Honeywell Rondostat Operation Manual [de]

Elektronischer Heizkörperregler

In drei Schritten betriebsbereit ...

1. Batterien einlegen

2. Datum und Uhrzeit einstellen

3. Montieren

Fertig!

Nach dem Auspacken prüfen

In der Verpackung von Rondostat finden Sie:

 Bedienteil ohne Batterien (1)  Ventilaufsatz mit Handrad (2)  Tüte mit Adaptern und Zubehör (3)

1. Batterien einlegen/wechseln

 Haltebügel nach oben bis zum Anschlag drehen

und Bedienteil vom Ventilaufsatz abziehen.

 Batterieklemme an der Rückseite des Bedienteils

gegen den Uhrzeigersinn drehen.

 Zwei Mignon-Batterien Alkali-Mangan einlegen

(Typ LR6 AA AM3). Dabei auf richtige Polung achten!

 Batterieklemme zurückdrehen. Dabei beide

Batterien leicht hineindrücken.

Die Lebensdauer von neuen Batterien beträgt mehr als zwei Jahre. Ein Batteriewechsel ist notwendig, wenn das Display wechsel bleiben alle Einstellungen erhalten.

 Alte Batterien umweltgerecht entsorgen.

BaTT

anzeigt. Beim Batterie-

2. Datum und Uhrzeit einstellen

Nach dem Einlegen oder Wechseln der Batterien verlangt Rondostat automatisch die Eingabe von Datum und Uhrzeit.

 Mit Stellrad Jahreszahl einstellen.  Mit Taste  Mi t S tellrad Monat einstellen.  Mit Taste  Mi t Stellrad T ag einstellen.  Mit Taste  Mi t Stellrad Stunde einstellen.  Mit Taste  Mi t S tellrad Minute einstellen.  Mit Taste

PROG

bestätigen.

PROG

bestätigen.

PROG

bestätigen.

PROG

bestätigen.

PROG

bestätigen. Fertig!

AUTO MANU PROG

AUTO MANU

Stellrad

PROG

Datum und Uhrzeit korrigieren

Rondostat stellt automatisch von Sommer- auf Winterzeit um. Wenn Sie trotzdem Datum und Uhrzeit im laufenden Betrieb korrigieren wollen:

 Taste  Datum und Uhrzeit einstellen, wie oben

PROG

beschrieben.

3 Sekunden gedrückt halten.

3. Montieren

Rondostat montieren Sie problemlos auf alle gängigen Heizungsventile, ohne Schmutz oder Wasserflecken zu verursachen. Ihren alten Thermostatkopf benötigen Sie nicht mehr:

 Befestigung des Thermostatkopfs lösen.  Thermostatkopf vom Ventil abziehen.

3.a Adapter wählen

Für einige Ventiltypen sind Adapter erforderlich:

 Vor der Montage anhand der Adaptertabelle

passenden Adapter auswählen.

Wenn Sie einen Adapter benötigen:

 Adapter auf Ventil schieben und drehen, bis er

spürbar einrastet.

 Wenn am Adapter vorgesehen: Adapter mit

Schraube festziehen.

3.b Ventilaufsatz montieren

 Drehrad des Ventilaufsatzes gegen den

Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

 Ventilaufsatz auf Ventil oder Adapter setzen.

Dabei muß die ebene Fläche nach oben zeigen.

 Rändelmutter vorschieben und von Hand (ohne

Werkzeug!) kräftig festdrehen.

3.c Bedienteil aufstecken

 Haltebügel am Bedienteil nach oben drehen.  Bedienteil auf Ventilaufsatz stecken und bis zum

Anschlag schieben.

 Haltebügel am Bedienteil nach hinten drehen.

Ihr Rondostat ist jetzt mit Werkseinstellung betriebsbereit!

Adaptertabelle

Fabrikat Ansicht Adapter

Honeywell-Braukmann MNG Heimeier Junkers Landis&Gyr 'Duodyr'

Danfoss RA Liegt bei

Danfoss RAV Liegt bei

Danfoss RAVL Liegt bei

Wenn Sie Fragen zu Montage, Betrieb und Bedienung haben, setzen Sie sich mit der Hotline in Verbindung. T elefon: +49 (0)2377- 928989

Technische Änderungen vorbehalten KAZ Hausgeräte GmbH, Westerhaar 54, D-58739 Wickede

Phone: +49 (0)2377-92890, www.kaz.com The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under licence from Honeywell Intellectual Properties, Inc.

HR-20E-OM-L//0//2005-01-26

Nicht erforderlich

Bedienelemente und Display

AUTO

MANU PROG

AUTO MANU

5 6

1 Heizzeit oder Sparzeit in Stunden 2 Heiz- oder Spartemperatur oder Frostschutz 3 Taste

PROG

Zeitprogramm einstellen

4 Stellrad

Temperatur und Zeit einstellen

5 Taste

6 Taste

Komfort- und Spartemperatur einstellen

AUTO MANU

Zwischen Auto- und Manu-Betrieb wechseln

7 Betriebsart Auto, Manu oder Prog

PROG

So funktioniert Rondostat

Temperaturen und Regelzeiten

Rondostat unterscheidet zwei Temperaturen:

 Komforttemperatur (ab Werk 21 °C)  Spartemperatur (ab Werk 16 °C)

Rondostat wechselt im Automatikbetrieb nach einem einstellbaren Zeitprogramm zwischen diesen beiden Temperaturen:

 Heizzeit: Heizen auf Komforttemperatur  Sparzeit: Absenkung auf Spartemperatur

Komforttemp.

Spartemp.

1. Heizzeit

1. Schaltpunkt

1. Sparzeit

2. Schaltpunkt

2. Heizzeit

3. Schaltpunkt

2. Sparzeit

4. Schaltpunkt

So stellen Sie Rondostat ein

Stellrad

Mit dem Stellrad ändern Sie im Auto-Betrieb die aktuelle Raumtemperatur bis zum nächsten Schaltpunkt.

Komfort- und Spartemperatur einstellen

 Taste drücken.  Mit Stellrad Komforttemperatur einstellen.  Taste drücken.  Mit Stellrad S partemperatur einstellen.  Mit T aste Änderung bestätigen. Fertig!

Tips zur Bedienung

Rondostat komfortabel bedienen

 Zum komfortablen Einstellen des Zeitprogramms

Haltebügel nach oben drehen und Bedienteil abnehmen (Anzeige e2).

Zeitprogramm

Die Heiz- und Sparzeiten (die 2. Heizzeit ist optional) sind durch das frei einstellbare Zeitprogramm festgelegt. Das Zeitprogramm hat ab Werk folgende Voreinstellung:

 Heizzeit von 6:00 – 22:00 Uhr  Sparzeit von 22:00 – 6:00 Uhr

 Bedienteil anschließend wieder aufstecken. Halte-

bügel nach hinten drehen (Anzeige e2 erlischt).

Im Programm verirrt?

AUTO

 Taste

MANU

drücken. Rondostat verwirft die letzte Eingabe und kehrt in den Auto- bzw. ManuBetrieb zurück.

Zeitprogramm: Heiz- und Sparzeiten

Rondostat verfügt über 2 unabhängige Zeitprogramme. Wählen Sie das Wochen- oder Tagesprogramm.

Wochenprogramm (alle Tage gleich) einstellen:

Taste

PROG

drücken. (Anzeige

1-7

wählen und Taste

bestätigen.

PROG

bestätigen.

 T aste  Mit Stellrad

 Mit Stellrad 1. Schaltpunkt einstellen und mit

 Mit Stellrad 2. Schaltpunkt einstellen und mit

 Evtl. für eine 2. Heizzeit Schaltpunkte 3 und 4

einstellen.

 T aste

AUTO

drücken, um den Vorgang zu beenden.

MANU

Tagesprogramm (Wochentag individuell) einstellen:

Die Wochentage sind von 1–7 (Montag–Sonntag) nummeriert.

 Taste  Mit Stellrad den gewünschten Wochentag wählen

 Schaltpunkte wie unter "Wochenprogramm"

PROG

und Taste

drücken (Anzeige

drücken.

PROG

beschrieben einstellen.

 Nächsten Wochentag wählen oder mit Taste

AUTO

Vorgang beenden.

MANU

PROG

)

PROG

)

drücken.

Schaltpunkte löschen

Beachten Sie, dass jeweils 2 Schaltpunkte eine Heizzeit festlegen.

 Um einen Schaltpunkt zu löschen, Stellrad drehen

bis Display --.-- anzeigt und Taste

PROG

drücken.

Rondostat ist immer wach!

Fensterfunktion

Wenn Sie ein Fenster öffnen und dadurch die Temperatur stark sinkt, schließt Rondostat das Heizungsventil, um Energie zu sparen.

Im Display erscheint die Meldung Wenn die Temperatur wieder steigt, spätestens aber

nach 30 Minuten, öffnet Rondostat das Ventil wieder. Sie können das Ventil auch vorher öffnen, wenn Sie die Taste

drücken oder am Stellrad drehen.

PROG

Ventilschutz

Wenn das Ventil innerhalb von 1 Woche nicht einmal vollständig geöffnet wurde, öffnet Rondostat automatisch montags kurzzeitig das Ventil um ein Festsitzen zu verhindern. (Anzeige

Frostschutz

Sinkt die Temperatur unter 4 °C, öffnet Rondostat das Heizungsventil so lange, bis die Temperatur wieder über 6 °C steigt. Rondostat verhindert so, dass der Heizkörper einfriert.

opeN

cycl.)

Weitere Einstellmöglichkeiten

Konstante Temperatur ohne Zeitprogramm (Urlaub)

 Mit Taste

(Anzeige

 Mit dem Stellrad Temperatur einstellen. Diese

Temperatur bleibt erhalten, bis Sie wieder auf Auto-Betrieb schalten.

Heizpause

Wenn Sie im Sommer die Heizung abgeschaltet haben und die Batterien von Rondostat schonen wollen:

 Mit Taste  Stellrad nach rechts drehen, bis im Display die

Meldung oN erscheint. Das Ventil bleibt nun offen und Rondostat ruht.

Kindersicherung

Zum Schutz gegen Mißbrauch können Sie Rondostat sperren:

 Taste

drücken. Im Display erscheint die Meldung

Mit der selben Tastenkombination geben Sie Rondostat wieder zur Bedienung frei.

AUTO MANU

AUTO

auf Manu-Betrieb schalten

MANU

AUTO

auf Manu-Betrieb schalten.

MANU

und

gleichzeitig 3 Sekunden

B1Oc

Einstellungen des Ventilhubs

Rondostat arbeitet ab Werk mit dem optimalen Ventilhub (Standard-Hub) der zur Regelung der Raumtemperatur benötigt wird.

Voll-Hub-Modus

Wenn der gesamte Ventilhub ausgenutzt werden soll oder das Ventil nicht vollständig schließt, wechseln Sie in den Voll-Hub-Modus.

 Taste

gedrückt halten und Bedienteil auf Ventilaufsatz schieben und verriegeln. (Anzeige full).

Standard-Hub-Modus

 Taste

PROG

gedrückt halten und Bedienteil auf Ventilaufsatz schieben und verriegeln. (Anzeige Def).

Heizungsventil schließen

AUTO

 Mit Taste  Stellrad nach links drehen, bis im Display die

Meldung geschlossen. Der Frostschutz ist gewährleistet.

Leere Batterien

auf Manu-Betrieb schalten.

MANU

off

erscheint. Das Heizungsventil ist

Wird BaTT dauerhaft angezeigt, ist das Heizkörperventil geöffnet.

Hilfe im Problemfall

blinkt.

Ursache

Ventil schli e ßt nicht vollständig.

Batterien haben zu wenig Leistung.

Batterien leer.

Bedienteil nicht aufgesteckt.

Motor kann nicht bewegt werden.

Problem/Anzeige

Heizkörper wird nicht kalt.

BaTT

Notbedienung bei leeren Batterien

 Bedienteil entriegeln und abnehmen.  Heizungsventil mit dem Drehrad am Ventilaufsatz

von Hand bedienen.

Lösung

Montage prüfen, evtl. in Voll-Hub-Modus wechseln.

Batterien sobald wie möglich wechseln.

Batterien wechseln.

Bedienteil richtig aufstecken.

Montage prüfen, evtl. Sc hmutz entfernen.

Werkseinstellung wiederherstellen

 Batterien entnehmen.  Alle 3 Tasten gedrückt halten und Batterien wieder

einlegen.

WEEE-Richtlinie 2002/96/EG Elektro- und Elektronikgesetz

Entsorgen Sie Verpackung und Produkt im entsprechenden Recycling Zentrum. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Verbrennen Sie das Produkt nicht.