Bezdrátová sada řízení topení Smart
Home IP HmIP-SK1
Obj. č. 140 65 59
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové sady řízený topení Smart Home.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Systém Smart Home
Moderní domácnost se v současné době neobejde bez inteligentního systému, který umožňuje
automatické opakování různých procesů, regulaci a monitoring prostřednictvím dálkového ovládání
ze smartphone. Systém Smart Home takové řešení nabízí a pokrývá tak široké spektrum v oblasti
domácích automatizovaných systémů. Díky instalaci systému můžete například regulovat teplotu
vytápění, ovládat osvětlení nebo přístup k různým spotřebičům popřípadě zabezpečit objekt pomocí
poplašného zařízení. V tomto návodu získáte kompletní informace k instalaci tohoto moderního
systému. Dozvíte se tak zároveň i více o bezdrátové technologii, která umožňuje jednoduché
ovládání a provoz různých zařízení v celé domácnosti.
Systém Homematic IP je výrobek nové generace, která je k dispozici na trhu od roku 2015
a přináší tak zcela nový internetový protokol IPv6, který podporuje každý komponent v systému
a jehož standardů využívá i samotný internet. Díky této nové technologii dosáhla společnost
Homematic a její výrobky zcela nové úrovně. Systém tak nabízí komplexní řešení pro domácnost
za využití všech nejmodernějších poznatků. Ovládání prostřednictvím smartphone a bezplatné
aplikace pro Android a iOS je pohodlné, uživatelsky intuitivní a umožňuje pohodlnou konfiguraci
systému podle vlastních potřeb.
Samotná instalace systému probíhá pouze v několika jednoduchých krocích. Homematic IP Home
Control Access Point je centrální, řídící jednotkou celého systému. Komunikace přitom probíhá
prostřednictvím bezdrátového protokolu HmIP. Všechny komponenty systému připojené do stejné sítě
pak můžete snadno ovládat a konfigurovat ve vašem smartphone prostřednictvím aplikace Homematic
IP. Access Point tak může například monitorovat a řídit teplotu v jednotlivých místnostech za použití
přednastavených programů. Access Point a smartphone vzájemně komunikují díky technologii
Homematic IP cloud, která exportuje konfiguraci a příkazy do připojených zařízení.
Rozsah dodávky
Homematic IP Home Control Access Point
Zásuvkový adaptér
Síťový kabel
2 šroubky a hmoždinky
1 termostatická hlavice na radiátor
3 adaptéry Danfoss (RA, RAV a RAVL)
1 prodlužovací adaptér Danfoss RAV
1 vymezovací adaptér
1 matice M4
1 šroub s cylindrickou hlavou M4 x 12 mm
2 baterie typu AA 1,5 V
1 návod k obsluze
Dveřní / okenní optický kontakt
2 vyměnitelné krytky (bílá a hnědá)
Oboustranná lepicí páska
2 šroubky se zapuštěnou hlavou 2,2 x 13 mm
Reflexní nálepka (pro tmavý podklad)
Baterie AAA
Access Point Smart Home IP HMIP-HAP
Popis a ovládací prvky
A – systémové tlačítko a LED indikátor B – QR kód a sériové číslo výrobku (SGTIN)
C – otvory pro šroubky a montáž na zeď
D – zdířka pro připojení síťového kabelu
C – zdířka pro připojení zdroje napájení
Uvedení do provozu
Jako první nainstalujte aplikaci Homematic IP do vašeho smartphone a proveďte konfiguraci
řídící jednotky Access Point. Pakliže došlo k úspěšné instalaci aplikace a řídící jednotky, můžete
do celého systému dále přidávat ostatní komponenty (zařízení). Aplikace Homematic IP je volně
dostupná pro operační systémy Android a iOS.
Po stažení spusťte aplikaci Homematic IP a umístěte Access Point
do blízkosti používaného routeru. Propojte Access Point a router
pomocí dodávaného síťového kabelu (F). Připojte Access Point ke
zdroji napájení. Použijte proto výhradně dodávaný síťový adaptér (G).
Neskenujte QR kód (B) do svého smartphone nebo zadejte sériové
číslo (SGTIN) zařízení manuálně. Potom co se trvale rozsvítí modrý
LED indikátor na Access Point, potvrďte připojení v aplikaci. Pakliže
bude indikátor problikávat nebo se rozsvítí jiná barevná indikace,
přejděte do části „Chybová hlášení a indikace“.
Tímto procesem došlo k registraci Access Point ke cloud serveru. Celá operace však může trvat
i několik minut. Po úspěšném dokončení registrace stiskněte systémové tlačítko na Access Point.
Tím dojde k potvrzení této registrace. Zařízení se tak bude nacházet v režimu „Teach-in“. Access
Point je tak připraven k dalšímu provozu a konfiguraci.
Proces Teach-in u ostatních komponentů systému a přiřazení do jednotlivých místností
Po spuštění aplikace a centrální jednotky Access Point můžete přidávat další zařízení do systému.
Tento proces se nazývá „Teach-in“ a jedná se o samoučící proces, při kterém jednotlivá zařízení
komunikují s řídící jednotkou. Zároveň přitom můžete jednotlivá zařízení přiřadit do konkrétní
místnosti.
• Vyberte symbol „Home“ (H) v levém horním rohu. Poté přejděte do nabídky „Teach-in device“.
• Připojte nové zařízení (například termostatickou hlavici) ke zdroji napájení. Dbejte všech pokynů
uvedených v návodu připojovaného zařízení.
• Aplikace spustí průvodce nastavením. Postupujte dále podle jeho pokynů.
• Pojmenujte zařízení a vytvořte novou místnost nebo zařízení přidejte do již existující místnosti.
Poznámka: Při výběru názvu zařízení postupujte vždy obezřetně. Vyhnete se tak možným potížím
a duplicitě s jiným, obdobným komponentem v systému. Název zařízení můžete v budoucnu kdykoliv
změnit.
Hlavní nabídka „Home“
Po ukončení procesu Teach-in se zobrazí všechna připojená zařízení v konkrétních místnostech
na domovské obrazovce aplikace. U každého zařízení se zároveň zobrazí další podrobné informace.
H – hlavní nabídka
LED indikace
Význam
Řešení
továrního nastavení
4 sekund, dokud se nerozsvítí zelená LED
I – provozní indikátory (například chyba během komunikace / otevřené okno / slabá baterie)
J – aktuálně nastavená teplota
K – lokalita a informace o počasí
L – režim Automatic nebo Eco
M – název aktuálně používaného profilu
N – název místnosti
Uživatelský profil pro vytápění „Heating profiles“
Do vlastního profilu můžete naprogramovat požadovanou teplotu pro každou místnost zvlášť.
Stejně tak můžete používat konkrétní bloky pro vytápění v určenou dobu. Pro každou místnost
můžete použít celkem 6 topných fází pro každý den a 3 uživatelské profily na každou místnost.
• Vyberte symbol domovské obrazovky „Home“ (H) a přejděte do nabídky „Heating profiles“.
• Zvolte profil v určité místnosti.
• Nyní můžete upravit název profilu (například „ranní“).
• Vyberte dny, pro které hodláte konfigurovat vytápění.
Poznámka: Základní teplota „Base temperature“ představuje trvale nastavenou teplotu
pro danou místnost. Tato teplota je systémem aplikována vždy mimo naprogramované fáze (blok).
• Vyberte symbol „+“ a přidejte nový blok.
• Naprogramujte až 6 jednotlivých topných bloků. Pro každý blok zadejte konkrétní teplotu
a časové rozpětí (interval).
• Jednotlivé bloky se pak zobrazují zvýrazněny v časové ose.
• Při programování dalšího profilu pak postupujte obdobně.
Poznámka: Jednotlivé profily nebo dny můžete snadno zkopírovat a přenášet do jiného období.
Úsporný režim ECO
Tento režim zajišťuje aplikaci nižší teploty pro celý objekt. Tato funkce je vhodná například
ve chvíli, kdy domov opouštíte na delší dobu (například odchod do zaměstnání, na nákupy,
odjezd na dovolenou). Režim Eco zůstává v platnosti do doby, než dojde k jeho deaktivaci.
Proto je znovu nezbytný vlastní zásah uživatele.
• Přejděte do hlavní nabídky „Home“ a vyberte položku „Eco mode / Wall-mount remote control“.
• Vyberte místnosti, pro které bude režim Eco aplikován. K tomu slouží nabídka „Rooms in eco
mode“.
• Konkrétní teplotu pro režim Eco nastavíte v nabídce „Eco temperature“.
• Pro aktivaci režimu Eco pomocí nástěnného / prostorového termostatu vyberte nabídku,
„Eco duration via wall-mount remote control“.
Režim Eco pak aktivujete stiskem tlačítka na nástěnném termostatu nebo použijte přepínač (Auto /
Eco) na domovské obrazovce aplikace. Nastavení doby platnosti režimu Eco pak můžete provést
pouze prostřednictvím aplikace Homematic IP.
Funkce Boost
Tato funkce umožňuje velmi rychlé vytápění chladnějších místností. Aktivace funkce Boost je možná
prostřednictvím aplikace Homematic IP nebo přímo na termostatické hlavici u příslušného radiátoru
a místnosti. Po aktivaci funkce Boost se naplno otevírá ventil u vybraného radiátoru. Komfortní teploty
tak lze dosáhnout ve velmi krátkém čase. Ukončení této funkce můžete provést znovu přímým
manuálním zásahem na termostatické hlavici nebo ve smartphone.
• V aplikaci vyberte požadovanou místnost pro rychlé vytápění a potom symbol „Boost“
nebo stiskněte hlavní otočný ovladač na termostatické hlavici u radiátoru.
Konfigurace jednotlivých místností
V aplikaci Homematic IP zvolte požadovanou místnost a poté vyberte „Configuration“.
Minimální teplota
Nastavte hodnotu pro minimální teplotu v místnosti. Topný systém v takovém případě bude
udržovat tuto minimální nastavenou teplotu i v rámci použitých uživatelských profilů v dané místnosti.
Maximální teplota
Nastavte hodnotu pro maximální teplotu v místnosti. I v tomto případě pak bude tato maximální teplota
vždy udržována jako mezní a nedojde k jejímu překročení ani v rámci použitých uživatelských profilů.
Teplota při otevřeném okně
Nastavte požadovanou teplotu na dobu, kdy bude v dané místnosti otevřené okno (ventilace).
Trvání funkce Boost – nastavení intervalu pro aplikaci funkce Boost.
Řešení problémů
Nepotvrzený příkaz
Pakliže úspěšně neproběhla komunikace mezi řídící jednotkou a příslušným zařízením,
jedná se pravděpodobně o chybu během bezdrátového přenosu, způsobenou rušením
radiového signálu. Přenosový proces tak nemohl být z určitých důvodů dokončen.
Selhání bezdrátového přenosu může představovat například rušení jiným bezdrátovým
zařízením v blízkosti řídící jednotky nebo ovládaného komponentu. Mimo to může nastat
situace, kdy signál není zaznamenán přijímačem z důvodů příliš velké vzdálenosti, případně
sepnutí ovládaného spotřebiče brání mechanická zábrana (například mechanický vypínač)
nebo došlo k jiné poruše na přijímači.
Střída signálu / Duty cycle
Bezdrátový signál všech zařízení v síti probíhá na přenosové frekvenci 868 MHz.
Tím je zaručen bezpečný a spolehlivý provoz celého systému, který funguje na společné
frekvenci. Maximální přenosový čas těchto zařízení je pak 1 % / hod (například tedy 36 sekund
za hodinu). Zařízení implementované do systému pak ukončí přenos po dosažení tohoto limitu.
Všechny komponenty systému Homematic IP jsou navrženy tak, aby optimálně využívaly
přenosového procesu. V běžném provozu však zpravidla nikdy nedochází k dosažení maximálního
limitu „Duty cycle“. Přesto však může dojít, zejména během úvodního spouštěcího procesu a procesu
„Teach-in“ k určitým potížím při přenosu signálu. Pakliže systém zaznamená dosažení přenosového
limitu, provozní LED indikátor 3x krátce problikne. Znamená to, že v té chvíli došlo k chybovému
procesu. Zařízení pak spustí běžný přenos po uplynutí krátké doby, maximálně však do 1 hodiny.
Chybová hlášení a indikace
Trvale oranžová Probíhá spouštěcí proces Vyčkejte dokončení iniciačního procesu
Blikající modrá Úspěšné připojení k serveru Připojování trvá, dokud nebude LED trvale
Trvale modrá Provozní stav a funkce Možnost další konfigurace a provozu
Blikající žlutá Nepodařilo se připojit do sítě Ověřte připojení AP do sítě / k routeru
Trvale žlutá Připojení k internetu selhalo Ověřte připojení k internetu a Firewall
Nepravidelně
Probíhá aktualizace Vyčkejte do ukončení aktualizačního procesu
oranžová
Blikající červená Selhání aktualizace Ověřte internetové připojení a restartujte AP
Blikající oranžová Probíhá uvedení AP do
Problikává zelená Potvrzení resetu zařízení AP je připraven k dalšímu provozu
Problikává
červená
Nepodařilo se provést reset
zařízení
svítit modře
Stiskněte a přidržte systémové tlačítko po dobu
Spusťte celý proces znovu
Uvedení do továrního nastavení
Touto funkcí dojde k uvedení řídící jednotky Access Point do stavu jako při dodání.
Uvedení do továrního nastavení zároveň dojde k odstranění veškerého uživatelského
nastavení pro celý systém. V takovém případě je pak nezbytné provést i reset všech
ostatních zařízení připojených do systému Homematic IP.
• Odpojte Access Point od zdroje napájení. Vyjměte proto zástrčku síťového adaptéru
z elektrické zásuvky.
• Obnovte napájení a současně přitom přidržte stisknuté systémové tlačítko na Access Point
po dobu 4. sekund dokud nezačne rychle blikat oranžový LED indikátor.
• Uvolněte systémové tlačítko.
• Znovu stiskněte systémové tlačítko po dobu 4 sekund a vyčkejte, dokud se nerozsvítí zelená LED.
Pakliže se rozsvítí červená LED, zopakujte celý proces od začátku.
• Uvolněte systémové tlačítko. Tímto procesem došlo k úspěšnému uvedení zařízení do továrního
nastavení. Access Point se poté automaticky restartuje.
Technické údaje
Model HMIP-HAP
Zdroj napájení / Síťový adaptér vstup 100 – 240 V AC 50 Hz
Výkon max. 1,5 W
Zdroj napájení Access Point výstup síťového adaptéru 5 V DC
Spotřeba proudu max. 500 mA
Spotřeba v režimu standby 1,1 W
Krytí IP 20
Podmínky provozu teplota +5 až +35 ºC
Hmotnost 153 g
Frekvenční pásmo 868,3 MHz / 869,525 MHz
Přijímač SRD kategorie 2
Bezdrátový dosah až 400 (ve volném prostranství)
Duty cycle < 1 % / hod
< 10 % / hod
Parametry sítě 10 / 100 Mbit / s, Auto-MDIX
Bezdrátová termostatická hlavice
Smart IP HMIP-eTRV
Funkce a popis zařízení
Zařízení je součástí bezdrátového systému díky kterému můžete jednoduše ovládat termostatickou
hlavici u radiátoru prostřednictvím aplikace ve vašem mobilním zařízení. Konfigurovat můžete celkem
6 vytápěcích programů v každém ze 3 uživatelských profilů. Termostatická hlavice musí být spárována
se systémem Homematic IP a řídící jednotkou Access Point. Navíc můžete velmi pohodlně ovládat
vytápění v souvislosti s aktuální polohou oken a okenních senzorů. Prostorový termostat IP Wall
Termostat a jeho senzor navíc umožňuje přesné měření teploty a export těchto dat do radiátorového
termostatu. Tento systém tak disponuje velmi inteligentní funkcí optimalizace vytápění konkrétní
místnosti a celého objektu.
Termostatická hlavice je kompatibilní s většinou současných ventilů, které jsou u radiátorů používány.
Při její instalaci navíc není nutný žádný výrazný zásah do topného systému jako je vypouštění nebo
demontáž jeho různých komponentů. Funkce „Boost“ navíc umožňuje vytápění chladnějších místností
po aktivaci příslušné termostatické hlavice.
Popis a ovládací prvky
Obrázek 1
A – kovová, převlečná matice
B – displej
C – konfigurační tlačítko „Teach-in“ a LED
D – přihrádka pro baterie
E – hlavní otočný ovladač / tlačítko „Boost“
Displej (obrázek 2)
F – název modelu
G – přednastavená teplota
H – režim manuálního ovládání
I – aktivace funkce „Boost“
J – symbol uzamknutí systému
K – symbol otevřeného okna
L – symbol bezdrátového přenosu
M – indikátor kapacity baterie
Dodávané zařízení je nedílnou součástí celého domovního systému Homematic IP. Bezdrátový
přenos probíhá prostřednictvím HmIP protokolu. Všechna zařízení připojená do systému můžete
libovolně konfigurovat a jednoduše ovládat ve svém mobilním zařízení. K tomu je však zapotřebí
příslušná aplikace, která je volně k dispozici pro všechny smartphone. Všechny funkce systému
a kombinace s ostatními komponenty naleznete v příslušné dokumentaci použitého zařízení.
Funkce „Teach-in“
Před spuštěním tohoto „samoučícího“ a konfiguračního procesu, je nejprve zapotřebí provést instalaci
aplikace Homematic IP do vašeho mobilního zařízení. Pro správnou funkci všech ostatních zařízení
v celém systému pak musí být jako první konfigurován samotný Access Point (centrální řídící
jednotka).
• Spusťte aplikaci Homematic IP ve vašem mobilním zařízení.
• Přejděte k nabídce „Teach-in device“.
• Odstraňte izolační folii v bateriové přihrádce (D) termostatické hlavice. Režim „Teach-in“
pak bude aktivován po dobu následujících 3. minut.
Poznámka:
Režim „Teach-in“ můžete kdykoliv spustit manuálně. Stiskněte proto krátce konfigurační tlačítko (C).
Termostatická hlavice se následně zobrazí v seznamu nalezených zařízení. Pro potvrzení zadejte
poslední 4 číslice sériového čísla (SGTIN) nebo neskenujte QR kód ze zadní části hlavice. Vyčkejte
na ukončení celého procesu. V případě, že došlo k úspěšnému dokončení procesu, rozsvítí se zelený
LED indikátor. Pakliže se rozsvítí červená LED, zopakujte celý postup znovu. Proveďte konfiguraci
termostatické hlavice a integrujte ji do virtuální místnosti. Pro tuto místnost pak můžete zadat vlastní
název.
Montáž / Instalace
Instalace termostatické hlavice Homematic IP je velmi jednoduchá. Při její instalaci není zapotřebí
vypouštět topný systém ani provádět žádné výrazné zásahy do jeho konstrukce a provozu.
K montáži použijte běžně dostupné nářadí. Během samotné montáže termostatické hlavice
nemusíte ani celý topný systém nijak vypínat nebo deaktivovat.
Převlečná matice (A) je kompatibilní se závity
(M30 x 1,5) většiny výrobců radiátorových ventilů
jako jsou společnosti Heimeier, MNG, Junkers,
Landis&Gyr (Duodyr), Honeywell-Braukmann,
Oventrop, Schlösser, Dokap, Valf Sanayii, Mertik
Maxitrol, Watts, Wingenroth (Wiroflex), R.B.M,
Tkejme, Jaga, Siemens a Idmar. Díky dodávaným
adaptérům pak můžete hlavici instalovat
k ventilům Danfoss RA, Danfoss RAV a Danfoss
RAVL (více v části „Adaptéry pro ventily
Danfoss“).
Upozornění! N emáte-li však sami dostatek
zkušeností s instalací termostatické hlavice,
obraťte se raději na kvalifikovaného odborníka!
Postup při instalaci
Upozornění! V případě, že samotný radiátor,
jeho ventil nebo přívodní vedení vykazují viditelná
poškození, kontaktujte vždy kvalifikovaného
odborníka!
Odstraňte původní hlavici z radiátoru.
Otáčejte hlavicí proti směru hodinových
ručiček až do konečné polohy (N).
Tím dojde k uvolnění ventilu u radiátoru.
Hlavici pak můžete z radiátoru snadno odstranit.
Termostatická hlavice může být instalována několika různými způsoby:
1 – uvolněte převlečnou matici proti směru hodinových ručiček (O). Poté je možné hlavici (P)
pohodlně odstranit.
2 – hlavici (P) je možné odstranit po malém pootočení převlečné matice / úchytu proti směru
hodinových ručiček.
3 – hlavice je k radiátoru připevněna pomocí kompresního šroubení. Uvolněte jej a poté odejměte
hlavici (P).
4 – uvolněte stavěcí šroub a poté odstraňte hlavici.
Po odstranění původní hlavice připevněte termostatickou hlavici Homematic IP k ventilu radiátoru
pomocí převlečné matice (A). V případě potřeby využijte dodávané adaptéry.
Adaptéry pro ventily Danfoss
Dodávané adaptéry použijte v případě připojování hlavice k ventilům Danfoss. Tipy pro výběr
vhodného adaptéru naleznete v následujícím přehledu. Při samotné instalaci adaptéru a hlavice
však dbejte zvýšené opatrnosti. Vyhnete se tak možnému úrazu nebo vzniku škod. Adaptéry RA
a RAV jsou z výroby vybaveny speciálním šroubovým úchytem, který slouží pro celkově lepší usazení.
Pro rozevření úchytu použijte šroubovák. Počínejte si přitom obzvlášť opatrně, aby přitom nedošlo
k poškození tohoto úchytu.
Danfoss RA
Tělo ventilů Danfoss mají čepový zářez (1), který
zajišťuje dokonalé usazení adaptéru. Během instalace
se ujistěte, že čep uvnitř šroubového úchytu (2)
dokonale dolehne do zářezu u ventilu.
Ujistěte se o správném usazení adaptéru a ventilu.
Danfoss RAV / RAVL
Instalace úchytu k ventilu probíhá obdobně jako adaptéru RA. Před samotným spojením úchytu
a ventilu však musíte instalovat příslušný ventilový nástavec (3). Adaptér RAVL a jeho uchycení
nevyžaduje šroubování. Jednoduše jej nasaďte na ventil.
Vymezovací adaptér
Chybový kód
Význam
Řešení
Ventily od různých výrobců mohou mít různé
rozměry (+ tolerance) ve vnitřní přírubě - vstupu
do termostatické hlavice. Proto může být nezbytná
instalace vymezovacího kroužku (R) do příruby
termostatické hlavice.
Aktivace termostatické hlavice
Po připojení hlavice ke zdroji (odstranění izolační fólie baterií) se aktivuje její pohon (motor).
Na displeji hlavice se přitom zobrazuje „VALVE Install“ a zároveň i symbol Π. V případě, že hlavice
byla správně instalována zobrazí se na displeji indikace „VALVE adapt“. V té chvíli zároveň stiskněte
hlavní otočný ovladač (E). Tím se spustí režim přizpůsobování hlavice a jejího pohonu ventilu
radiátoru. Během tohoto procesu není možné hlavici nijak ovládat. Po úspěšném dokončení procesu
adaptace se displej vrátí do běžného provozního zobrazení.
Poznámka: V případě, že hlavice byla aktivována před tím, než došlo k její instalaci,
zobrazí se na displeji některé chybové hlášení (F1, F2, F3). Stiskněte proto hlavní ovladač (E).
Pohon uvnitř hlavice tak přenastaví polohu ventilu zpět do pozice „VALVE Install“.
Uvedení do provozu
Po správné instalaci a spuštění režimu „Teach-in“ je možné termostatickou hlavici ovládat.
Pakliže je termostatická hlavice v pohotovostním režimu (standby) stiskněte hlavní ovladač (E).
Teprve poté můžete provádět manuální nastavování hlavice.
Nastavování teploty „Temperature“
Otáčením ovladače směrem vpravo nebo vlevo provedete manuální nastavení požadované teploty
u radiátoru. V režimu automatického ovládání setrvává přednastavená teplota po celou dobu, než
systém přejde k dalšímu naprogramovanému bloku. Při manuálním ovládání teploty je tak nastavená
teplota v platnosti až do další její úpravy.
Manuální a automatický režim „Manual a Automatic mode“
Stiskněte a přidržte hlavní ovladač (E) dokud systém nepřepne mezi režimem manuálního
a automatického ovládání. V automatickém režimu je aktivován přednastavený profil pro vytápění.
V režimu manuálního ovládání můžete upravovat teplotu přímo pomocí otočného ovladače (E)
termostatické hlavice. Manuálně nastavená teplota zůstává aktivní až do dalšího manuálního
zásahu obsluhy.
Funkce Boost
Krátkým stiskem hlavního ovladače (E) aktivujete funkci „Boost“. Tato funkce umožňuje
velmi rychlý ohřev radiátoru a vytopení místnosti. Pohon hlavice přitom naplno otevírá ventil radiátoru.
Díky tomu je možné dosažení komfortní teploty v místnosti ve velmi krátkém čase.
Funkce uzamčení systému
Tato funkce může být aktivována pouze prostřednictvím aplikace Homematic IP ve vašem mobilním
zařízení. V levém horním rohu aplikace vyberte nabídku „Device overview“ a poté přepněte mezi
možnostmi „On“ (aktivace) nebo „Off“ (deaktivace).
Výměna baterií
V případě, že se na displeji zobrazí symbol prázdné baterie, proveďte výměnu starých baterií
za nové. Použijte proto 2 baterie typu AA 1,5 V DC. Při vkládání baterií dbejte na jejich vložení
do správné polohy a polarity. Odstraňte kryt bateriové přihrádky (D). Vyjměte staré baterie a vložte
nové. Při vkládání si všimněte symbolů polarity uvnitř přihrádky. Uzavřete kryt bateriového prostoru
(D). Po vložení baterií krátce problikne provozní LED indikátor (C). Hlavice poté provede vlastní autotest systému, který trvá přibližně 2 sekundy. Po ukončení tohoto procesu se rozsvítí LED indikátor
(oranžová a zelená barva).
Řešení problémů
Nízká kapacita baterií
Moderní technologie systému disponuje funkcí zajištění provozu zařízení i v případě, že baterie
již mají výrazně nízkou kapacitu. V závislosti na konkrétním využití systému a zátěži může systém
znovu odesílat radiové vlny, potom co se baterie po chvíli nepatrně zotaví. Pakliže napětí baterií
během přenosu klesne pod určitou úroveň, zobrazí se na displeji symbol prázdné baterie a současně
i korespondující chybový kód. V takovém případě proveďte bezodkladnou výměnu baterií za nové.
Nepotvrzený příkaz
Pakliže přijímač nepřijme a nepotvrdí určitý příkaz, rozsvítí se červený LED indikátor.
Přenosový proces tak nemohl být z nějakých důvodů správně dokončen. Selhání bezdrátového
přenosu může představovat například rušení jiným bezdrátovým zařízením. Mimo to může nastat
i situace, kdy signál není zaznamenán přijímačem z důvodů příliš velké vzdálenosti, případně sepnutí
ovládaného spotřebiče brání mechanická zábrana (například vypínač) nebo došlo k jiné poruše
na přijímači.
Střída signálu / Duty cycle
Bezdrátový signál systému probíhá na přenosové frekvenci 868 MHz. Tím je zaručen bezpečný
a spolehlivý provoz celého systému, který funguje na společné frekvenci. Maximální přenosový
čas těchto zařízení je pak 1 % / hod (například 36 sekund za hodinu). Zařízení implementované
do systémů pak ukončí přenos po dosažení tohoto maximálního limitu. Všechny komponenty
systému Homematic IP jsou navrženy tak, aby optimálně využívaly přenosového procesu.
V běžném provozu je však zpravidla nikdy nedochází k dosažení maximálního limitu „Duty cycle“.
Přesto však může dojít, zejména během úvodního iniciačního procesu a procesu „Teach-in“ k určitým
potížím při přenosu radiového signálu. Pakliže systém zaznamená dosažení přenosového limitu,
provozní LED indikátor 3x krátce problikne. Znamená to, že v té chvíli došlo k chybovému procesu.
Zařízení pak spustí běžný přenos po uplynutí krátké doby, maximálně však do 1 hodiny.
Chybová indikace systému
F1 Stagnující pohon ventilu Ověřte, zda nedošlo k mechanickému
zablokování ventilu
F2 Příliš velký rozsah pro ovládání Zkontrolujte montáž a upevnění hlavice
F3 Příliš malý ovládací rozsah Zkontrolujte funkci ventilu
Symbol slabé baterie Nízká kapacita baterií Proveďte výměnu baterií
Symbol antény Ztráta signálu Ověřte přenos mezi zařízením a AP
Symbol visacího zámku Aktivace uzamčení systému Deaktivujte zámek
Oranžový LED indikátor
Probíhá bezdrátový přenos Vyčkejte na dokončení přenosu
(krátce problikává)
Zelený LED indikátor
Potvrzení vyslaného příkazu Pokračujte v další konfiguraci
(delší rozsvícení)
Červený LED indikátor
(delší rozsvícení)
Oranžový LED indikátor
(problikne každých 10 s)
Oranžový LED indikátor
Došlo k dosažení přenosového
Více v části „Duty cycle“
limitu „Duty cycle“
Zařízení se nachází v režimu
„Teach-in“
Zadejte poslední 4 číslice sériového
čísla a potvrďte zadání
Nízká kapacita baterií Vyměňte baterie za nové
(po zelené nebo červené
indikaci)
6x dlouhé probliknutí
červené LED indikace
1x oranžová a 1 zelená
LED indikace
Zařízení má závadu Kontaktujte servis
Indikace po vložení baterií /
Test segmentů displeje
Po ukončení testu můžete pokračovat
v další konfiguraci systému
Uvedení do továrního nastavení
Upozornění! Uvedením zařízení do továrního nastavení
dojde ke ztrátě veškerého uživatelského nastavení!
• Odstraňte kryt přihrádky (D) pro baterie (obrázek 7).
• Vyjměte baterie (obrázek 8).
• Při vkládání baterií stiskněte a přidržte hlavní otočný
ovladač (C) po dobu 4 sekund.
• Během tohoto procesu začne rychle problikávat
oranžový LED indikátor.
• Uvolněte otočný ovladač (C).
• Znovu stiskněte a přidržte hlavní otočný ovladač (C)
po dobu 4 sekund, dokud se nerozsvítí zelený LED
indikátor.
• Po dalším uvolnění otočného ovladače došlo k ukončení
procesu a úspěšnému resetu zařízení. Zařízení se poté
automaticky restartuje.
Technické údaje
Název zařízení HMIP-eTRV
Napájení 2x baterie AA
Spotřeba proudu max. 120 mA
Životnost baterií až 2 roky
Krytí IP 20
Stupeň znečištění 2
Podmínky provozu 0 až +50 ºC
Rozměry 58 x 71 x 97 mm
Hmotnost 205 g (včetně baterií)
Přenosová frekvence 868,3 MHz / 869,535 MHz
Přijímač SRD kategorie 2
Maximální dosah přenosu až 300 m (ve volném prostranství)
Duty cycle < 1 % / hod / < 10 % / hod
Metoda provozu typ 1
Příruba / závit M30 x 1,5 mm
Bezdrátový okenní / dveřní kontakt
Smart Home IP HMIP-SWDO
Účel použití
Zařízení slouží jako bezdrátový, optický kontakt, který detekuje polohu okna nebo dveří pomocí
vestaveného infračerveného senzoru. Při použití s termostatickou hlavicí Homematic IP je pak díky
tomu možné velmi pohodlně regulovat teplotu v požadované místnosti. Aktuální poloha okna / dveří
je indikována v aplikaci Homematic IP. Díky tomuto systému tak navíc můžete na dálku sledovat
polohu dveří a oken v celém objektu. Společně s tímto optickým kontaktem je dodáván bílý a hnědý
kryt, který tak umožňuje estetické přizpůsobení zařízení na rám dveří / okna. Kontakt můžete připevnit
buď pomocí dodávaných šroubků, nebo oboustranné lepicí pásky.
Upozornění!
Silné znečištění senzoru nebo dopad jiného zdroje světla může vést k disfunkci
nebo poruchám zařízení.
Popis a ovládací prvky
A – Montážní otvory
B – Elektronický modul kontaktu
C – Přihrádka bateriového prostoru
D – Krytka
E – Systémové tlačítko (Teach-in a LED)
F – Infračervený (IR) senzor
Tento komponent systému Homematic IP slouží především pro sledování a regulaci teploty
v místnosti. Jedná se o bezdrátové zařízení, které využívá moderní protokol HmIP.
Všechny součásti systému je možné konfigurovat podle vlastních potřeb prostřednictvím
smartphone a aplikace Homematic IP. Funkce všech ostatních komponentů systémů jsou
popsány v konkrétním návodu k obsluze příslušného zařízení.
Uvedení do provozu
Spuštění procesu Teach-in
Pro tento proces a funkci celého systému je nezbytná instalace centrální, řídící jednotky
Homematic IP Access Point a instalace aplikace Homematic IP do mobilního zařízení
(smartphone). Postup pro instalaci řídící jednotky naleznete v příslušném návodu tohoto
systémového komponentu.
Jako první je nezbytné dveřní / okenní kontakt integrovat do celého systému tak, aby všechny
jeho komponenty mohly společně komunikovat. Proto je zapotřebí provést tento „samoučící“
proces „Teach-in“ a „naučit“ komunikovat jednotlivé komponenty s řídící jednotkou (Access Point).
• Spusťte aplikaci Homematic IP ve vašem smartphone.
• Přejděte do nabídky „Teach-in device“.
• Odstraňte izolační fólii z přihrádky bateriového prostoru (C) okenního / dveřního kontaktu.
• Režim Teach-in bude následně aktivní po dobu dalších 3. minut.
Poznámka:
Režim Teach-in však můžete spustit manuálně na dobu dalších 3 minut po stisknutí
systémového tlačítka (E).
• Optický kontakt se následně zobrazí v seznamu vyhledaných zařízení v aplikaci Homematic IP.
• Pro potvrzení zadejte poslední 4 číslice sériového čísla (SGTIN) nebo naskenujte QR ze zadní
strany optického kontaktu.
• Vyčkejte na dokončení celého procesu.
• V případě, že proces Teach-in proběhl úspěšně, rozsvítí se zelená LED kontrolka.
Zařízení je tak připraveno k dalšímu použití.
• Proveďte vlastní konfiguraci optického kontaktu.
• Zadejte vlastní název zařízení a přiřaďte jej do požadované „virtuální“ místnosti.
Montáž
Před samotnou montáží prozatím nepřipevňujte dodávaný kryt na optický kontakt.
Výběr vhodného místa pro montáž
Zvolte okno nebo dveře pro umístění optického kontaktu. Kontakt připevněte na část rámu s okenní
kličkou / dveřní klikou. Použijte proto horní třetinu rámu. Pro montáž kontaktu použijte dodávané
šroubky nebo oboustrannou lepicí pásku. Infračervený senzor (F) umístěte do protější polohy
okenního / dveřního rámu.
Poznámka:
Optimální vzdálenost mezi krytem senzoru a hranou okenního rámu / rámu dveří jsou 3 mm.
• V případě, že je okenní klička / klika dveří vpravo, otočte senzor „vzhůru nohama“ tak, aby komora
IR senzoru směřovala i nadále k okennímu / dveřnímu kontaktu. Optický kontakt tak má libovolnou
provozní polohu.
Upozornění!
Optický kontakt ani senzor neinstalujte v případě, že je křídlo nebo rám okna / dveří příliš úzký.
Poznámka: V případě výrazně tmavého povrchu rámu okna nebo dveří, použijte reflexní pásku,
kterou nalepte na vnitřní rám okna / dveří do stejné úrovně s infračerveným senzorem (F).
Dveřní / okenní kontakt můžete připevnit pomocí dodávaných šroubů nebo oboustranné lepicí pásky.
Jako první přilepte oboustrannou pásku na zadní část elektronické jednotky (B) a poté jednotku
umístěte do vhodné pozice dveřního / okenního rámu. Povrch rámu / dveří předtím zbavte mastnoty
a nečistot. Zajistíte tím dlouhodobé a kvalitní upevnění kontaktu. Montáž pomocí šroubů představuje
konstrukční zásah do rámu okna / dveří. Uvědomte si tak, že tím dojde k nevratnému zhotovení otvorů
v kovovém nebo dřevěném rámu okna / dveří!
Označte si prostřednictví otvorů (A) na rámu / dveřích místa
pro vyvrtání otvorů. Poté předvrtejte otvory pomocí malého vrtáku (max. ∅ 1,5 mm).
Pakliže je rám zhotoven z měkčího materiálu (například dřevo) nebude předvrtávání otvorů zapotřebí.
Elektronický modul (B) poté připevněte pomocí dodávaných šroubků se zapuštěnou hlavou.
Výměna baterie
Pakliže systém prostřednictvím aplikace vyhodnotí nízkou kapacitu
baterie, proveďte bezodkladně výměnu staré baterie za novou.
Použijte proto baterii typu LR03 (AAA/mikro). Při vkládání nové
baterie dbejte vložení do její správné polohy a polarity.
Odejměte kryt (D) elektronické jednotky (B). Uchopte proto kryt
jednotky mezi ukazováček a palec. Kryt poté odstraňte tahem
směrem k sobě. Do přihrádky (C) vložte novou baterii. Při vkládání
baterie si všimněte LED indikace. Při chybové indikaci postupujte
podle příslušných pokynů uvedených v části „Chybová hlášení
a LED indikace“. Nasaďte zpátky kryt (D) na elektronickou jednotku
(B).
Po vložení baterie dojde k auto-testu zařízení. Tento proces trvá
cca 2 sekundy. Poté zařízení přejde do provozního stavu.
Úspěšné ukončení iniciačního procesu bude signalizovat oranžová
a zelená LED.
Řešení problémů
Nízká kapacita baterie
Technologie, se kterou bylo zařízení vyvinuto, umožňuje provoz i za výrazně nízké kapacity baterie.
V závislosti na provozu zařízení dochází k vysílání radiového signálu opakovaně i po té, co dojde
k nepatrnému zotavení slabé baterie. Pakliže však kapacita baterie klesne pod kritickou hodnotu,
systém prostřednictvím aplikace upozorní na potřebu okamžité výměny baterie.
Nepotvrzený příkaz
Pakliže úspěšně neproběhla komunikace mezi řídící jednotkou (Access Point) a optickým kontaktem,
jedná se pravděpodobně o chybový proces během bezdrátového přenosu, způsobenou rušením
radiového signálu a přenosový proces tak nemohl být z určitých důvodů dokončen.
Selhání bezdrátového přenosu může představovat například rušení jiným bezdrátovým zařízením,
umístěným v blízkosti řídící jednotky nebo ovládaného komponentu. Mimo to může nastat situace,
kdy signál není zaznamenán přijímačem z důvodů příliš velké vzdálenosti, případně sepnutí
ovládaného spotřebiče brání mechanická zábrana (například vypínač / stykač) nebo došlo
k jiné poruše na přijímači.
Střída signálu / Duty cycle
Bezdrátový signál a komunikace všech komponentů v systému probíhá na přenosové frekvenci
868 MHz. Tím je zaručen bezpečný a dostatečně spolehlivý provoz celého systému, který funguje
na společné frekvenci. Maximální přenosový čas každého zařízení je pak 1 % / hod (například tedy
36 sekund za hodinu). Zařízení implementované do systému pak ukončí přenos po dosažení tohoto
limitu. Všechny komponenty systému Homematic IP jsou však navrženy tak, aby optimálně využívaly
přenosového procesu. V běžném provozu však zpravidla nikdy nedojde k dosažení maximálního limitu
„Duty cycle“. Přesto však může dojít, zejména během úvodního spouštěcího procesu a procesu
„Teach-in“ k určitým potížím při přenosu signálu. Pakliže systém zaznamená dosažení přenosového
limitu „Duty cycle“, zobrazí se příslušná LED indikace. Znamená to, že v té chvíli došlo k chybovému
procesu a komunikace selhala. Zařízení pak spustí běžný přenos po uplynutí krátké doby, nejpozději
však do 1 hodiny.
Chybová hlášení a LED indikace
LED indikace
Význam / Příčina
Řešení
LED indikaci
Problikává oranžová LED Probíhá bezdrátový přenos Vyčkejte do ukončení procesu
Delší rozsvícení zelené LED Přenos proběhl úspěšně Zařízení je v provozním stavu
Delší rozsvícení červené LED Došlo k selhání během přenosu Viz část „Nepotvrzený příkaz“
Problikává oranžová LED (10 s) Aktivace režimu Teach-in Zadejte sériové číslo zařízení
Krátké problikávání oranžové
LED po zelené nebo červené
Delší rozsvícení červené LED Došlo k dosažení přenosového
6x dlouhé probliknutí červené
LED indikace
1x oranžová a 1x zelená LED
indikace
Nízká kapacita baterie
limitu „Duty cycle“
Zařízení má závadu Kontaktujte zákaznický servis
Indikace po vložení baterie /
Test segmentů displeje
Proveďte výměnu staré baterie
Více v části „Duty cycle“
Po ukončení testu můžete
pokračovat v konfiguraci
Uvedení do továrního nastavení / Funkce reset
Upozornění!
Uvedením zařízení do továrního nastavení dojde ke ztrátě veškerého uživatelského nastavení
optického kontaktu v aplikaci Homematic IP. Optický kontakt bude poté ve stavu jako při dodání.
• Odstraňte kryt (D) na elektronické jednotce (B).
• Vyjměte baterii.
• Při vkládání baterie zpět do jednotky (B) stiskněte a přidržte systémové tlačítko (E) po dobu
4 sekund, dokud se nespustí rychle blikající oranžová LED indikace.
• Uvolněte systémové tlačítko (E).
• Znovu stiskněte systémové tlačítko (E) po dobu 4 sekund, dokud se nerozsvítí zelený LED
indikátor.
• Uvolněním systémového tlačítka (E) poté dojde k dokončení resetu zařízení.
Modul se poté automaticky restartuje.
Technické údaje
Označení modelu HMIP-SWDO
Napájení 1x baterie AAA 1,5 V
Spotřeba proudu max. 100 mA
Životnost baterie až 2 roky
Krytí IP 20
Podmínky provozu +5 až +35 °C
Hmotnost 30 g (včetně baterie)
Přenosová frekvence 868,3 MHz / 869,525 MHz
Přijímač SRD kategorie 2
Bezdrátový dosah až 300 m ve volném prostranství
Duty cycle < 1 % za hod / < 10 % za hod
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do jednotlivých
komponentů sady. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tyto výrobky přílišné
vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tyto výrobky a jejich příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti,
neboť by je mohly spolknout.
K čištění používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky
na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly
poškodit povrchy a pouzdra výrobků.
Informace o bezdrátovém přenosu
Bezdrátový (rádiový) přenos probíhá na nevyhrazeném kanále v určitém frekvenčním pásmu.
Díky tomu může během provozu dojít k určitým poruchám při přenosu. Rušení však mohou
způsobit především jiná elektronická zařízení (například elektromotory nebo mobilní telefony)
v blízkosti některých komponentů systému. Bezdrátový přenos mohou navíc výrazně omezit silné
stěny a železo-betonové části objektu a jiné překážky. Maximálně bezproblémový provoz celého
systému je tak zaručen ve volném prostranství, kde signál není nijak rušen. Dalšími faktory, které
výrazně ovlivňují kvalitu a dosah přenosu mohou být i vysoká vlhkost a konkrétní charakteristika
jednotlivého přijímače.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných předpisů.
Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně!
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. DO/8/2016
Loading...