HONEYWELL EA 122 User Manual

1.Montaggio

Nella fase del montaggio è necessario seguire le direttive locali, nonché le disposizioni generali e le istruzioni per il montaggio. Il luogo di montaggio deve essere al riparo dal gelo e ben accessibile.

1.1 Montaggio

1. Avvitare lo sfiatatoio rapido alla parte più alta della caldaia e del tubo montante dell’impianto di riscaldamento tramite materiale ermetico (nastro teflon o canapa).

● Utilizzare la chiave a forcella e

avvitare saldamente.

2. Assicurarsi che il cappuccio del collaggio sia completamete avvitato al coperchio.

3. Portare lo sfiatatoio rapido in posizione di apertura, girando la cassetta fino a quando il simbolo ❍ ¡ non sia arrivato alla posizione della striscia di marcatura.

4. Riempire sistema.

2.Funzione

All’interno dello sfiatatoio rapido si trova un galleggiante, che attiva una valvola con una leva, a seconda del livello dell’acqua. Se nella cassetta del galleggiante vi è assenza di acqua, il galleggiante porta la valvola in posizione di apertura. In questo modo, mentre l’impianto di riscaldamento si riempie, l’aria presente può fuoriuscire. Dopo essersi riempito, il galleggiante viene sollevato mediante l’acqua affluente e la valvola si chiude. Normalmente l’acqua contiene dell’ossigeno, che degassifica con il funzionamento dell’impianto di riscaldamento e che si concentra nelle parti superiori dell’im- pianto. Per questo motivo, è necessario montare lo sfiatatoio nei punti di concentrazione (parte superiore della caldaia, parte finale del tubo montante). La valvola del galleggiante possiede una capacità minima di chiusura, per questo motivo è possibile che le impurità contenute nell’acqua impediscano una chiusura perfetta. Ne consegue

un leggero gocciolìo dello sfiatatoio. Per impedire che lo sfiatatoio goccioli ci sono dei montati di dischi gonfiabili nel coperchio di chiusura, che bagnandosi si in grandiscono e chiudono una seconda valvola. In questo modo si impedisce il gocciolìo.

3.Manutenzione

E’ necessario verificare lo sfiatatoio regolarmente, poiché può essere danneggiato da concentrazioni di impurità.

1. Chiudere lo sfiatatoio girando la cassetta fino a quando il simbolo ● ¡non sia arrivato alla posizione del striscia di marcatura.

2. Svitare il coperchio e sollevarlo insieme al galleggiante.

3. Pulire tutte le parti con cura o eventualmente sostituirle con il pezzo di ricambio 0900577 e rimontare.

4. Verificare che il coperchio del collaggio sia avvitato completamente al coperchio.

4. Settori d’uso

Impianti di riscaldamneto ad acqua calda, radiatori, aerotermi da muro o da soffitto, recipiente per la concentrazione d’aria, tubazione, caldaie e sezionatori d’aria. Non adatto per olio minerale o liquidi con additivi a base di oli minerali.

5.Dati tecnici

Temperatura di funzionamento mass. 110° C Pressione mass. 6 bar Dimensione di allacciamento R

e R

/8" + 3/8"

/4" + 3/4"

6.Varianti

EA 122- AA = Allacciamento R 1/8" + 3/8" EA 122- AA = Allacciamento R

/4" + 3/4"

7. Pezzi di ricambio

Coperchio completo di galleggiante 0900577 Collaggio completo (Confezione da 5) 0900761

EA 122

Einbau-Anleitung . Installation Instruction . Instructions de montage

Installatievoorschrift . Istruzioni per il montaggio

Schnellentlüfter mit eingebauter Absperrung und Lecksicherung

Automatic air vent with integral shutoff and leak protection

Désaérateur rapide avec détente intégrée et protection contre les fuites

Ssnelontluchter (met ingebouwde afsluiting en lekbeveiliging)

Vaalvola dii sfogo Sfiatatoio rapido con bloccaggio

Braukmann Armaturen

Honeywell AG Hardhofweg . D-74821 Mosbach

12/98

e cappuccio del collaggio

EB-EA122

Offen Open Ouvrir Openen Aprire

Zu Closed Fermer Dichtdraaien Richiudere

Inhaltsübersicht Seite

1. Einbau 2

2. Funktion 2

3. Wartung 2

4. Verwendungsbereich 2

5. Technische Daten 2

6. Varianten 2

7. Ersatzteile 2

Contents overview Page

1. Installation 3

2. Method of operation 3

3. Inspection and maintenance 3

4. Range of application 3

5. Technical data 3

6. Versions 3

7. Spare parts 3

128

117

Sommaire Page

1. Montage 4

2. Fonctionnement 4

3. Entretien 4

4. Utilisation 4

5. Caractéristiques techniques 4

6. Modèles 4

7. Pièces de rechange 4

Inhoudsopgave Bladzijde

1. Installatie 5

2. Werking 5

3. Onderhoud 5

4. Toepassingsgebieden 5

5. Technische gegevens 5

6. V arianten 5

7. Reserve-onderdelen 5

1. Montaggio 6

2. Funzione 6

3. Manutenzione 6

4. Settori d’uso 6

5. Dati tecnici 6

6. Varianti 6

7. Pezzi di ricambio 6

SW 19

G 1/8" A

Riassunto del contenuto Pagina

+ 2 hidden pages