
Montageanweisung..................................................... Klappenantrieb
D
Instruzioni per i`Installazione ...................................... Valvola a farfalla
F
Instructions d`Installation ............................................ Vanne papillon
I
Installatievoorschrift .................................................... Scharnierklep
NL
Installasjonsinstruks.................................................... Drejespældsventiler
DK
Installationsinstruktioner ............................................. Spjeldventiler
N
FIN
Asenusohje ................................................................. Läppäventiili
S
Installations Instruktioner............................................ Vridspjällventiler
E
Instruccciones de montage......................................... V·lvulas de mariposa
M6422L1003
FOR BUTTERFLY VALVE V5421B1090 PN6/PN10/PN16
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1
1
2
2
3
4
MU1B-047GE51 R0108

Montageanweisung..................................................... Klappenantrieb
D
Instruzioni per i`Installazione ...................................... Valvola a farfalla
F
Instructions d`Installation ............................................ Vanne papillon
I
Installatievoorschrift .................................................... Scharnierklep
NL
Installasjonsinstruks.................................................... Drejespjældsventiler
DK
Installationsinstruktioner ............................................. Spjeldventiler
N
FIN
Asenusohje ................................................................. Läppäventiili
S
Installations Instruktioner............................................ Vridspjällventiler
E
Instruccciones de montage......................................... V·lvulas de mariposa
5
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MU1B-047GE51 R0108

Montageanweisung..................................................... Klappenantrieb
D
Instruzioni per i`Installazione ...................................... Valvola a farfalla
F
Instructions d`Installation ............................................ Vanne papillon
I
Installatievoorschrift .................................................... Scharnierklep
NL
Installasjonsinstruks.................................................... Drejespjældsventiler
DK
Installationsinstruktioner ............................................. Spjeldventiler
N
FIN
Asenusohje ................................................................. Läppäventiili
S
Installations Instruktioner............................................ Vridspjällventiler
E
Instruccciones de montage......................................... V·lvulas de mariposa
INSTALLATION INSTRUCTIONS
6
7
6 mm
4...6 mm
Type 43235-00001
35 mm
6...8 mm
Type 43235-00002
8...10 mm
Type 43235-00003
8
9
max 4 Nm
SW22
MU1B-047GE51 R0108

Montageanweisung..................................................... Klappenantrieb
D
Instruzioni per i`Installazione ...................................... Valvola a farfalla
F
Instructions d`Installation ............................................ Vanne papillon
I
Installatievoorschrift .................................................... Scharnierklep
NL
Installasjonsinstruks.................................................... Drejespjældsventiler
DK
Installationsinstruktioner ............................................. Spjeldventiler
N
FIN
Asenusohje ................................................................. Läppäventiili
S
Installations Instruktioner............................................ Vridspjällventiler
E
Instruccciones de montage......................................... V·lvulas de mariposa
1 2
AS2 MICROSWITCH FOR M6422L1003
INSTALLATION INSTRUCTIONS
3 4 5
Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies S‡rl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland by its Authorized Representative
Automation and Control Solutions
Honeywell GmbH
Böblinger Straße 17
D-71101 Schönaich
Phone: (49) 7031 63701
Fax: (49) 7031 637493
http://ecc.emea.honeywell.com
Subject to change without notice. Printed in Germany.
MU1B-047GE51 R0108