Homematic IP Smart IP HMIP-eTRV Operating manual [cs]

Bezdrátová termostatická hlavice
Smart IP HMIP-eTRV

Obj. č. 140 65 52

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové termostatické hlavice.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Rozsah dodávky

1 termostatická hlavice na radiátor
3 adaptéry Danfoss (RA, RAV a RAVL)
1 prodlužovací adaptér Danfoss RAV
1 vymezovací adaptér
1 matice M4
1 šroub s cylindrickou hlavou M4 x 12 mm
2 baterie typu AA 1,5 V
1 návod k obsluze

Funkce a popis zařízení

Zařízení je součástí bezdrátového systému díky kterému můžete jednoduše ovládat termostatickou
hlavici u radiátoru prostřednictvím aplikace ve vašem mobilním zařízení. Konfigurovat můžete celkem
6 vytápěcích programů v každém ze 3 uživatelských profilů. Termostatická hlavice musí být spárována
se systémem Homematic IP a řídící jednotkou Access Point. Navíc můžete velmi pohodlně ovládat
vytápění v souvislosti s aktuální polohou oken a okenních senzorů. Prostorový termostat IP Wall
Termostat a jeho senzor navíc umožňuje přesné měření teploty a export těchto dat do radiátorového
termostatu. Tento systém tak disponuje velmi inteligentní funkcí optimalizace vytápění konkrétní
místnosti a celého objektu.

Termostatická hlavice je kompatibilní s většinou současných ventilů, které jsou u radiátorů používány.
Při její instalaci navíc není nutný žádný výrazný zásah do topného systému jako je vypouštění nebo
demontáž jeho různých komponentů. Funkce „Boost“ navíc umožňuje vytápění chladnějších místností
po aktivaci příslušné termostatické hlavice.

Popis a ovládací prvky

Obrázek 1
A – kovová, převlečná matice
B – displej
C – konfigurační tlačítko „Teach-in“ a LED
D – přihrádka pro baterie
E – hlavní otočný ovladač / tlačítko „Boost“
Displej (obrázek 2)
F – název modelu
G – přednastavená teplota
H – režim manuálního ovládání
I – aktivace funkce „Boost“
J – symbol uzamknutí systému
K – symbol otevřeného okna
L – symbol bezdrátového přenosu
M – indikátor kapacity baterie

Dodávané zařízení je nedílnou součástí celého domovního systému Homematic IP. Bezdrátový
přenos probíhá prostřednictvím HmIP protokolu. Všechna zařízení připojená do systému můžete
libovolně konfigurovat a jednoduše ovládat ve svém mobilním zařízení. K tomu je však zapotřebí
příslušná aplikace, která je volně k dispozici pro všechny smartphone. Všechny funkce systému
a kombinace s ostatními komponenty naleznete v příslušné dokumentaci použitého zařízení.

Funkce „Teach-in“

Před spuštěním tohoto „samoučícího“ a konfiguračního procesu, je nejprve zapotřebí provést instalaci
aplikace Homematic IP do vašeho mobilního zařízení. Pro správnou funkci všech ostatních zařízení
v celém systému pak musí být jako první konfigurován samotný Access Point (centrální řídící
jednotka).

• Spusťte aplikaci Homematic IP ve vašem mobilním zařízení.

• Přejděte k nabídce „Teach-in device“.

• Odstraňte izolační folii v bateriové přihrádce (D) termostatické hlavice. Režim „Teach-in“

pak bude aktivován po dobu následujících 3. minut.

Poznámka:
Režim „Teach-in“ můžete kdykoliv spustit manuálně. Stiskněte proto krátce konfigurační tlačítko (C).

Termostatická hlavice se následně zobrazí v seznamu nalezených zařízení. Pro potvrzení zadejte
poslední 4 číslice sériového čísla (SGTIN) nebo neskenujte QR kód ze zadní části hlavice. Vyčkejte
na ukončení celého procesu. V případě, že došlo k úspěšnému dokončení procesu, rozsvítí se zelený
LED indikátor. Pakliže se rozsvítí červená LED, zopakujte celý postup znovu. Proveďte konfiguraci
termostatické hlavice a integrujte ji do virtuální místnosti. Pro tuto místnost pak můžete zadat vlastní
název.

Montáž / Instalace

Instalace termostatické hlavice Homematic IP je velmi jednoduchá. Při její instalaci není zapotřebí
vypouštět topný systém ani provádět žádné výrazné zásahy do jeho konstrukce a provozu.
K montáži použijte běžně dostupné nářadí. Během samotné montáže termostatické hlavice
nemusíte ani celý topný systém nijak vypínat nebo deaktivovat.

Převlečná matice (A) je kompatibilní se závity
(M30 x 1,5) většiny výrobců radiátorových ventilů
jako jsou společnosti Heimeier, MNG, Junkers,
Landis&Gyr (Duodyr), Honeywell-Braukmann,
Oventrop, Schlösser, Dokap, Valf Sanayii, Mertik
Maxitrol, Watts, Wingenroth (Wiroflex), R.B.M,

Tkejme, Jaga, Siemens a Idmar. Díky dodávaným

adaptérům pak můžete hlavici instalovat
k ventilům Danfoss RA, Danfoss RAV a Danfoss
RAVL (více v části „Adaptéry pro ventily
Danfoss“).

Upozornění! N emáte-li však sami dostatek
zkušeností s instalací termostatické hlavice,
obraťte se raději na kvalifikovaného odborníka!

Postup při instalaci

Upozornění! V případě, že samotný radiátor,
jeho ventil nebo přívodní vedení vykazují viditelná
poškození, kontaktujte vždy kvalifikovaného
odborníka!

Odstraňte původní hlavici z radiátoru.
Otáčejte hlavicí proti směru hodinových
ručiček až do konečné polohy (N).
Tím dojde k uvolnění ventilu u radiátoru.
Hlavici pak můžete z radiátoru snadno odstranit.

Termostatická hlavice může být instalována několika různými způsoby:
1 – uvolněte převlečnou matici proti směru hodinových ručiček (O). Poté je možné hlavici (P)

pohodlně odstranit.
2 – hlavici (P) je možné odstranit po malém pootočení převlečné matice / úchytu proti směru

hodinových ručiček.
3 – hlavice je k radiátoru připevněna pomocí kompresního šroubení. Uvolněte jej a poté odejměte

hlavici (P).
4 – uvolněte stavěcí šroub a poté odstraňte hlavici.
Po odstranění původní hlavice připevněte termostatickou hlavici Homematic IP k ventilu radiátoru

pomocí převlečné matice (A). V případě potřeby využijte dodávané adaptéry.

Adaptéry pro ventily Danfoss

Dodávané adaptéry použijte v případě připojování hlavice k ventilům Danfoss. Tipy pro výběr
vhodného adaptéru naleznete v následujícím přehledu. Při samotné instalaci adaptéru a hlavice
však dbejte zvýšené opatrnosti. Vyhnete se tak možnému úrazu nebo vzniku škod. Adaptéry RA
a RAV jsou z výroby vybaveny speciálním šroubovým úchytem, který slouží pro celkově lepší usazení.
Pro rozevření úchytu použijte šroubovák. Počínejte si přitom obzvlášť opatrně, aby přitom nedošlo
k poškození tohoto úchytu.

Danfoss RA

Tělo ventilů Danfoss mají čepový zářez (1), který
zajišťuje dokonalé usazení adaptéru. Během instalace
se ujistěte, že čep uvnitř šroubového úchytu (2)
dokonale dolehne do zářezu u ventilu.
Ujistěte se o správném usazení adaptéru a ventilu.

Danfoss RAV / RAVL

Instalace úchytu k ventilu probíhá obdobně jako adaptéru RA. Před samotným spojením úchytu
a ventilu však musíte instalovat příslušný ventilový nástavec (3). Adaptér RAVL a jeho uchycení
nevyžaduje šroubování. Jednoduše jej nasaďte na ventil.

Vymezovací adaptér

Ventily od různých výrobců mohou mít různé
rozměry (+ tolerance) ve vnitřní přírubě - vstupu
do termostatické hlavice. Proto může být nezbytná
instalace vymezovacího kroužku (R) do příruby
termostatické hlavice.

Aktivace termostatické hlavice

Po připojení hlavice ke zdroji (odstranění izolační fólie baterií) se aktivuje její pohon (motor).
Na displeji hlavice se přitom zobrazuje „VALVE Install“ a zároveň i symbol Π. V případě, že hlavice
byla správně instalována zobrazí se na displeji indikace „VALVE adapt“. V té chvíli zároveň stiskněte
hlavní otočný ovladač (E). Tím se spustí režim přizpůsobování hlavice a jejího pohonu ventilu
radiátoru. Během tohoto procesu není možné hlavici nijak ovládat. Po úspěšném dokončení procesu
adaptace se displej vrátí do běžného provozního zobrazení.

Poznámka: V případě, že hlavice byla aktivována před tím, než došlo k její instalaci,
zobrazí se na displeji některé chybové hlášení (F1, F2, F3). Stiskněte proto hlavní ovladač (E).
Pohon uvnitř hlavice tak přenastaví polohu ventilu zpět do pozice „VALVE Install“.