HONOR 4X, Honor 4X Guide de l’utilisateur [fr]

4X

Guide de l'utilisateur

Contenu

Avant-propos

Fonctions haute gamme

2 Coffre-fort
2 Prendre une photo avant la mise au point de l'appareil photo
3 Lancer l'appareil photo de galerie
3Code QR

Commencer

5 Verrouillage et déverrouillage de l'écran
6 Connecter à un réseau Wi-Fi
6 Allumer des données mobiles
6 Connecter votre téléphone à un ordinateur
7 Importer des contacts de votre ancien téléphone
8 Gestes tactiles
9 Contrôle de mouvements
11 Icônes de statut
12 Accueil
15 Notification
16 Accéder aux applications
17 Personnaliser votre téléphone
18 Envoyer des messages textes

Appels et contacts

22 Émettre un appel
24 Répondre ou rejeter un appel
25 Actions pendant un appel
26 Répondre à un double appel
26 Émettre une téléconférence téléphonique
26 Utiliser le journal d'appels
27 Se mettre en mode poche
27 Paramètres d'appel
28 Gérer des contacts
29 Rechercher un contact
29 Importer ou exporter des contacts
32 Ajouter un contact à vos favoris
32 Groupe de contacts

Messages et e-mails

34 Envoyer un message texte
34 Répondre à un message
34 Gérer des messages

i

36 Ajouter un compte e-mail
37 Envoyer un e-mail
37 Vérifier vos e-mails
38 Établir un compte

Appareil photo et Galerie

39 Écran de capture
40 Prendre une photo
40 Mode capture
42 Tourner une vidéo
43 Mode tournage vidéo
43 Paramètres d'appareil photo
43 Galerie

Musique et vidéo

46 Ajouter des chansons
46 Écouter de la musique
47 Créer une liste de lecture
47 Jouer une liste de lecture
48 Supprimer un morceau
48 Définir une chanson comme sonnerie
48 Visionner une vidéo

Partage et Réseau

50 Allumer des données mobiles
50 Réseau Wi-Fi
51 Partager la connexion de données mobiles de votre téléphone
52 Transférer des données via Bluetooth
54 Transférer des contacts via Wi-Fi Direct
55 Transférer les données entre votre téléphone et un ordinateur

Applications

57 Gestion des applications
58 Sauvegarde
59 Gestionnaire du Téléphone
60 Calendrier
61 Horloge
63 Météo
64 A noter
64 Radio FM

Paramètres téléphone

66 Activer des services de localisation
66 Modifier des paramètres de son
67 Modifier des paramètres d'affichage

ii

68 Allumer UI à une main
68 Activer le menu flottant
69 Changer le style de l’écran de verrouillage
70 Activer ou désactiver le mode avion
71 Établir le PIN de lvotre carte SIM
72 Établir un compte
73 Restaurer aux paramètres d'usine
73 Mise à jour de votre téléphone
74 Paramétrer la date et l'heure
75 Changer la langue du système
75 Accessibilité

Mention légale

iii

Avant-propos

Ce guide s'applique uniquement aux téléphones actifs EMUI 3.0. Veuillez lire
attentivement ce guide avant d'utiliser votre téléphone.

Toutes les images et illustrations dans ce document sont uniquement à titre
indicatif. Le produit réel peut varier.

Les caractéristiques dans ce guide sont uniquement à titre indicatif. Certaines
caractéristiques ne sont pas prises en charge par tous les téléphones.

Symboles et définitions

A noter

Attention

Souligne les informations et conseils importants,
et fournit des informations supplémentaires.

Indique des éventuels problèmes tels qu'un
appareil endommagé ou perdu, si l'entretien ou
l'attention corrects ne sont pas donnés.

1

Fonctions haute gamme

Coffre-fort

La fonction Coffre-fort permet de protéger les fichiers importants et la vie
privée.

Activer le Coffre-fort

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Catégories

3.

Touchez

4.

Suivez les instructions sur écran pour saisir vos mots de passe et répondre
aux questions de sécurité, puis touchez

Activer

ou

Local

, touchez .

Ajouter des fichiers au Coffre-fort

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

Fichiers

Effectué

Fichiers

.

.

.

2.

Sous

Catégories

3.

Saisissez le mot de passe, puis touchez

4.

Touchez

5.

Suivez les instructions sur écran et sélectionnez les fichiers à ajouter au
Coffre-fort.

6.

Touchez

ou

Ajouter

AJOUTER

Local

, touchez .

Effectué

pour ajouter les fichiers sélectionnés au Coffre-fort.

.

Prendre une photo avant la mise au point de

l'appareil photo

En mode mise au point vous pouvez changer le point de focalisation d'une
photo après sa prise.

2

Fonctions haute gamme

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez >

Mise au point univ.

Appareil photo

.

pour passer au mode toute mise au

point.

3.

Touchez pour prendre une photo.

4.

Allez sur Galerie et sélectionnez une photo prise en mode toute mise au
point.

indique des photos prises en mode toute mise au point.

5.

Touchez pour entrer en mode édition toute mise au point.

6.

Touchez un endroit de la photo pour changer ce point de focalisation.

7.

Touchez

Lancer l'appareil photo de galerie

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

Galerie

.

2.

Effleurez du bas de l'écran

Date

pour afficher en mode demi écran et

effleurez à nouveau vers le bas pour ouvrir l'appareil photo.

Cette fonction n'est pas disponible sur tous les appareils photo.

3.

Touchez pour prendre une photo.

4.

Touchez

Retour

pour revenir à Galerie.

Code QR

Vous pouvez scanner le code QR via galerie et appareil photo.

Scanner un code QR via Galerie

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Choisissez une photo code QR

Galerie

.

3

Fonctions haute gamme

3.

Touchez la photo. Galerie scannera automatiquement le code QR.

4.

Touchez le code QR pour voir plus de détails.

Scanner un code QR via l'Appareil photo

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Cadrer le code QR avec l'appareil photo. L'appareil photo scannera
automatiquement le code QR.

3.

Touchez le code QR pour voir les détails.

Appareil photo

.

4

Commencer

Verrouillage et déverrouillage de l'écran

Verrouiller l'écran

•

Méthode 1 : Pour verrouiller l'écran, appuyez le bouton d'alimentation.

•

Méthode 2 : Après un certain temps d'inactivité, votre téléphone verrouille

automatiquement son écran.

Pour définir un mode de verrouillage d'écran, touchez
sur l'écran d'accueil. Sur l'onglet

Verrouillage de l'écran

>

Verrouillage de l'écran

Paramètres généraux

.

Paramètres

affiché, touchez

Déverrouiller l'écran

Si l'écran est éteint, appuyez le bouton d'alimentation pour l'allumer. Faites
glisser votre doigt dans une direction pour déverrouiller l'écran.

5

Commencer

Connecter à un réseau Wi-Fi

1.

Effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications.

2.

Sous

Raccourcis

paramètres Wi-Fi.

3.

Touchez le bouton Wi-Fi pour activer le Wi-Fi. Votre téléphone peut
scanner les réseaux Wi-Fi disponibles et les afficher.

4.

Touchez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter. Si le réseau
Wi-Fi est crypté, saisissez le mot de passe dès l'invite.

touchez et maintenez pour afficher l'écran des

Allumer des données mobiles

1.

Effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications.

2.

Sous

Raccourcis

Lorsque vous n'avez pas accès à Internet, désactivez les données mobiles
pour économiser votre batterie et réduire l'utilisation de données.

, touchez pour activer les données mobiles.

Connecter votre téléphone à un ordinateur

Utiliser un câble USB pour connecter votre téléphone à un ordinateur, et
suivez les instructions sur écran pour sélectionner un mode de connexion pour
le transfert de photos, vidéos, chansons et autres fichiers entre votre
téléphone et l'ordinateur.

Appareil
multimédia (MTP)

Suite PC (HiSuite)

Lire, gérer et transférer les fichiers dans la mémoire de
votre téléphone. Pour plus de détails, voir

HiSuite est un logiciel de gestion de téléphone qui
fonctionne avec votre ordinateur. Vous pouvez l'utiliser
pour sauvegarder et restaurer les données de votre
téléphone, installer ou retirer des applications et
synchroniser messages, photos, calendriers et autres
fichiers entre votre téléphone et votre ordinateur. Pour
plus de détails, voir

Mode HiSuite.

Mode MTP.

6

Commencer

Si vous avez une carte micro SD, vous pouvez l'utiliser
comme appareil de stockage USB, lire des données de

Clé USB

sa carte micro SD et transférer des données de ou vers
l'ordinateur. Pour plus de détails, voir

flash USB.

Mode disque

Importer des contacts de votre ancien

téléphone

Vous pouvez importer des contacts de votre ancien téléphone des manières
suivantes :

Copier les contacts sur la carte SIM de votre nouveau

Carte SIM

Appareil de
stockage

téléphone. Pour plus de détails, voir

contacts d'une carte SIM.

Si votre ancien téléphone a une carte micro SD installée,
exportez les contacts de votre ancien téléphone comme
fichier.vcf, puis importez les contacts sur votre nouveau
téléphone. Pour plus de détails, voir

contacts d'un appareil de stockage.

Importer des

Importer des

Bluetooth

Sauvegarde

Ordinateur

Activez Bluetooth sur les deux téléphones et importez
vos contacts via Bluetooth. Pour plus de détails,

Importer des contacts d'un appareil Bluetooth.

voir

Si votre ancien téléphone a la fonction Sauvegarde,
sauvegardez vos contacts et restaurez-les sur votre
nouveau téléphone. Pour plus de détails, voir

Sauvegarde.

Synchronisez vos contacts de l'ancien téléphone à
l'ordinateur et utilisez HiSuite pour les synchroniser sur
votre téléphone. Pour plus de détails, voir

Mode HiSuite.

7

•

Installez des applications SNS et synchronisez des

Autres comptes

contacts de vos comptes SNS.

•

Connectez-vous à votre compte Exchange et

synchronisez vos contacts.

Gestes tactiles

Commencer

Touchez

une application par exemple pour la
sélectionner ou l'ouvrir.

Touchez et maintenez

votre doigt sur l'écran pendant 2 secondes
au moins. Touchez et maintenez par
exemple l’espace vide sur l’écran d’accueil
pour se mettre en mode édition.

Effleurez

verticale ou l'horizontale sur l'écran. Vous
pouvez par exemple effleurer vers la gauche
ou droite sous
notifications pour annuler une notification.
Effleurez vers la verticale ou l'horizontale
pour aller sur d'autres écrans, faites défiler
un document et plus.

: Tapez un objet une fois. Touchez

: Touchez et laissez

: Déplacer votre doigt vers la

Notifications

du panneau de

8

Commencer

Tirez

: Touchez et maintenez un objet puis
déplacez-le. Vous pouvez réorganiser les
applications et les widgets sur votre écran
d'accueil de cette façon.

Séparer et rapprocher par pincement

Séparez vos doigts en les glissant sur l'écran
pour élargir et rapprocher les doigts par
pincement pour zoomer de près, carte, page
Web ou images.

Rapprocher trois doigts par pincement

Sur l'écran d'accueil, rapprochez trois doigts
par pincement pour afficher des miniatures.

Contrôle de mouvements

Contrôle de mouvements permet de contrôler votre téléphone par des
mouvements simples. Par exemple, mettre sur muet en retournant votre
téléphone ou répondre et émettre des appels rapides.

:

:

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

, touchez

3.

Sur l'écran
sélectionnez un geste pour l'activer.

Contrôle de mouvements

Contrôle de mouvements

Paramètres

, sélectionnez une option, et

.

.

9

Commencer

•

Retourner

entrants, alarmes et minuteurs.

•

Secouer

mettre en mode édition. secouez votre téléphone pour organiser vos
icônes.

•

Toucher deux fois

: Mettez les sons sur muet ou arrêter une vibration des appels

: Touchez et maintenez l’espace vide sur l’écran d’accueil pour se

: Touchez deux fois pour allumer l'écran.

•

Dessiner

pour ouvrir l'application correspondante.

: Lorsque votre écran de téléphone est éteint, dessinez une lettre

Le mode de geste varie selon les modèles de téléphones.

10

Icônes de statut

Les icônes de statut varient selon la région et l'opérateur.

Puissance du signal Aucun signal

Commencer

Réseau Long Term
Evolution (LTE)connecté

Mode avion activé Bluetooth activé

Recevoir des données de
localisatiopns du GPS

Mode silencieux activé Alarmes activées

En charge Batterie pleine

Batterie faible Appel en cours

Appels manqués Nouveaux messages

Nouveaux e-mails

Sélectionner une méthode
de saisie

Connecter à un réseau
Wi-Fi

Télécharger des données

Itinérance

Mode vibreur activé

Nouveaux messages
vocaux

Réseau Wi-Fi non
disponible

Charger les données

Mémoire du téléphone
pleine

Futurs événements Aucune carte SIM trouvée

Problème de connexion
ou de synchronisation

Échec de synchronisation

Casque branché

Données de
synchronisation

Borne d'accès mobile Wi­Fi activée

Mode de débogage USB
activé

11

Commencer

1

2

3

4

1

2

3

4

Accueil

Vos écrans d'accueil se trouvent avec vos widgets favoris et toutes vos
applications. Nous avons établi une liste d'applications pour vous offrir des
voies plus pratiques et directes vers vos applications.

Barre d'état : Affiche notifications et icônes. Effleurez la barre
d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications.

Espace d'affichage : affiche icônes d'applications, dossiers et
widgets.

Indicateur de position d'écran : montre la position actuelle de
l'écran.

Dock : affiche les applications souvent utilisées.

12

Commencer

Passer entre les écrans d'accueil

Vous n'avez plus d'espace sur l'écran d'accueil ? Ne vous inquiétez pas. Votre
téléphone vous permet de créer plus d'espace sur les écrans d'accueil.

Rotation automatique d'écran

Si vous tournez votre téléphone lors de la navigation sur une page Web ou
vision d'une photo, votre écran passe automatiquement entre le mode
paysage et portrait. De plus, cette fonction vous permet de profiter des
applications à capteur d'inclinaison, telles que des jeux vidéo de courses
automobiles.

1.

Effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications.

2.

Sous

Raccourcis

, touchez

Rotat. auto.

pour activer ou désactiver la fonction

rotation automatique.

Faire une capture d'écran

Vous voulez partager une scène intéressante d'un film ou vanter votre
nouveau résultat à un jeu ? Faites une capture d'écran et partagez-la.

Appuyez les boutons de volume et d'alimentation en même temps pour faire
une capture d'écran. Puis, ouvrez le panneau de notification et touchez

pour partager la capture. Les captures d'écran sont sauvegardées par

défaut sur le dossier

Vous pouvez également ouvrir le panneau de notification et touchez

sous

Captures d'écran

Raccourcis

dans

Galerie

.

pour faire une capture d'écran.

13

Commencer

Organiser des applications et des widgets sur l'écran

d'accueil

Les opérations suivantes vous permettent d'organiser vos application, widget
ou dossier :

•

Ajouter un widget

vide pour afficher l'option de menu
tirez-le sur l'écran d'accueil.

Si cet écran d'accueil n'a pas assez d'espace, votre téléphone créera
automatiquement un espace sur la droite de l'écran d'origine et placera
le widget sur le nouvel écran d'accueil. Vous pouvez avoir un maximum
de neuf écrans.

•

Déplacer une application ou un widget

et maintenez une icône d'application ou un widget jusqu'à la vibration du
téléphone pour passer au mode édition. Vous pouvez tirer une application
ou widget sur nímporte quel espace vide.

•

Supprimer une application ou un widget

: Sur l'écran d'accueil touchez et maintenez un espace

Widgets

. Sélectionnez un widget et

: Sur l'écran d'accueil, touchez

: Sur l'écran d'accueil, touchez

et maintenez l'icône ou widget à supprimer jusqu'à l'affichage de .

Tirez l'icône de l'application ou widget souhaité sur .

•

Créer un dossier

d'une autre pour créer un dossier contenant les deux applications.

: Sur l'écran d'accueil, tirez une application au-dessus

Gérer les écrans d'accueil

Sur l'écran d'accueil, rapprochez trois doigts par pincement pour afficher des
miniatures d' écrans d'accueil.

•

Établir un écran d'accueil par défaut

sélectionnez l'écran d'accueil actuel comme écran d'accueil par défaut.

•

Déplacer un écran d'accueil

jusqu'à la vibration du téléphone, puis tirez les écrans d'accueil pour
ajuster leurs positions.

•

Ajouter un écran d'accueil

d'accueil.

: Touchez et maintenez l'écran d'accueil

: Touchez pour ajouter un écran

: Touchez au bas de l'écran et

14

Commencer










•

Supprimer un écran d'accueil

d'accueil vide.

: Touchez pour supprimer un écran

Notification

Indicateur de statut

L'indicateur de statut sur votre téléphone indique les informations suivantes
dans différents statut :

•

Clignotement rouge : Batterie faible.

•

Rouge fixe (en charge) : Batterie faible.

•

Jaune fixe (en charge) : Batterie moyenne

•

Vert fixe (en charge) : Batterie presque chargée.

•

Clignotement vert : Vous avez des messages ou notifications non lus.

Panneau de notification

Effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications.
Effleurez vers la droite pour passer entre les notifications et onglets de
raccourcis.

15

Touchez pour voir les détails de notifications et effleurez vers la

1

2

3

4

5

gauche ou la droite à travers une notification pour l'annuler.

Touchez pour effacer toutes les notifications.

Touchez pour agrandir ou réduire les passages de
raccourcis. (Cette fonction n'est pas disponible sur tous les
téléphones.)

Touchez pour activer ou désactiver la luminosité automatique.

Touchez les passages de raccourcis sur le panneau de
notifications pour éteindre ou allumer les fonctions Touchez

pour personnaliser la liste de passages de raccourcis.

Accéder aux applications

Commencer des applications et passer entre elles

Sur l'écran d'accueil, touchez une icône application et ouvrez-la.

Commencer

Pour passer à une autre application, touchez
l'écran d'accueil, puis touchez l'icône d'application à ouvrir.

Accueil

et retournez à

Voir les applications récemment utilisées

Touchez
utilisées. Vous pouvez ensuite :

•

Toucher à la miniature d'une application pour l'ouvrir.

•

Effleurer vers la droite ou la gauche pour afficher les applications

récemment utilisées.

•

Effleurer vers le haut la miniature d'une application pour la fermer.

•

Effleurer du bas de l'écran jusqu'à l'affichage de pour fermer toutes les

applications de la liste.

Récent

pour afficher la liste des applications récemment

16

Commencer

Personnaliser votre téléphone

Changer le style d’écran d’accueil

Votre téléphone supporte les styles d’écrans d’accueil simples et classiques.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

3.

Choisir

Simple

Touchez
d’accueil classique.

, touchez

Acc standard

Style de l'écran d'accueil

et touchez .

pour passer d’écran d’accueil simple à écran

Changer de thème

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sélectionner un thème et toucher

Changer du fond d’écran

Paramètres

Thèmes

Appliquer

.

.

.

.

1.

Touchez et maintenez l’espace vide sur l’écran d’accueil pour se mettre en
mode édition.

2.

Touchez

3.

Sur l'écran

•

Touchez

de verrouillage du téléphone.

•

Touchez

•

Toucher

téléphone.

•

Toucher le bouton

qui change automatiquement à intervalles fréquents.

Fonds d'écran

Fonds d'écran

Ecran verrouillé

Page d'accueil

Page d'accueil

Changement aléatoire

, vous pouvez :

pour installer le fond d’écran affiché sur l’écran

pour installer le fond d’écran d’accueil.

pour changer de fond d'écran en secouant votre

pour un fond d’écran d’accueil

17

Définir une sonnerie

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

, touchez

3.

Touchez
choisisssez l'un des onglets suivants :

•

Sonnerie

•

Musique

4.

Touchez

Sonnerie du téléphone

: Choisissez dans la sélection par défaut.

: Choisissez des fichiers audio sauvegardés dans votre téléphone.

Si votre téléphone prend deux cartes, vous pouvez établir une sonnerie
pour chaque carte.

Son

.

Paramètres

ou

Son de notification par défaut

.

Changer la taille de la police

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

, touchez

Affichage

.

Paramètres

.

Commencer

,et

3.

Touchez

Taille de la police

et sélectionnez une taille de police.

Envoyer des messages textes

Votre téléphone est doté de plusieurs méthodes de saisies de texte. Vous
pouvez rapidement saisir un texte grâce au clavier sur écran.

•

Touchez la case de texte pour faire apparaître le clavier sur écran.

•

Pour masquer le clavier sur écran, touchez .

Sélectionner une méthode de saisie

1.

Sur l'écran de saisie de texte, effleurez la barre d'état vers le bas pour
ouvrir le panneau de notifications.

2.

Sous

Notifications

3.

Sélectionner une méthode de saisie.

, touchez

Sélectionnez le mode de saisie

.

18

2

3 4

6

5

1

8

1

2

3

4

5

FR

6

Pour changer la méthode de saisie par défaut de votre téléphone,

Commencer

touchez

et saisie

Paramètres

>

Clavier par défaut

sur l'écran d'accueil. Sous

pour sélectionner une méthode de saisie.

Méthode de saisie Huawei Swype

Glissez à travers les lettres pour saisir des mots.

Toucher pour passer entre les lettres majuscules ou miniscules.

Tout

, touchez

Langue

Touchez et maintenez pour aller sur l'écran des paramètres
saisie.

Touchez pour saisir des chiffres et symboles.

•

Touchez pour saisir un espace

•

Touchez et maintenez pour choisir une autre langue.

•

Touchez pour effacer les caractères près du curseur.

•

Toucher et maintenez pour effacer rapidement plusieurs

FR

caractères près du curseur.

19

Méthode de saisie android

1

2 3 4 5

6

1

2

3

4

5

6

•

Touchez pour passer des lettres majuscules et miniscules.

•

Touchez et maintenez ou toucher rapidement deux fois pour

verrouiller l'étui.

Touchez pour saisir des chiffres et symboles.

Commencer

•

Touchez pour utiliser la saisie vocale.

•

Touchez et maintenez pour ouvrir le menu

•

Touchez pour saisir un espace

•

Touchez et maintenez pour choisir une autre méthode.

•

Touchez pour saisir un point.

•

Touchez pour saisir des symboles.

•

Touchez pour effacer les caractères à gauche du curseur.

•

Touchez et maintenez pour effacer rapidement plusieurs

caractères à gauche du curseur.

La méthode de saisie android n'est pas disponible sur tous les
téléphones.

Options saisies

.

20

Éditer un texte

Vous pouvez sélectionner, couper, copier, et coller un text sur votre
téléphone.

•

Sélectionner un text

: Touchez et maintenez pour le voir . Puis tirer

Commencer

ou ou sélectionnez plus ou moins de texte, puis touchez

sélectionner

•

Copier un texte

•

Couper un texte

•

Coller un texte

tirez
copier ou couper.

pour sélectionner le texte dans la fenêtre de texte.

: Sélectionnez un texte et touchez

: Sélectionnez un texte et touchez

: Touchez et maintenez où vous souhaitez insérer le texte,

pour déplacer l'endroit, puis touchez

Coller

Tout

Copier

.

Couper

.

pour coller le texte à

21

Appels et contacts

2

11

1

2

Émettre un appel

Composition intelligente

Composition intelligente permet de rapidement trouver vos contacts en
saisissant partiellement leurs noms ou numéros de téléphone.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Clavier

, saisissez les initiales ou les premières lettres du nom du
contact, ou une partie de leur numéro de téléphone. Une liste de contacts
correspondants et les numéros dans le journal d'appels de votre téléphone
s'affiche.

3.

Sur la liste, sélectionnez le contact que vous souhaitez appeler. Si votre

téléphone prend deux cartes, touchez

4.

Pour terminer un appel, touchez .

Clavier

.

1

ou pour émettre un appel.

Émettre des appels de Contacts

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sur le

Contacts

3.

Touchez le numéro de contact. Si votre téléphone prend deux cartes,

touchez

, touchez le contact que vous souhaitez appeler.

12

ou pour émettre un appel.

Clavier

.

Émettre un appel du journal d'appels

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Clavier

, du journal d'appels, touchez le contact ou le numéro de
téléphone que vous souhaitez appeler. Si votre téléphone prend deux

cartes, touchez ou pour émettre un appel.

Clavier

.

22

Appels et contacts

2

Émettre un appel d'urgence

Dans un cas d'urgence, vous pouvez toujours émettre des appels d'urgence
sans besoin de carte SIM. Par contre, vous devez être dans une zone avec
réseau.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Clavier

, saisissez un numéro d'appel d'urgence local, puis touchez

.

Sur certains modèles de téléphones, vous pouvez émettre des appels
d'urgence même avec un écran verrouillé. Sur l'écran de verrouillage,
touchez

Appel d'urgence

, saisissez le numéro d'urgence local, puis

touchez .

Les appels d'urgence sont sujets à la qualité du réseau, de
l'environnement et des politiques de l'opérateur, ainsi que des lois et
régulations locales. Ne jamais uniquement se fier à son téléphone pour
des communications très importantes, en cas d'urgences.

Clavier

.

Appel abrégé

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Clavier

, touchez >

3.

Touchez pour choisir un contact de la liste et attribuer une touche
numérique au contact.

La touche numérique 1 est la touche clé par défaut de la messagerie
vocale. Vous pouvez la définir comme numéro d'appel abrégé.

4.

Sur le clavier, touchez et maintenez la touche numérique attribuée au
contact pour un appel rapide au contact.

Si votre téléphone prend deux cartes, sur le clavier, touchez et maintenez

la touche numérique attribuée au contact, puis touchez ou pour
un appel rapide au contact.

Clavier

.

Param. comp. abrégée

.

1

23

Appels et contacts

1

Émettre un appel à l'international

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sur le clavier, touchez et maintenez 0 pour saisir +.

3.

Saisir le code du pays ou de la région et le numéro de téléphone par la
suite.

Clavier

.

4.

Touchez Si votre téléphone prend deux cartes, touchez ou .

Répondre ou rejeter un appel

Lors d'un appel entrant, vous pouvez appuyer le bouton de volume pour
mettre la sonnerie sur muet.

•

Tirez vers la droite pour répondre à un appel.

•

Tirez vers la gauche pour rejeter un appel.

•

Tirez vers le haut pour rejeter un appel et envoyer un message à

l'appelant.

Sur l'écran de composition, touchez >

des appels par SMS

pour modifier le message à envoyer.

Paramètres d'appels

>

2

Refus

24

Actions pendant un appel

6

7

9

8

1

3

4

2

5

1

2

3

4

5

6

7

8

Touchez > pour mettre un appel en attente, puis

retouchez pour reprendre l'appel.

Appels et contacts

Touchez pour activer ou désactiver le microphone.

Touchez pour commencer un appel à trois. Avant
l'utilisation de l'appel à trois, assurez-vous que vous avez
souscrit au service. Veuillez contacter votre opérateur pour plus
d’informations.

Touchez pour utiliser le haut-parleur.

Touchez pour afficher le composeur.

Touchez pour terminer l'appel.

Touchez pour afficher vos contacts.

Pour sur l'écran d'appel, effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir
le panneau de notifications puis touchez

Touchez > pour écrire une note.

Appel en cours

.

25

Appels et contacts

Répondre à un double appel

Avant de répondre à un double appel, assurez-vous que vous avez activé
l'appel en attente.

1.

Lors d'un double appel, tirez vers la droite pour décrocher le nouvel
appel et mettre le premier appel en attente.

2.

Pour basculer d'un appel à l'autre, touchez > .

Émettre une téléconférence téléphonique

Émettre des conférences téléphoniques faciles avec vos amis, famille et
collègues avec votre téléphone. Appeler un numéro (ou recevoir u appel) puis
appeler un autre numéro et l'ajouter à la conférence téléphonique.

Avant d'émettre des conférences téléphoniques, assurez-vous que vous
avez souscrit au service. Veuillez contacter votre opérateur pour plus
d’informations.

1.

Appeler le premier participant.

2.

Lorsque l'appel est connecté touchez > pour appeler le prochain
participant. Le premier participant sera mis en attente.

3.

Lorsque le second appel est connecté touchez pour commencer la
conférence téléphonique.

4.

Pour ajouter plus de personnes à la conférence, refaire les étapes 2 et 3.

5.

Touchez pour terminer l'appel.

Utiliser le journal d'appels

Enregistrements d'appels entrants, sortants et appels manqués sont stockés
dans votre journal d'appels.

Ajouter un contact à partir du journal d'appels

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

Clavier

.

26

Appels et contacts

2.

Sous

Clavier

, touchez près du numéro que vous souhaitez ajouter.

3.

Touchez ou .

Vous pouvez également toucher et maintenir le numéro que vous
souhaitez ajouter, et toucher

Nouveau contact

ou

Enregis vers existant

Supprimer les enregistrements

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Clavier

, vous pouvez :

•

Toucher et maintenir le nom ou le numéro de téléphone, puis toucher

Clavier

.

.

Supprimer l'entrée

•

Toucher >

enregistrements successifs.

pour supprimer l'enregistrement d'appel.

Supprimer le journal d'appels

pour supprimer les

Se mettre en mode poche

Vous vous inquiétez de manquer des appels importants lorsque votre
téléphone est dans votre poche ? Le mode poche vous permet de
graduellement augmenter l'intensité du volume de sonnerie et de vibration
des appels entrants.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Clavier

, touchez >

3.

Touchez

Mode Poche

pour activer le mode poche.

Clavier

.

Paramètres d'appels

.

Paramètres d'appel

Activer le transfert d'appel

Impossible de répondre à tous les appels avec un seul téléphone ? Les
transférer sur un autre numéro et ne plus manquer d'appels importants.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

Clavier

.

27

Appels et contacts

2.

Sous

Clavier

, touchez >

3.

Touchez
touchez

4.

Sélectionnez un mode de transfert.

5.

Saisir le numéro de téléphone sur lequel vous souhaitez transférer les
appels, et touchez

Transfert d'appel

Paramètres carte 1

Activer

Paramètres d'appels

Si votre téléphone prend des cartes doubles,

ou

Paramètres carte 2

.

.

puis

Transfert d'appel

Activer l'appel en attente

La fonction appel en attente vous permet de répondre à un autre appel
lorsque vous êtes déjà en ligne, et de passer d'un appel à l'autre.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Clavier

, touchez >

3.

Touchez
touchez

4.

Touchez

Autres paramètres

Paramètres carte 1

Appel en attente

pour activer la fonction.

Clavier

.

Paramètres d'appels

Si votre téléphone prend des cartes doubles,
ou

Paramètres carte 2

.

puis

Autres paramètres

.

.

Gérer des contacts

Créer un contact

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez

3.

Touchez l'emplacement que vous souhaitez pour le contact sur la liste
déroulante.

4.

Saisissez le nom du contact, le numéro de téléphone et les autres détails.

5.

Touchez

Contacts

.

28

Appels et contacts

Éditer un contact

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez et maintenez le contact que vous souhaitez éditer, puis touchez

Modifier

3.

Éditer les informations du contact.

4.

Touchez

.

Contacts

.

Supprimer un contact

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez >

3.

Touchez le contact que vous souhaitez supprimer ou touchez
pour sélectionner tous les contacts.

4.

Touchez .

5.

Touchez

Supprimer

Supprimer

Contacts

.

Sélect. tout

Rechercher un contact

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Saisissez le nom ou les initiales du contact. Les contacts correspondants
s'affichent au fur à mesure que vous tapez.

Contacts

.

Importer ou exporter des contacts

Votre téléphone prend uniquement des fichiers de format .vcf. Ceci est un
format classique de fichier de contacts. Noms des contacts, adresses,
numéros de téléphone et autres informations sont stockés dans des fichiers
.vcf.

29

Appels et contacts

Importer des contacts d'un appareil de stockage

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez >

3.

Sélectionnez un ou plusieurs fichiers .vcf puis touchez OK.

Importer/Exporter

Contacts

>

Importer de la mémoire

.

Importer des contacts d'une carte SIM

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez >

depuis Carte 2

sélectionner la carte sur quelle exporter vos contacts.

3.

Touchez les contacts à importer ou touchez

Importer/Exporter

Si votre téléphone prend deux cartes, vous pouvez

Contacts

>

Importer depuis Carte 1

.

Sélect. tout

ou

Importer

pour sélectionner

tous les contacts, puis touchez

4.

Choisissez l’emplacement vers lequel vous souhaitez importer les contacts.
Votre téléphone importera automatiquement les contacts.

.

Importer des contacts d'un appareil Bluetooth

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez >

3.

Choisir

Prise en charge Bluetooth

4.

Activez Bluetooth sur l'appareil duquel vous souhaiter importer des
contacts et placez-le de manière visible par les autres appareils Bluetooth.

5.

Touchez
des appareils Bluetooth.

6.

Touchez l'appareil Bluetooth duquel vous souhaitez importer des contacts.

Lorsque les deux appareils sont connectés, votre téléphone importe
automatiquement le fichier .vcf de l'autre appareil.

Importer/Exporter

Suivant

Le téléphone s'allume ensuite et numérise pour trouver

Contacts

>

Importer d’un autre téléphone

et touchez

.

Suivant

.

30

Appels et contacts

Importer des contacts via le Wi-Fi Direct

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez >

Direct

Le téléphone vous invite à activer le Wi-Fi et scanne pour trouver des

appareils Wi-Fi Direct.

3.

Touchez l'appareil Wi-Fi Direct sur lequel vous souhaitez importer les
contacts.

Lorsque les deux appareils sont connectés, votre téléphone importe
automatiquement le fichier .vcf de l'autre appareil.

Importer/Exporter

Contacts

>

Importer par l'intermédiaire de Wi-Fi

.

Exporter les contacts sur un appareil de stockage

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez >

3.

Touchez

4.

Choisissez l'emplacement duquel exporter les contacts et touchez OK.

Importer/Exporter

Exporter

Contacts

>

Exporter vers la mémoire

.

Pour voir les fichiers .vcf exportés,ouvrir
sauvegardés dans le répertoire principale de la mémoire interne de votre
téléphone.

Fichiers

. Les fichiers sont

Exporter des contacts sur une carte SIM

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez >

Carte 2

Si votre téléphone prend deux cartes, vous pouvez sélectionner la

carte sur quelle exporter vos contacts.

3.

Touchez les contacts à exporter ou touchez

tous les contacts, puis touchez

4.

Touchez OK

Importer/Exporter

Contacts

>

Exporter vers Carte 1

.

.

Sélect. tout

ou

Exporter vers

pour sélectionner

31

Appels et contacts

Partager un contact

1.

Sur l'écran d'accueil , touchez

2.

Touchez >

3.

Touchez les contacts que vous souhaitez supprimer ou touchez
pour sélectionner tous les contacts.

4.

Touchez , sélectionnez un mode de partage, et suivez les instructions
sur écran pour partager le contact.

Importer/Exporter

Contacts

>

Partager les contacts

.

Sélect. tout

Ajouter un contact à vos favoris

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez et maintenez le contact que vous souhaitez ajouter, puis touchez

Ajouter aux favoris

.

Contacts

.

Vous pouvez également toucher >
détails de contact pour ajouter le contact à vos favoris.

Ajouter aux favoris

un écran de

Groupe de contacts

Vous pouvez créer un groupe de contacts et envoyer un message ou un e-mail
à tous les membres du groupe en un seul envoi.

Créer un groupe de contacts

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez

3.

Nommez le groupe et touchez OK.

4.

Touchez

5.

Sélectionnez les contacts que vous souhaitez ajouter au groupe ou touchez

Sélect. tout

Groupes

puis .

pour sélectionner tous les contacts, puis touchez .

Contacts

.

32

Appels et contacts

Éditer un groupe de contacts

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez

3.

Touchez et ajoutez un nouveau membre au groupe.

4.

Touchez Vous pouvez ensuite :

•

Toucher

•

Toucher

•

Toucher

Groupes

et sélectionner le groupe que vous souhaitez éditer.

Supprimer les membres

Supprimer le groupe

Renommer

pour éditer le nom du groupe.

Contacts

et supprimer le membre du groupe.

et supprimer le groupe.

.

Envoyer des messages ou des e-mails à un groupe de

contacts

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez
souhaitez envoyer un message ou un e-mail.

Groupes

et sélectionnez le groupe de contacts auquel vous

Contacts

.

3.

Touchez pour envoyer un message ou touchez pour envoyer un e­mail.

Supprimer un groupe de contacts

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez

3.

Touchez et maintenez le groupe de contacts que vous souhaitez supprimer,
puis touchez

Groupes

Supprimer un groupe de contacts retirera tous les contacts du groupe
dans votre téléphone.

Supprimer

.

Contacts

.

33

Messages et e-mails

Envoyer un message texte

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sur la liste des fils de messages, touchez .

3.

Touchez la fenêtre de destinataire et saisissez le nom du contact ou le

Messages

.

numéro de téléphone. Vous pouvez également toucher
l'écran de la liste des contacts et choisir un contact ou un groupe de
contacts.

4.

Touchez au fil pour écrire votre message.

Touchez pour sélectionner un type de pièce-jointe puis sélectionnez
la pièce-jointe souhaitée. Le message sera automatiquement transformé
en message multimédia.

5.

Touchez

pour aller sur

Répondre à un message

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sur la liste de fils de messages, touchez un nom de contact ou un numéro
de téléphone pour voir le fil de conversation.

3.

Touchez au fil pour écrire votre réponse.

4.

Touchez

Messages

.

Gérer des messages

Transférer un message

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sur la liste de fils de messages, touchez un nom de contact ou un numéro
de téléphone pour voir le fil de conversation.

Messages

.

34

Messages et e-mails

3.

Touchez et maintenez le message à transférer, puis touchez .

4.

Touchez la fenêtre de destinataire et saisissez le nom du contact ou le
numéro de téléphone.

5.

Touchez

Ajouter un message à vos favoris

Vous pouvez importer des messages sur vos favoris pour éviter de les
supprimer par erreur. Supprimer un fil de conversation ne retire pas le
message mis dans vos favoris.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sur la liste de fils de messages, touchez un nom de contact ou un numéro
de téléphone pour voir le fil de conversation.

3.

Touchez et maintenez le message que vous souhaitez ajouter aux favoris,

Messages

.

puis touchez

Sur la liste des fils de messages, touchez >

>

Copier vers les Favoris

.

Favoris

pour voir vos

messages préférés.

Supprimer un message

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sur la liste de fils de messages, touchez un nom de contact ou un numéro

Messages

.

de téléphone pour voir le fil de conversation.

3.

Touchez et maintenez le message à supprimer, puis touchez .

Effacer un fil

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

A partir d'une liste de message, touchez et maintenez le fil à effacer, puis

touchez

.

Messages

.

35

Messages et e-mails

Ajouter un compte e-mail

Ajouter un compte e-mail POP3 ou IMAP

Certains paramètres doivent être établis lorsque vous ajoutez un compte e­mail POP3 ou IMAP. Veuillez contacter votre fournisseur e-mail pour plus
d’informations.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez

3.

Saisissez votre adresse e-mail et mot de passe, puis touchez

4.

Suivez les instructions sur écran pour configurer les paramètres d'e-mail.

Autres

Le système se connecte automatiquement au serveur et vérifie les
paramètres du serveur.

Email

.

Suivant

.

Une fois le compte e-mail établi, l'écran

Pour ajouter d'autres comptes e-mail, touchez >

compte

sur l'écran

E-MAIL

.

E-MAIL

s'affiche.

Paramètres

>

Ajou.

Ajouter un compte Exchange

Exchange est un système d'e-mail développé par Microsoft pour améliorer la
communication interne d'une entreprise. Certains fournisseurs d'e-mails
fournissent aussi des compte Exchange aux particuliers.

Certains paramètres doivent être établis lorsque vous ajoutez un compte e­mail Exchange. Veuillez contacter votre fournisseur e-mail pour plus
d’informations.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez

3.

Saisissez votre adresse e-mail, nom de domaine, identifiant et mot de
passe, puis touchez

4.

Suivez les instructions sur écran pour configurer les paramètres d'e-mail.

Exchange

.

Suivant

Le système se connecte automatiquement au serveur et vérifie les
paramètres du serveur.

Email

.

.

Une fois le compte Exchange établi, l'écran

E-MAIL

s'affiche.

36

Messages et e-mails

Envoyer un e-mail

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez

3.

Touchez Envoyeur pour choisir un compte e-mail.

4.

Saisissez un ou plusieurs destinataires.

Pour envoyer l'e-mail à plusieurs destinataires, touchez
les différentes adresses e-mail par des points-virgules

5.

Saisissez le sujet et le contenu de votre e-mail et touchez pour ajouter
une pièce-jointe.

6.

Touchez

Email

.

CC/CCI :

(;)

. Séparez

.

Vérifier vos e-mails

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

Email

.

2.

Sur l'écran

3.

Touchez l'e-mail à lire. Vous pouvez ensuite :

•

Toucher pour l'effacer.

•

Toucher pour répondre.

•

Toucher pour répondre à tous.

•

Toucher pour le transférer.

•

Effleurer vers la droite de l'écran pour lire l'e-mail précédent ou le

suivant.

L'actualisation des messages peut être lent selon les conditions du
réseau. Effleurez vers le bas de

E-MAIL

, touchez pour sélectionner un compte e-mail.

E-MAIL

pour actualiser la liste d'e-mails.

37

Messages et e-mails

Établir un compte

Passer d'un compte e-mail à un autre

Si vous êtes connecté à plusieurs comptes e-mail sur votre téléphone, passez
d'abord à celui souhaité pour ouvrir ou envoyer des e-mails.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sur l'écran
liste des comptes.

3.

Touchez le compte e-mail que vous souhaitez utiliser.

E-MAIL

, touchez dans le coin haut à droite pour ouvrir la

Retirer un compte e-mail

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sur l'écran

3.

Sélectionnez le compte à retirer.

4.

Touchez

E-MAIL

, touchez >

Supprimer le compte

Email

Email

Paramètres

puis OK.

.

.

.

Après avoir retirer un compte e-mail, votre téléphone ne recevra et n'enverra
plus d'e-mails sur, ou de ce compte.

Personnaliser votre compte e-mail

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sur l'écran

•

Toucher

l'écran à afficher après la suppression d'un e-mail.

•

Toucher un compte e-mail pour modifier sa signature, définissez la

fréquence d'actualisation et le son de notification des nouveaux e-mails.

E-MAIL

, touchez >

Paramètres généraux

Email

.

Paramètres

pour établir une photo de l'expéditeur et

. Vous pouvez ensuite :

38

Appareil photo et Galerie

















1

2

3

4

5

6

7

8

Écran de capture

Toucher pour établir le mode flash.

Effleurer à gauche ou à droite pour passer au mode capture.

Touchez pour voir vos photos et vidéos.

Touchez et maintenez pour des prises en rafale,et relâchez
votre doigt pour arrêter.

Touchez pour changer de filtre.

•

Touchez un objet sur le viseur pour le cadrer avec la caméra.

•

Écarter deux doigts en les glissant sur l'écran pour zoomer ou

les rapprocher par pincement pour un gros plan.

Touchez pour passer de la caméra arrière à la caméra avant.

Touchez pour plus d'options.

39

Appareil photo et Galerie

Prendre une photo

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Cadrez la scène à capturer. Votre téléphone détermine automatiquement
le point de cadrage. Vous pouvez également toucher à un endroit de
l'écran comme point de cadrage de l'appareil photo.

Si le cadre devient rouge, l'appareil photo n'a pas pu faire la mise au
point. Ajustez le cadrage jusqu'à une mise au point réussie.

3.

Touchez

Appareil photo

.

Mode capture

Le mode de capture varie selon le modèle des appareils.

•

Embellir

visage sur la photo.

: Tirez le curseur pour ajuster le niveau de beauté et embellir le

•

Panoramique

•

HDR

: Améliorez les photos prises dans des conditions de lumière

insuffisante ou extrême.

•

Note audio

•

Meilleure photo

automatiquement la meilleure.

•

Filigrane

•

Contrôle audio

faire des saisies vocales pour contrôler votre appareil photo.

•

Minuterie

minuteur et prendre une photo.

•

Capturer des sourires

photo sera automatiquement prise à la détection d'un sourire.

: Élargissez le cadre de la photo.

: Enregistrez un clip audio rapide après la prise de la photo.

: Votre téléphone prend des photos successives et choisit

: Ajouter plusieurs filigranes à vos photos.

: Touchez et activez ceci sous

: Touchez et activez sous

: Touchez et activez ceci sous

Paramètres

Paramètres

pour mettre un

. Vous pouvez

Paramètres

. Votre

40

Appareil photo et Galerie

•

Suivi d'objet

objet sur l'écran de capture. Votre appareil photo le gardera comme
référence de mise au point pendant la prise.

•

Appuyez deux fois sur la touche volume vers le bas lorsque le téléphone est

: Touchez et activez ceci sous

Paramètres

. Touchez un

verrouillé

écran est verrouillé ou éteint, placez votre téléphone avec l'objet à
capturer et appuyez deux fois de suite sur la touche de volume bas. Votre
téléphone prendra automatiquement une photo.

: Touchez et activez ceci sous

Paramètres

. Lorsque votre

Prendre une photo panoramique

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez >

3.

Touchez pour commencer la prise.

4.

Suivez les instructions sur écran et déplacez lentement votre téléphone
pour capturer plusieurs photos.

5.

Touchez pour arrêter la prise. L'appareil photo assemble les photos
pour créer une photo panoramique.

Panoramique

Appareil photo

pour passer au mode panoramique.

.

Utilisation de Meilleure photo de prise en rafale

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

Appareil photo

.

2.

Touchez >

3.

Touchez pour prendre plusieurs photos successives. Votre téléphone
prend plusieurs photos successives et choisit automatiquement la
meilleure.

La photo sélectionnée sera sauvegardée et le reste effacé.

Meilleure photo

pour passer au mode meilleure photo.

Prendre une photo avec un filigrane

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez >

Filigrane

pour passer au mode filigrane.

Appareil photo

.

41

Appareil photo et Galerie

3.

Effleurez vers la gauche ou la droite pour ajouter le filigrane souhaité.

4.

Tirez le filigrane pour ajuster sa position.

5.

Touchez

Prendre une photo en utilisant un contrôle audio

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez > >

3.

Touchez

4.

Cadrez la scène à capturer. Votre téléphone prendra une photo lorsque le

Contrôle audio

Contrôle audio

pour passer au mode contrôle audio.

Appareil photo

.

bruit environnant atteint un niveau important.

Utiliser un suivi d'objet

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez >

3.

Touchez

Suivi d'objet

pour activer le mode suivi d'objet.

Appareil photo

.

4.

Touchez un objet sur l'écran de capture. Votre appareil photo le gardera
comme référence de mise au point pendant la prise.

Suivi d'objet peut être utilisée en même temps que capture de sourire.

Tourner une vidéo

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Effleurez vers la gauche ou la droite pour toucher

3.

Touchez pour commencer à filmer la vidéo.

4.

Pendant l'enregistrement, touchez un objet ou une position sur écran pour

la mise au point de la caméra, touchez

puis touchez pour continuer.

5.

Pour terminer un enregistrement, touchez .

Appareil photo

pour pauser l'enregistrement,

.

Vidéo

.

42

Appareil photo et Galerie

Mode tournage vidéo

Sur l'écran de prise de vidéo, touchez > pour sélectionner un mode
vidéo.

•

Mode Beauté

•

Suivi d'objet

pendant le tournage.

: Activez le mode beauté automatique pendant le tournage.

: Sélectionnez un objet comme référence de mise au point

Paramètres d'appareil photo

Sur l'écran de capture, touchez > pour configurer les paramètres
suivants :

•

Résolution

résolution de la vidéo sur l'écran de prise de vidéo, touchez > >

Résolution

•

Emplacement d'enregistrement de votre choix

sauvegarde de vos photos et vidéos. Mémoire interne ou carte micro SD.

: Établir la résolution de l'appareil photo. Pour changer la

.

: Définissez l'emplacement de

•

Etiquette GPS

•

ISO

: Définir un ISO de la photo. Augmenter l'ISO peut réduire le flou causé

par les conditions de manque d'éclairage ou de mouvement.

•

Balance des blancs

de la lumière du soleil.

•

Réglage d'image

saturation, le contraste et la luminosité.

: Affichez le lieu de prise de la photo ou de la vidéo.

: Ajustez la balance de blancs d'une photo en fonction

: Ajustez la compensation de l'exposition de la photo, la

Galerie

Affichage de photos en mode timeline

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez ou en bas de l'écran pour afficher les photos sur liste ou
en mode timeline.

Galerie

.

43

Appareil photo et Galerie

Lecture d'un diaporama

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Regardez l'album en mode timeline, touchez >

3.

Touchez l'écran pour arrêter le diaporama.

Galerie

.

Diaporama

.

Éditer une photo

Vous pouvez ajuster la luminosité, la saturation et la taille de la photo et
embellir les portraits d'une photo.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sélectionnez la photo à éditer, et touchez .

3.

Vous pouvez ensuite :

•

Toucher pour tourner la photo.

•

Toucher pour sélectionner le filtre.

•

Toucher pour ajuster la saturation, couleur et plus.

Galerie

.

•

Toucher pour rogner la photo.

•

Toucher pour blanchir, lisser ou ajouter d'autres effets

d'embellissement aux visages.

Supprimer une photo

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sélectionnez les données à restaurer, et touchez >

Galerie

.

Supprimer

.

Partager une photo ou une vidéo

Vous pouvez partager des photos ou des vidéos de différentes façons.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez la photo ou vidéo que vous souhaitez partager.

Galerie

.

44

Appareil photo et Galerie

3.

Touchez , sélectionnez un mode de partage, et suivez les instructions
sur écran pour partager la photo ou la vidéo.

Lorsque vous regardez une photo ou une vidéo, effleurez du bas de votre
écran pour activer le mode partage libre, puis partagez le fichier avec vos
amis via Bluetooth.

Établir une photo comme fond d'écran

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Choisissez la photo désirée comme fond d'écran.

3.

Touchez >

Définir comme

établir la photo comme fond d'écran.

Galerie

.

et suivre les instructions sur écran pour

45

Musique et vidéo

1

2

3

5

4

Ajouter des chansons

Vous pouvez copier des chansons sur votre téléphone et vous plonger dans un
univers de son extraordinaire à tout moment. Ajouter des chansons sur votre
téléphone en :

•

Copiant des chansons de votre ordinateur via un câble USB. Pour plus de
détails, voir

•

Téléchargeant des chansons d'Internet.

•

Copiant des chansons via Bluetooth. Pour plus de détails, voir Recevoir un

fichier via Bluetooth.

•

Copiant des chansons de vos autres appareils via Wi-Fi Direct. Pour plus de
détails, voir

Écouter de la musique

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sélectionnez une catégorie.

Mode MTP.

Recevoir un fichier via le Wi-Fi Direct.

Musique

.

3.

Touchez la chanson que vous souhaitez ajouter.

Touchez jouer une chanson pour aller dans l'interface de lecture principale.

46

Musique et vidéo

1

2

3

4

5

•

Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour passer entre la

couverture, la liste de lecture et les paroles.

•

Touchez cette zone, ainsi que les modes ajuster le volume et

lecture, et des options s'afficheront.

Touchez pour ajouter la chanson en cours à la liste de
lecture.

•

Touchez pour afficher et touchez pour se mettre sur

pause.

•

Touchez pour retourner à la chanson précédente.

•

Touchez pour aller à la chanson suivante.

Tirez le curseur pour contrôler la lecture.

Touchez pour ajouter la chanson en cours à votre

Lors de la lecture de la chanson, touchez
l'écran de lecture sans arrêter la chanson. Pour retourner à l'écran de
lecture de musique, ouvrez le panneau de notification et touchez la
chanson en cours.

Accueil

pour quitter

Créer une liste de lecture

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez

3.

Nommez le liste de lecture et touchez

4.

Dans la fenêtre de dialogue, touchez

5.

Sélectionnez les morceaux à ajouter et touchez .

Listes de lect.

>

Créer nouvelle liste de lect.

Musique

Enregistrer

Ajouter

.

.

.

.

Jouer une liste de lecture

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez

Listes de lect.

Musique

.

Favoris

.

47

Musique et vidéo

2

1

3.

Sélectionnez la liste de lecture que vous souhaitez jouer et touchez à l'une
des chansons de la liste de lecture ou jouez toutes les chansons en lecture
aléatoire.

Supprimer un morceau

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez

3.

Touchez près de la liste de lecture que vous souhaitez supprimer puis
touchez

Listes de lect.

Supprimer

.

Musique

.

Définir une chanson comme sonnerie

Voulez-vous entendre votre chanson préférée chaque fois que vous recevez
un appel ? Définissez-la comme sonnerie.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sélectionnez une catégorie.

3.

Sur l'écran de la liste de chansons, touchez près de la chanson puis
touchez

Définir comme sonnerie

Musique

.

.

Visionner une vidéo

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez la vidéo que vous souhaitez visionner.

3.

Pour arrêter la lecture de la vidéo, touchez .

Vidéos

.

48

Musique et vidéo

1

2

Touchez pour verrouiller l'écran. Après verrouillage de
l'écran, vous ne pourrez plus faire d'opération sur l'interface de
la vidéo en cours.

•

Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour transférer ou

rejouer la vidéo.

•

Effleurez vers le haut ou vers le bas à gauche de l'écran pour

ajuster la luminosité de l'écran.

•

Effleurez vers le haut ou vers le bas à droite de l'écran pour

ajuster le volume.

49

Partage et Réseau

Allumer des données mobiles

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Sans fil et réseaux

3.

Touchez

4.

Touchez
votre téléphone.

Réseau mobile

Données activées

Lorsque vous n'avez pas accès à Internet, désactivez les données mobiles
pour économiser votre batterie et réduire l'utilisation de données
mobiles.

, touchez

pour activer les services de données mobiles sur

Réseau Wi-Fi

Connecter à un réseau Wi-Fi

Paramètres

Plus

.

.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez

3.

Touchez le bouton Wi-Fi pour activer le Wi-Fi.Votre téléphone peut scanner
les réseaux Wi-Fi disponibles et les afficher.

4.

Touchez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter.

•

Si le réseau Wi-Fi est activé vous pouvez directement vous connecter.

•

Si le réseau Wi-Fi est crypté, saisissez le mot de passe dès l'invite et

touchez

Wi-Fi

Se connecter

.

Paramètres

.

Connecter à un réseau Wi-Fi via WPS

Le Wi-Fi Protégé (WPS) vous permet une connexion rapide au réseau Wi-Fi.
Appuyez simplement le bouton WPS ou saisissez le PIN pour connecter votre
téléphone à un routeur Wi-Fi qui prend WPS.

50

Partage et Réseau

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez

3.

Touchez le bouton Wi-Fi pour activer le Wi-Fi

4.

Touchez

•

Toucher

Fi.

•

Toucher

le routeur.

Wi-Fi

Paramètres avancés

Connexion WPS

Connexion NIP WPS

et appuyer le bouton WPS sur le routeur du Wi-

Paramètres

.Vous pouvez ensuite :

et saisir le PIN généré de votre téléphone sur

.

Partager la connexion de données mobiles

de votre téléphone

Borne d'accès Wi-Fi

Votre téléphone peut servir de point d'accès Wi-Fi pour d'autres appareils en
partageant sa connexion de données mobiles.

1.

Sur écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Sans fil et réseaux

3.

Touchez

4.

Touchez

5.

Touchez

6.

Établir le nom de la borne Wi-Fi, mode de cryptage et mot de passe. Puis
touchez

Partage de connexion

Point d'accès Wi-Fi

Configurer le point d'accès Wi-Fi

Enregistrer

Il est recommandé d'établir un mode de cryptage sur WPA2PSK pour un
réseau Wi-Fi plus sécurisé.

, touchez

.

Paramètres

Plus

.

pour activer la borne d'accès Wi-Fi.

puis l'onglet

.

Tout

.

Attache USB

Vous pouvez partager les données de connexion de votre téléphone avec un
ordinateur via un câble USB.

51

Partage et Réseau

Pour utiliser une attache USB, il faut installer le disque du téléphone sur
l'ordinateur ou établir une connexion correspondante, selon le système
d'exploitation de votre ordinateur.

1.

Utilisez un câble USB pour connecter votre téléphone à l'ordinateur.

2.

Sur écran d'accueil, touchez

3.

Sous

Sans fil et réseaux

4.

Touchez

5.

Touchez

Partage de connexion

Via USB

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d'attache USB lorsque le
téléphone est en mode stockage USB.

, touchez

pour partager la connexion de données mobiles.

Paramètres

Plus

.

puis l'onglet

Tout

.

Attache Bluetooth

Vous pouvez partager la connexion de données mobiles de votre téléphone
avec d'autres appareil Bluetooth.

1.

Sur écran d'accueil, touchez

Paramètres

puis l'onglet

Tout

.

2.

Sous

3.

Touchez

4.

Touchez

Sans fil et réseaux

Partage de connexion

Via Bluetooth

, touchez

pour partager la connexion de données mobiles.

Plus

.

Transférer des données via Bluetooth

Activer Bluetooth et coupler votre téléphone avec un

autre appareil Bluetooth

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

, touchez

3.

Touchez
recherchera automatiquement et affichera les appareils Bluetooth.

Activer le Bluetooth

Bluetooth

Paramètres

.

pour activer Bluetooth. Votre téléphone

.

52

Partage et Réseau

4.

Touchez un appareil et suivez les instructions sur écran pour le coupler
avec votre téléphone.

Pour coupler deux appareils, touchez près de l'appareil à coupler, puis
touchez

Dissocier

.

Renommer votre téléphone

Le modèle de votre téléphone est utilisé comme téléphone nominatif une fois
Bluetooth activé. Vous pouvez changer le nom pour le rendre plus personnel
et facile à trouver.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

, touchez

3.

Touchez

4.

renommez votre téléphone, puis touchez

Nom de l'appareil

Bluetooth

.

Paramètres

Renommer

.

.

Partager un fichier via Bluetooth

Pour échanger des données avec un autre appareil Bluetooth, activez
Bluetooth sur les deux appareil et assurez-vous qu'ils sont tous les deux
visibles.
Touchez et maintenez le fichier à envoyer et touchez
la fenêtre affichée. Votre téléphone recherchera automatiquement et
affichera les appareils disponibles. Sélectionnez un appareil pour la réception
du fichier.

Partager

>

Bluetooth

sur

Recevoir un fichier via Bluetooth

Lorsque votre téléphone reçoit une requête de transfert de fichier, une
fenêtre de dialogue
commencer la réception du fichier. Ouvrez le panneau de notification et
touchez

Les fichiers reçus sont sauvegardées sur le dossier

Notifications

Transfert de fichier

pour vérifier la progression du transfert du fichier.

s'affiche. Touchez

Bluetooth

Accepter

par défaut

pour

53

Partage et Réseau

Transférer des contacts via Wi-Fi Direct

Wi-Fi Direct permet la connexion entre deux appareils pour une transmission
de données sans point d'accès.

Connecter deux appareils via Wi-Fi Direct

Avant d'utiliser le WI-Fi Direct assurez-vous d'avoir activer la connexion
au réseau Wi-Fi sur les deux appareils.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

, touchez

3.

Touchez

4.

Touchez

5.

Choisissez un appareil.

Wi-Fi

Wi-Fi Direct

Wi-Fi

.

pour activer le Wi-Fi.

pour scanner les appareils disponibles.

Envoyer un fichier via le Wi-Fi Direct

Paramètres

.

Touchez et maintenez le fichier à envoyer et touchez
sur la fenêtre affichée. Votre téléphone recherchera automatiquement et
affichera les appareils disponibles. Sélectionnez un appareil pour la réception
du fichier.

Partager

>

Wi-Fi Direct

Recevoir un fichier via le Wi-Fi Direct

Lors de l'arrivée d'un fichier via Wi-Fi, votre téléphone commence
automatiquement sa réception. Ouvrez le panneau de notification et touchez

Notifications

Les fichiers reçus sont sauvegardées sur le dossier
par défaut.

pour vérifier la progression du transfert du fichier.

Wi-Fi Direct

dans

Fichiers

54

Partage et Réseau

Transférer les données entre votre téléphone

et un ordinateur

Mode MTP

Le mode MTP vous permet de transférer des fichiers média tels que des
photos, chansons et vidéos entre votre téléphone et un ordinateur. Windows
Media Player 11 ou plus récent est requis.

1.

Utilisez un câble USB pour connecter votre téléphone à l'ordinateur.

2.

Sur l'écran

(MTP)

l'ordinateur.

Après l'installation du disque, ouvrez le nouveau disque identifié et
commencez à transférer les fichiers média entre le téléphone et l'ordinateur.
Multimédia contenu dans votre téléphone peut être vu via Windows Media
Player.

Mode HiSuite

Méthodes de connexion USB

. Le driver du téléphone est automatiquement installé sur

, touchez

Appareil multimédia

HiSuite est une application développée par HUawei qui permet de
sauvegarder, synchroniser, et transférer des données entre votre téléphone et
votre ordinateur.

1.

Utilisez un câble USB pour connecter votre téléphone à l'ordinateur.

2.

Sur l'écran
driver du téléphone est automatiquement installé sur l'ordinateur.

3.

Sur l'ordinateur, ouvrez le driver identifié, cliquez deux fois sur

HiSuiteDownLoader.exe

installer HiSuite.

Vous pouvez ensuite changer les données de votre téléphone affichées dans
la fenêtre HiSuite.

Méthodes de connexion USB

, et suivez les instructions sur écran pour

, touchez

Suite PC (HiSuite)

. Le

55

Partage et Réseau

Mode disque flash USB

Si une carte micro SD est insérée dans votre téléphone, vous pouvez vous
servir de l'appareil de stockage USB et transférer des fichiers entre votre
téléphone et un ordinateur.

1.

Utilisez un câble USB pour connecter votre téléphone à l'ordinateur.

2.

Sur l'écran
téléphone est automatiquement installé sur l'ordinateur.

L'ordinateur identifie votre téléphone comme appareil de stockage USB .
Ouvrez le nouveau disque identifié pour voir des fichiers sur votre carte micro
SD.

Méthodes de connexion USB

, touchez

Clé USB

. Le driver du

56

Applications

Gestion des applications

Télécharger des applications

Une large sélection d'applications est disponible dans différentes sources.
Vous pouvez :

•

Télécharger des applications du Centre d'Applis.

•

Télécharger des applications des pages Web via le navigateur de votre

téléphone.

•

Télécharger des applications à l'aide d'un ordinateur et copier les

applications sur votre téléphone.

•

Connecter le téléphone à l'ordinateur, puis télécharger des applications à

l'aide d'une application tierce d'application.

Installation d'une application

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Catégories

3.

Sur la liste d'application, touchez l'application à installer et suivez les
instructions sur écran pour l'installer.

Pendant l'installation, lisez
l'invite et suivez les instructions successives sur écran.

, touchez

Applications

Fichiers

.

.

Installation bloquée

attentivement lors de

Partager une application

1.

Sur l'écran d'accueil touchez et maintenez l'application que vous souhaitez

partager jusqu'à l'affichage de

2.

Tirez l'application vers .

en haut de l'écran.

57

Applications

3.

Sur l'écran d'affichage, sélectionner le mode de partage et suivre les
instructions sur écran pour le partage d'application.

Les applications du système ne peuvent être partagées.

Désinstaller une application

1.

sur l'écran d'accueil touchez et maintenez l'icône d'application que vous

voulez désinstaller jusqu'à l'affichage de

2.

Tirez l'icône vers et suivez les instructions sur écran pour installer

en haut de l'écran.

l'application.

Certaines applications pré-installées peuvent être désinstallées.

Sauvegarde

Sauvegarder sur stockage local

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez

3.

Sélectionnez les données que vous voulez sauvegarder, et suivez les

Nouvelle sauvegarde

instructions sur écran.

Par défaut, les données de sauvegarde sont sauvegardées dans le dossier

HuaweiBackup

dans

Fichiers

Sur certains modèles de téléphone, la sauvegarde des fichiers peut être
cryptée et le mot de passe protégé. Vous devez saisir un mot de passe
pour accéder aux fichiers de sauvegarde cryptés.

.

Outils

>

Sauvegarde

.

restaurer les données à partir du stockage local

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sélectionnez le fichier sauvegardé à restaurer. Vous pouvez prendre pour
référence l'heure de sauvegarde.

Outils

>

Sauvegarde

.

58

Applications

3.

Si le fichier de sauvegarde est crypté, saisissez le mot de passe dès l'invite

OK

et touchez

4.

Sélectionnez les données à restaurer, et touchez

.

Restaurer

.

Gestionnaire du Téléphone

Gestionnaire du Téléphone est une application gratuite de gestion du système
qui vous permet de mieux protéger et gérer votre téléphone. Avec
Gestionnaire du Téléphone, vous pouvez :

•

Optimiser les performances du système par des diagnostics de votre

téléphone, éliminer les fichiers corbeille et plus.

•

Activer le mode d'économie d'énergie pour optimiser le temps de veille de

votre téléphone.

•

Bloquer les appels indésirables, messages et notifications.

Les services et fonctions fournis par Gestionnaire du Téléphone varient
selon le pays et l'opérateur.

Optimisation du système

Vous pouvez vérifier et faire fonctionner votre téléphone de façon rapide et
harmonieuse en utilisant Gestionnaire du Téléphone.

Sur l'écran d'accueil, touchez
:

•

Toucher

d'activité de votre téléphone, nettoyer les fichiers corbeille, optimiser les
performances du système et éliminer les risques de sécurité.

•

Toucher

consommation intensive, numériser et éliminer le cache, fichiers corbeille,
applications non nécessaires et installation de forfait d'application.

Rechercher

Accélérateur de téléphone

ou

Toucher pour analyser

Gestionnaire du télé..

pour fermer les applications à

. Vous pouvez ensuite

pour vérifier le statut

Économie d'énergie

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

Gestionnaire du télé..

.

59

Applications

2.

Touchez
votre téléphone et rallonger le temps de veille de votre téléphone. Vous
pouvez passer à différents modes d'économie d'énergie comme vous le
souhaitez.

Économie d’énergie

pour vérifier la consommation d'énergie de

Filtre Harcèlement

Sur l'écran d'accueil, touchez
:

•

Toucher

appels et messages indésirables.

•

Toucher

•

Activer

de contacts autorisés. Les sons pour d'autres appels, les sons de messages
et autres notifications seront sur muet.

Filtre anti-harcèlement

Gestionnaire de notifications

Ne pas déranger

. Votre téléphone ne sonnera que pour des appels

Gestionnaire du télé..

pour établir une liste noire afin de bloquer

pour bloquer les notifications push.

. Vous pouvez ensuite

Calendrier

Calendrier est un assistant personnel qui vous aide à gérer, organiser et suivre
tous les événements importants de votre vie. Vous pouvez par exemple,
planifier votre quotidien en avance et voir les informations des congés. Si
vous sauvegardez des informations des anniversaires de vos contacts,
Calendrier crée automatiquement des rappels d'anniversaires.

Créer un événement

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez

3.

Saisissez les détails de l'événement, tels que le nom, le début et la fin, le
lieu et la fréquence.

4.

Touchez

Agenda

.

60

Applications

Voir le calendrier

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sur l''écran

•

Toucher

•

Sur l'écran du mois, effleurer vers la gauche ou la droite pour passer d'un

mois à l'autre.

•

Sur l'écran de la semaine, effleurer vers la gauche ou la droite pour passer

d'une semaine à l'autre.

•

Sur l'écran du jour, effleurer vers la gauche ou la droite pour passer d'un

jour à l'autre.

Agenda

, vous pouvez :

Mois, Semaine

, et

Agenda

.

Jour

pour passer de mois, semaine, à jour.

Synchroniser un calendrier

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez >

Agendas à afficher

Agenda

.

3.

Sélectionnez le compte du calendrier à afficher.

4.

Touchez >

5.

Sélectionnez le compte et synchroniser son calendrier.

Agendas à synchroniser

Horloge

Alarme

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Alarme

, vous pouvez :

•

Ajouter une alarme : Touchez , et établissez le temps de l'alarme, la

sonnerie, la fréquence des rappels et plus. Puis touchez .

•

Activer et désactiver une alarme : Touchez le commutateur près d'une

alarme pour l'activer et la désactiver.

Horloge

.

61

•

Configurer les paramètres d'une alarme : Touchez , et établissez la

durée du rappel, même en mode silencieux ainsi que la fonction des
boutons de volume lorsque ceux-ci sont appuyés.

•

Supprimer une alarme : Touchez et maintenez l'alarme que vous voulez

supprimer, puis touchez .

Utiliser une horloge universelle

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Horloges

•

Ajouter une ville : Touchez , saisissez une ville ou choisissez une ville

sur la liste, et touchez la ville que vous souhaitez ajouter.

•

Établir votre fuseau horaire : Touchez pour définir votre fuseau

horaire local, l'heure et la date du système.

•

Supprimer une ville : Touchez >

la ville que vous souhaitez supprimer, puis touchez .

, vous pouvez :

Horloge

.

Modifier villes

, touchez près de

Applications

Chronomètre

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Chrono

, touchez pour démarrer le chronomètre.

3.

Touchez pour enregistrer les tours.

4.

Touchez pour sauvegarder le chronomètre.

Touchez pour effacer tous les résultats de chronomètre.

Horloge

.

Minuteur

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Minuterie

rebours.

Touchez pour définir un son pour le minuteur.

, faites tourner la roue pour définir le temps du compte à

Horloge

.

62

Applications

3.

Lorsque vous avez terminé, touchez pour démarrer le minuteur.

4.

Une fois le temps écoulé,le minuteur émet un son et continue un compte à
rebours supplémentaire. Suivez les instructions sur écran pour arrêter le
minuteur.

Pendant le décompte, touchez pour le remettre à zéro.

Météo

Météo permet de vérifier vos prévisions météo locales et celles de plusieurs
villes dans le monde.

Ajouter une ville

Ajouter des villes pour vérifier leurs informations météo réelles.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez > et saisissez le nom de la ville. Des villes
correspondantes s'affichent.

Outils

>

Météo

.

3.

Touchez la ville que vous souhaiter ajouter.

Supprimer une ville

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez , touchez et maintenez la ville que vous voulez supprimer, puis

touchez .

3.

Touchez

Outils

>

Météo

.

Actualisation météo

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Effleurez vers la gauche ou la droite pour trouver la météo de la ville
souhaitée.

Outils

>

Météo

.

63

Applications

3.

Effleurez du haut vers le bas de l'écran pour l'actualisation manuelle de la
météo.

Vous pouvez aussi établir la météo sur le mode actualisation

automatique. Touchez > , sélectionnez
et établissez

Intervalle de mise à jour

. Votre téléphone actualisera la

Mise à jour automatique

météo selon les intervalles que vous avez définis.

A noter

Ajouter une note

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Touchez

Nouvelle note

Touchez pour ajouter une image.

3.

Touchez

Une fois sauvegardée, vous pouvez la partager, supprimer ou l'ajouter aux
favoris.

Modifier les paramètres de vos notes

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

Outils

>

Bloc-notes

.

et saisissez le contenu de votre note.

Bloc-notes

.

,

2.

Touchez >

Paramètres

pour ajuster la taille de police ou voir le style de

votre note.

Radio FM

Connectez un casque au téléphone car le casque sert d'antenne à la radio FM.

Rechercher des stations

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

Outils

>

Radio FM

.

64

2.

1

2

4

5

3

6

1

2

3

4

5

6

Touchez > pour rechercher des stations radio disponibles.

Votre téléphone recherchera automatiquement et enregistrera des
stations la première fois que vous allumerez la radio FM.

Écoute de radio FM

Applications

Sur l'écran d'accueil, touchez

Touchez pour activer le haut-parleur.

Touchez pour allumer ou éteindre la radio FM.

Touchez pour retourner à la station précédente.

Outils

>

Radio FM

.

Touchez pour aller à la station suivante.

Touchez pour ajouter la station en cours dans vos favoris.

Touchez pour rechercher et voir la liste des stations, les
stations préférées et définir une heure d'arrêt de la radio FM.

65

Paramètres téléphone

Activer des services de localisation

Avant l'utilisation de carte ou d'application de navigation assurez-vous
d'avoir activer les services de localisation.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

, touchez

3.

Touchez
de votre téléphone.

4.

Touchez

•

Toucher

mobiles.

•

Toucher

données mobiles.

•

Toucher

Accéder à ma localisation

Données de localisation

Haute précision

Économie d'énergie de batterie

Appareil uniquement

GPS et la synchronisation du temps ne sont pas disponibles sur tous les
téléphones.

Données de localisation

pour vous situer via GPS, Wi-Fi, et données

Paramètres

pour allumer les services de localisation

Vous pouvez ensuite :

pour vous situer avec précision via GPS.

.

.

pour vous situer via Wi-Fi et

Modifier des paramètres de son

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

, touchez

3.

Sur l''écran

•

Touchez

musique,sonneries, sons de notifications, alarmes, appels, et plus.

•

Touchez

Volume

Mode silencieux

Son

.

Son

, vous pouvez :

et tirer le curseur pour régler le volume de la

pour activer le mode silencieux.

Paramètres

.

66

Paramètres téléphone

•

Touchez

téléphone est en mode silencieux.

•

Touchez

votre téléphone n'est pas en mode silencieux.

•

Touchez

téléphone prend deux cartes, vous pouvez établir une sonnerie pour
chacune des cartes.

•

Touchez

•

Touchez

vibration lorsque vous touchez ou verrouillez l'écran, composez un
numéro et plus.

Vibrer en mode silencieux

Vibrer quand le téléphone sonne

Sonnerie du téléphone

Son de notification par défaut

Système

pour activer ou désactiver le son de notification ou

pour activer ou désactiver si votre

pour sélectionner la sonnerie. Si votre

pour définir un son de notification.

pour activer ou désactiver si

Modifier des paramètres d'affichage

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

, touchez

Affichage

.

Paramètres

.

3.

Sur l''écran

•

Touchez

verrouillage.

•

Touchez

•

Touchez

•

Touchez

d'écran. Si cette fonction est activée, l'économiseur d'écran se met en
route pendant le chargement de votre téléphone.

•

Touchez

l'indicateur de notifications.

•

Touchez

•

Touchez

de l'écran. Pour manuellement ajuster la température de la couleur,
décrochez la case .

Affichage

Fond d'écran

Taille de la police

Style de police

Écran de veille interactif

Voyant lumineux

Luminosité

Température couleur

, vous pouvez :

pour installer le fond d’écran d’accueil et l'écran de

pour changer l'affichage de la taille de police.

pour changer l'affichage de la police.

pour activer ou désactiver le clignotement de

pour ajuster la luminosité de l'écran.

pour activer et désactiver l'économiseur

pour ajuster la température de la couleur

67

Paramètres téléphone

•

Touchez

Veille

pour établir un temps de veille de l'écran. Si inactif

pendant une période spécifiée, votre téléphone se verrouille
automatiquement en économiseur d'écran.

•

Touchez

Rotation auto de l'écran

pour éteindre ou allumer la fonction

écran Auto-rotation. si cette fonction est allumée, l'orientation de votre
écran change automatiquement selon la façon de tenir votre téléphone
pendant certaines opérations telles que naviguer une page Web, voir une
photo ou écrire un message.

Les paramètres d'affichage varient selon le modèle du téléphone.

Allumer UI à une main

UI à une main rend plus facile l'utilisation d'un téléphone à écran large.

1.

Sur écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Assistance intelligente

3.

Touchez

Interface à une main

Paramètres

, touchez

Plus

.

puis l'onglet

Tout

.

4.

Touchez

Interface à une main

pour allumer UI à une main. Lorsque UI à une
main est allumé, touchez les flèches latérales de l'écran pour déplacer le
composeur ou autre surface d'opération du côté souhaité.

UI à une main n'est disponible sur tous les téléphones.

Activer le menu flottant

Le menu flottant contient différentes fonctions et raccourcis pratique, qui
vous permettent un lancement rapide des outils tels que Calendrier, Messages
et Notes et rapidement effectuer des fonctions courantes comme retour à
l'écran d'accueil et nettoyage de mémoire.

1.

Sur écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Assistance intelligente

3.

Touchez

Menu flottant

Paramètres

, touchez

Plus

.

puis l'onglet

Tout

.

68

Paramètres téléphone

4.

Touchez
tous les écrans sauf celui d'accueil et le panneau de notifications.

5.

Toucher pour élargir le menu flottant..

6.

À partir du menu élargit, vous pouvez :

•

Toucher pour retourner à l'écran précédent ou quitter l'application en

cours.

•

Toucher pour retourner à l'écran d'accueil.

•

Toucher pour afficher la liste des applications récemment utilisées.

•

Toucher pour verrouiller l'écran.

•

Toucher pour nbettoyer la mémoire du téléphone et fermer toutes les

applications en arrière plan.

•

Toucher pour réduire le menu.

Menu flottant

Le menu flottant n'est disponible sur tous les téléphones.

pour activer le menu flottant. apparaîtra sur

Changer le style de l’écran de verrouillage

Déverrouiler une face

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

, touchez

3.

Touchez

4.

Suivez les instructions sur écran pour définir une Face de déverrouillage
comme mode initiale de déverrouillage.

5.

Définissez un seconde mode de déverrouillage sur votre téléphone par
défaut de reconnaissance de la première face.

Éteindre Face de déverrouillage, touchez sur l'écran d'accueil. Sous
touchez

Verrouillage de l'écran

Sécurité

Sécurité

>

Verrouillage de l'écran

Paramètres

.

>

Déverrouillage visage

. Utilisez le deuxième mode de

.

Tout

,

69

Paramètres téléphone

déverrouillage pour ouvrir l'écran

Verrouillage de l’écran

et sélectionner un

autre mode de déverrouillage.

Face de déverrouillage n'est pas disponible sur ous les téléphones.

Définir un schéma de déverrouillage d'écran

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

, touchez

3.

Touchez

4.

Reliez quatre points au moins pour dessiner un schéma et dessinez le à

Verrouillage de l’écran

Sécurité

.

Paramètres

>

Schéma

.

nouveau pour confirmation.

5.

Définir un PIN de déverrouillage d'écran est une méthode alternative de
déverrouillage pour votre téléphone en cas d'oubli de votre schéma.

Définir un PIN de déverrouillage d'écran

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

, touchez

Sécurité

.

Paramètres

.

3.

Touchez

4.

Saisissez quatre chiffres au moins et saisissez les à nouveau pour

Verrouillage de l’écran

>

Code NIP

confirmation.

"Définir un mot de passe déverrouillage d'écran

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

, touchez

3.

Touchez

4.

Saisissez au moins quatre caractères comprenant une lettre, puis saisissez

Verrouillage de l’écran

Sécurité

les à nouveau pour confirmation.

.

>

Paramètres

Mot de passe

.

70

Paramètres téléphone

Activer ou désactiver le mode avion

Le signal de réception de votre téléphone ou transmission peut interférer
avec le système de l'avion. Éteignez votre téléphone ou passer au mode
avion comme requis lorsque vous êtes à bord d'un avion. En mode avion
la fonction sans fil de votre téléphone est désactivée, mais vous pouvez
toujours écouter de la musique ou faire des jeux sur votre téléphone.

Pour éteindre ou allumer, utilisez les méthodes suivantes

•

Effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification.

Sous

Raccourcis

•

Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation, puis touchez

•

Sur écran d'accueil, touchez

fil et réseaux

mode avion.

s'affiche sur la barre d'état lorsque le mode avion est activé.

, touchez

, touchez

Mode Avion

Plus

puis

.

Paramètres

Mode avion

puis l'onglet

pour allumer ou éteindre le

Mode avion

Mode avion

Tout

. Sous

:

Sans

Établir le PIN de lvotre carte SIM

Un numéro d'identifiation personnelle (PIN) est livré avec votre carte SIM pour
mieux protéger les données de votre téléphone. Si vous activer le verrou de
la carte SIM, vous devez saisir le PIN chaque fois que vous allumez votre
téléphone.

Avant d'effectuer les opérations suivantes, asurez-vous que vous avez obtenu
le PIN de votre carte SIM fourni par votre opérateur.

.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

, touchez

3.

Touchez
deux cartes, touchez .

4.

Sélectionnez la case
deux cartes, vous pouvez établir un PIN pour chacune des cartes.

Configurer le verrouillage de la carte SIM

Sécurité

Définir le verrou Carte1/2

.

Paramètres

.

Si votre téléphone prend

. Si votre téléphone prend

71

Paramètres téléphone

5.

Saisissez le PIN, puis touchez OK.

6.

Touchez

Modifier le NIP de la carte SIM

En général les cartes SIM ont un certains nombre d'essais consécutifs en
cas de saisie de PIN erroné. Si la limite est dépassée saisissez le clé de
PIN débloqué (PUK), fourni par votre opérateur. Le nombre d'essais
consécutif de PUK erroné est également limité. Si cette limite est
dépassée, votre carte SIM sera indéfiniment désactivée. Veuillez
contacter votre opérateur pour plus d’informations sur ces limites.

pour afficher le PIN.

Établir un compte

Ajouter un compte

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

, touchez

3.

Sélectionner un type de compte.

Ajouter un compte

Paramètres

.

.

4.

Suivez les instructions sur écran et saisissez les informations de votre
compte.

Supprimer un compte

1.

Sur écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Comptes

3.

Sélectionnez le compte à supprimer.

4.

Suivez les instructions sur écran pour supprimer le compte.

, sélectionnez un type de compte.

Paramètres

puis l'onglet

Tout

Activer la synchronisation de données

1.

Sur écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Comptes

3.

Sélectionnez le compte duquel synchroniser.

, sélectionnez un type de compte.

Paramètres

puis l'onglet

Tout

.

.

72

Paramètres téléphone

4.

Touchez le bouton
des données.

Synchroniser messagerie

pour activer la synchronisation

Restaurer aux paramètres d'usine

Restaurer votre téléphone aux paramètres d'usine efface toutes les
données personnelles dans la mémoire de votre téléphone, y compris les
comptes, les paramètres système et applications, applications
téléchargées. Sauvegardez vos données importantes avant de restaurer
votre téléphone aux paramètres d'usine.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

3.

Touchez

e téléphone

l

redémarrera.

, touchez

Restaurer valeurs d'usine

Sauvegarder et réinitialiser

. Le téléphone restaurera aux paramètres d'usine et

Paramètres

>

Réinitialiser le téléphone

.

.

>

Réinitialiser

Mise à jour de votre téléphone

•

Utiliser un logiciel non autorisé pour la mise à jour de votre téléphone

peut endommager votret téléphone ou mettre vos informations
personnelles à risque. Il est recommandé de faire une mise à jour via
les fonctions de mise à jour de votre téléphone ou télécharger les
paquets officiels de mise à jour sur le site Web Huawei.

•

Toutes les données peuvent être effacées pendant l amise à jour du

système. Il est aussi recommandé de sauvegarder les données
importantes avant la mise à jour de votre téléphone.

Mise à jour en ligne

Avant d'effectuer des mises à jour su r vore téléphone, assurez-vous de l'avoir
connecté au réseau.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

Paramètres

.

73

Paramètres téléphone

2.

Sous

Tout

, touchez

3.

Touchez
télécharger et installer les mises à jour présentes.

Rechercher les mises à jour

La mise à jour peut entraîner des frais d'utilisations conséquents. Il est
recommandé de préférer une mise à jour via une connexion Wi-Fi.

Mises à jour

.

Suivez les instructions sur écran pour

Mise à jour locale

Téléchargez le paquet de mise à jour de http://www.hihonor.com et
sauvegardez le dossier
d'origine de la mémoire interne de votre téléphone. Si votre téléphone ne
prend pas de carte micro SD, vous pouvez également sauvegarder le fichier
dans le répertoire d'origine de votre carte micro SD.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

, touchez

3.

Touchez >
à jour de votre téléphone.

dload

Mises à jour

MAJ locale

dans le paquet de mise à jour du répertoire

Paramètres

.

et suivez les instructions sur écran pour la mise

.

Paramétrer la date et l'heure

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

, touchez

3.

Sur l''écran

•

Toucher le bouton

réseau ou manuellement définir l'heure.

•

Toucher le bouton

horaire du réseau ou manuellement définir le fuseau horaire.

•

Toucher le bouton

heures ou le format 12-heures.

•

Toucher

date.

Choisir le format de date

Date et heure

Date et heure

Date et heure automatiques

Fuseau horaire automatique

Utiliser le format 24 h

, vous pouvez :

Paramètres

.

pour sélectionner comment afficher la

.

pour utiliser l'heure du

pour utiliser le fuseau

pour passer entre le format 24-

74

Paramètres téléphone

•

Toucher

Paramètres de date et heure manuelles n'est pas disponible chez tous les
opérateurs.

Double horloge

pour afficher deux horloges en itinérance.

Changer la langue du système

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

2.

Sous

Tout

, touchez

3.

Touchez

4.

Sélectionnez une langue.

Langue

Langue et saisie

Paramètres

.

.

Accessibilité

Vous pouvez allumer ou éteindre les fonctions d'accessibilité telles ques
l'agrandissement du zoom ou la police large.

1.

Sur l'écran d'accueil, touchez

Paramètres

.

2.

Sous

Tout

, touchez

3.

Sélectionnez les fonctions d'accessibilité à activer.

Accessibilité

.

75

Mention légale

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Tous droits réservés.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise dans toute
forme ou par tout moyen que ce soit sans accord préalable par écrit de
Huawei Technologies Co., Ltd. et de ses affiliés («

Le produit décrit dans ce manuel peut inclure des logiciels sous licence de
Huawei et d'éventuels concédants. Les clients ne peuvent en aucun cas
reproduire, distribuer, modifier, décompiler, désassembler, décrypter,
extraire, faire de l'ingénierie inversée, louer ou transférer ledit logiciel, ni en
accorder des sous-licences d'utilisation, sauf si la législation en vigueur
interdit ces restrictions ou si ces actions sont approuvées par les détenteurs
des droits d'auteur concernés.

Marques de commerce et autorisations

, , et sont des marques de commerce ou des marques

déposées de Huawei Technologies Co., Ltd.

Huawei »).

Android™ est une marque commerciale de Google Inc.

LTE est une marque de commerce de ETSI.

Le nom et les logos

et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est

Inc.

effectuée sous licence.

Les autres marques de commerce, produits, services ou noms d'entreprise
mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Avis

Certaines caractéristiques du produit et certains accessoires décrits dans le
présent manuel dépendent du logiciel installé, de ses capacités et des
paramètres du réseau local. Par conséquent, ils peuvent ne pas être activés ou

Bluetooth

®

sont des marques déposées

Bluetooth SIG,

76

Mention légale

être limités par les opérateurs de réseaux locaux ou par les prestataires de
services réseau.

De ce fait, les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre
exactement au produit ou aux accessoires achetés.

Huawei se réserve le droit de changer ou de modifier les informations ou
spécifications de ce manuel sans préavis et sans obligation.

Déclaration concernant les logiciels tiers

Huawei ne détient aucun droit de propriété intellectuelle sur les logiciels ou
applications tiers fournis avec ce produit. Par conséquent, Huawei n'accorde
aucune garantie pour les logiciels et les applications tiers. En outre, Huawei
ne délivre pas d'assistance aux clients qui utilisent des logiciels ou des
applications tiers et n'est pas responsable de leur fonctionnement et de leur
performance.

Ces services tiers peuvent être interrompus ou résiliés à tout moment et
Huawei ne garantit pas la disponibilité des contenus ou services. Le contenu
et les services sont fournis par des opérateurs tiers via le réseau ou des outils
de transmission qui échappent au contrôle de Huawei. Sous réserve des
dispositions de la législation en vigueur, il est explicitement indiqué que
Huawei ne procède à aucune indemnisation au titre des services rendus par
les fournisseurs de services tiers, de l'interruption ou de la résiliation du
contenu ou des services tiers et n'en sera nullement responsable.

Huawei ne pourra être tenu responsable de la légalité, de la qualité ou de tout
autre aspect des logiciels installés sur ce produit, du chargement ou du
téléchargement de contenus tiers, notamment les textes, images, vidéos ou
logiciels. Les clients sont responsables des conséquences indésirables, dont
l'incompatibilité entre le logiciel et le produit pouvant résulter de
l'installation d'un logiciel ou d'un logiciel intégré tiers chargé ou téléchargé.

Ce produit a été développé pour la plate-forme libre Android™. Huawei a
opéré les modifications nécessaires sur la plate-forme. Par conséquent, le
produit ne prend pas en charge toutes les fonctions de la plate-forme Android
standard et peut être incompatible avec le logiciel tiers. Huawei n'offre
aucune garantie ou représentation en lien avec cette compatibilité et exclut
explicitement toute implication en rapport avec ce surjet.

77

Mention légale

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

LES INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ».
SAUF EXIGENCES DES LOIS EN VIGUEUR, AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, N'EST FAITE EN CE QUI CONCERNE LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU
LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES
DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE.

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, HUAWEI NE POURRA EN
AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIFIQUES,
CONNEXES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, OU DE PERTES DE PROFIT, DE
REVENU DE L'ENTREPRISE, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES

;

QUE CES ÉLÉMENTS SOIENT PRÉVISIBLES OU NON.

LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE HUAWEI (CETTE LIMITATION NE
S'APPLIQUE PAS À LA RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES CORPORELS DANS
LA MESURE OÙ LA LOI EN VIGUEUR AUTORISE CETTE LIMITATION),
RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS LE PRÉSENT
DOCUMENT EST LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS À L'ACHAT DU
PRODUIT.

Réglementations relatives à l'importation/exportation

Les clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigueur
relatives à l'exportation et à l'importation et il leur incombe d'obtenir toutes
les autorisations et licences administratives nécessaires pour l'exportation, la
réexportation ou l'importation du produit mentionné dans ce manuel, y
compris le logiciel et les données techniques.

Politique de confidentialité

Pour une meilleure compréhension de la protection des informations
personnelles, référez-vous à la politique de confidentialité à l'adresse

http://www.hihonor.com.

78

Ce guide est fourni à titre de référence uniquement. Le produit réel, y compris
sa couleur, sa taille et la disposition de l'écran, peut s'avérer
différent. Les déclarations, informations et recommandations de ce guide ne
constituent aucunement une garantie, expresse ou tacite.

Veuillez consulter le site http://www.hihonor.com pour avoir accès aux dernières
mises à jour de la hotline et des adresses email de votre pays ou région.

Modèle: Che2-L11, Che2-L12, Che2-L23

V100R001_01