terminaux de
télécommunication. Au cours de l’évaluation de la conformité à cette directive, les normes suivantes
ont été appliquées:

Sécurité: EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011;

Santé: EN 50360:2001/A1:2012; EN 50566:2013; EN 62209-1:2006;

EMC : EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1; EN 301 489-7 V1.3.1;

Radio: EN 301 908-1 V6.2.1; EN 301 908-2 V6.2.1; EN 301 908-13 V6.2.1 ;

EN 301 511 V9.0.2 ; EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1;

Ce produit porte un label CE et remplit l’ensemble des engagements des organismes en accord avec
la directive 1999/5/EC:

Organisme de Certification: CETECOM ICT Services GmbH

Numéro d’identification:0682

Le responsable de l'élaboration de cette déclaration est le:

; Fabricant  Représentant autorisé établi au sein de l’UE

Personne responsable de l’élaboration de cette déclaration

Nom, prénom : KangYing

Poste/Intitulé : Regulatory Compliance Manager

Shenzhen 2014-8-18

(lieu) (Date) (Tampon de l’entreprise et signature du représentant légal)

endommager l'oreille de l'utilisateur
Tension caractéristique de bande large du casque/écouteur

≥

75mV

EN 62209-2:2010; EN 62479:2010;

EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1;

EN 300 328 V1.8.1; EN 301 893 V1.7.1;

Smart Phone

H60-L04

Huawei Technologies Co., Ltd.

Administration Building, Headquarters of Huawei

District, Shenzhen, 518129, P.R.C

24

Ihr Telefon auf einen Blick

Headset-

Buchse

Statusanzeige

Lichtsensor

Mikrofon

Micro-USB­Anschluss

micro-SIM-Karten­steckplatz /
microSD-Karten­slot

Ein-/Aus-Taste

Lautstärketaste

Frontkamera

Ohrhörer

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Honor 6
entschieden haben.
Werfen wir einen Blick auf Ihr neues Telefon, bevor Sie
beginnen.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm ein- oder
auszuschalten.

Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste für
mindestens 10 Sekunden gedrückt, um Ihr Telefon neu
zu starten.

Deutsch

25

SIM-Karte einsetzen

1

2

3

Öffnen Sie die Abdeckung
des Kartenslots.

Setzen Sie die
micro-SIM-Karte ein.

Setzen Sie die microSD-Karte
(optional) ein.

4

5

Drücken Sie das Ende der
micro-SIM-oder
microSD-Karte mit dem
Kartenauswurfplättchen.

Schließen Sie die
Abdeckung des Kartenslots.

Folgen Sie den Anweisungen in den folgenden Abbildungen,
um die Installation Ihrer micro-SIM-Karte abzuschließen.
Drücken und halten Sie anschließend die Ein-/Aus-Taste, um
Ihr Telefon einzuschalten.

26

Weitere Informationen

Für die vollständige Bedienungsanleitung wechseln Sie zu

http://www.hihonor.com

Dieses Handbuch dient nur zur Information. Das
tatsächliche Produkt einschließlich, jedoch nicht
begrenzt auf Farben, Form und
Bildschirmdarstellung, kann davon abweichen. Keine
der Angaben, Informationen und Empfehlungen in
diesem Handbuch stellt eine ausdrückliche oder
stillschweigende Gewährleistung dar.

und suchen Sie nach Honor 6.

Rechtliche Hinweise

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

2014. Alle Rechte vorbehalten.

DIESES DOKUMENT DIENT NUR ZU
INFORMATIONSZWECKEN UND ENTHÄLT KEINERLEI
GEWÄHRLEISTUNGEN.

Datenschutzrichtlinie

Damit Sie besser verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten
schützen, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter

http://www.hihonor.com

.

Sicherheitsinformationen

Störungen von Medizingeräten

•

Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und
Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und
Bestimmungen! Benutzen Sie Ihr Gerät nicht in Bereichen
wo dies verboten ist.

•

Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von
Hörgeräten oder Herzschrittmachern beeinträchtigen.

27

Kontaktieren Sie Ihren Serviceanbieter für weitere
Informationen.

•

Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen
Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und
einem Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle
Störungen des letzteren zu verhindern. Falls Sie einen
Herzschrittmacher tragen, verwenden Sie das Gerät auf
der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und
tragen Sie es nicht in der Brusttasche.

Schutz Ihres Gehörs bei Verwendung eines Headsets

Zum Schutz vor möglichen Hörschäden
vermeiden Sie es, über längere Zeiträume einer
Audiowiedergabe in hoher Lautstärke
zuzuhören.

Nutzungsumfeld

Die optimale Betriebstemperatur ist 0 °C bis 35 °C. Die
optimale Lagerungstemperatur ist -20 °C bis 70 °C. Extreme
Hitze oder Kälte kann Ihr Gerät oder das Zubehör
beschädigen.

Zubehör

Verwenden Sie nur die folgenden Netzadapter/Netzteile:
HUAWEI: HW-050200U3W, HW-050200E3W,
HW-050200B3W, HW-050200A3W.

Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung

Dieses Symbol (mit oder ohne massivem Balken)
am Gerät, an den Akkus (sofern enthalten) und/
oder an der Verpackung zeigt an, dass das Ger ät
und sein elektrisches Zubehör (beispielsweise
ein Headset, ein Adapter oder ein Kabel) und die
Akkus nicht über den regulären Hausmüll zu

über den unsortierten Haushaltsmüll entsorgt werden,
sondern stattdessen einer zertifizierten Sammelstelle zur
Wiederverwertung oder zur ordnungsgemäßen Entsorgung
zugeführt werden.

entsorgen sind. Diese Elemente sollten nicht

28