Honeywell M7215 Data Sheet

31-00190EF-02

VR2, VR3, VR4, VR5 Resilient Seat Butterfly Valves with Lugged Connections

PRODUCT DATA

Two-Way Valves (VR2)

• Sizes from 2 to 24 inches with ANSI Class 125/150 lug pipe connections

• Modified equal percentage flow characteristic

• Spring fail safe available on 2 and 2.5 inch models, Electronic fail safe available on 3 to 12 inch models

• NEMA 2 and NEMA 4X actuators available on valves 5 inch and smaller, NEMA 4X actuators available on valves 5 inch to 24 inch

Three-Way Valve Assemblies (VR3,4,5)

• Sizes from 2 to 18 inches with ANSI Class 125/150 lug pipe connections

• Mixing or diverting control

• Modified linear flow characteristic

• Standard cast-iron pipe T included

• Multiple port configurations available to fit different applications

• Spring fail safe available on 2 inch models, Electronic fail safe available on 2.5 to 12 inch models

• NEMA 2 and NEMA 4X actuators available on valves 3 inch and smaller, NEMA 4X available on valves 3 inch to 18 inch

FEATURES

All Models

• Bi-directional flow

• 304 stainless steel disks

• Ductile iron valve body for increased strength and durability

• Stainless steel valve stem

• EPDM resilient valve seat doubles as flange gasket

• Bubble-tight seat leakage at rated close-off

• Close-off rating of 200 psid in sizes 2 in. to 12 in.

• Close-off rating of 150 psid in sizes 14 in. to 24 in.

• ISO 5211 actuator mounting flange

• Available with factory-installed electric actuation interfaces in 2-position, Floating (“tri-state”), or Modulating (2-10 Vdc) Control

• Manual override on all models

• Fail-safe actuators available on valves up to 12 inches

• For use with hot, chilled or condensing water with up to 60% glycol in HVAC systems

Contents

FEATURES ...................................................................................... 1

SPECIFICATIONS ........................................................................ 2

DIMENSIONAL DRAWINGS .................................................... 5

ACTUATOR SPECIFICATIONS ................................................ 16

3-WAY VALVE PATTERNS ........................................................ 20

INSTALLATION ............................................................................ 22

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

SPECIFICATIONS

NOTE: All specifications were accurate at time of publi-

cation. Honeywell reserves the right to improve or discontinue products without prior notification. To obtain the latest technical literature, please consult the website at http://

Models:

See Table 1

Dimensions:

See Fig. 1–21

Mounting:

for ASME/ANSI class 125/150 flanges

Body Style:

Two-way or Three-way lugged butterfly valve

Body Size:

2-way: 2 in. to 24 in. 3-way: 2 in. to 18 in.

Flow Characteristics:

2-way: modified equal percentage 3-way: modified linear

Body Static Pressure Rating (maximum):

Consistent with ASME/ANSI Class 125

Cold Working Pressure:

232 psi

Close-Off Pressure Rating (maximum differential):

2 in. to 12 in. valves: 200 psi 14 in. to 24 in. valves: 150 psi

Controlled Media:

Chilled or hot water up to 60% glycol

Media Temperature range:

-22 °F to 250 °F (-30 °C to 121 °C)

Maximum velocity:

12 fps (3.7 m/s)

Materials:

Body:

2 in. to 6 in. and 14 in. to 24 in.: epoxy powder coated

ductile iron ASTM A536.

8 in. to 12 in.: polyester powder coated ductile iron

ASTM A536 Disk: 304 stainless steel Shaft:

2 in. to 6 in. and 14 in. to 24 in.: 416 stainless steel

8 in. to 12 in.: 420 stainless steel Seat: EPDM O-rings: EPDM Bushings:

2 in. to 6 in. and 14 in. to 24 in.: RPTFE

8 in. to 12 in.: bronze, steel, PTFE

Approvals/Standards:

Close-off: Bubble-tight design up to rated close-off

pressure.

Actuators on valves 12 inch and smaller: cULus, CE

Actuators on valves 14 inch and larger: cCSAus, CE

Actuator Ambient Temperature Ratings:

See Table

Accessories:

MB-IND-1 Position Indicator Small

MB-IND-2 Position Indicator Large

MB-NSR-SWITCH NSR DCA Aux Switch

MB-NSR-N4HEAT NSR NEMA4 DCA Heater Kit

(Must be ordered with valve, factory installed)

MB-SR-N4HEAT SR NEMA4 DCA Heater Kit

(Must be ordered with valve, factory installed)

31-00190EF—02 2

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

Table 1. Butterfly valve assembly model selection

Body

Valve

Butterfly

Type

Connection

Pattern

Size

Valve

Signal

Control

Actuator

Voltage

Actuator

Fail Safe

Functi on

Voltage /

Switch

Nema

Feedback

Rating

V Valve, Lugged (butterfly)

R Resilient Seat ANSI 125/150 (Standard)

2 2-way 3

3-way configurations (see Fig. 20)4

5

F 2 inch (DN 50) G 2.5 inch (DN 65) H 3 inch (DN 80)

J 4 inch (DN 100) K 5 inch (DN 125) L 6 inch (DN 150)

M 8 inch (DN 200)

N 10 inch (DN 250) P 12 inch (DN 300) R 14 inch (DN 350) S 16 inch (DN 400) T 18 inch (DN 450) U 20 inch (DN 500) 2-way only V 24 inch (DN 600) 2-way only

6 Floating / Two-Position (SPDT) 7 Analog Modulating (0)2-10 Vdc 8 Two-Position (SPST)

L 24 Vac/Vdc H 120 Vac U 24-240 Vac / 24-125 Vdc

P Fail in place S Spring Return A-port (Master) fail safe open T Spring Return A-port (Master) fail safe closed E Electronic Fail Safe (default fail closed, field adjustable)

N No Feedback

F Analog Feedback S Built in Aux Switches

B Both Analog Feedback and Aux Switches

2 NEMA 2 4 NEMA 4X H NEMA 4X (with Heater)

Example: 2-WAY, 3 INCH, RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVE, CV302, CLOSE-OFF 200PSI,

VR2H7 LPF 2

24VAC, 2-10VDC, 150S, FAIL-SAFE IN PLACE, FEEDBACK, NEMA2, (INCLUDES MBP7L4F2/U ACTUATOR)

Description

3 31-00190EF—02

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

Table 2. Butterfly valve replacement actuator model selection

Type

Fail safe

Control

Power

Actuator type

Feedback

MB Motor Butterfly

S Spring fail-safe E Electronic fail-safe P Fail-in- place

6 Floating / Two-Position (SPST) 7 Analog Modulating (0)2-10 VDC 8 Two-Position (SPST)

L 24 Vac/Vdc H 120 Vac U 24-240 Vac / 24-125 Vdc

1 SR 180 in-lb 2 NSR 180 in-lb 3 SR 180 in-lb A NSR 180 in-lb 4 EFS/FIP 360 in-lb (2-way VR) R EFS/FIP 360 in-lb (VH and 3-way VR) 5 EFS/FIP 800 in-lb 6 EFS/FIP 1400 in-lb (3, 4, 5, 6, 12 inch valves) 7 EFS/FIP 1400 in-lb (8 inch valves) 8 EFS/FIP 1400 in-lb (10 inch valves) 9 FIP 3540 in-lb B FIP 4425 in-lb C FIP 5755 in-lb D FIP 8850 in-lb E FIP 13275 in-lb F FIP 17700 in-lb G FIP 22125 in-lb

H FIP 26550 in-lb

N No feedback

F Analog feedback S Built in Aux Switches

B Both Analog Feedback and Aux Switches

MB S 8 U 1 N 2

Nema

Description

2 NEMA 2 4 NEMA 4X

H NEMA 4X (with HEATER)

Example: BUTTERFLY VALVE ACTUATOR FOR VR AND VH SERIES, SPRING RETURN, 2-POSITION, 24-240VAC, 180 LB-IN, NEMA2

NOTE: The tables above are intended to explain the significance of the butterfly valve and actuator part numbering sys-

tem, and is not a product configuration tool. Only part numbers printed in Honeywell price books may be ordered. Please refer to cpq.honeywell.com for available configurations.

31-00190EF—02 4

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

E

D

BC

A

E

D

BC

A

DIMENSIONAL DRAWINGS

Size Dimensions, in. (mm)

in. DN A B C D E

2 50 1.77 (45) 6.93 (176) 6.77 (172) 9.65 (245) 5.77 (147)

2.5 65 1.90 (48) 6.93 (176) 6.77 (172) 10.20 (259) 6.52 (166)

Fig. 1. 2-way valves with NEMA 2 MBP... 2,3 actuators

Size Dimensions, in. (mm)

in. DN A B C D E

2 50 1.77 (45) 1.98 (50) 8.52 (216) 9.23 (234) 5.77 (147)

2.5 65 1.90 (48) 1.98 (50) 8.52 (216) 9.78 (248) 6.52 (166)

Fig. 2. 2-way valves with NEMA 2 MBS...3 actuators

5 31-00190EF—02

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

E

D

BC

A

E

D

BC

A

Size Dimensions, in. (mm)

in. DN A B C D E

2 50 1.77 (45) 3.62 (92) 10.49 (266) 13.54 (344) 5.77 (147)

2.5 65 1.90 (48) 3.62 (92) 10.49 (266) 14.09 (358) 6.52 (166) 3 80 1.90 (48) 3.62 (92) 10.49 (266) 14.32 (364) 7.02 (178)

Fig. 3. 2-way valves with NEMA 4 MBP,E...3,4 actuators

Size Dimensions, in. (mm)

in. DN A B C D E

3 80 1.90 (48) 2.72 (69) 8.06 (205) 10.98 (279) 7.02 (178)

Fig. 4. 2-way valves with NEMA 2 MBP...4 actuators

31-00190EF—02 6

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

E

D

BC

A

E

D

BC

A

Size Dimensions, in. (mm)

in. DN A B C D E

3 80 1.90 (48) 1.42 (36) 9.43 (240) 13.11 (333) 7.02 (178)

Fig. 5. 2-way valves with NEMA 2 MBE...4 actuators

Size Dimensions, in. (mm)

in. DN A B C D E

4 100 2.12 (55) 5.99 (152) 5.30 (135) 13.03 (331) 8.52 (216) 5 125 2.31 (59) 5.99 (152) 5.30 (135) 13.55 (344) 9.76 (248)

Fig. 6. 2-way valves with NEMA 2 MBP,E...5 actuators

7 31-00190EF—02

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

E

D

BC

A

B

D

E

A

C

Size Dimensions, in. (mm)

in. DN A B C D E

4 100 2.15 (55) 6.81 (173) 7.34 (186) 15.07 (383) 8.52 (216) 5 125 2.31 (59) 6.81 (173) 7.34 (186) 15.59 (396) 9.76 (248)

Fig. 7. 2-way valves with NEMA 4 MBP,E...5 actuators

Size Dimensions, in. (mm)

in. DN A B C D E

6 150 2.20 (56) 2.65 (67) 9.30 (236) 16.03 (407) 10.76 (273) 8 200 2.36 (60) 2.65 (67) 9.30 (236) 17.37 (441) 13.02 (331)

10 250 2.68 (68) 2.65 (67) 9.30 (236) 18.63 (473) 15.68 (398) 12 300 3.07 (78) 2.65 (67) 9.30 (236) 20.40 (518) 18.40 (467)

Fig. 8. 2-way valves with MBP...6,7,8 actuators

31-00190EF—02 8

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

D

E

B

A

C

Size Dimensions, in. (mm)

in. DN A B C D E

5 125 2.20 (56) 2.65 (67) 9.30 (236) 17.77 (451) 9.76 (248) 6 150 2.20 (56) 2.65 (67) 9.30 (236) 18.28 (464) 10.76 (273)

8 200 2.36 (60) 2.65 (67) 9.30 (236) 19.62 (498) 12.96 (329) 10 250 2.68 (68) 2.65 (67) 9.30 (236) 20.88 (530) 15.66 (398) 12 300 3.07 (78) 2.65 (67) 9.30 (236) 22.65 (575) 18.40 (467)

Fig. 9. 2-way valves with MBE...6,7,8 actuators

9 31-00190EF—02

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

E

D

ceiling

B

C

A

F

Size Dimensions, in. (mm)

in. DN A B C D E F

14 350 3.22 (82) 4.40 (112) 7.13 (181) 26.97 (685) 20.39 (518) 15.07 (383) 16 400 4.22 (107) 4.40 (112) 7.13 (181) 30.77 (782) 22.89 (581) 16.70 (424) 18 450 4.71 (120) 4.27 (109) 8.35 (212) 35.22 (895) 24.65 (626) 19.87 (505) 20 500 5.25 (133) 4.27 (109) 8.35 (212) 37.50 (953) 26.89 (683) 19.16 (487) 24 600 6.36 (162) 3.18 (81) 14.98 (381) 43.93 (1116) 31.64 (804) 21.66 (550)

Fig. 10. 2-way valves with MBP...B,C,E,H actuators

31-00190EF—02 10

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

DE

CA B

DE

B

CA

Size Dimensions, in. (mm)

in. DN A B C D E

2 50 4.50 (114) 6.27 (159) 6.57 (167) 12.33 (313) 3.00 (76)

2.5 65 5.00 (127) 6.90 (175) 7.37 (187) 12.88 (327) 3.50 (89)

Fig. 11. 3-way valves with NEMA 2 MBP,E...2,3,A,R actuators

Size Dimensions, in. (mm)

in. DN A B C D E

2 50 4.50 (114) 6.27 (159) 7.37 (187) 12.33 (313) 3.00 (76)

Fig. 12. 3-way valves with NEMA 2 MBS...1,3 actuators

11 31-00190EF—02

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

DE

B

CA

D

E

B

C

A

Size Dimensions, in. (mm)

in. DN A B C D E

2 50 4.50 (114) 6.27 (159) 9.01 (229) 15.86 (403) 3.00 (76)

2.5 65 5.00 (127) 6.90 (175) 9.57 (243) 16.41 (417) 3.50 (89)

Fig. 13. 3-way valves with NEMA 4 MBP,E...R actuators

Size Dimensions, in. (mm)

in. DN A B C D E

3 80 7.64 (194) 7.40 (188) 7.87 (200) 11.79 (300) 3.75 (95)

Fig. 14. 3-way valves with NEMA 2 MBP...R actuators

31-00190EF—02 12

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

DE

CA

B

Size Dimensions, in. (mm)

in. DN A B C D E

3 80 9.43 (240) 7.40 (188) 7.87 (200) 13.11 (333) 3.75 (95)

Fig. 15. 3-way valves with NEMA 2 MBE...R actuators

DE

C

A

B

Size Dimensions, in. (mm)

in. DN A B C D E

3 80 10.49 (266) 7.40 (188) 10.07 (256) 16.64 (423) 3.75 (95)

Fig. 16. 3-way valves with NEMA 4 MBP...R actuators

13 31-00190EF—02

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

D

E

C

A

B

Size Dimensions, in. (mm)

in. DN A B C D E

3 80 5.50 (140) 7.56 (192) 8.89 (226) 14.97 (380) 3.75 (95) 4 100 6.50 (165) 8.55 (217) 11.13 (283) 14.22 (361) 4.50 (114) 5 125 7.50 (191) 9.70 (246) 12.05 (306) 14.74 (374) 5.00 (127) 6 150 8.00 (203) 10.20 (256) 12.55 (319) 15.25 (387) 5.50 (140)

8 200 9.00 (229) 11.36 (289) 13.47 (342) 16.59 (421) 6.75 (172) 10 250 11.00 (279) 13.68 (348) 15.31 (389) 17.85 (453) 8.00 (203) 12 300 12.00 (305) 15.07 (383) 16.12 (409) 19.62 (498) 9.50 (241)

Fig. 17. 3-way valves with MBP...6,7,8 actuators

31-00190EF—02 14

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

D

B

C

A

E

DE

B

F

ceiling

CA

Size Dimensions, in. (mm)

in. DN A B C D E

4 100 6.50 (165) 8.55 (217) 11.13 (283) 16.47 (418) 4.50 (114) 5 125 7.50 (191) 9.70 (246) 12.05 (306) 16.99 (432) 5.00 (127) 6 150 8.00 (203) 10.20 (259) 12.55 (319) 17.50 (445) 5.50 (140)

8 200 9.00 (229) 11.36 (289) 13.47 (342) 18.84 (479) 6.75 (172) 10 250 11.00 (279) 13.68 (348) 15.31 (389) 20.10 (511) 8.00 (203) 12 300 12.00 (305) 15.07 (383) 16.12 (409) 21.87 (556) 9.50 (241)

Fig. 18. 3-way valves with MBE...6,7,8 actuators

Size Dimensions, in. (mm)

in. DN A B C D E F

14 350 14.00 (356) 17.22 (437) 20.01 (508) 29.51 (750) 10.50 (267) 8.80 (224) 16 400 15.00 (381) 19.22 (488) 21.38 (543) 34.35 (873) 11.75 (299) 8.80 (224) 18 450 16.50 (419) 21.21 (539) 23.13 (588) 35.22 (895) 12.50 (318) 8.80 (224)

Fig. 19. 3-way valves with MBP...C,D,E actuators

15 31-00190EF—02

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

ACTUATOR SPECIFICATIONS

Table 3. Actuators Used on 2-way Assemblies

Assembly Actuator Assembly Actuator Assembly Actuator

VR2F6LPN2/M MBP6L2N2/U VR2G7LTF2/M MBS7L3F2/U VR2K7LPF4/M MBP7L5F4/U VR2F6LPN4/M MBP6L4N4/U VR2G7LTF4/M MBS7L3F4/U VR2K7UEBH/M MBE7U6BH/U VR2F7LPF2/M MBP7L2F2/U VR2G8USN2/M MBS8U3N2/U VR2L6UESH/M MBE6U6SH/U VR2F7LPF4/M MBP7L4F4/U VR2G8USN4/M MBS8U3N4/U VR2L6UPSH/M MBP6U6SH/U VR2F7LSB2/M MBS7L3B2/U VR2G8USS2/M MBS8U3S2/U VR2L7UEBH/M MBE7U6BH/U VR2F7LSB4/M MBS7L3B4/U VR2G8USS4/M MBS8U3S4/U VR2L7UPBH/M MBP7U6BH/U VR2F7LSF2/M MBS7L3F2/U VR2G8UTN2/M MBS8U3N2/U VR2M6UESH/M MBE6U7SH/U VR2F7LSF4/M MBS7L3F4/U VR2G8UTN4/M MBS8U3N4/U VR2M6UPSH/M MBP6U7SH/U VR2F7LTB2/M MBS7L3B2/U VR2G8UTS2/M MBS8U3S2/U VR2M7UEBH/M MBE7U7BH/U VR2F7LTB4/M MBS7L3B4/U VR2G8UTS4/M MBS8U3S4/U VR2M7UPBH/M MBP7U7BH/U VR2F7LTF2/M MBS7L3F2/U VR2H6LEN2/M MBE6L4N2/U VR2N6UESH/M MBE6U8SH/U VR2F7LTF4/M MBS7L3F4/U VR2H6LEN4/M MBE6L4N4/U VR2N6UPSH/M MBP6U8SH/U VR2F8USN2/M MBS8U3N2/U VR2H6LPN2/M MBP6L4N2/U VR2N7UEBH/M MBE7U8BH/U VR2F8USN4/M MBS8U3N4/U VR2H6LPN4/M MBP6L4N4/U VR2N7UPBH/M MBP7U8BH/U VR2F8USS2/M MBS8U3S2/U VR2H7LEF2/M MBE7L4F2/U VR2P6UESH/M MBE6U6SH/U VR2F8USS4/M MBS8U3S4/U VR2H7LEF4/M MBE7L4F4/U VR2P6UPSH/M MBP6U6SH/U VR2F8UTN2/M MBS8U3N2/U VR2H7LPF2/M MBP7L4F2/U VR2P7UEBH/M MBE7U6BH/U VR2F8UTN4/M MBS8U3N4/U VR2H7LPF4/M MBP7L4F4/U VR2P7UPBH/M MBP7U6BH/U VR2F8UTS2/M MBS8U3S2/U VR2J6LEN2/M MBE6L5N2/U VR2R6LPSH/M MBP6LBSH/U VR2F8UTS4/M MBS8U3S4/U VR2J6LEN4/M MBE6L5N4/U VR2R7LPBH/M MBP7LBBH/U VR2G6LPN2/M MBP6L2N2/U VR2J6LPN2/M MBP6L5N2/U VR2S6HPSH/M MBP6HCSH/U VR2G6LPN4/M MBP6L4N4/U VR2J6LPN4/M MBP6L5N4/U VR2S7HPBH/M MBP7HCBH/U VR2G7LPF2/M MBP7L2F2/U VR2J7LEF2/M MBE7L5F2/U VR2T6HPSH/M MBP6HESH/U VR2G7LPF4/M MBP7L4F4/U VR2J7LEF4/M MBE7L5F4/U VR2T7HPBH/M MBP7HEBH/U VR2G7LSB2/M MBS7L3B2/U VR2J7LPF2/M MBP7L5F2/U VR2U6HPSH/M MBP6HESH/U VR2G7LSB4/M MBS7L3B4/U VR2J7LPF4/M MBP7L5F4/U VR2U7HPBH/M MBP7HEBH/U VR2G7LSF2/M MBS7L3F2/U VR2K6LPN2/M MBP6L5N2/U VR2V6HPSH/M MBP6HHSH/U VR2G7LSF4/M MBS7L3F4/U VR2K6LPN4/M MBP6L5N4/U VR2V7HPBH/M MBP7HHBH/U VR2G7LTB2/M MBS7L3B2/U VR2K6UESH/M MBE6U6SH/U VR2G7LTB4/M MBS7L3B4/U VR2K7LPF2/M MBP7L5F2/U

31-00190EF—02 16

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

Table 4. Actuators used on 3-way Assemblies

Assembly Actuator Assembly Actuator Assembly Actuator

VR3F6LPN2/M MBP6LAN2/U VR4F6LPN2/M MBP6LAN2/U VR5F6LPN2/M MBP6LAN2/U VR3F7LPF2/M MBP7L3F2/U VR4F7LPF2/M MBP7L3F2/U VR5F7LPF2/M MBP7L3F2/U VR3F7LPF4/M MBP7LRN4/U VR4F7LPF4/M MBP7LRN4/U VR5F7LPF4/M MBP7LRN4/U VR3F7LSF2/M MBS7L1F2/U VR4F7LSF2/M MBS7L1F2/U VR5F7LSF2/M MBS7L1F2/U VR3F7LTF2/M MBS7L1F2/U VR4F7LTF2/M MBS7L1F2/U VR5F7LTF2/M MBS7L1F2/U VR3F8USN2/M MBS8U1N2/U VR4F8USN2/M MBS8U1N2/U VR5F8USN2/M MBS8U1N2/U VR3F8UTN2/M MBS8U1N2/U VR4F8UTN2/M MBS8U1N2/U VR5F8UTN2/M MBS8U1N2/U VR3G6LPN2/M MBP6LRN2/U VR4G6LPN2/M MBP6LRN2/U VR5G6LPN2/M MBP6LRN2/U VR3G6LPN4/M MBP6LRN4/U VR4G6LPN4/M MBP6LRN4/U VR5G6LPN4/M MBP6LRN4/U VR3G7LEF2/M MBE7LRF2/U VR4G7LEF2/M MBE7LRF2/U VR5G7LEF2/M MBE7LRF2/U VR3G7LPF2/M MBP7LRF2/U VR4G7LPF2/M MBP7LRF2/U VR5G7LPF2/M MBP7LRF2/U VR3G7LPF4/M MBP7LRN4/U VR4G7LPF4/M MBP7LRN4/U VR5G7LPF4/M MBP7LRN4/U VR3G8LEN2/M MBE6LRN2/U VR4G8LEN2/M MBE6LRN2/U VR5G8LEN2/M MBE6LRN2/U VR3H6LEN2/M MBE6LRN2/U VR4H6LEN2/M MBE6LRN2/U VR5H6LEN2/M MBE6LRN2/U VR3H6UPNH/M MBP6U6SH/U VR4H6UPNH/M MBP6U6SH/U VR5H6UPNH/M MBP6U6SH/U VR3H7LEF2/M MBE7LRF2/U VR4H7LEF2/M MBE7LRF2/U VR5H7LEF2/M MBE7LRF2/U VR3H7LPF2/M MBP7LRF2/U VR4H7LPF2/M MBP7LRF2/U VR5H7LPF2/M MBP7LRF2/U VR3H7LPF4/M MBP7LRN4/U VR4H7LPF4/M MBP7LRN4/U VR5H7LPF4/M MBP7LRN4/U VR3J6UESH/M MBE6U6SH/U VR4J6UESH/M MBE6U6SH/U VR5J6UESH/M MBE6U6SH/U VR3J6UPSH/M MBP6U6SH/U VR4J6UPSH/M MBP6U6SH/U VR5J6UPSH/M MBP6U6SH/U VR3J7UEBH/M MBE7U6BH/U VR4J7UEBH/M MBE7U6BH/U VR5J7UEBH/M MBE7U6BH/U VR3J7UPBH/M MBP7U6BH/U VR4J7UPBH/M MBP7U6BH/U VR5J7UPBH/M MBP7U6BH/U VR3K6UESH/M MBE6U6SH/U VR4K6UESH/M MBE6U6SH/U VR5K6UESH/M MBE6U6SH/U VR3K6UPSH/M MBP6U6SH/U VR4K6UPSH/M MBP6U6SH/U VR5K6UPSH/M MBP6U6SH/U VR3K7UEBH/M MBE7U6BH/U VR4K7UEBH/M MBE7U6BH/U VR5K7UEBH/M MBE7U6BH/U VR3K7UPBH/M MBP7U6BH/U VR4K7UPBH/M MBP7U6BH/U VR5K7UPBH/M MBP7U6BH/U VR3L6UESH/M MBE6U6SH/U VR4L6UESH/M MBE6U6SH/U VR5L6UESH/M MBE6U6SH/U VR3L6UPSH/M MBP6U6SH/U VR4L6UPSH/M MBP6U6SH/U VR5L6UPSH/M MBP6U6SH/U VR3L7UEBH/M MBE7U6BH/U VR4L7UEBH/M MBE7U6BH/U VR5L7UEBH/M MBE7U6BH/U VR3L7UPBH/M MBP7U6BH/U VR4L7UPBH/M MBP7U6BH/U VR5L7UPBH/M MBP7U6BH/U VR3M6UESH/M MBE6U7SH/U VR4M6UESH/M MBE6U7SH/U VR5M6UESH/M MBE6U7SH/U VR3M6UPSH/M MBP6U7SH/U VR4M6UPSH/M MBP6U7SH/U VR5M6UPSH/M MBP6U7SH/U VR3M7UEBH/M MBE7U7BH/U VR4M7UEBH/M MBE7U7BH/U VR5M7UEBH/M MBE7U7BH/U VR3M7UPBH/M MBP7U7BH/U VR4M7UPBH/M MBP7U7BH/U VR5M7UPBH/M MBP7U7BH/U VR3N6UESH/M MBE6U8SH/U VR4N6UESH/M MBE6U8SH/U VR5N6UESH/M MBE6U8SH/U VR3N6UPSH/M MBP6U8SH/U VR4N6UPSH/M MBP6U8SH/U VR5N6UPSH/M MBP6U8SH/U VR3N7UEBH/M MBE7U8BH/U VR4N7UEBH/M MBE7U8BH/U VR5N7UEBH/M MBE7U8BH/U VR3N7UPBH/M MBP7U8BH/U VR4N7UPBH/M MBP7U8BH/U VR5N7UPBH/M MBP7U8BH/U VR3P6UESH/M MBE6U6SH/U VR4P6UESH/M MBE6U6SH/U VR5P6UESH/M MBE6U6SH/U VR3P6UPSH/M MBP6U6SH/U VR4P6UPSH/M MBP6U6SH/U VR5P6UPSH/M MBP6U6SH/U VR3P7UEBH/M MBE7U6BH/U VR4P7UEBH/M MBE7U6BH/U VR5P7UEBH/M MBE7U6BH/U VR3P7UPBH/M MBP7U6BH/U VR4P7UPBH/M MBP7U6BH/U VR5P7UPBH/M MBP7U6BH/U VR3R6HPSH/M MBP6HCSH/U VR4R6HPSH/M MBP6HCSH/U VR5R6HPSH/M MBP6HCSH/U VR3R7HPBH/M MBP7HCBH/U VR4R7HPBH/M MBP7HCBH/U VR5R7HPBH/M MBP7HCBH/U VR3S6HPSH/M MBP6HDSH/U VR4S6HPSH/M MBP6HDSH/U VR5S6HPSH/M MBP6HDSH/U VR3T6HPSH/M MBP7HDBH/U VR4S7HPBH/M MBP7HDBH/U VR5S7HPBH/M MBP7HDBH/U VR3T6HPSH/M MBP6HESH/U VR4T6HPSH/M MBP6HESH/U VR5T6HPSH/M MBP6HESH/U VR3T7HPBH/M MBP7HEBH/U VR4T7HPBH/M MBP7HEBH/U VR5T7HPBH/M MBP7HEBH/U

17 31-00190EF—02

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

Table 5. Actuator Specifications.

Control

Actuator Model Torque

MBP6L2N2/U MBP6LAN2/U MBP7L2F2/U MBP7L3F2/U MBS8U1N2/U MBS8U3N2/U IP 54 NEMA 2

MBS8U3N4/U

MBS8U3S2/U IP 54 NEMA 2

MBS8U3S4/U

MBS7L1F2/U

MBS7L3F2/U

MBS7L3F4/U

MBS7L3B2/U IP 54 NEMA 2

MBS7L3B4/U

MBP6L4N2/U MBP6LRN2/U MBP6L4N4/U MBP6LRN4/U MBP7L4F2/U MBP7LRF2/U MBP7L4F4/U MBP7LRN4/U MBE6L4N2/U MBE6LRN2/U

MBE6L4N4/U

MBE7L4F2/U MBE7LRF2/U

MBE7L4F4/U

*3A resistive (0.5A inductive) @ 250 VAC, one set at 10°, one adjustable 10° to 90° **3A resistive (0.5A inductive) @ 250 VAC, one set at 10°, one set at 85°

180 in-lb [20 Nm]

360 in-lb [40 Nm]

Inputs

2-position; Floating

Modulating 6 VA (class 2) 150s Fig. 36

2-position

Modulating

2-position; Floating

Modulating 150s

2-position; Floating

Modulating

Fail Safe (Timing) Supply Voltage

fail-in-place

spring fail-safe (<20s)

fail-in-place

electronic fail-safe (35s)

24 VAC, ±20%, 50/60 Hz; 24 VDC, ±10%

24...240 VAC

-20% / +10%, 50/60 Hz;

24...125 VDC ±10%

24 VAC, ±20%, 50/60 Hz; 24 VDC, -10% / +20%

24 VAC, ±20%, 50/60 Hz; 24 VDC, ±10%

24 VAC ± 20%, 50/60 Hz; 24 VDC ± 10%

Tran sfor mer

Sizing Ambient Temp. Timing Enclosure

5.5 VA (class 2)

7 VA @ 24 VAC (class 2);

8.5 VA @ 120 VAC; 18 VA @ 240 VAC

10 VA (class 2)

6 VA (class 2)

7 VA (class 2)

21 VA (class 2)

-22°F to 122°F [-30°C to 50°C]

90s

<75s

150s

150s IP 54 NEMA 2

35s

150s

IP 54 NEMA 2

IP 66/67 NEMA 4X

IP 54 NEMA 2

IP 54 NEMA 2 IP 66/67 NEMA

4X

IP 66/67 NEMA 4X

IP 54 NEMA 2

IP 66/67 NEMA 4X

IP 54 NEMA 2

IP 66/67 NEMA 4X

IP 54 NEMA 2

IP 66/67 NEMA 4X

Aux.

Switch

2 x SPDT*

Wiring

Diagram

Fig. 35

Fig. 34

Fig. 36

Fig. 35

Fig. 36

Fig. 37

Fig. 38

31-00190EF—02 18

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

Table 5. Actuator Specifications. (Continued)

Control

Actuator Model Torque

MBP6L5N2/U

MBP6L5N4/U

MBP7L5F2/U

MBP7L5F4/U

MBE6L5N2/U

MBE6L5N4/U

MBE7L5F2/U

MBE7L5F4/U

MBP6U6SH/U

MBP6U8SH/U MBP7U6BH/U

MBP7U8BH/U MBE6U6SH/U

MBE6U8SH/U MBE7U6BH/U

MBE7U8BH/U MBP6LBSH/U

MBP7LBBH/U Modulating Fig. 4 3

MBP6HCSH/U MBP7HCBH/U Modulating 240 VA 38s Fig. 45 MBP6HDSH/U MBP7HDBH/U Modulating 240 VA 59s Fig. 45 MBP6HESH/U 13275 in-

MBP7HEBH/U Modulating 336 VA 79s Fig. 45

MBP6HHSH/U 26550 in-

MBP7HHBH/U Modulating 516 VA 71s Fig. 45

800 in-lb [90 Nm]

1400 in-lb [160 Nm]

4425 in-lb [500 Nm]

5755 in-lb [650 Nm]

8850 in-lb [1000 Nm]

lb [1500 Nm]

lb [3000 Nm]

Inputs

2-position; Floating

Modulating 150s

2-position; Floating

Modulating

2-position; Floating

Modulating Fig. 40MBP7U7BH/U

2-position; Floating

Modulating Fig. 40MBE7U7BH/U

2-position

2-position 504 VA 50s Fig. 44

2-position 504 VA 51s Fig. 44

2-position 432 VA 62s Fig. 44

Fail Safe (Timing) Supply Voltage

fail-in-place

electronic fail-safe (35s)

fail-in-place

electronic fail-safe (30s)

fail-in-place

24 VAC, ±20%, 50/60 Hz; 24 VDC, ±10%

24 VAC, ±20%, 50/60 Hz

24 VAC, ±20%, 50/60 Hz; 24 VDC, ±10%

24...240 VAC,

-20% / +10%, 50/60 Hz;

24...125 VDC,

-20% / +10%

24...240 VAC,

-20% / +10%, 50/60 Hz;

24...125 VDC,

-20% / +10%

24 VAC, ±10%, 50/60 Hz; 24 VDC, ±10%

120 VAC, ±10%, 50/60 Hz

Tran sfor mer

Sizing Ambient Temp. Timing Enclosure

35s

12 VA (class 2)

21 VA (class 2)

20 VA @ 24 VAC/DC (class 2); 23 VA @ 120 VAC/ DC; 52 VA @ 230 VAC

55 VA @ 24 VAC/DC (class 2); 43 VA @ 120 VAC/ DC; 68 VA @ 230 VAC

214 VA

288 VA

-22°F to 122°F [-30°C to 50°C]

-22°F to 150°F [-30°C to 65°C]

150s

35s

26s

34s

NEMA 1 IP 66/67 NEMA

4X NEMA 1 IP 66/76 NEMA

4X NEMA 1 IP 66/67 NEMA

4X

IP 66/67 NEMA 4X w/Heater

Aux.

Switch

2 x SPDT*

2 x SPDT**

Wiring

Diagram

Fig. 35

Fig. 36

Fig. 37

Fig. 38

Fig. 39MBP6U7SH/U

Fig. 39MBE6U7SH/U

Fig. 42

Fig. 44

*3A resistive (0.5A inductive) @ 250 VAC, one set at 10°, one adjustable 10° to 90° **3A resistive (0.5A inductive) @ 250 VAC, one set at 10°, one set at 85°

19 31-00190EF—02

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

DRONE DRONE

MASTER

NOMMOC

COMMON

VR5VR4VR3

DRONE

Table 6. Duty Cycle on High Torque Actuators

Actuator Model Torque Control Inputs Duty Cycle

MBP6LBSH/U 4425 in-lb [500 Nm] 2-position MBP7LBBH/U Modulating MBP6HCSH/U 5755 in-lb [650 Nm] 2-position 30% MBP7HCBH/U Modulating 75% MBP6HDSH/U 8850 in-lb [1000 Nm] 2-position 30% MBP7HDBH/U Modulating 75% MBP6HESH/U 13275 in-lb [1500 Nm] 2-position 30% MBP7HEBH/U Modulating 75% MBP6HHSH/U 26550 in-lb [3000 Nm] 2-position 30% MBP7HHBH/U Modulating 50%

3-way Valve Configurations

75%

Fig. 20. 3-way valve configurations

31-00190EF—02 20

Flow Data

0

10

2010 30 5040 60 8070 90

20

30

40

60

50

70

80

90

10

0

% OF MAXI MUM

FL O W

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

Fig. 21. Typical flow characteristics for VR valves

Table 7. Valve Cv

Valve Size Cv

° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

in. DN

2500.063 7 15274470105115

2.5650.1 6 12254575119178196

3800.2 9 183970116183275302 4 100 0.3 17 36 78 139 230 364 546 600 5 125 0.5 29 61 133 237 392 620 930 1022 6 150 0.8 45 95 205 366 605 958 1437 1579

8 200 2 89 188 408 727 1202 1903 2854 3136 10 250 3 151 320 694 1237 2047 3240 4859 5340 12 300 4 234 495 1072 1911 3162 5005 7507 8250 14 350 6 338 715 1549 2761 4568 7230 10844 11917 16 400 8 464 983 2130 3797 6282 9942 14913 16388 18 450 11 615 1302 2822 5028 8320 13168 19752 21705 20 500 14 791 1674 3628 6465 10698 16931 25396 27908 24 600 22 1222 2587 5605 9989 16528 26157 39236 43116

10

21 31-00190EF—02

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

15 ... 20°

Table 8. Flow Rate

Valve Size Flow Rate in GPM

in. DN 2 FPS 4 FPS 6 FPS 8 FPS 10 FPS 12 FPS

2 501939597898117

2.5 65 30 61 92 122 153 184 3 80 44 88 132 176 220 264 4 100 78 157 235 313 392 470 5 125 122 245 367 490 612 734 6 150 176 352 529 705 881 1058 8 200 313 627 940 1253 1567 1880

10 250 490 979 1469 1958 2448 2738 12 300 705 1410 2115 2820 3525 4230 14 350 959 1919 2879 3838 4798 5758 16 400 1253 2507 3760 5013 6267 7520 18 450 1586 3173 4759 6345 7931 9518 20 500 1958 3917 5875 7834 9792 11750 24 600 2820 5640 8460 11280 14100 16921

INSTALLATION

Storage of Butterfly Valve Assemblies

• Assemblies must be stored indoors, protected from the elements.

• Materials received on job sites that have long installation lead times should receive extra protection from construction damage.

• Resilient seats must be protected from abrasion, cutting and nicking, as this will damage the liner and may cause flange area leaks.

• Electric actuators cannot be stored in wet, damp or caustic areas.

• Do not store construction material on top of valve assemblies.

Installation Practices

• VR series butterfly valves are designed to be installed between ANSI 125/150 flat-faced, raised face, slip-on or weld neck flanges.

• Valve should be installed a minimum of 10 pipe diameters from upstream or downstream elbows, strainers, pumps, etc.

• For chilled water, condenser water or hot water applications, the valve should be installed with the stem in a vertical orientation, with the actuator mounted above the valve.

• For applications in which there is a possibility of sediment in the flow, the valve should be installed with the stem in a horizontal position and the bottom of the disc should close FROM the downstream side, rather than from the upstream side.

Fig. 22.

• Make sure the flange faces are clean and free of rust, scale and debris to prevent damage to the liner face.

• Do NOT use flange gaskets on VR series butterfly valves. (Fig. 23)

• Follow the recommended flange bolting sequence. (Fig.

32)

Installation using Welded Flanges

• Mount flanges on both sides of valve body and install bolts to properly align valve body and both flanges.

• Install the valve with the disc in the “Almost Closed” position (Fig. 22)

• Do not use any flange gaskets (Fig. 23)

• Make sure the valve liner and flange internal diameters are in alignment. (Fig. 24)

• Take valve body / flange pair assembly and align with piping ends.

31-00190EF—02 22

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

0

>

0

1

2

• TACK weld the flanges to the piping in several places.

(Fig. 25) Do NOT seam weld at this time!

• Remove the lug bolts and carefully remove the valve body from the flanges.

• Seam weld the entire flange / piping connection for both flanges. (Fig. 26)

• Let the piping components cool completely before reinserting the valve body. (Fig. 27)

WARNING! Seam welding with the valve body installed between the flanges can damage the liner due to heat migration through the flange to the valve body.

Fig. 25.

Fig. 26.

Fig. 23.

Fig. 24.

Fig. 27.

23 31-00190EF—02

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

Table 9. Flange and Bolting Specifications

Flanges Drilling Bolting

Nominal

Pipe Size

[inches]

2 6 0.75 4.75 0.75 5/8 - 11 4 1.25 70

2.5 7 0.875 5.5 0.75 5/8 - 11 4 1.5 70 3 7.5 0.9375 6 0.75 5/8 - 11 4 1.5 70 4 9 0.9375 7.5 0.75 5/8 - 11 8 1.75 70 5 10 0.9375 8.5 0.875 3/4 - 10 8 1.75 120 6 11 1 9.5 0.875 3/4 - 10 8 2 120 8 13.5 1.125 11.75 0.875 3/4 - 10 8 2.25 120

10 16 1.1875 14.75 1 7/8 - 9 12 2.25 200 12 19 1.25 17 1 7/8 - 9 12 2.5 200 14 21 1.375 18.75 1.125 1 - 8 12 2.75 240 16 23.5 1.4375 21.25 1.125 1 - 8 16 2.75 240 18 25 1.625 22.75 1.25 1 1/8 - 7 16 3.5 380 20 27.5 1.6875 25 1.25 1 1/8 - 7 20 4.25 380 24 32 1.875 29.5 1.375 1 1/8 - 7 20 4.75 520

A

Flange

Diameter

[inches]

Fig. 28.

Pre-Installation Procedure

1. Remove any protective flange covers from the valve.

2. Inspect the valve to be certain the waterway is free

from dirt and foreign matter. Be certain the adjoining pipeline is free from any foreign material such as rust and pipe scale or welding slag that could damage the seat and disc sealing surfaces.

3. Any actuator should be mounted on the valve prior

to installation to facilitate proper alignment of the disc in the valve seat.

4. Check the valve identification tag for materials, and

operating pressure to be sure they are correct for the application.

WARNING! Personal injury or property damage may result if the valve is installed where service conditions could exceed the valve ratings.

5. Check the flange bolts or studs for proper size,

threading, and length.

6. These valves are designed to be installed between

ASME/ANSI Class 125/150 flanges.

B

Flange

Thickness

[inches]

C

Diameter

of Bolt

Circle

[inches]

D

Diameter

of Bolt

Holes

[inches]

Thread

Size

7. Carefully follow installation using welded flanges on

page 82 of this document.

8. Follow ASME flange alignment standards: SECTION

335.1.1 ALIGNMENT a. PIPING DISTORTIONS: Any distortion of piping

to bring into alignment for joint assembly which introduces a detrimental strain in equipment or piping components is prohibited.

b. FLANGE JOINTS: Before bolting up, flange faces

shall be aligned to the design plane within 1/16”/ft measured across any diameter; flange bolt holes shall be aligned within 1/8” maximum offset.

9. When observed during assembly, the flange faces

shall be parallel within 1 degree, and the force required to align pipe axes shall not exceed 10 lb/ft per inch of NF bolts and nuts shall be fully engaged.

Number of

Bolts

Bolt

Length

[inches]

Valve Installation Procedure

Position the connecting pipe flanges in the line to insure proper alignment prior to valve installation. Spread the pipe flanges apart enough to allow the valve body to be located between the flanges without actually contacting the flange surfaces. Exercise particular care in handling the valve so as to prevent possible damage to the disc or seat faces.

NOTE: Actuator must be mounted at or above pipe cen-

ter line for all actuator types. (Fig. 30)

1. VR Series Butterfly valves are designed to be

installed between ANSI 125/150 flat-faced, raised face, slip-on or weld neck flanges.

2. Do NOT use flange gaskets on VR Series Butterfly

valves.

3. For Lug style valves:

Maximum

Tor que [ft-lbs]

31-00190EF—02 24

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

>

00

0

>

0

90° 90°

Fig. 7

a. Place the valve between the flanges. b. Install all bolts between the valve and the mating

flanges. Hand tighten bolts as necessary. (Fig.

4. Before completing the tightening of any bolts, the

5. Using the sequence (Fig. 32), tighten the flange

6. If an actuator is to be operated, electricity should be

7. Cycle the valve to the fully open position, then back

8. The valve is now ready for operation.

31)

valve should be centered between the flanges and then carefully opened and closed to insure free, unobstructed disc movement.

bolts evenly to assure uniform compression. In assembling flange joints, the resilient seating surface shall be uniformly compressed (Fig. 29).

connected to the unit in accordance with the local electrical codes.

to the fully closed position, checking the actuator travel stop settings for proper disc alignment. The valve should be operated to assure that no binding is taking place. If no power is available, use the manual handwheel.

Installation Notes

1. Follow previously described pre-installation and

installation procedures.

2. To achieve the full close-off pressure of the VR

series, a flange is required on the open or downstream side of the valve (Fig. 33).

Fig. 29.

Fig. 30.

Fig. 31.

25 31-00190EF—02

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

31

24

1

4

3

2

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

4

3

2

5

6

7

8

9

10

11

12

1

4

3

2

5

6

7

8

MBS8U3N2/U and MBS8U3S2/U

Blk (1) Common

Red (2) + Hot

24 VAC Transformer

Line Volts

2 3

18

A

a

Function

100%

Max

a

Notes:

On/Off

Auxiliary Switches

Meets c ULus requirements withou t the need of an electrical ground connection

A

Actuators with appliance cables are numbered.

2

Actuators may be connected in parallel. Power consumption and input impedance must be obser ved.

3

Actuators may also be powered by 2 4 VDC.

18

Actuators with plen um rated cable do not have numbers on wires ; use color codes inst ead.

2 3

24 VAC Transformer

Blk (1) Common

Red (2) + Hot

Wht (3) + Input

a

Line Volts

18

Function

100%

Max

a

24 VAC Transformer

Blk (1) Common

Red (2) + Hot

Wht (3) + Input

olts

2 3

18

a

b

Function

100%

Max

a

b

Notes:

On/Off Floating Point

Meets c ULus require ments withou t the need of an electrical ground connection

2

Actua tors may be conne cted in paralle l. Power consumption and input impedance must be observed.

3

Actua tors may also be po wered by 24 VDC.

18

Actua tors with plen um rated cable do n ot have numbers on wires ; use color cod es instead.

Fig. 33.

Fig. 32.

Fig. 34. Wiring for MBS8 actuators (Not all models have switches)

Line V

31-00190EF—02 26

Fig. 35. Wiring for MBP6...2,4,5,A,R

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

Notes:

V

0

18

Functions

0%

50%

100%

Control mode acc. to Y

Min* Mid*

Max*

Normal**

* Default selectable 0-100%. See Conﬁguration Data Sheet ** Customizable. See Conﬁguration Data Sheet.

abc

500 Ω

Ω

Blk

(1)

Common

Red

(2)

+ Hot

Pnk

(4) Y

2

Input

Org

(5)

Wht

(3) Y

1

Input, 2 to 10V

(–) (+)

Line

Volts

24 VAC Transformer (AC Only)

7

B

C

A

1/4 watt

Control Signal

VDC / 4 to 20 mA Override Control Min, Mid, Max Postions

Meets c ULus require ments withou t the need of an electrical ground connection

3

Actua tors may also be po wered by 24 VDC.

7

A 500 : resist or converts t he 4 to 20 mA contr ol signal to 2 to 10 VDC .

18

Actua tors with plen um rated cable do n ot have numbers on wires; use color codes instead.

18

Blk

(1)

Common

Red

(2)

Hot

Wht

(3)

Y Input

Org

(5)

U Output 2 to 10V

Line

Volts

24 VAC Transformer

2 to 10 VDC

(+)

(–)

3

Function

100%

a

Line

Volts

(–) (+)

24 VAC Transformer

Blk (1) – Common

Red (2) + Hot

Wht (3) Y

1

Input

Org (5) U Output 2 to 10V

CCW

CW

AB

18

CCW

CW

AB

Direction of rotation switch

A

B

2

9

8

10

12

Feedback Signal

2 to 10 VDC

18

Notes:

On/Off

Floating Point

Meets cULus requir ement s without the need of an electrical ground connection

2

Actuators may be connected in parallel. Power consumption and inpu t impedance must be observed.

3

Actuators may also be powered by 24 VDC.

8

Control signal may be pulsed from either the Hot (Source) or Common (Sink) 24 VAC line.

9

Contact closures A & B also can be triac s. A & B should both be closed for the triac source and open for triac sink.

10

For triac sink the Common connection from the actuator must be c onnec ted to the Hot connection of the controller. Position feedback cannot be used with a triac sink controller. The actuator internal common reference is not compatible.

IN4004 or IN4007 diode. (IN4007 supplied)

18

Actuators w ith plenum rated cable do not have numbers on wires; use c olor co des ins tead.

FC FO

A – AB = 0% A – AB = 100%

POP

CW

CCW

CWCCW

24V AC /DC

FC FO

A – AB = 0% A – AB = 100%

3 a

(Y1)

4 b

(Y2)

CWCCW

0.1

0.5

Y2

Y1

0.9

POP

0.1

0.5

0.9

POP

CWCCW

Y2

Y1

–– ––

24V AC /DC

On/Off

Floating Point

12

24 VAC Transformer

Line

Volts

Control Signal

4 to 20 mA or 2 to 10 VDC

Feedback Signal

3 18

Blk

(1)

Common

Red

(2)

Wht

Pnk Org

+ Hot

(3) Y

(4) Y

(5) U

Input, 2 to 10

1

Input

2

Output, 2 to 1

2-10 VDC or 4 to 20 mA

.

500 Ω

Ω

1/4 watt

(–)

(+)

7

Fig. 36. Wiring for MBS7...1,3 and MBP7...2,3,4,5,R actuators (Not all models have Switches)

Max

Fig. 37. Wiring for MBE6...4,5,R actuators

27 31-00190EF—02

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

Floating Point

End Switches

Notes:

0˚ to 90˚

default 85˚

41!

1

Provide overload protection and disconnect as required.

46

Actuators may be controlled in parallel. Current draw and input impedance must be observed

4

Two built-in auxiliary switches (2x SPDT), for end position indication, interlock control, fan startup, etc.

Universal Power Supply (UP) models can be supplied with 24 VAC up to 240 VAC, or 24 VDC up to 125 VDC.

On/Off

N

L

Y

1

Y2

1UP46

!

Common

+ Hot

Input CCW (open)

Input CW (close)

24 to 240 VAC

or

24 to 125 VDC

N

L

Y

1

Y2

1UP46

!

Common

+ Hot

Input CCW (open)

Input CW (close)

24 to 240 VAC

or

24 to 125 VDC

N

L

Y

1

Y2

Com mon

+ Hot

Input CCW (open)

Input CW (close)

24 to 240 VAC

or

24 to 125 VDC

1

UP

46

1

!

On/Off

!

During installation, testing, servicing and troubleshooting of this product, it may be necessary to work with live electrical components. Have a qualiﬁed licensed electrician or other individual who has been properly trained in handling live electrical components perform these tasks. Failure to follow all electrical safety precautions when exposed to live electrical components could result in death or serious injury

Meets cULus requirements without the need of an electrical ground connection.

24 VAC Transformer

Line

Volts

Control Signal

VDC/m

3 18

Blk

(1)

Common

Red

(2)

Wht

Org

+ Hot

(3) Y

(5) U

Input, 2 to 10V

1

Output, 2 to 10V

500 Ω

Ω

1/4 watt

(–) (+)

A

7

24 VAC Transformer (AC Only)

Line

Volts

Ω

Control Signal

Min* Mid* Max*

Normal**

* Default selectable 0-100%. See Conﬁguration Data Sheet. ** Customizable. See Conﬁguration Data Sheet.

(–) (+)

VDC/mA

Functions

0%

50%

100%

Control mode acc. to Y

7

500 Ω

1/4 watt

abc

18

Blk

(1)

Common

(2)

+ Hot

Red

A B

C

Wht

(3) Y

(5)

Org

VDC / 4 to 20 mA Override Control Min, Mid, Max Pos tions

FC FO

A – AB = 0% A – AB = 100%

Y1

Y2

0.5

POP

0.1

0.9

CWCCW

Y1

Y2

0.5

POP

0.1

0.9

CWCCW

Modulating

Input, 2 to 10V

1

Notes:

Meets c ULus require ments withou t the need of an electrical ground connection

Actua tors may also be po wered by 24 VDC.

3

A 500 : resist or converts t he 4 to 20 mA contr ol signal

7

to 2 to 10 VDC .

For triac sink the Common connection from the actuator must be co nnected to the H ot connectio n of the contr oller. Position fe edback cannot b e used with a tria c

10

sink controller. The actuator internal common reference is not com patible.

Actua tors with plen um rated cable do n ot have numbers

18

on wires ; use color cod es instead.

24V AC /DC

Fig. 38. Wiring for MBE7...4,5,R actuators

31-00190EF—02 28

Fig. 39. Wiring for MBP, E6...6,7,8 actuators

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

End Switches

VDC / 4 to 20 mA

Notes:

0° to 90°

default 85°

41!

5

1

Provide overload protection and disconnect as required.

46

Actuators may be controlled in parallel. Current draw and input impedance must be observed.

4

Two built-in auxiliary switches (2x SPDT), for end position indication, interlock control, fan startup, etc.

Universal Power Supply (UP) models can be supplied with 24 VAC up to 240 VAC, or 24 VDC up to 125 VDC.

N

L

Y

1

Y2

N

5

UP

46

24 to 240 VAC

or

24 to 125 VDC

-

+

Y

3

U5

Com -

24 VDC Out

Y

3

0 - 10 VDC**

U5/MP 0 - 10 VD

1

!

During installation, testing, servicing and troubleshooting of this product, it may be necessary to work with live electrical components. Have a qualiﬁed licensed electrician or other individual who has been properly trained in handling live electrical components perform these tasks. Failure to follow all electrical safety precautions when exposed to live electrical components could result in death or serious injury.

Only connect common to neg. (-) leg of control circuits.

Meets cULus requirements without the need of an electrical ground connection.

Optional: end switch adjustment

Power

Status

5

6

Push-buttons and display

B

A

1

2

3

o

p

e

n

o

p

e

n

S2S3

S1

S5S6S4S5S6

S4

10°

S2 S3

S5 S6

S4

S5 S6

S4

S1 S2 S3 S4 S5 S6

4

Disconnect power.

1

Gear disengagement

Open the manual override cover and insert the hand crank. Manual override is possible.

Manual override

2

Turn the hand crank until indicates the desired switching position and then remove the crank.

A

B

3

Auxiliary switch

Open the auxiliary switch adjustment cover and properly seat

the arrow points to the vertical line.

4

Terminals

Connect continuity tester to S4 + S5 or to S4 + S6. If the auxiliary switch should switch in the opposite direction, rotate the hand crank by 180˚.

5

LED Display Green

6 LED Display Yellow Off: No power supply or malfunction, On: In operation Press button: Triggers test run, followed by standard mode.

6

LED Display Yellow

Off: Standard mode, On: Test run active.

the hand crank into the actuator. Turn the crank until

Fig. 40. Wiring for MBP, E7...6,7,8 actuators

Fig. 41. MBP, E...6,7,8 switch adjustment

29 31-00190EF—02

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

24V AC/DC Transformer On/Off

33

Each actuator should be powered by a single, isolated control transformer.

MBP...9, B

INSTALLATION NOTES

• Observe class 1 and class 2 wiring restrictions.

• Transformer sizing = MBP actuator draw X 1.25 (safety margin)

24 VAC Transformer

Line Vol ts

G Ground

1 Common

3 Open

4 Closed

5

6

7

HTR

A

B

C

D

E

F

LS3

A-C

(Open Indication)

LS4

D-F

(Closed Indication)

Contact Rating: 5A 250 VAC Max.

MBP...9, B

G Ground

1 Common

3 Open

4 Closed

5

6

7

HTR

A

B

C

D

E

F

LS3

A-C

(Open Indication)

LS4

D-F

(Closed Indication)

Contact Rating: 5A 250

VAC Max.

MBP...9, B

K1

Open

Close

K1-B

K1-A

Actuator A

Actuator B

G

INSTALLATION NOTES

• Isolation relays must be used in parallel connection of multiple actuators using a common control signal input.

• "H" (L2) cannot be connected to terminal #3 and #4 simultaneously.

• Required: Terminal #7 needs to be ﬁeld wired to enable heater circuit.

Proportional, Multiple Wiring, 24V MBP...9, B

5

┴

2

9

810

3

2

┴

/

-

y

C

y

k

)

T

5

┴

2

9

8

0

3

2

┴

/

-

y

C

y

k

)

T

B

A

n

33

Each actuator should be powered by a single, isolated control transformer.

MBP...9, B

INSTALLATION NOTES

• Observe class 1 and class 2 wiring restrictions.

• Transformer sizing = MBP actuator draw X 1.25 (safety margin)

24V AC/DC Transformer

33

Line Volts

Open

Close

G

G Ground

1 Common

3 Open

4 Closed

Connect to #1 for fully

5

open indication

Connect to #1 for fully

6

closed indication

7

HTR

A

LS3

B

(Open Indication)

A-C

C

D

LS4

E

(Closed Indication)

D-F

F

Contact Rating: 5A 250 VAC Max.

SY2…5-24

Fig. 42. Wiring for MBP6...9,B

Control Signa

A

LS3

B

A-C

(Open Indication)

C

D

LS4

E

(Closed Indication)

D-F

F

Contact Rating: 5A 250 VAC Max.

SY2…5-24MFT

31-00190EF—02 30

Actuator

PC Tool

Service Jack

Not Used -

Y

1

┴

U

Address

Adaptio

C1

C2

PE

Actuator

Y

1

┴

U

Address

Adaptio

C1

C2

PE

PC Tool

Service Jack

SYx-24MF

Y1 Y2

Feedbac

36

Feedback Signal (+)

Feedback Signal (-

36

35

G

Feedback Signal (+)

Feedback Signal (-

35

G

Control Signal (+

Control Signal (-

Control Signal (+

Control Signal (-

Fig. 43. Wiring for MBP7...9,B actuators

A

B

1

~/+

A

B

1

~/+

1

Internal Use Onl

Power Supply Com

Power Supply Hot

Internal Use Onl

Power Supply Com

Power Supply Hot

Internal Use Onl

24V AC/D

33

24V AC/D

33

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

120V AC/DC On/Off

G Ground

1 Common

3 Open

4 Closed

5

Connect to #1 for fully open indication

6

Connect to #1 for fully

closed indication

7

120V or 230V AC/DC

G

Open

Close

N L1

H L2

HTR

A

B

C

D

E

F

LS3

A-C

(Open Indication)

LS4

D-F

(Closed Indication)

Contact Rating: 5A 250 VAC Max.

SY2…12-120V or 230V

MBP...C, D, E

INSTALLATION NOTES

• Observe class 1 and class 2 wiring restrictions.

• Transformer sizing = MBP actuator draw X 1.25 (safety margin)

G Ground

1

Common

3 Open

4 Closed

5

6

7

HTR

A

B

C

D

E

F

LS3

A-C

(Open Indication)

LS4

D-F

(Closed Indication)

Contact Rating: 5A 250 VAC Max.

G Ground

1 Common

3 Open

4 Closed

5

6

7

HTR

A

B

C

D

E

F

LS3

A-C

(Open Indication)

LS4

D-F

(Closed Indication)

Contact Rating: 5A 250 VAC Max.

MBP, C, D, E

MBP...C, D, E

Open

Close

K1-B

K1-A

Actuator A

Actuator B

120 VAC

N L1

H L2

G

K1

INSTALLATION NOTES

• Isolation relays must be used in parallel connection of multiple actuators using a common control signal input.

• "H" (L2) cannot be connected to terminal

#3 and #4 simultaneously.

• Required: Terminal #7 needs to be ﬁeld wired

to enable heater circuit.

Fig. 44. Wiring for MBP6...C,D,E,F,G,H actuators

31 31-00190EF—02

VR2, VR3, VR4, VR5 RESILIENT SEAT BUTTERFLY VALVES WITH LUGGED CONNECTIONS

V

┴

5

2

9

8

0

3

2

y

k

)

T

n

T

L

V

5

2

9

8

0

3

2

y

k

)

T

n

T

L

A

B

Proportional, Multiple Wiring, 120V MBP...C, D, E

Power Supply Com – 120

Power Supply Hot – 120

A

B

1

Address Adaptio

Y1

Y2

1

Power Supply Com – 120

Power Supply Hot – 120

A

B

1

Address Adaptio

Y1

Y2

1

Internal Use Onl

Control Signa

A

LS3

B

A-C

(Open Indication)

C

D

LS4

E

(Closed Indication)

D-F

F

Contact Rating: 5A 250 VAC Max.

MBP...C, D, E

Feedbac

36

Feedbac

SYx-120MF

SYx-230MF

SYx-120MF

SYx-230MF

N

PC Tool

Service Jack

PC Tool

Service Jack

Not Used -

Y

1

U

┴

C1

C2

PE

Actuator

Y

1

┴

U

┴

C1

C2

PE

Actuator

Control Signal (+

Control Signal (-

Feedback Signal (+)

Feedback Signal (-

36

35

G

Control Signal (+

Control Signal (-

Feedback Signal (+)

Feedback Signal (-

35

G

Each actuator should be powered by a single,

33

isolated control transformer.

INSTALLATION NOTES

• Observe class 1 and class 2 wiring restrictions.

• Transformer sizing = MBP actuator draw X 1.25 (safety margin)

Fig. 45. Wiring for MBP7...C,D,E,F,G,H actuators

Honeywell Building Technologies

In the U.S.: Honeywell

31-00190EF-02

Vannes papillon à siège résistant VR2, VR3, VR4 VR5 à raccords à oreilles

DONNÉES SUR LE PRODUIT

• Les actionneurs à sécurité intrinsèque sont disponibles pour les vannes d’un diamètre maximal de 12 po

• Pour eau chaude, refroidie ou de condensation avec un maximum de 60 % de glycol dans les systèmes de CVC

Vannes à 2 voies (VR2)

• Tailles de 2 à 24 po avec raccords à oreilles ANSI de classe 125/150

• Caractéristiques de débit à pourcentage égal modifié

• Système de sécurité à ressort sur les modèles de 2 et 2,5 po et système électronique en option sur les modèles de 3 à 12 po.

• Actionneurs NEMA 2 et NEMA 4X disponibles sur les vannes de 5 po et moins; actionneurs NEMA 4X disponibles sur les vannes de 5 à 24 po

Ensembles de vannes à trois voies (VR3, 4,

5)

• Tailles de 2 à 18 po avec raccords à oreilles ANSI de classe 125/150

• Commande de mélange ou de dérivation

• Caractéristique de débit linéaire modifié

• Raccord en T standard en fonte compris

• Nombreuses configurations de ports convenant à différentes applications

• Système de sécurité à ressort sur les modèles de 2 po et système électronique en option sur les modèles de 2,5

CARACTÉRISTIQUES

Tous les modèles

• Tous les modèles

• Disques en acier inoxydable 304

• Corps de vanne en fonte ductile procurant une résistance et une durabilité accrues

• Tige de vanne en acier inoxydable

• Le siège de soupape en EPDM robuste agit aussi comme joint d’étanchéité de bride

• Siège étanche aux bulles à la fermeture

• Taux nominal de fermeture de 200 lb/po² pour les diamètres de 2 à 12 po

• Taux nominal de fermeture de 150 lb/po² pour les diamètres de 14 à 24 po

• Bride de fixation d’actionneur ISO 5211

• Disponible avec interfaces d’actionneur électrique installées en usine à deux positions : commande flottante (trois états) ou à modulation (2-10 V c.c.)

• Contournement manuel sur tous les modèles

à 12 po

• Actionneurs NEMA 2 et NEMA 4X disponibles sur les vannes de 3 po et moins; actionneurs NEMA 4X disponibles sur les vannes de 3 à 18 po

Table des matières

Caractéristiques .......................................................................... 1

Spécifications ............................................................................... 2

Plans Dimensionnels ................................................................ 5

Spécifications de l’actionneur ............................................... 16

Modèles de vanne à 3 voies .................................................... 20

Installation .................................................................................... 22

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

SPÉCIFICATIONS

REMARQUE : Toutes les spécifications étaient précises au

moment de la publication. Honeywell réserve le droit d’améliorer ou d’abandonner des produits sans préavis. Pour obtenir la documentation technique la plus récente, veuillez consulter le site Web http://

Modèles :

Voir le Tableau 1

Dimensions :

Voir la Fig. 1–21

Montage :

pour brides ASME/ANSI de classe 125/150

Types de corps :

Vanne papillon à deux ou trois voies avec raccords à

oreilles

Dimensions du corps :

2 voies : 2 à 24 po 3 voies : 2 à 18 po

Caractéristiques de débit :

2 voies : pourcentage égal modifié 3 voies : débit linéaire modifié

Body Static Pressure Rating (maximum):

Conforme à la norme ASME/ANSI classe 125

Pression de service à froid :

232 lb/po²

Pression nominale de fermeture (différentiel maximum) :

Vannes de 2 à 12 po : 200 lb/po² Vannes de 14 à 24 po : 150 lb/po²

Liquides contrôlés :

Eau chaude ou refroidie contenant jusqu’à 60 % de glycol

Plage de température des liquides :

-30°C à 121°C (-22°F à 250°F)

Vitesse maximale :

3,7m/s (12pi/s)

Matériaux :

Corps :

2 à 6 po et 14 à 24 po : fonte ductile à revêtement pou-

dre d’époxy ASTM A536.

8 à 12 po : fonte ductile à revêtement poudre de polyes-

ter ASTM A536 Disque : Acier inoxydable 304 Tige :

2 à 6 po et 14 à 24 po : Acier inoxydable 416

8 à 12 po : Acier inoxydable 420 Siège : EPDM Joints toriques : EPDM Douilles :

2 à 6 po et 14 à 24 po : RPTFE

8 à 12 po : bronze, acier, PTFE

Approbations et normes :

Fermeture : conception étanche aux bulles à la pres-

sion nominale de fermeture. Actionneurs de vannes de 12 po et moins : cULus, CE Actionneurs sur les vannes de 14 po et plus : cCSAus,

CE

Températures ambiantes nominales pour l’actionneur :

Voir le Tableau

Accessoires :

MB-IND-1 Indicateur de position, petit MB-IND-2 Indicateur de position, grand MB-NSR-SWITCH Interrupteur auxiliaire NSR DCA MB-NSR-N4HEAT Trousse de chauffage NSR

NEMA4 DCA (Doit être commandée avec la vanne, installé à l’usine) MB-SR-N4HEAT Trousse de chauffage SR

NEMA4 DCA (Doit être commandée avec la vanne, installé à l’usine)

31-00190EF—02 2

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

Tableau 1. Sélection de modèle de vanne papillon

Vanne

Papillon

Type de

corps

Motif de

raccordement

de vanne

Diamètre

Signal de

commande de

Ten sio n

l’actionneur

d’actionneur

Fonction de

sécurité

Ten sio n/

rétroaction

du contacteur

NEMA

nominales

Caractéristiques

V Vanne, à oreilles (papillon)

R Siège résistant ANSI 125/150 (Standard)

2 2voies 3

Configurations à 3 voies (voir la Fig. 20)4

5

F 2 po (DN 50) G 2,5 po (DN 65) H 3 po (DN 80)

J 4 po (DN 100) K 5 po (DN 125) L 6 po (DN 150)

M 8 po (DN 200)

N 10 po (DN 250) P 12 po (DN 300) R 14 po (DN 350) S 16 po (DN 400) T 18 po (DN 450) U 20 po (DN 500) V 24 po (DN 600)

6 Flottant/deux positions (SPDT) 7 À modulation analogique (0) 2-10 V c.c. 8 Deux positions (SPST)

L 24 V c.a./c.c. H 120 V c.a. U 24-240 V c.a./24-125 V c.c.

P Maintien de position en cas de panne S Ressort de rappel au port A (maître) pour maintien de position ouverte en cas

de panne

T Ressort de rappel au port A (maître) pour maintien de position fermée en cas

de panne

E Dispositif de sécurité électronique (position fermée par défaut, modifiable sur

place)

N Aucune rétroaction

F Rétroaction analogique S Interrupteurs auxiliaires intégrés

B Rétroaction analogique et interrupteurs auxiliaires

2 NEMA 2 4 NEMA 4X H NEMA 4X (avec réchauffeur)

Exemple : VANNE PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT, 2 VOIES, 3 PO, CV302 FERMETURE 200 LB/PO²,

VR2H7 LPF 2

24 V C.A., 2 À 10 V C.C., 150 S, SÉCURITÉ INTRINSÈQUE, RÉTROACTION, NEMA2, (Y COMPRIS L’ACTIONNEUR MBP7L4F2/U)

Description

3 31-00190EF—02

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

Tableau 2. Sélection de modèle d’actionneur de remplacement de vanne papillon

Type

À sécurité

intrinsèque

Régulation

Alimentation

Type

Rétroaction

d’actionneur

MB Moteur de vanne papillon

S Système de sécurité à ressort E Système de sécurité électronique

P Maintien de position en cas de panne

6 Flottant/2 positions 7 À modulation analogique (0)2-10 VDC 8 2 positions

L 24 V c.a. / V c.c. H 120 V c.a. U 24-240 V c.a. /24-125 V c.c.

1 SR 180 lb-po 2 NSR 180 lb-po 3 SR 180 lb-po

A NSR 180 lb-po

4 EFS/FIP 360 lb-po

R EFS/FIP 360 lb-po (VH et VR 3 voies)

5 EFS/FIP 800 lb-po 6 EFS/FIP 1400 lb-po (vannes de 3, 4, 5, 6 et 12 po) 7 EFS/FIP 1400 lb-po (vannes de 8 po) 8 EFS/FIP 1400 lb-po (vannes de 10 po)

9 FIP 3540 lb-po B FIP 4425 lb-po C FIP 5755 lb-po D FIP 8850 lb-po E FIP 13275 lb-po

F FIP 17700 lb-po G FIP 22125 lb-po H FIP 26550 lb-po

N No rétroaction

F Rétroaction analogique S Commutateurs auxiliaires intégrés

B Comprend des commutateurs auxiliaires et de rétroaction analogique

MB S 8 U 1 N 2

Nema

Description

2 NEMA 2 4 NEMA 4X

H NEMA 4X (avec RÉCHAUFFEUR)

Exemple : ACTIONNEUR DE VANNE PAPILLON POUR SÉRIES VR ET VH, RESSORT DE RETOUR, 2 POSITIONS, 24-240 V C.A., 180 LB-PO, NEMA2

REMARQUE : Les tableaux ci-dessus sont destinés à expliquer la signification du système de numérotation de la vanne

papillon et de l’actionneur. Il ne s’agit pas d’un outil de configuration du produit. Seuls les numéros de pièce compris dans les catalogues de prix Honeywell peuvent être commandés. Veuillez vous reporter au cpq.honeywell.com pour connaître les configurations disponibles.

31-00190EF—02 4

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

E

D

BC

A

E

D

BC

A

PLANS DIMENSIONNELS

Diam. Dimensions, po (mm)

po DN A B C D E

2 50 1,77 (45) 6,93 (176) 6,77 (172) 9,65 (245) 5,77 (147)

2,5 65 1,90 (48) 6,93 (176) 6,77 (172) 10,20 (259) 6,52 (166)

Fig. 1. Vannes à 2 voies avec actionneurs NEMA 2 MBP ... 2,3

Diam. Dimensions, po (mm)

po DN A B C D E

2 50 1,77 (45) 1,98 (50) 8,52 (216) 9,23 (234) 5,77 (147)

2,5 65 1,90 (48) 1,98 (50) 8,52 (216) 9,78 (248) 6,52 (166)

Fig. 2. Vannes à 2 voies avec actionneurs NEMA 2 MBS...3

5 31-00190EF—02

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

E

D

BC

A

E

D

BC

A

Diam. Dimensions, po (mm)

po DN A B C D E

2 50 1,77 (45) 3,62 (92) 10,49 (266) 13,54 (344) 5,77 (147)

2,5 65 1,90 (48) 3,62 (92) 10,49 (266) 14,09 (358) 6,52 (166)

3 80 1,90 (48) 3,62 (92) 10,49 (266) 14,32 (364) 7,02 (178)

Fig. 3. Vannes à 2 voies avec actionneurs NEMA 4 MBP, E....3, 4

Diam. Dimensions, po (mm)

po DN A B C D E

3 80 1,90 (48) 2,72 (69) 8,06 (205) 10,98 (279) 7,02 (178)

Fig. 4. Vannes à 2 voies avec actionneurs NEMA 4 MBP, E....3, 4

31-00190EF—02 6

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

E

D

BC

A

E

D

BC

A

Diam. Dimensions, po (mm)

po DN A B C D E

3 80 1,90 (48) 1,42 (36) 9,43 (240) 13,11 (333) 7,02 (178)

Fig. 5. Vannes à 2 voies avec actionneurs NEMA 2 MBE...4

Diam. Dimensions, po (mm)

po DN A B C D E

4 100 2,12 (55) 5,99 (152) 5,30 (135) 13,03 (331) 8,52 (216) 5 125 2,31 (59) 5,99 (152) 5,30 (135) 13,55 (344) 9,76 (248)

Fig. 6. Vannes à 2 voies avec actionneurs NEMA 2 MBP, E...5

7 31-00190EF—02

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

E

D

BC

A

B

D

E

A

C

Diam. Dimensions, po (mm)

po DN A B C D E

4 100 2,15 (55) 6,81 (173) 7,34 (186) 15,07 (383) 8,52 (216) 5 125 2,31 (59) 6,81 (173) 7,34 (186) 15,59 (396) 9,76 (248)

Fig. 7. Vannes à 2 voies avec actionneurs NEMA 4 MBP, E...5

Diam. Dimensions, po (mm)

po DN A B C D E

6 150 2,20 (56) 2,65 (67) 9,30 (236) 16,03 (407) 10,76 (273)

8 200 2,36 (60) 2,65 (67) 9,30 (236) 17,37 (441) 13,02 (331) 10 250 2,68 (68) 2,65 (67) 9,30 (236) 18,63 (473) 15,68 (398) 12 300 3,07 (78) 2,65 (67) 9,30 (236) 20,40 (518) 18,40 (467)

Fig. 8. Vannes à 2 voies avec actionneurs MBP...6, 7, 8

31-00190EF—02 8

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

D

E

B

A

C

Diam. Dimensions, po (mm)

po DN A B C D E

5 125 2,20 (56) 2,65 (67) 9,30 (236) 17,77 (451) 9,76 (248) 6 150 2,20 (56) 2,65 (67) 9,30 (236) 18,28 (464) 10,76 (273)

8 200 2,36 (60) 2,65 (67) 9,30 (236) 19,62 (498) 12,96 (329) 10 250 2,68 (68) 2,65 (67) 9,30 (236) 20,88 (530) 15,66 (398) 12 300 3,07 (78) 2,65 (67) 9,30 (236) 22,65 (575) 18,40 (467)

Fig. 9. Vannes à 2 voies avec actionneurs MBE...6, 7, 8

9 31-00190EF—02

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

E

D

plafond

B

C

A

F

Diam. Dimensions, po (mm)

po DN A B C D E F

14 350 3,22 (82) 4,40 (112) 7,13 (181) 26,97 (685) 20,39 (518) 15,07 (383) 16 400 4,22 (107) 4,40 (112) 7,13 (181) 30,77 (782) 22,89 (581) 16,70 (424) 18 450 4,71 (120) 4,27 (109) 8,35 (212) 35,22 (895) 24,65 (626) 19,87 (505) 20 500 5,25 (133) 4,27 (109) 8,35 (212) 37,50 (953) 26,89 (683) 19,16 (487) 24 600 6,36 (162) 3,18 (81) 14,98 (381) 43,93 (1116) 31,64 (804) 21,66 (550)

Fig. 10. Vannes à 2 voies avec actionneurs MBP...B, C, E, H

31-00190EF—02 10

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

DE

CA B

DE

B

CA

Diam. Dimensions, po (mm)

po DN A B C D E

2 50 4,50 (114) 6,27 (159) 6,57 (167) 12,33 (313) 3,00 (76)

2,5 65 5,00 (127) 6,90 (175) 7,37 (187) 12,88 (327) 3,50 (89)

Fig. 11. Vannes à 3 voies avec actionneurs NEMA 2 MBP, E.... 2, 3, A, R

Diam. Dimensions, po (mm)

po DN A B C D E

2 50 4,50 (114) 6,27 (159) 7,37 (187) 12,33 (313) 3,00 (76)

Fig. 12. Vannes à 3 voies avec actionneurs NEMA 2 MBS...1, 3

11 31-00190EF—02

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

DE

B

CA

D

E

B

C

A

Diam. Dimensions, po (mm)

po DN A B C D E

2 50 4,50 (114) 6,27 (159) 9,01 (229) 15,86 (403) 3,00 (76)

2,5 65 5,00 (127) 6,90 (175) 9,57 (243) 16,41 (417) 3,50 (89)

Fig. 13. Vannes à 3 voies avec actionneurs NEMA 4 MBP, E...R

Diam. Dimensions, po (mm)

po DN A B C D E

3 80 7,64 (194) 7,40 (188) 7,87 (200) 11,79 (300) 3,75 (95)

Fig. 14. Vannes à 3 voies avec actionneurs NEMA 2 MBP...R

31-00190EF—02 12

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

DE

CA

B

Diam. Dimensions, po (mm)

po DN A B C D E

3 80 9,43 (240) 7,40 (188) 7,87 (200) 13,11 (333) 3,75 (95)

Fig. 15. Vannes à 3 voies avec actionneurs NEMA 2 MBE...R

DE

C

A

B

Diam. Dimensions, po (mm)

po DN A B C D E

3 80 10,49 (266) 7,40 (188) 10,07 (256) 16,64 (423) 3,75 (95)

Fig. 16. Vannes à 3 voies avec actionneurs NEMA 4 MBP...R

13 31-00190EF—02

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

D

E

C

A

B

Diam. Dimensions, po (mm)

po DN A B C D E

3 80 5,50 (140) 7,56 (192) 8,89 (226) 14,97 (380) 3,75 (95) 4 100 6,50 (165) 8,55 (217) 11,13 (283) 14,22 (361) 4,50 (114) 5 125 7,50 (191) 9,70 (246) 12,05 (306) 14,74 (374) 5,00 (127) 6 150 8,00 (203) 10,20 (256) 12,55 (319) 15,25 (387) 5,50 (140)

8 200 9,00 (229) 11,36 (289) 13,47 (342) 16,59 (421) 6,75 (172) 10 250 11,00 (279) 13,68 (348) 15,31 (389) 17,85 (453) 8,00 (203) 12 300 12,00 (305) 15,07 (383) 16,12 (409) 19,62 (498) 9,50 (241)

Fig. 17. Vannes à 3 voies avec actionneurs MBP...6, 7, 8

31-00190EF—02 14

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

D

B

C

A

E

DE

B

F

ceiling

CA

Diam. Dimensions, po (mm)

po DN A B C D E

4 100 6,50 (165) 8,55 (217) 11,13 (283) 16,47 (418) 4,50 (114) 5 125 7,50 (191) 9,70 (246) 12,05 (306) 16,99 (432) 5,00 (127) 6 150 8,00 (203) 10,20 (259) 12,55 (319) 17,50 (445) 5,50 (140)

8 200 9,00 (229) 11,36 (289) 13,47 (342) 18,84 (479) 6,75 (172) 10 250 11,00 (279) 13,68 (348) 15,31 (389) 20,10 (511) 8,00 (203) 12 300 12,00 (305) 15,07 (383) 16,12 (409) 21,87 (556) 9,50 (241)

Fig. 18. Vannes à 3 voies avec actionneurs MBE...6, 7, 8

Diam. Dimensions, po (mm)

po DN A B C D E F

14 350 14,00 (356) 17,22 (437) 20,01 (508) 29,51 (750) 10,50 (267) 8,80 (224) 16 400 15,00 (381) 19,22 (488) 21,38 (543) 34,35 (873) 11,75 (299) 8,80 (224) 18 450 16,50 (419) 21,21 (539) 23,13 (588) 35,22 (895) 12,50 (318) 8,80 (224)

Fig. 19. Vannes à 3 voies avec actionneurs MBP...C, D, E

15 31-00190EF—02

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

SPÉCIFICATIONS DE L’ACTIONNEUR

Tableau 3. Actionneurs utilisés sur les ensembles à 2 voies

Montage Actionneur Montage Actionneur Montage Actionneur

VR2F6LPN2/M MBP6L2N2/U VR2G7LTF2/M MBS7L3F2/U VR2K7LPF4/M MBP7L5F4/U VR2F6LPN4/M MBP6L4N4/U VR2G7LTF4/M MBS7L3F4/U VR2K7UEBH/M MBE7U6BH/U VR2F7LPF2/M MBP7L2F2/U VR2G8USN2/M MBS8U3N2/U VR2L6UESH/M MBE6U6SH/U VR2F7LPF4/M MBP7L4F4/U VR2G8USN4/M MBS8U3N4/U VR2L6UPSH/M MBP6U6SH/U VR2F7LSB2/M MBS7L3B2/U VR2G8USS2/M MBS8U3S2/U VR2L7UEBH/M MBE7U6BH/U VR2F7LSB4/M MBS7L3B4/U VR2G8USS4/M MBS8U3S4/U VR2L7UPBH/M MBP7U6BH/U VR2F7LSF2/M MBS7L3F2/U VR2G8UTN2/M MBS8U3N2/U VR2M6UESH/M MBE6U7SH/U VR2F7LSF4/M MBS7L3F4/U VR2G8UTN4/M MBS8U3N4/U VR2M6UPSH/M MBP6U7SH/U VR2F7LTB2/M MBS7L3B2/U VR2G8UTS2/M MBS8U3S2/U VR2M7UEBH/M MBE7U7BH/U VR2F7LTB4/M MBS7L3B4/U VR2G8UTS4/M MBS8U3S4/U VR2M7UPBH/M MBP7U7BH/U VR2F7LTF2/M MBS7L3F2/U VR2H6LEN2/M MBE6L4N2/U VR2N6UESH/M MBE6U8SH/U VR2F7LTF4/M MBS7L3F4/U VR2H6LEN4/M MBE6L4N4/U VR2N6UPSH/M MBP6U8SH/U VR2F8USN2/M MBS8U3N2/U VR2H6LPN2/M MBP6L4N2/U VR2N7UEBH/M MBE7U8BH/U VR2F8USN4/M MBS8U3N4/U VR2H6LPN4/M MBP6L4N4/U VR2N7UPBH/M MBP7U8BH/U VR2F8USS2/M MBS8U3S2/U VR2H7LEF2/M MBE7L4F2/U VR2P6UESH/M MBE6U6SH/U VR2F8USS4/M MBS8U3S4/U VR2H7LEF4/M MBE7L4F4/U VR2P6UPSH/M MBP6U6SH/U VR2F8UTN2/M MBS8U3N2/U VR2H7LPF2/M MBP7L4F2/U VR2P7UEBH/M MBE7U6BH/U VR2F8UTN4/M MBS8U3N4/U VR2H7LPF4/M MBP7L4F4/U VR2P7UPBH/M MBP7U6BH/U VR2F8UTS2/M MBS8U3S2/U VR2J6LEN2/M MBE6L5N2/U VR2R6LPSH/M MBP6LBSH/U VR2F8UTS4/M MBS8U3S4/U VR2J6LEN4/M MBE6L5N4/U VR2R7LPBH/M MBP7LBBH/U VR2G6LPN2/M MBP6L2N2/U VR2J6LPN2/M MBP6L5N2/U VR2S6HPSH/M MBP6HCSH/U VR2G6LPN4/M MBP6L4N4/U VR2J6LPN4/M MBP6L5N4/U VR2S7HPBH/M MBP7HCBH/U VR2G7LPF2/M MBP7L2F2/U VR2J7LEF2/M MBE7L5F2/U VR2T6HPSH/M MBP6HESH/U VR2G7LPF4/M MBP7L4F4/U VR2J7LEF4/M MBE7L5F4/U VR2T7HPBH/M MBP7HEBH/U VR2G7LSB2/M MBS7L3B2/U VR2J7LPF2/M MBP7L5F2/U VR2U6HPSH/M MBP6HESH/U VR2G7LSB4/M MBS7L3B4/U VR2J7LPF4/M MBP7L5F4/U VR2U7HPBH/M MBP7HEBH/U VR2G7LSF2/M MBS7L3F2/U VR2K6LPN2/M MBP6L5N2/U VR2V6HPSH/M MBP6HHSH/U VR2G7LSF4/M MBS7L3F4/U VR2K6LPN4/M MBP6L5N4/U VR2V7HPBH/M MBP7HHBH/U VR2G7LTB2/M MBS7L3B2/U VR2K6UESH/M MBE6U6SH/U VR2G7LTB4/M MBS7L3B4/U VR2K7LPF2/M MBP7L5F2/U

31-00190EF—02 16

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

Tableau 4. Actionneurs utilisés sur les ensembles à 3 voies

Montage Actionneur Montage Actionneur Montage Actionneur

VR3F6LPN2/M MBP6LAN2/U VR4F6LPN2/M MBP6LAN2/U VR5F6LPN2/M MBP6LAN2/U VR3F7LPF2/M MBP7L3F2/U VR4F7LPF2/M MBP7L3F2/U VR5F7LPF2/M MBP7L3F2/U VR3F7LPF4/M MBP7LRN4/U VR4F7LPF4/M MBP7LRN4/U VR5F7LPF4/M MBP7LRN4/U VR3F7LSF2/M MBS7L1F2/U VR4F7LSF2/M MBS7L1F2/U VR5F7LSF2/M MBS7L1F2/U VR3F7LTF2/M MBS7L1F2/U VR4F7LTF2/M MBS7L1F2/U VR5F7LTF2/M MBS7L1F2/U VR3F8USN2/M MBS8U1N2/U VR4F8USN2/M MBS8U1N2/U VR5F8USN2/M MBS8U1N2/U VR3F8UTN2/M MBS8U1N2/U VR4F8UTN2/M MBS8U1N2/U VR5F8UTN2/M MBS8U1N2/U VR3G6LPN2/M MBP6LRN2/U VR4G6LPN2/M MBP6LRN2/U VR5G6LPN2/M MBP6LRN2/U VR3G6LPN4/M MBP6LRN4/U VR4G6LPN4/M MBP6LRN4/U VR5G6LPN4/M MBP6LRN4/U VR3G7LEF2/M MBE7LRF2/U VR4G7LEF2/M MBE7LRF2/U VR5G7LEF2/M MBE7LRF2/U VR3G7LPF2/M MBP7LRF2/U VR4G7LPF2/M MBP7LRF2/U VR5G7LPF2/M MBP7LRF2/U VR3G7LPF4/M MBP7LRN4/U VR4G7LPF4/M MBP7LRN4/U VR5G7LPF4/M MBP7LRN4/U VR3G8LEN2/M MBE6LRN2/U VR4G8LEN2/M MBE6LRN2/U VR5G8LEN2/M MBE6LRN2/U VR3H6LEN2/M MBE6LRN2/U VR4H6LEN2/M MBE6LRN2/U VR5H6LEN2/M MBE6LRN2/U VR3H6UPNH/M MBP6U6SH/U VR4H6UPNH/M MBP6U6SH/U VR5H6UPNH/M MBP6U6SH/U VR3H7LEF2/M MBE7LRF2/U VR4H7LEF2/M MBE7LRF2/U VR5H7LEF2/M MBE7LRF2/U VR3H7LPF2/M MBP7LRF2/U VR4H7LPF2/M MBP7LRF2/U VR5H7LPF2/M MBP7LRF2/U VR3H7LPF4/M MBP7LRN4/U VR4H7LPF4/M MBP7LRN4/U VR5H7LPF4/M MBP7LRN4/U VR3J6UESH/M MBE6U6SH/U VR4J6UESH/M MBE6U6SH/U VR5J6UESH/M MBE6U6SH/U VR3J6UPSH/M MBP6U6SH/U VR4J6UPSH/M MBP6U6SH/U VR5J6UPSH/M MBP6U6SH/U VR3J7UEBH/M MBE7U6BH/U VR4J7UEBH/M MBE7U6BH/U VR5J7UEBH/M MBE7U6BH/U VR3J7UPBH/M MBP7U6BH/U VR4J7UPBH/M MBP7U6BH/U VR5J7UPBH/M MBP7U6BH/U VR3K6UESH/M MBE6U6SH/U VR4K6UESH/M MBE6U6SH/U VR5K6UESH/M MBE6U6SH/U VR3K6UPSH/M MBP6U6SH/U VR4K6UPSH/M MBP6U6SH/U VR5K6UPSH/M MBP6U6SH/U VR3K7UEBH/M MBE7U6BH/U VR4K7UEBH/M MBE7U6BH/U VR5K7UEBH/M MBE7U6BH/U VR3K7UPBH/M MBP7U6BH/U VR4K7UPBH/M MBP7U6BH/U VR5K7UPBH/M MBP7U6BH/U VR3L6UESH/M MBE6U6SH/U VR4L6UESH/M MBE6U6SH/U VR5L6UESH/M MBE6U6SH/U VR3L6UPSH/M MBP6U6SH/U VR4L6UPSH/M MBP6U6SH/U VR5L6UPSH/M MBP6U6SH/U VR3L7UEBH/M MBE7U6BH/U VR4L7UEBH/M MBE7U6BH/U VR5L7UEBH/M MBE7U6BH/U VR3L7UPBH/M MBP7U6BH/U VR4L7UPBH/M MBP7U6BH/U VR5L7UPBH/M MBP7U6BH/U VR3M6UESH/M MBE6U7SH/U VR4M6UESH/M MBE6U7SH/U VR5M6UESH/M MBE6U7SH/U VR3M6UPSH/M MBP6U7SH/U VR4M6UPSH/M MBP6U7SH/U VR5M6UPSH/M MBP6U7SH/U VR3M7UEBH/M MBE7U7BH/U VR4M7UEBH/M MBE7U7BH/U VR5M7UEBH/M MBE7U7BH/U VR3M7UPBH/M MBP7U7BH/U VR4M7UPBH/M MBP7U7BH/U VR5M7UPBH/M MBP7U7BH/U VR3N6UESH/M MBE6U8SH/U VR4N6UESH/M MBE6U8SH/U VR5N6UESH/M MBE6U8SH/U VR3N6UPSH/M MBP6U8SH/U VR4N6UPSH/M MBP6U8SH/U VR5N6UPSH/M MBP6U8SH/U VR3N7UEBH/M MBE7U8BH/U VR4N7UEBH/M MBE7U8BH/U VR5N7UEBH/M MBE7U8BH/U VR3N7UPBH/M MBP7U8BH/U VR4N7UPBH/M MBP7U8BH/U VR5N7UPBH/M MBP7U8BH/U VR3P6UESH/M MBE6U6SH/U VR4P6UESH/M MBE6U6SH/U VR5P6UESH/M MBE6U6SH/U VR3P6UPSH/M MBP6U6SH/U VR4P6UPSH/M MBP6U6SH/U VR5P6UPSH/M MBP6U6SH/U VR3P7UEBH/M MBE7U6BH/U VR4P7UEBH/M MBE7U6BH/U VR5P7UEBH/M MBE7U6BH/U VR3P7UPBH/M MBP7U6BH/U VR4P7UPBH/M MBP7U6BH/U VR5P7UPBH/M MBP7U6BH/U VR3R6HPSH/M MBP6HCSH/U VR4R6HPSH/M MBP6HCSH/U VR5R6HPSH/M MBP6HCSH/U VR3R7HPBH/M MBP7HCBH/U VR4R7HPBH/M MBP7HCBH/U VR5R7HPBH/M MBP7HCBH/U VR3S6HPSH/M MBP6HDSH/U VR4S6HPSH/M MBP6HDSH/U VR5S6HPSH/M MBP6HDSH/U VR3T6HPSH/M MBP7HDBH/U VR4S7HPBH/M MBP7HDBH/U VR5S7HPBH/M MBP7HDBH/U VR3T6HPSH/M MBP6HESH/U VR4T6HPSH/M MBP6HESH/U VR5T6HPSH/M MBP6HESH/U VR3T7HPBH/M MBP7HEBH/U VR4T7HPBH/M MBP7HEBH/U VR5T7HPBH/M MBP7HEBH/U

17 31-00190EF—02

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

Tableau 5. Spécification d’actionneur

Modèle

d’actionneur Couple

MBP6L2N2/U MBP6LAN2/U MBP7L2F2/U MBP7L3F2/U MBS8U1N2/U MBS8U3N2/U IP 54, NEMA 2 MBS8U3N4/U IP 66/67 NEMA

MBS8U3S2/U IP 54, NEMA 2 MBS8U3S4/U IP 66/67 NEMA

MBS7L1F2/U

MBS7L3F2/U MBS7L3F4/U IP 66/67 NEMA

MBS7L3B2/U IP 5 4, NEMA 2 MBS7L3B4/U IP 66 /67 NEMA

MBP6L4N2/U MBP6LRN2/U MBP6L4N4/U MBP6LRN4/U MBP7L4F2/U MBP7LRF2/U MBP7L4F4/U MBP7LRN4/U MBE6L4N2/U MBE6LRN2/U MBE6L4N4/U IP 66/67 NEMA

MBE7L4F2/U MBE7LRF2/U MBE7L4F4/U IP 66/67 NEMA

* 3 A résistive (0,5 A inductive) à 250 V c.a., un réglage à 10°, un réglage de 10 à 90° ** 3 A résistive (0,5 A inductive) à 250 V c.a., un réglage à 10°, un réglage à 85°

MBP6L5N2/U MBP6L5N4/U IP 66/67 NEMA

MBP7L5F2/U MBP7L5F4/U IP 66/76 NEMA

MBE6L5N2/U MBE6L5N4/U IP 66/67 NEMA

MBE7L5F2/U MBE7L5F4/U IP 66/67 NEMA

180 lb-po (20 Nm)

360 lb-po (40 Nm)

800 lb-po (90 Nm)

Entrées de

commande

2 positions; flottant

Modulation 6 VA (classe 2) 150 s Fig. 36

2 positions

Modulation

2 positions; flottant

Modulation 150 s

2 positions; flottant

Modulation

2 positions; flottant

Modulation 150 s

2 positions; flottant

Modulation

À sécurité

intrinsèque

Maintien de position en cas de panne

Système de sécurité à ressort (<20 s)

Maintien de position en cas de panne

Système de sécurité électronique (35 s)

Maintien de position en cas de panne

Système de sécurité électronique (35 s)

Ten sio n

d’alimentation

24 V c.a., ±20 %, 50/60 Hz; 24 V c.c., ±10 %

24...240 V c.a.,

-20 %/+10 %, 50/60 Hz;

24...125 V c.c., ±10 %

24 V c.a., ±20 %, 50/60 Hz; 24 V c.c.,

-10 %/+20 %

24 V c.a., ±20 %, 50/60 Hz; 24 V c.c., ±10 %

24 V c.a., ±20 %, 50/60 Hz

24 V c.a., ±20 %, 50/60 Hz; 24 V c.c., ±10 %

Calibrage du

transformateur

5,5 VA (classe 2)

7 VA à 24 V c.a. (classe 2); 8,5 VA à 120 V c.a.; 18 VA à 240 V c.a.

10 VA (classe 2)

6 VA (classe 2)

7 VA (classe 2)

21 VA (classe 2)

12 VA (classe 2)

21 VA (classe 2)

Tem péra tur e

ambiante

-30 à 50 °C (-22 à 122 °F)

Boîtier

Temporisation

90 s

IP 54, NEMA 2

moins

4X

de 75 s

4X

IP 54, NEMA 2

150 s

4X

150 s IP 54, NEMA 2

IP 66/67 NEMA

35 s

4X

IP 54, NEMA 2

IP 66/67 NEMA 4X

IP 54, NEMA 2

4X

150 s

IP 54, NEMA 2

4X

NEMA 1

35 s

4X NEMA 1

4X

150 s

NEMA 1

4X

Interrupteur

2 x SPDT*

Schéma

auxiliaire

câblage

Fig. 35

Fig. 34

Fig. 36

Fig. 35

Fig. 36

Fig. 37

Fig. 38

Fig. 35

Fig. 36

Fig. 37

Fig. 38

de

31-00190EF—02 18

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

Tableau 5. Spécification d’actionneur

Modèle

d’actionneur Couple

MBP6U6SH/U

MBP6U8SH/U MBP7U6BH/U

MBP7U8BH/U MBE6U6SH/U

MBE6U8SH/U MBE7U6BH/U

MBE7U8BH/U MBP6LBSH/U MBP7LBBH/U

MBP6HCSH/U MBP7HCBH/U Modulation 240 VA 38 s Fig. 45 MBP6HDSH/U

MBP7HDBH/U Modulation 240 VA 59 s Fig. 45

MBP6HESH/U MBP7HEBH/U Modulation 336 VA 79 s Fig. 45 MBP6HHSH/U

MBP7HHBH/U Modulation 516 VA 71 s Fig. 45

1400 lb-po (160 Nm)

4425 lb-po (500 Nm)

5755 lb-po (650 Nm)

8850 lb-po (1000 Nm)

13275 lb-po (1500 Nm)

26550 lb-po (3000 Nm)

Entrées de

commande

2 positions; flottant

Modulation Fig. 40MBP7U7BH/U

2 positions; flottant

Modulation Fig. 40MBE7U7BH/U

2 positions Maintien de

Modulation Fig. 43

2 positions

2 positions 504 VA 50 s Fig. 44

2 positions 504 VA 51 s Fig. 44

2 positions 432 VA 62 s Fig. 44

À sécurité

intrinsèque

Maintien de position en cas de panne

Système de sécurité électronique (30 s)

position en cas de panne

Maintien de position en cas de panne

Ten sio n

d’alimentation

24...240 V c.a.,

-20 %/+10 %, 50/60 Hz;

24...125 V c.c.,

-20 %/+10 %

24...240 V c.a.,

-20 %/+10 %, 50/60 Hz;

24...125 V c.c.,

-20 %/+10 %

24 V c.a., ±10 %, 50/60 Hz, 24 V c.c., ±10 %

120Vc.a., ±10%, 50/60 Hz

Calibrage du

transformateur

20 VA à 24 V c.a./c.c. (classe 2); 23 VA à 120 V c.a./c.c.; 52 VA à 230 V c.a.

55 VA à 24 V c.a./c.c. (classe 2); 43 VA à 120 V c.a./c.c.; 68 VA à 230 V c.a.

214 VA

288 VA

Tem péra tur e

ambiante

-30 à 50 °C (-22 à 122 °F)

-30 à 65 °C (-22 à 150 °F)

Boîtier

Temporisation

IP 66/67 NEMA

35 s

4X avec réchauffeur

IP 66/67 NEMA

35 s

4X avec réchauffeur

IP 66/67 NEMA

26 s

4X avec réchauffeur

34 s IP 66/67 NEMA

4X avec réchauffeur

Interrupteur

2 x SPDT*

2 x SPDT**

auxiliaire

Fig. 39MBP6U7SH/U

Fig. 39MBE6U7SH/U

Fig. 42

Fig. 44

câblage

* 3 A résistive (0,5 A inductive) à 250 V c.a., un réglage à 10°, un réglage de 10 à 90° ** 3 A résistive (0,5 A inductive) à 250 V c.a., un réglage à 10°, un réglage à 85°

Schéma

de

19 31-00190EF—02

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

DRONE DRONE

MASTER

NOMMOC

COMMON

VR5VR4VR3

DRONE

Tableau 6. Duty Cycle on High Torque Actuators

Modèle d’actionneur Couple Entrées de commande Duty Cycle

MBP6LBSH/U 4425 lb-po [500 Nm] 2 positions MBP7LBBH/U Modulation MBP6HCSH/U 5755 lb-po [650 Nm] 2 positions 30% MBP7HCBH/U Modulation 75% MBP6HDSH/U 8850 lb-po [1000 Nm] 2 positions 30% MBP7HDBH/U Modulation 75% MBP6HESH/U 13275 lb-po [1500 Nm] 2 positions 30% MBP7HEBH/U Modulation 75% MBP6HHSH/U 26550 lb-po [3000 Nm] 2 positions 30% MBP7HHBH/U Modulation 50%

Modèles de vanne à 3 voies

75%

Fig. 20. Configurations de vanne à 3 voies

31-00190EF—02 20

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

0

10

2010 30 5040 60 8070 90

20

30

40

60

50

70

80

90

10

0

% DU DÉBIT MAXIMAL

Données d’écoulement

Fig. 21. Caractéristiques de débit type pour les vannes VR

Tableau 7. Cv de la vanne

Diamètre de

vanne Cv

10

po DN

2500.063 7 15274470105115

2.5650.1 6 12254575119178196

3800.2 9 183970116183275302 4 100 0.3 17 36 78 139 230 364 546 600 5 125 0.5 29 61 133 237 392 620 930 1022 6 150 0.8 45 95 205 366 605 958 1437 1579

8 200 2 89 188 408 727 1202 1903 2854 3136 10 250 3 151 320 694 1237 2047 3240 4859 5340 12 300 4 234 495 1072 1911 3162 5005 7507 8250 14 350 6 338 715 1549 2761 4568 7230 10844 11917 16 400 8 464 983 2130 3797 6282 9942 14913 16388 18 450 11 615 1302 2822 5028 8320 13168 19752 21705 20 500 14 791 1674 3628 6465 10698 16931 25396 27908 24 600 22 1222 2587 5605 9989 16528 26157 39236 43116

° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

21 31-00190EF—02

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

15 ... 20°

Tableau 8. Débit

Diamètre de vanne Débit en gal/min

po DN 2 pi/s 4 pi/s 6 pi/s 8 pi/s 10 pi/s 12 pi/s

2 501939597898117

2.5 65 30 61 92 122 153 184 3 80 44 88 132 176 220 264 4 100 78 157 235 313 392 470 5 125 122 245 367 490 612 734 6 150 176 352 529 705 881 1058 8 200 313 627 940 1253 1567 1880

10 250 490 979 1469 1958 2448 2738 12 300 705 1410 2115 2820 3525 4230 14 350 959 1919 2879 3838 4798 5758 16 400 1253 2507 3760 5013 6267 7520 18 450 1586 3173 4759 6345 7931 9518 20 500 1958 3917 5875 7834 9792 11750 24 600 2820 5640 8460 11280 14100 16921

INSTALLATION

Entreposage des ensembles de vanne papillon

• Les ensembles doivent être entreposés à l’intérieur et protégés des intempéries.

• Des dispositions doivent être prises pour protéger les matériaux reçus sur le chantier et dont le délai d’installation est long contre les dommages de la construction.

• Les sièges résistants doivent être protégés contre l’abrasion, les égratignures et les rayures puisque les garnitures seraient ainsi endommagées et pourraient causer des fuites dans la région de la bride.

• On ne peut pas entreposer des actionneurs électriques dans des endroits mouillés, humides ou corrosifs.

• N’entreposez pas de matériaux de construction sur les ensembles.

Pratiques d’installation

• Les vannes papillon de série VR sont conçues pour être installées entre des brides à collerette soudées ou à emmancher, à face plate ou surélevée ANSI 125/150.

• La vanne doit être installée à un minimum de 10 diamètres de tuyau de coudes, de crépines, de pompes, etc., en amont ou en aval.

• Pour l’eau refroidie, l’eau de condensateur ou l’eau chaude, la vanne doit être installée avec la tige en position verticale, l’actionneur étant monté au-dessus de la vanne.

• Lorsqu’il y a possibilité de sédimentation dans le débit de liquide, posez la vanne avec la tige en position horizontale. Le bas du disque doit fermer DEPUIS le côté en aval plutôt que du côté en amont.

Fig. 22.

• Assurez-vous que les faces de la bride sont propres et exemptes de rouille, de calcaire et de débris pour ne pas endommager la garniture.

• N’utilisez PAS de joints de bride sur les vannes papillon de série VR. (Fig. 23)

• Suivez la séquence de boulonnage de bride recommandée. (Fig. 32)

Installation avec des brides soudées

• Posez les brides des deux côtés du corps de vanne, puis posez les boulons pour aligner correctement le corps de vanne sur les deux brides.

• Posez la vanne alors que le disque est à la position « presque fermée » (Fig. 22)

• N’utilisez pas des joints de bride (Fig. 23)

• Assurez-vous que les diamètres intérieurs de la garniture de vanne et des brides sont alignés.(Fig. 24)

• Prenez l’ensemble corps de vanne et bride, puis alignez-le sur les extrémités des tuyaux.

31-00190EF—02 22

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

0

>

0

1

2

• Soudez par points en plusieurs endroits les brides sur

les tuyaux. (Fig. 25) Ne soudez PAS par joints à ce

stade!

• Retirez les boulons d’oreilles, puis séparez avec soin le corps de vanne des brides.

• Effectuez la soudure par joints du raccordement entre chaque bride et son tuyau. (Fig. 26)

• Laissez complètement refroidir les composants de tuyauterie avant de réinsérer le corps de vanne. (Fig.

27)

AVERTISSEMENT Le soudage par joints alors que le corps de vanne est installé entre les brides peut endommager la garniture en raison de la transmission de chaleur de la bride au corps de vanne.

Fig. 25.

Fig. 26.

Fig. 23.

Fig. 24.

Fig. 27.

23 31-00190EF—02

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

Tableau 9. Spécifications relatives aux brides et au boulonnage

Brides Forage Boulonnage

Diamètre

nominal du

tuyau (po)

2 6 0,75 4,75 0,75 5/8 - 11 4 1,25 70

2,5 7 0,875 5,5 0,75 5/8 - 11 4 1,5 70

3 7,5 0,9375 6 0,75 5/8 - 11 4 1,5 70 4 9 0,9375 7,5 0,75 5/8 - 11 8 1,75 70 5 10 0,9375 8,5 0,875 3/4 - 10 8 1,75 120 6 11 1 9,5 0,875 3/4 - 10 8 2 120

8 13,5 1,125 11,75 0,875 3/4 - 10 8 2,25 120 10 16 1,1875 14,75 1 7/8 - 9 12 2,25 200 12 19 1,25 17 1 7/8 - 9 12 2,5 200 14 21 1,375 18,75 1,125 1 - 8 12 2,75 240 16 23,5 1,4375 21,25 1,125 1 - 8 16 2,75 240 18 25 1,625 22,75 1,25 1 1/8 - 7 16 3,5 380 20 27,5 1,6875 25 1,25 1 1/8 - 7 20 4,25 380 24 32 1,875 29,5 1,375 1 1/8 - 7 20 4,75 520

Diamètre

de bride A

(po)

Épaisseur

de bride B

(po)

Fig. 28.

Procédure d’avant installation

1. Retirez tout couvercle de protection de bride de la

vanne.

2. Vérifiez la vanne pour vous assurer que la voie d’eau

est exempte de poussière ou de corps étrangers. Assurez-vous que la conduite adjacente est exempte de tout corps étranger tels que la rouille, le calcaire ou le laitier qui risquent d’endommager le siège et les surfaces d’étanchéité du disque.

3. Vous devez poser les actionneurs sur la vanne avant

l’installation afin de faciliter l’alignement du disque dans le siège de vanne.

4. Vérifiez l’étiquette d’identification de la vanne pour

vous assurer que les matériaux et la pression de fonctionnement de la vanne sont conformes à l’usage prévu.

AVERTISSEMENT Des blessures corporelles ou des

dommages matériels pourraient survenir si la

vanne est installée lorsque les conditions de

service pourraient dépasser les spécifications de la

vanne.

Diamètre C du cercle de boulonnage

(po)

Diamètre D

des trous

de boulons

(po)

5. Vérifiez les boulons ou goujons de la bride pour con-

6. Ces vannes sont conçues pour être installées entre

7. Suivez avec soin les directives d’installation à l’aide

8. Respectez les normes d’alignement de bride ASME :

9. Lorsqu’on les observe durant le montage, les faces

Procédure d’installation de vanne

Alignez les brides de tuyau pour assurer un alignement correct avant l’installation de la vanne. Écartez les brides suffisamment l’une de l’autre pour permettre l’installation du corps de vanne entre les brides sans toucher aux surfaces de bride. Faites très attention lorsque vous manipulez la vanne pour ne pas endommager le disque ou les surfaces du siège.

REMARQUE : Peu importe le type d’actionneur, il doit être

Filetage

firmer leur taille, leur filetage et leur longueur.

des brides ASME/ANSI de classe 125/150.

de brides soudées à la page 82 du présent document.

SECTION 335.1.1 ALIGNEMENT a. DÉFORMATIONS DE LA TUYAUTERIE : Toute

déformation de la tuyauterie visant à aligner le raccordement et qui cause un stress excessif sur l’équipement ou la tuyauterie est interdite.

b. JOINTS DE BRIDE : Avant d’effectuer le boulon-

nage, les faces des brides doivent être alignées au plan de conception à moins de 1/16 po par pied mesuré sur tout diamètre; le décalage d’alignement des boulons doit être d’au plus 1/8 po.

des brides doivent être parallèles à moins d’un degré, et la force nécessaire à l’alignement des tuyaux ne doit pas dépasser 10 lb-pi par pouce de boulon NF; de plus, les écrous doivent être insérés à fond.

Nombre de

boulons

monté au moins dans l’axe de la conduite. (Fig. 30)

Longueur

des

boulons

(po)

Couple de

serrage

maximal

(lb-pi)

31-00190EF—02 24

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

>

0

>

0

90° 90°

Fig. 7

1. Les vannes papillon de série VR sont conçues pour

être installées entre des brides à collerette soudées ou à emmancher, à face plate ou surélevée ANSI 125/150.

2. N’utilisez PAS de joints de bride sur les vannes papil-

lon de série VR.

3. Pour les vannes à oreilles :

a. Placez la vanne entre les brides. b. Posez tous les boulons entre la vanne et les

brides d’accouplement. Serrez les boulons à la main. (Fig. 31)

4. Avant d’effectuer le serrage des boulons, centrez la

vanne entre les brides, puis vérifiez les positions d’ouverture et de fermeture complète pour assurer le libre mouvement du disque.

5. À l’aide de la séquence indiquée (Fig. 32), serrez les

boulons de bride uniformément pour assurer une compression uniforme du joint d’étanchéité. Lors du montage des joints de bride, la surface du siège résistant doit être uniformément comprimée (Fig.

29).

6. Si un actionneur doit être utilisé, le raccordement

électrique de l’unité doit s’effectuer conformément aux codes de l’électricité en vigueur.

7. Ouvrez, puis fermez complètement la vanne en véri-

fiant la fin de course de l’actionneur et l’alignement du disque. Faites fonctionner la vanne pour vous assurer qu’elle ne grippe pas. Si l’alimentation n’est pas raccordée, utilisez le volant de manœuvre.

8. La vanne est maintenant prête à fonctionner.

Fig. 30.

Remarques sur l’installation

1. Suivez les procédures d’avant l’installation et

d’installation décrites ci-dessus.

2. Pour obtenir la pleine pression de fermeture d’une

vanne de série VR, une bride est requise du côté ouvert ou en aval de la vanne (Fig. 33).

Fig. 31.

Fig. 29.

25 31-00190EF—02

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

31

24

1

4

3

2

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

4

3

2

5

6

7

8

9

10

11

12

1

4

3

2

5

6

7

8

Noir (1) Neutre

Rouge(2) + Sous tension

Tension secteur

2 3

18

A

a

Fonction

100%

Max.

a

Remarques :

Marche/arrêt

Interrupteurs auxiliaires

Répond aux exigences cULus sans raccordement de mise à la terre.

A

Les actionneurs avec les câbles de l’appareil sont numérotés.

2

Les actionneurs peuvent être raccordés en parallèle. La consommation électrique et l’impédance d’entrée doivent être respectées.

3

Les actionneurs peuvent également être alimentés à 24 V c.c.

18

Les actionneurs dotés de câbles pour plénum n’ont pas de numéros sur les ﬁls; utilisez le code-couleurs.

Transformateur 24 V c.a.

à

2 3

a

18

Fonction

100%

Max.

a

Transformateur 24 V c.a.

Noir (1) Neutre

Rouge (2)

Blanc (3)

2 3

18

a

b

Fonction

100%

Max.

a

b

Remarques :

Marche/arrêt Point ﬂottant

Répond aux exigences cULus sans raccordement de mise à la terre.

2

Les actionneurs peuvent être raccordés en parallèle. La consommation électrique et l’impédance d’entrée doivent être respectées.

3

Les actionneurs peuvent également être alimentés à 24 V c.c.

18

Les actionneurs dotés de câbles pour plénum n’ont pas de numéros sur les ﬁls; utilisez le code-couleurs.

+ Sous tension

+ Entrée

Tension secteur

Transformateur 24 V c.a.

Noir (1) Neutre

Rouge (2)

Blanc (3)

+ Sous tension

+ Entrée

Fig. 33.

Fig. 32.

Fig. 34. Câblage des actionneurs MBS8 (tous les modèles n’ont pas un interrupteur)

Tension secteur

31-00190EF—02 26

Fig. 35. Câblage pour actionneurs MBP6...2, 4, 5, A, R

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

Remarques :

18

Fonctions

0%

50%

100%

Mode de commande acc. à Y

Min.*

Médian*

Max.*

Normal**

* Sélectionnable par défaut 0-100 %. Voir la ﬁche technique de conﬁguration. ** Personnalisable. Voir la ﬁche technique de conﬁguration..

abc

500 Ω

Ω

Noir (1) Neutre Rouge (2) Sous

tension

Rose (4)

Entrée Y

2

Orange (5)

Blanc (3) Entrée Y

1

2 à 10V

(–) (+)

Tension secteur

Transformateur de 24 V c.a. (c.a. seulement)

7

B

C

A

1/4 watt

Signal de commande

V c.c./4 à 20 mA Positions Min., Médian et Max. de commande d’annulation

Répond aux exigences cULus sans raccordement de mise à la terre.

3

Les actionneurs peuvent également être alimentés à 24 V c.c.

7

Une résistance de 500 Ω transforme le signal de commande de 4 à 20 mA en tension de 2 à 10 V c.c.

18

Les actionneurs dotés de câbles pour plénum n’ont pas de numéros sur les ﬁls; utilisez le code-couleurs.

Noir (1) Neutre

Rouge (2) Sous tension

Blanc (3)

Entrée Y

2 à 10V

Rose (4) Entrée Y

1

2

Orange (5)

Signal de commande

Tension secteur

18

Noir (1) Neutre

Rouge (2) Sous tension

Blanc (3) Entrée Y

Orange (5)

Sortie U 2 à 10V

Tension secteur

Transformateur 24 V c.a.

Signal de rétroaction de 2 à 10 V c.c.

(+)

(–)

3

Fonction

100%

a

Tension secteur

(–)

(+)

Transformateur 24 V c.a.

1

CCW

CW

AB

18

CCW

CW

AB

Contacteur de sens de rotation

A

B

2

9

8

10

12

Signal de rétroaction de 2 à 10 V c.c.

18

Remarques :

Marche/arrêt

Point ﬂottant

Répond aux exigences cULus sans raccordement de mise à la terre.

2

Les actionneurs peuvent être raccordés en parallèle. La consommation électrique et l’impédance d’entrée doivent être respectées.

3

Les actionneurs peuvent également être alimentés à 24 V c.c.

8

Le signal de commande peut être pulsé par le ﬁl sous tension (source) ou le ﬁl neutre (collecteur) d’un circuit 24 V c.a.

9

Les fermetures de contact A et B peuvent également être à triac. Les contacteurs A et B doivent être fermés pour la source à triac et ouverts pour le collecteur à triac.

10

Pour un collecteur à triac, le ﬁl neutre de l’actionneur doit être raccordé au ﬁl sous tension du régulateur. La rétroaction de position ne peut pas être utilisée avec un régulateur à collecteur à triac. La référence neutre interne de l’actionneur n’est pas compatible.

Diode IN4004 ou IN4007. (IN4007 fournie)

18

Les actionneurs dotés de câbles pour plénum n’ont pas de numéros sur les ﬁls; utilisez le code-couleurs.

FC FO

A – AB = 0% A – AB = 100%

POP

CW

CCW

CWCCW

24 V c.a./c.c.

FC FO

A – AB = 0% A – AB = 100%

3 a

(Y1)

4 b

(Y2)

CWCCW

0.1

0.5

Y2

Y1

0.9

POP

0.1

0.5

0.9

POP

CWCCW

Y2

Y1

–– ––

24 V c.a./c.c.

Marche/arrêt

Point ﬂottant

12

Noir (1) Neutre

Rouge (2) Sous tension

Blanc (3) Entrée Y

Orange (5)

Sortie U 2 à 10V

Transformateur 24 V c.a.

4 à 20 mA ou 2 à 10 V c.c.

500 Ω

Ω

1/4 watt

(–) (+)

7

3 18

Sortie U, 2 à 10V

2 à 10 V c.c. ou 4 à 20 mA

.

Fig. 36. Câblage pour actionneurs MBS7...1, 3 et MBP7...2, 3, 4, 5, R (certains modèles n’ont pas d’interrupteur)

ax.

Fig. 37. Câblage pour actionneurs MBE6...4, 5, R

27 31-00190EF—02

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

Remarques :

7

Noir (1) Neutre

Rouge (2) Sous tension

Blanc (3) Entrée Y

1

2 à 10 V

Orange (5) Sortie U

2 à 10 V

(–) (+)

Tension

Transformateur 24 V c.a.

Ω

500 Ω

1/4 watt

3 18

Signal de commande V c.c./mA

18

500 Ω

Ω

Orange (5)

1

(–) (+)

Tension

Volts

Transformateur de 24 V c.a. (c.a. seulement)

7

B

C

A

1/4 watt

Signal de commande V c.c./mA

Fonctions

0%

50%

100%

Mode de commande acc. à Y

Min.*

Médian*

Max.*

* Sélectionnable par défaut 0-100 %. Voir la ﬁche technique de conﬁguration. ** Personnalisable. Voir la ﬁche technique de conﬁguration.

abc

V c.c./4 à 20 mA Positions Min., Médian et Max. de commande d’annulation

Répond aux exigences cULus sans raccordement de mise à la terre

3

Les actionneurs peuvent également être alimentés à 24 V c.c.

7

Une résistance de 500 Ω transforme le signal de commande de 4 à 20 mA en tension de 2 à 10 V c.c.

10

Pour un collecteur à triac, le ﬁl neutre de l’actionneur doit être raccordé au ﬁl sous tension du régulateur. La rétroaction de position ne peut pas être utilisée avec un régulateur à collecteur à triac. La référence neutre interne de l’actionneur n’est pas compatible.

18

Les actionneurs dotés de câbles pour plénum n’ont pas de numéros sur les ﬁls; utilisez le code-couleurs.

24 V c.a./c.c.

Modulation

Noir (1) Neutre

Rouge (2) Sous tension

Blanc (3) Entrée Y

2 à 10 V

Volts

Normal**

FC FO

A – AB = 0% A – AB = 100%

Y1

24 à 125 V c.c.

24 à 240 V c.c.

Ou

Marche/arrêt

24 à 240 V c.c.

Ou

24 à 125 V c.c.

Marche/arrêt

0.1

Y2

0.5

POP

0.9

CWCCW

N

L

Y

1

Y2

N

L

Y

1

Y2

0.1

UP

1

!

Neu tre

+ Sous tension

Entrée sens antihoraire (ouverture)

Entrée sens horaire (fermeture)

1UP46

!

Neutre

+ Sous tension

Entrée sens antihoraire (ouverture)

Entrée sens horaire (fermeture)

Y2

0.5

POP

0.9

CWCCW

Fig. 38. Câblage pour actionneurs MBE7...4, 5, R

46

24 à 240 V c.c.

Ou

24 à 125 V c.c.

Point ﬂottant

Contacteurs de ﬁn de course

85° par defaut

!

N

Neutre

L

+ Sous tension

Entrée sens antihoraire

Y

1

(ouverture)

Entrée sens

Y2

horaire (fermeture)

41!

0° à 90°

1UP46

Remarques :

1

4

46

!

Répond aux exigences cULus sans raccordement de mise à la terre.

Prévoyez des mécanismes de coupure et de protection contre les surcharges, au besoin.

Deux interrupteurs auxiliaires intégrés (2 x SPDT) pour l’indication de position de ﬁn de course, la commande d e verrouillage, la mise en fonction du ventilateur, etc.

Les actionneurs peuvent être commandés en parallèle. L’appel de courant et l’impédance d’entrée doivent être respectés

Les modèles à alimentation électrique tous courants peuvent être alimentés de 24 V c.a. à 240 V c.a. ou de 24 V c.c. à 125 V c.c.

Durant l’installation, la mise à l’essai, l’entretien et le dépannage de ce produit, il peut être nécessaire de travailler avec les composants électriques sous tension. Faites exécuter ces tâches par un électricien qualiﬁé ou par une personne correctement formée dans la manipulation de composants électriques sous tension. Le non-respect des mesures de sécurité pour le travail avec l’électricité pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.

31-00190EF—02 28

Fig. 39. Câblage pour actionneurs MBP, E6...6, 7, 8

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

Contacteurs de ﬁn de course

V c.c./4 à 20 mA

Remarques :

0° à 90°

85° par defaut

41!

5

1

Prévoyez des mécanismes de coupure et de protection contre les surcharges, au besoin.

46

Les actionneurs peuvent être commandés en parallèle. L’appel de courant et l’impédance d’entrée doivent être respectés.

4

Deux interrupteurs auxiliaires (2 x SPDT), pour l’indication de position de ﬁn de course, la commande de verrouillage, la mise en fonction du ventilateur, etc.

Les modèles à alimentation électrique tous courants peuvent être alimentés de 24 V c.a. à 240 V c.a. ou de 24 V c.c. à 125 V c.c.

N

L

Y

1

Y2

N

5

UP

46

24 à 240 V c.a.

ou

24 à 125 V c.c.

-

+

Y

3

U5

Neutre

Sortie 24 V c.c.

Y

3

0 - 10 V c.c.**

U5/MP 0 - 10 V c.c.

1

! Durant l’installation, la mise à l’essai, l’entretien et le

dépannage de ce produit, il peut être nécessaire de travailler avec les composants électriques sous tension. Faites exécuter ces tâches par un électricien qualiﬁé ou par une personne correctement formée dans la manipulation de composants électriques sous tension. Le non-respect des mesures de sécurité pour le travail avec l’électricité pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Raccordez uniquement le ﬁl neutre à la partie négative (1) des circuits de commande.

Répond aux exigences cULus sans raccordement de mise à la terre.

Optional: end switch adjustment

Power

Status

5

6

Boutons-poussoirs et afﬁchage

B

A

1

2

3

o

p

e

n

o

p

e

n

S2S3

S1

S5S6S4S5S6

S4

10°

S2 S3

S5 S6

S4

S5 S6

S4

S1 S2 S3 S4 S5 S6

4

Couper l’alimentation.

1

Dégagement de l’engrenage

Ouvrez le couvercle de contournement manuel et y insérer la manivelle à main. Le contournement manuel est possible.

Contournement manuel

2

indique la position deTournez la manivelle jusqu’à ce que

A

B

3

Interrupteur auxiliaire

Ouvrez le couvercle de réglage de l’interrupteur auxiliaire et placez correctement la manivelle à main dans l’actionneur.

4

Bornes

Branchez le vériﬁcateur de continuité S4 + S5 ou S4 + S6. Si l’interrupteur auxiliaire doit commuter en sens inverse, tournez la manivelle de 180°

.

5

Afﬁchage DEL vert

Afﬁchage DEL jaune fermé : Aucune alimentation ni anomalie, Marche : En fonction Appuyez sur le bouton : Déclenche l’essai suivi du mode standard

6

Afﬁchage DEL jaune

Off (arrêt) : Mode standard, Marche : Mode d’essai actif.

commutation souhaitée, puis retirez la manivelle.

Tournez la manivelle jusqu’à ce que la ﬂèche pointe vers la ligne verticale.

Fig. 40. Câblage pour actionneurs MBP, E7...6, 7, 8

Fig. 41. Réglage de l’interrupteur d’actionneur MBP, E....6, 7, 8

29 31-00190EF—02

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

Marche/arrêt du transformateur 24 V c.a./c.c.

33

Chaque actionneur doit être alimenté par un seul transformateur de commande isolé.

MBP...9, B

REMARQUES SUR L’INSTALLATION

• Respectez les restrictions de câblage de classe 1 et de classe 2.

• Calibrage du transformateur = appel de courant de l’actionneur MBP x 1,25 (marge de sécurité)

Transformateur 24 V c.a.

Tension secteur

G Terre

1 Neutre

3 Ouverte

4 Fermée

5

6

7

HTR

A

B

C

D

E

F

LS3

A-C

(Indication d’ouverture)

LS4

D-F

(Indication de fermeture)

Valeur nominale des contacts :

5 A, 250 RMS max.

MBP...9, B

G Terre

1 Neutre

3 Ouverte

4 Fermée

5

6

7

HTR

A

B

C

D

E

F

LS3

A-C

(Indication d’ouverture)

LS4

D-F

(Indication de fermeture)

Valeur nominale des contacts :

5 A, 250 RMS max.

MBP...9, B

K1

Ouvrir

Fermer

K1-B

K1-A

Actionneur A

Actionneur B

G

REMARQUES SUR L’INSTALLATION

• Les relais d’isolation doivent être raccordés en parallèle de plusieurs actionneurs utilisant une entrée de signal de commande commune.

• « H » (L2) ne peut pas être raccordé simultanément à la borne 3 et la borne 4.

• Requis : La borne 7 doit être câblée sur place pour activer le circuit de chauffage.

Régulation proportionnelle, plusieurs câbles, 24 V MBP...9 B

5

┴

2

9

8

0

3

2

┴

/

-

T

5

┴

2

9

8

0

3

2

┴

/

-

T

33

Chaque actionneur doit être alimenté par un seul transformateur de commande isolé.

MBP...9, B

REMARQUES SUR L’INSTALLATION

• Respectez les restrictions de câblage de classe 1 et de classe 2.

• Calibrage du transformateur = appel de courant de l’actionneur MBP x 1,25 (marge de sécurité)

Signal de commande (-)

Rétroaction

Signal de rétroaction (+)

Signal de rétroaction (-)

Non utilisé -

Adresse

Adaptation

Prise d’entretien de l’outil PC

Actionneur A

Pour usage interne seulement

Neutre, bloc d’alimentation

Sous tension, bloc d’alimentation

Pour usage interne seulement

24 V c.a./c.c.

Signal de commande (-)

Signal de rétroaction (+)

Signal de rétroaction (-)

Non utilisé -

Rétroaction

Prise d’entretien de l’outil PC

Adresse

Adaptation

Actionneur B

Pour usage interne seulement

Neutre, bloc d’alimentation

Sous tension, bloc d’alimentation

Pour usage interne seulement

24 V c.a./c.c.

Signal de commande

(Indication d’ouverture)

(Indication de fermeture)

Valeur nominale des contacts :

5 A, 250 RMS max.

Transformateur 24 V c.a./c.c.

33

Tension secteur

G

G Terre

Ouvrir

Fermer

1 Neutre

3 Ouverte

4 F er mé e

Se brancher au nº 1 pour une indication d’ouverture

5

complète

Se brancher au nº 1 pour

6

une indication de fermeture complète

7

HTR

A

LS3

B

A-C

(Indication d’ouverture)

C

D

LS4

E

D-F

(Indication de fermeture)

F

Valeur nominale des contacts :

5 A, 250 RMS max.

SY2…5-24

Fig. 42. Câblage pour actionneurs MBP6...9, B

31-00190EF—02 30

Y

1

┴

U

C1

C2

PE

Y1 Y2

Y

1

┴

U

C1

C2

Y1 Y2

SYx-24MF

36

35

G

36

35

G

A

LS3

B

C

D

LS4

E

F

SY2…5-24MFT

A-C

D-F

Fig. 43. Câblage pour actionneurs MBP7...9, B

A

B

1

~/+

1

A

B

1

~/+

1

33

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

Marche/arrêt 120 V c.a./c.c.

G Terre

1 Neutre

3 Ouverte

4

Fermée

5

Se brancher au nº 1 pour une indication d’ouverture complète

6

Se brancher au nº 1 pour une indication de fermeture complète

7

120 V or 230V AC/DC

G

Ouvrir

Fermer

N L1

H L2

HTR

A

B

C

D

E

F

LS3

A-C

(Indication d’ouverture)

LS4

D-F

(Indication de fermeture)

Valeur nominale des contacts :

5 A, 250 RMS max.

SY2…12-120V or 230V

MBP...C, D, E

REMARQUES SUR L’INSTALLATION

• Respectez les restrictions de câblage de classe 1 et de classe 2.

• Calibrage du transformateur = appel de courant de l’actionneur MBP x 1,25 (marge de sécurité)

G Terre

1

Neutre

3

Ouverte

4 Fermée

5

6

7

HTR

A

B

C

D

E

F

LS3

A-C

(Indication d’ouverture)

LS4

D-F

(Indication de fermeture)

Valeur nominale des contacts :

5 A, 250 RMS max.

.

G Terre

1 Neutre

3 Ouverte

4 Fermée

5

6

7

HTR

A

B

C

D

E

F

LS3

A-C

(Indication d’ouverture)

LS4

D-F

(Indication de fermeture)

Valeur nominale des contacts :

5 A, 250 RMS max.

MBP, C, D, E

MBP...C, D, E

Ouvrir

Fermer

K1-B

K1-A

Actionneur A

Actionneur B

120 V c.a.

N L1

H L2

G

K1

REMARQUES SUR L’INSTALLATION

• Les relais d’isolation doivent être raccordés en parallèle de plusieurs actionneurs utilisant une entrée de signal de commande commune.

• « H » (L2) ne peut pas être raccordé simultanément à la borne 3 et la borne 4.

• Requis : La borne 7 doit être câblée sur place pour activer le circuit de chauffage.

Fig. 44. Câblage pour actionneurs MBP6...C, D, E, F, G, H

31 31-00190EF—02

VANNES PAPILLON À SIÈGE RÉSISTANT VR2, VR3, VR4 VR5 À RACCORDS À OREILLES

Régulation proportionnelle, plusieurs câbles, 1 20 V MBP... C, D, E

┴

5

2

9

8

0

3

2

T

L

5

2

9

8

0

3

2

T

L

33

Chaque actionneur doit être alimenté par un seul transformateur de commande isolé.

REMARQUES SUR L’INSTALLATION

• Respectez les restrictions de câblage de classe 1 et de classe 2.

• Calibrage du transformateur = appel de courant de l’actionneur MBP x 1,25 (marge de sécurité)

Rétroaction

Signal de commande (+)

Signal de commande (-)

Signal de rétroaction (+)

Signal de rétroaction (-)

Non utilisé -

Actionneur A

Prise d’entretien de l’outil PC

Adaptation Adresse

Neutre, bloc d’alimentation – 120 V

Sous tension, bloc d’alimentation – 120 V

Pour usage interne seulement

Neutre, bloc d’alimentation – 120 V

Sous tension, bloc d’alimentation – 120 V

Adaptation Adresse

Prise d’entretien de l’outil PC

Actionneur B

Signal de commande (+)

Signal de commande (-)

Signal de rétroaction (+)

Signal de rétroaction (-)

Non utilisé -

Rétroaction

Signal de commande

(Indication d’ouverture)

(Indication de fermeture)

Valeur nominale des contacts :

5 A, 250 RMS max.

A

N

B

1

Y1

Y2

1

A

N

B

1

Y1

Y2

1

A

B

C

D

E

F

LS3

A-C

LS4

D-F

MBP...C, D, E

Y

1

U

36

35

G

36

35

G

┴

C1

C2

PE

Y

1

┴

U

┴

C1

C2

PE

SYx-120MF

SYx-230MF

SYx-120MF

SYx-230MF

Honeywell Building Technologies

Aux États-Unis : Honeywell

Fig. 45. Câblage pour actionneurs MBP7...C, D, E, F, G, H

Honeywell M7215 Data Sheet

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

FEATURES

SPECIFICATIONS

DIMENSIONAL DRAWINGS

ACTUATOR SPECIFICATIONS

3-way Valve Configurations

Flow Data

INSTALLATION

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS

PLANS DIMENSIONNELS

SPÉCIFICATIONS DE L’ACTIONNEUR

Modèles de vanne à 3 voies

Données d’écoulement

INSTALLATION