HONOR 4X, Honor 4X Guide de l’utilisateur [fr]

Guide de l'utilisateur

Contenu

Avant-propos

Fonctions haute gamme

2 Coffre-fort 2 Prendre une photo avant la mise au point de l'appareil photo 3 Lancer l'appareil photo de galerie 3Code QR

Commencer

5 Verrouillage et déverrouillage de l'écran 6 Connecter à un réseau Wi-Fi 6 Allumer des données mobiles 6 Connecter votre téléphone à un ordinateur 7 Importer des contacts de votre ancien téléphone 8 Gestes tactiles 9 Contrôle de mouvements 11 Icônes de statut 12 Accueil 15 Notification 16 Accéder aux applications 17 Personnaliser votre téléphone 18 Envoyer des messages textes

Appels et contacts

22 Émettre un appel 24 Répondre ou rejeter un appel 25 Actions pendant un appel 26 Répondre à un double appel 26 Émettre une téléconférence téléphonique 26 Utiliser le journal d'appels 27 Se mettre en mode poche 27 Paramètres d'appel 28 Gérer des contacts 29 Rechercher un contact 29 Importer ou exporter des contacts 32 Ajouter un contact à vos favoris 32 Groupe de contacts

Messages et e-mails

34 Envoyer un message texte 34 Répondre à un message 34 Gérer des messages

36 Ajouter un compte e-mail 37 Envoyer un e-mail 37 Vérifier vos e-mails 38 Établir un compte

Appareil photo et Galerie

39 Écran de capture 40 Prendre une photo 40 Mode capture 42 Tourner une vidéo 43 Mode tournage vidéo 43 Paramètres d'appareil photo 43 Galerie

Musique et vidéo

46 Ajouter des chansons 46 Écouter de la musique 47 Créer une liste de lecture 47 Jouer une liste de lecture 48 Supprimer un morceau 48 Définir une chanson comme sonnerie 48 Visionner une vidéo

Partage et Réseau

50 Allumer des données mobiles 50 Réseau Wi-Fi 51 Partager la connexion de données mobiles de votre téléphone 52 Transférer des données via Bluetooth 54 Transférer des contacts via Wi-Fi Direct 55 Transférer les données entre votre téléphone et un ordinateur

Applications

57 Gestion des applications 58 Sauvegarde 59 Gestionnaire du Téléphone 60 Calendrier 61 Horloge 63 Météo 64 A noter 64 Radio FM

Paramètres téléphone

66 Activer des services de localisation 66 Modifier des paramètres de son 67 Modifier des paramètres d'affichage

68 Allumer UI à une main 68 Activer le menu flottant 69 Changer le style de l’écran de verrouillage 70 Activer ou désactiver le mode avion 71 Établir le PIN de lvotre carte SIM 72 Établir un compte 73 Restaurer aux paramètres d'usine 73 Mise à jour de votre téléphone 74 Paramétrer la date et l'heure 75 Changer la langue du système 75 Accessibilité

Mention légale

iii

Avant-propos

Ce guide s'applique uniquement aux téléphones actifs EMUI 3.0. Veuillez lire attentivement ce guide avant d'utiliser votre téléphone.

Toutes les images et illustrations dans ce document sont uniquement à titre indicatif. Le produit réel peut varier.

Les caractéristiques dans ce guide sont uniquement à titre indicatif. Certaines caractéristiques ne sont pas prises en charge par tous les téléphones.

Symboles et définitions

A noter

Attention

Souligne les informations et conseils importants, et fournit des informations supplémentaires.

Indique des éventuels problèmes tels qu'un appareil endommagé ou perdu, si l'entretien ou l'attention corrects ne sont pas donnés.

Fonctions haute gamme

Coffre-fort

La fonction Coffre-fort permet de protéger les fichiers importants et la vie privée.

Activer le Coffre-fort

Sur l'écran d'accueil, touchez

Sous

Catégories

Touchez

Suivez les instructions sur écran pour saisir vos mots de passe et répondre aux questions de sécurité, puis touchez

Activer

Local

, touchez .

Ajouter des fichiers au Coffre-fort

Sur l'écran d'accueil, touchez

Fichiers

Effectué

Fichiers

Sous

Catégories

Saisissez le mot de passe, puis touchez

Touchez

Suivez les instructions sur écran et sélectionnez les fichiers à ajouter au Coffre-fort.

Touchez

Ajouter

AJOUTER

Local

, touchez .

Effectué

pour ajouter les fichiers sélectionnés au Coffre-fort.

Prendre une photo avant la mise au point de

l'appareil photo

En mode mise au point vous pouvez changer le point de focalisation d'une photo après sa prise.

Fonctions haute gamme

Sur l'écran d'accueil, touchez

Touchez >

Mise au point univ.

Appareil photo

pour passer au mode toute mise au

point.

Touchez pour prendre une photo.

Allez sur Galerie et sélectionnez une photo prise en mode toute mise au point.

indique des photos prises en mode toute mise au point.

Touchez pour entrer en mode édition toute mise au point.

Touchez un endroit de la photo pour changer ce point de focalisation.

Touchez

Lancer l'appareil photo de galerie

Sur l'écran d'accueil, touchez

Galerie

Effleurez du bas de l'écran

Date

pour afficher en mode demi écran et

effleurez à nouveau vers le bas pour ouvrir l'appareil photo.

Cette fonction n'est pas disponible sur tous les appareils photo.

Touchez pour prendre une photo.

Touchez

Retour

pour revenir à Galerie.

Code QR

Vous pouvez scanner le code QR via galerie et appareil photo.

Scanner un code QR via Galerie

Sur l'écran d'accueil, touchez

Choisissez une photo code QR

Galerie

Fonctions haute gamme

Touchez la photo. Galerie scannera automatiquement le code QR.

Touchez le code QR pour voir plus de détails.

Scanner un code QR via l'Appareil photo

Sur l'écran d'accueil, touchez

Cadrer le code QR avec l'appareil photo. L'appareil photo scannera automatiquement le code QR.

Touchez le code QR pour voir les détails.

Appareil photo

Commencer

Verrouillage et déverrouillage de l'écran

Verrouiller l'écran

•

Méthode 1 : Pour verrouiller l'écran, appuyez le bouton d'alimentation.

•

Méthode 2 : Après un certain temps d'inactivité, votre téléphone verrouille

automatiquement son écran.

Pour définir un mode de verrouillage d'écran, touchez sur l'écran d'accueil. Sur l'onglet

Verrouillage de l'écran

Paramètres généraux

Paramètres

affiché, touchez

Déverrouiller l'écran

Si l'écran est éteint, appuyez le bouton d'alimentation pour l'allumer. Faites glisser votre doigt dans une direction pour déverrouiller l'écran.

Commencer

Connecter à un réseau Wi-Fi

Effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications.

Sous

Raccourcis

paramètres Wi-Fi.

Touchez le bouton Wi-Fi pour activer le Wi-Fi. Votre téléphone peut scanner les réseaux Wi-Fi disponibles et les afficher.

Touchez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter. Si le réseau Wi-Fi est crypté, saisissez le mot de passe dès l'invite.

touchez et maintenez pour afficher l'écran des

Allumer des données mobiles

Effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications.

Sous

Raccourcis

Lorsque vous n'avez pas accès à Internet, désactivez les données mobiles pour économiser votre batterie et réduire l'utilisation de données.

, touchez pour activer les données mobiles.

Connecter votre téléphone à un ordinateur

Utiliser un câble USB pour connecter votre téléphone à un ordinateur, et suivez les instructions sur écran pour sélectionner un mode de connexion pour le transfert de photos, vidéos, chansons et autres fichiers entre votre téléphone et l'ordinateur.

Appareil multimédia (MTP)

Suite PC (HiSuite)

Lire, gérer et transférer les fichiers dans la mémoire de votre téléphone. Pour plus de détails, voir

HiSuite est un logiciel de gestion de téléphone qui fonctionne avec votre ordinateur. Vous pouvez l'utiliser pour sauvegarder et restaurer les données de votre téléphone, installer ou retirer des applications et synchroniser messages, photos, calendriers et autres fichiers entre votre téléphone et votre ordinateur. Pour plus de détails, voir

Mode HiSuite.

Mode MTP.

Commencer

Si vous avez une carte micro SD, vous pouvez l'utiliser comme appareil de stockage USB, lire des données de

Clé USB

sa carte micro SD et transférer des données de ou vers l'ordinateur. Pour plus de détails, voir

flash USB.

Mode disque

Importer des contacts de votre ancien

téléphone

Vous pouvez importer des contacts de votre ancien téléphone des manières suivantes :

Copier les contacts sur la carte SIM de votre nouveau

Carte SIM

Appareil de stockage

téléphone. Pour plus de détails, voir

contacts d'une carte SIM.

Si votre ancien téléphone a une carte micro SD installée, exportez les contacts de votre ancien téléphone comme fichier.vcf, puis importez les contacts sur votre nouveau téléphone. Pour plus de détails, voir

contacts d'un appareil de stockage.

Importer des

Bluetooth

Sauvegarde

Ordinateur

Activez Bluetooth sur les deux téléphones et importez vos contacts via Bluetooth. Pour plus de détails,

Importer des contacts d'un appareil Bluetooth.

voir

Si votre ancien téléphone a la fonction Sauvegarde, sauvegardez vos contacts et restaurez-les sur votre nouveau téléphone. Pour plus de détails, voir

Sauvegarde.

Synchronisez vos contacts de l'ancien téléphone à l'ordinateur et utilisez HiSuite pour les synchroniser sur votre téléphone. Pour plus de détails, voir

Mode HiSuite.

•

Installez des applications SNS et synchronisez des

Autres comptes

contacts de vos comptes SNS.

•

Connectez-vous à votre compte Exchange et

synchronisez vos contacts.

Gestes tactiles

Commencer

Touchez

une application par exemple pour la sélectionner ou l'ouvrir.

Touchez et maintenez

votre doigt sur l'écran pendant 2 secondes au moins. Touchez et maintenez par exemple l’espace vide sur l’écran d’accueil pour se mettre en mode édition.

Effleurez

verticale ou l'horizontale sur l'écran. Vous pouvez par exemple effleurer vers la gauche ou droite sous notifications pour annuler une notification. Effleurez vers la verticale ou l'horizontale pour aller sur d'autres écrans, faites défiler un document et plus.

: Tapez un objet une fois. Touchez

: Touchez et laissez

: Déplacer votre doigt vers la

Notifications

du panneau de

Commencer

Tirez

: Touchez et maintenez un objet puis déplacez-le. Vous pouvez réorganiser les applications et les widgets sur votre écran d'accueil de cette façon.

Séparer et rapprocher par pincement

Séparez vos doigts en les glissant sur l'écran pour élargir et rapprocher les doigts par pincement pour zoomer de près, carte, page Web ou images.

Rapprocher trois doigts par pincement

Sur l'écran d'accueil, rapprochez trois doigts par pincement pour afficher des miniatures.

Contrôle de mouvements

Contrôle de mouvements permet de contrôler votre téléphone par des mouvements simples. Par exemple, mettre sur muet en retournant votre téléphone ou répondre et émettre des appels rapides.

Sur l'écran d'accueil, touchez

Sous

Tout

, touchez

Sur l'écran sélectionnez un geste pour l'activer.

Contrôle de mouvements

Paramètres

, sélectionnez une option, et

Commencer

•

Retourner

entrants, alarmes et minuteurs.

•

Secouer

mettre en mode édition. secouez votre téléphone pour organiser vos icônes.

•

Toucher deux fois

: Mettez les sons sur muet ou arrêter une vibration des appels

: Touchez et maintenez l’espace vide sur l’écran d’accueil pour se

: Touchez deux fois pour allumer l'écran.

•

Dessiner

pour ouvrir l'application correspondante.

: Lorsque votre écran de téléphone est éteint, dessinez une lettre

Le mode de geste varie selon les modèles de téléphones.

Icônes de statut

Les icônes de statut varient selon la région et l'opérateur.

Puissance du signal Aucun signal

Commencer

Réseau Long Term Evolution (LTE)connecté

Mode avion activé Bluetooth activé

Recevoir des données de localisatiopns du GPS

Mode silencieux activé Alarmes activées

En charge Batterie pleine

Batterie faible Appel en cours

Appels manqués Nouveaux messages

Nouveaux e-mails

Sélectionner une méthode de saisie

Connecter à un réseau Wi-Fi

Télécharger des données

Itinérance

Mode vibreur activé

Nouveaux messages vocaux

Réseau Wi-Fi non disponible

Charger les données

Mémoire du téléphone pleine

Futurs événements Aucune carte SIM trouvée

Problème de connexion ou de synchronisation

Échec de synchronisation

Casque branché

Données de synchronisation

Borne d'accès mobile WiFi activée

Mode de débogage USB activé

Commencer

Accueil

Vos écrans d'accueil se trouvent avec vos widgets favoris et toutes vos applications. Nous avons établi une liste d'applications pour vous offrir des voies plus pratiques et directes vers vos applications.

Barre d'état : Affiche notifications et icônes. Effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications.

Espace d'affichage : affiche icônes d'applications, dossiers et widgets.

Indicateur de position d'écran : montre la position actuelle de l'écran.

Dock : affiche les applications souvent utilisées.

Commencer

Passer entre les écrans d'accueil

Vous n'avez plus d'espace sur l'écran d'accueil ? Ne vous inquiétez pas. Votre téléphone vous permet de créer plus d'espace sur les écrans d'accueil.

Rotation automatique d'écran

Si vous tournez votre téléphone lors de la navigation sur une page Web ou vision d'une photo, votre écran passe automatiquement entre le mode paysage et portrait. De plus, cette fonction vous permet de profiter des applications à capteur d'inclinaison, telles que des jeux vidéo de courses automobiles.

Effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications.

Sous

Raccourcis

, touchez

Rotat. auto.

pour activer ou désactiver la fonction

rotation automatique.

Faire une capture d'écran

Vous voulez partager une scène intéressante d'un film ou vanter votre nouveau résultat à un jeu ? Faites une capture d'écran et partagez-la.

Appuyez les boutons de volume et d'alimentation en même temps pour faire une capture d'écran. Puis, ouvrez le panneau de notification et touchez

pour partager la capture. Les captures d'écran sont sauvegardées par

défaut sur le dossier

Vous pouvez également ouvrir le panneau de notification et touchez

sous

Captures d'écran

Raccourcis

dans

Galerie

pour faire une capture d'écran.

Commencer

Organiser des applications et des widgets sur l'écran

d'accueil

Les opérations suivantes vous permettent d'organiser vos application, widget ou dossier :

•

Ajouter un widget

vide pour afficher l'option de menu tirez-le sur l'écran d'accueil.

Si cet écran d'accueil n'a pas assez d'espace, votre téléphone créera automatiquement un espace sur la droite de l'écran d'origine et placera le widget sur le nouvel écran d'accueil. Vous pouvez avoir un maximum de neuf écrans.

•

Déplacer une application ou un widget

et maintenez une icône d'application ou un widget jusqu'à la vibration du téléphone pour passer au mode édition. Vous pouvez tirer une application ou widget sur nímporte quel espace vide.

•

Supprimer une application ou un widget

: Sur l'écran d'accueil touchez et maintenez un espace

Widgets

. Sélectionnez un widget et

: Sur l'écran d'accueil, touchez

et maintenez l'icône ou widget à supprimer jusqu'à l'affichage de .

Tirez l'icône de l'application ou widget souhaité sur .

•

Créer un dossier

d'une autre pour créer un dossier contenant les deux applications.

: Sur l'écran d'accueil, tirez une application au-dessus

Gérer les écrans d'accueil

Sur l'écran d'accueil, rapprochez trois doigts par pincement pour afficher des miniatures d' écrans d'accueil.

•

Établir un écran d'accueil par défaut

sélectionnez l'écran d'accueil actuel comme écran d'accueil par défaut.

•

Déplacer un écran d'accueil

jusqu'à la vibration du téléphone, puis tirez les écrans d'accueil pour ajuster leurs positions.

•

Ajouter un écran d'accueil

d'accueil.

: Touchez et maintenez l'écran d'accueil

: Touchez pour ajouter un écran

: Touchez au bas de l'écran et

Commencer



 





•

Supprimer un écran d'accueil

d'accueil vide.

: Touchez pour supprimer un écran

Notification

Indicateur de statut

L'indicateur de statut sur votre téléphone indique les informations suivantes dans différents statut :

•

Clignotement rouge : Batterie faible.

•

Rouge fixe (en charge) : Batterie faible.

•

Jaune fixe (en charge) : Batterie moyenne

•

Vert fixe (en charge) : Batterie presque chargée.

•

Clignotement vert : Vous avez des messages ou notifications non lus.

Panneau de notification

Effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications. Effleurez vers la droite pour passer entre les notifications et onglets de raccourcis.

Touchez pour voir les détails de notifications et effleurez vers la

gauche ou la droite à travers une notification pour l'annuler.

Touchez pour effacer toutes les notifications.

Touchez pour agrandir ou réduire les passages de raccourcis. (Cette fonction n'est pas disponible sur tous les téléphones.)

Touchez pour activer ou désactiver la luminosité automatique.

Touchez les passages de raccourcis sur le panneau de notifications pour éteindre ou allumer les fonctions Touchez

pour personnaliser la liste de passages de raccourcis.

Accéder aux applications

Commencer des applications et passer entre elles

Sur l'écran d'accueil, touchez une icône application et ouvrez-la.

Commencer

Pour passer à une autre application, touchez l'écran d'accueil, puis touchez l'icône d'application à ouvrir.

Accueil

et retournez à

Voir les applications récemment utilisées

Touchez utilisées. Vous pouvez ensuite :

•

Toucher à la miniature d'une application pour l'ouvrir.

•

Effleurer vers la droite ou la gauche pour afficher les applications

récemment utilisées.

•

Effleurer vers le haut la miniature d'une application pour la fermer.

•

Effleurer du bas de l'écran jusqu'à l'affichage de pour fermer toutes les

applications de la liste.

Récent

pour afficher la liste des applications récemment

Commencer

Personnaliser votre téléphone

Changer le style d’écran d’accueil

Votre téléphone supporte les styles d’écrans d’accueil simples et classiques.

Sur l'écran d'accueil, touchez

Sous

Tout

Choisir

Simple

Touchez d’accueil classique.

, touchez

Acc standard

Style de l'écran d'accueil

et touchez .

pour passer d’écran d’accueil simple à écran

Changer de thème

Sur l'écran d'accueil, touchez

Sélectionner un thème et toucher

Changer du fond d’écran

Paramètres

Thèmes

Appliquer

Touchez et maintenez l’espace vide sur l’écran d’accueil pour se mettre en mode édition.

Touchez

Sur l'écran

•

Touchez

de verrouillage du téléphone.

•

Touchez

•

Toucher

téléphone.

•

Toucher le bouton

qui change automatiquement à intervalles fréquents.

Fonds d'écran

Ecran verrouillé

Page d'accueil

Changement aléatoire

, vous pouvez :

pour installer le fond d’écran affiché sur l’écran

pour installer le fond d’écran d’accueil.

pour changer de fond d'écran en secouant votre

pour un fond d’écran d’accueil

Définir une sonnerie

Sur l'écran d'accueil, touchez

Sous

Tout

, touchez

Touchez choisisssez l'un des onglets suivants :

•

Sonnerie

•

Musique

Touchez

Sonnerie du téléphone

: Choisissez dans la sélection par défaut.

: Choisissez des fichiers audio sauvegardés dans votre téléphone.

Si votre téléphone prend deux cartes, vous pouvez établir une sonnerie pour chaque carte.

Son

Paramètres

Son de notification par défaut

Changer la taille de la police

Sur l'écran d'accueil, touchez

Sous

Tout

, touchez

Affichage

Paramètres

Commencer

,et

Touchez

Taille de la police

et sélectionnez une taille de police.

Envoyer des messages textes

Votre téléphone est doté de plusieurs méthodes de saisies de texte. Vous pouvez rapidement saisir un texte grâce au clavier sur écran.

•

Touchez la case de texte pour faire apparaître le clavier sur écran.

•

Pour masquer le clavier sur écran, touchez .

Sélectionner une méthode de saisie

Sur l'écran de saisie de texte, effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications.

Sous

Notifications

Sélectionner une méthode de saisie.

, touchez

Sélectionnez le mode de saisie

3 4

Pour changer la méthode de saisie par défaut de votre téléphone,

Commencer

touchez

et saisie

Paramètres

Clavier par défaut

sur l'écran d'accueil. Sous

pour sélectionner une méthode de saisie.

Méthode de saisie Huawei Swype

Glissez à travers les lettres pour saisir des mots.

Toucher pour passer entre les lettres majuscules ou miniscules.

Tout

, touchez

Langue

Touchez et maintenez pour aller sur l'écran des paramètres saisie.

Touchez pour saisir des chiffres et symboles.

•

Touchez pour saisir un espace

•

Touchez et maintenez pour choisir une autre langue.

•

Touchez pour effacer les caractères près du curseur.

•

Toucher et maintenez pour effacer rapidement plusieurs

caractères près du curseur.

Méthode de saisie android

2 3 4 5

•

Touchez pour passer des lettres majuscules et miniscules.

•

Touchez et maintenez ou toucher rapidement deux fois pour

verrouiller l'étui.

Touchez pour saisir des chiffres et symboles.

Commencer

•

Touchez pour utiliser la saisie vocale.

•

Touchez et maintenez pour ouvrir le menu

•

Touchez pour saisir un espace

•

Touchez et maintenez pour choisir une autre méthode.

•

Touchez pour saisir un point.

•

Touchez pour saisir des symboles.

•

Touchez pour effacer les caractères à gauche du curseur.

•

Touchez et maintenez pour effacer rapidement plusieurs

caractères à gauche du curseur.

La méthode de saisie android n'est pas disponible sur tous les téléphones.

Options saisies

Éditer un texte

Vous pouvez sélectionner, couper, copier, et coller un text sur votre téléphone.

•

Sélectionner un text

: Touchez et maintenez pour le voir . Puis tirer

Commencer

ou ou sélectionnez plus ou moins de texte, puis touchez

sélectionner

•

Copier un texte

•

Couper un texte

•

Coller un texte

tirez copier ou couper.

pour sélectionner le texte dans la fenêtre de texte.

: Sélectionnez un texte et touchez

: Touchez et maintenez où vous souhaitez insérer le texte,

pour déplacer l'endroit, puis touchez

Coller

Tout

Copier

Couper

pour coller le texte à

+ 58 hidden pages