Homematic IP HmIP-MIOB Operating manual [ml]

Bezdrátový multi IO box

Homematic IP HmIP-MIOB

Obj. č. 150 01 91

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátového Multi IO Boxu Homematic IP.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim
odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Pokyny pro použití tohoto návodu k obsluze

Před uvedením tohoto komponentu Homematic IP si podrobně přečtěte celý tento návod k obsluze.
Návod dobře uschovejte pro případ jeho pozdějšího použití. Pakliže tento výrobek přenecháte třetím
osobám, nezapomeňte jim spolu s výrobkem předat i tento návod k obsluze.

Symboly použité v návodu

Upozornění! Symbol vykřičníku uvnitř trojúhelníku představuje nebezpečí nebo určitá rizika,

která souvisejí s provozem výrobku.

Poznámka: Odkaz na důležité provozní informace.

Důležitá bezpečnostní opatření

Výrobek nikdy nevystavujte přílišné vlhkosti ani stříkající vodě. Zabraňte pádu zařízení a jeho
poškození v důsledku působení mechanického tlaku nebo vibrací. Toto zařízení smí být provozováno
pouze uvnitř budov a v jejich suchých prostorách. Výrobek nevystavujte prachu, nečistotám ani
působení zdrojů tepla jako jsou radiátory, krby a jiná topná tělesa ani dopadům přímých slunečních
paprsků.

Tento výrobek není žádná hračka a nepatří tak do rukou malých dětí! Nikdy neponechávejte volně
ležet obalový materiál. Může se stát nebezpečnou hračkou pro děti nebo domácí zvířata.
Při vdechnutí plastových obalů, folií nebo sáčků může dojít k udušení!

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody na zdraví a majetku v případě použití tohoto
výrobku k jiným, než uvedeným účelům. Zároveň v takovém případě dochází k zániku záruky
a servisu. Tento výrobek smí být připojen a používán pouze v pevných instalacích. Tento modul je
součástí domovní instalace a chytré domácnosti „Smart Home“. Při instalaci tohoto systému je nutné
dbát všech národních předpisů a nařízení EU. Tento výrobek je určen pouze pro připojení do sítě
230 V AC/50 Hz. Jeho instalaci smí provádět kvalifikovaný odborník (elektrikář) s příslušným
oprávněním. Pouze elektrikář je dostatečně obeznámen s riziky, která obnáší práce na elektrickém
zařízení. Z důvodů prevence před zásahem elektrickým proudem, je nezbytné před započetím všech
prací, odpojit příslušný obvod od elektrické sítě. Při nedodržení všech bezpečnostních požadavků
hrozí riziko zkratu, požáru nebo zásahu elektrický proudem!

Pro připojení obvodu použijte pouze vhodné kabely s dostatečným průřezem vodičů. Vezměte v potaz
výkon připojených spotřebičů a zejména typ připojené zátěže. Nedovolte, aby došlo k přetížení
obvodu! Veškeré zde uvedené technické údaje se vztahují k odporové zátěži (více také v části
„Technické údaje“ na konci tohoto návodu). Tento modul není konstruován pro bezpečné odpojení
obvodu od zdroje. Přetížení obvodu může vést k nevratnému poškození výrobku. Zároveň přitom
může dojít ke zkratu, požáru nebo úrazu elektrický proudem! Před připojením modulu do sítě vypněte
příslušný obvod s použitím jističe nebo pojistky!

Při instalaci systému v síti nízkého napětí zajistěte dodržování všech bezpečnostních opatření
a správného pracovního postupu. Ovládací napětí modulu (0 – 10 V) je elektricky oddělené od
síťového potenciálu. Přesto se nejedná o bezpečné, malé napětí (SELV). Tuto skutečnost je třeba brát
v potaz při instalaci modulu a kabeláže. Tento výrobek je možné provozovat pouze v rezidenčních
budovách. Použití tohoto výrobku k jiným, než uvedeným účelům nebo v rozporu s pokyny, uvedeným
v tomto návodu k obsluze, výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za způsobené škody.
Zároveň přitom dochází k zániku záruky a servisu.

Z bezpečnostních a licenčních důvodů (CE) toto zařízení nikdy nerozebírejte ani
neprovádějte žádné jeho modifikace. Poškozené nebo nefunkční zařízení ponechejte
opravit pouze v některém autorizovaném servisu!

Popis funkce

Homematic IP Multi IO Box je řídící jednotka, která slouží k ovládání tepelných čerpadel, kotlů
a oběhových čerpadel. Toto zařízení umožňuje pohodlné ovládání vytápění na požadovanou teplotu
v objektu a ohřev vody v souladu s konkrétními požadavky jednoduše prostřednictvím aplikace
ve vašem smartphone nebo tabletu.

Tento Mulit IO Box umožňuje změnit režim z vytápění na chlazení a snížení teploty v místnosti
s použitím ovladače podlahového vytápění. Multi IO Box disponuje vstupem pro měření vlhkosti
a teploty, jež dokáže spolehlivě zabránit tvorbě plísně, způsobené kondenzací vody na potrubí
systému nebo při přehřátí topného systému. Multi IO Box můžete pomocí dodávaných šroubů
připevnit na stěnu nebo jej instalovat na DIN lištu do rozvaděče (volitelně s použitím adaptéru
HmIP-DRA).

I – Připojovací terminál IN1/IN2 (vytápění, chlazení nebo provoz eco, teplotní nebo vlhkostní senzor).
J – Připojovací terminály pro AOUT (výstup 0 – 10 V, například pro ovládání ventilace, tato funkce je
k dispozici pouze při použití centrální řídící jednotky Homematic Central Control Unit – CCU2).

A – Systémové tlačítko „Teach-in“ s vestavěnou LED kontrolkou. Toto tlačítko slouží pro párování
modulu s ostatními komponenty Homematic IP.
B – Kryt připojovacích terminálů.

C – Připojovací terminály pro vodič PE (ochranný vodič).
D – Připojovací terminál pro vodič L (fázový vodič).
E – Připojovací terminál pro vodič N (pracovní vodič).
F – Připojovací terminál 4 (například pro připojení kotle).
G – Připojovací terminál 5 (přepínací terminál, například pro připojení oběhového čerpadla).
H – LED kontrolky pro indikaci připojení.

Demontáž krytu připojovacích terminálů / Rozměry pro montáž Multi IO Boxu na stěnu.

Systémové tlačítko „Teach-in“ pro spárování s jiným komponentem systému Homematic IP.

Obecné informace o systému

Tento Multi IO Box je součástí systému chytré domácnosti Homematic IP smart home, který pracuje
na bázi bezdrátového protokolu HmIP. Při použití přístupového bodu Homematic IP Access Point
můžete tento Multi IO Box konfigurovat pohodlně prostřednictvím aplikace Homematic IP ve vašem
smartphone nebo tabletu. Všechny dostupné funkce v systému Homematic IP v kombinaci s ostatními
komponenty naleznete v uživatelské příručce Homematic IP. Nejnovější technickou dokumentaci
k tomuto systému pak naleznete na stránkách výrobce www.eQ-3.de.

Plné jádro (mm

2)

Slaněný vodič s/bez lisovací

mi dutinkami

(mm2)

Terminály 1

– 5 Terminál 6

Aplikace Homematic IP.

Montáž Multi IO Boxu

Multi IO Box můžete flexibilně připevnit na stěnu. Použijte k tomu dodávané šroubky a hmoždinky.

Alternativně můžete Multi IO Box instalovat do rozvaděče na DIN lištu s použitím adaptéru
DIN-Rail Adapter HmIP-DRA. Tento adaptér není součástí základní dodávky. Informace
pro instalaci tohoto adaptéru naleznete v příslušném návodu dodávaném k tomuto

Při montáži Multi IO Boxu na stěnu postupujte podle následujících pokynů:

•

Jako první zvolte pro Multi IO Box vhodné místo na stěně poblíž topného systému.

příslušenství.

Multi IO Box nikdy neinstalujte do blízkosti elektrických a jiných sítí (například plynového
nebo vodovodního potrubí). Nedovolte, aby při vrtání otvorů došlo k narušení vedení
ostatních systémů.

•

Tužkou si označte otvory na zdi a poté vyvrtejte otvory pro hmoždinky.

•

V závislosti na materiálu zdiva použijte vhodný vrták o průměru 6 mm.

•

Do otvorů vložte hmoždinky a do nich šroubky, na které následně Multi IO Box zavěste.

Uvedení do provozu

Před uvedením Multi IO Boxu do provozu se podrobně seznamte se všemi následujícími
pokyny.

Multi IO Box smí instalovat výhradně kvalifikovaný odborník vybavený elektro-technickými
znalostmi a dostatečnými zkušenostmi! V případě nesprávné instalace může být ohrožen
život nebo zdraví osob! Zároveň přitom může dojít ke vzniku požáru a rozsáhlých škod

Instalaci tohoto výrobku svěřte výhradně do rukou kvalifikovaného odborníka (elektrikáře)!
Každý elektrikář musí při instalaci dbát následujících bezpečnostních opatření:

Dodržovat bezpečnostní pravidlo „5“ a dalších opatření:

na majetku! Za takto způsobené škody nenese výrobce žádnou odpovědnost!

1. Odpojení od síťového zdroje.

2. Zajištění proti opětovnému zapnutí.

3. Ověření beznapěťového stavu.

4. Uzemnění a zkratování obvodu.

5. Zakrytí nebo zaizolování okolních živých částí.

•

Použití vhodného nářadí, měřicí techniky a osobních ochranných prostředků (vhodná obuv,

pracovní oděv, dielektrické rukavice).

•

Správné vyhodnocení všech naměřených hodnot.

•

Výběr kvalitního elektroinstalačního materiálu.

•

Dbát příslušného IP výrobku.

•

Správně identifikovat druh elektrické instalace (sítě TN, IT, TT) a přijmout související opatření

(ochrana nulováním, ochranné uzemnění, provedení dodatečného měření a podobně).

Instalace Multi IO Boxu do rozvaděčů musí být provedena v souladu s aktuálně platnými
předpisy VDE 0603, DIN 43871 (rozvaděče v síti nízkého napětí), DIN 18015-x.
V takovém případě musí instalace Multi IO Boxu splňovat i požadavky uvedené v EN

50022.

Samotná kabeláž musí být provedena v souladu s VDE 0100 (VDE 0100-410, VDE 0100-510 ad.).
Stejně tak je nezbytné dbát všech požadavků uvedených v připojovacích podmínkách vašeho
distributora elektrické energie.

Obvod, do kterého tento Multi IO Box připojíte, musí být vybaven příslušnou nadproudovou ochranou
v souladu s normou EN 60989-1 (vypínací charakteristika B nebo C, max. jmenovitý proud 16 A s min.
zkratovou odolností 6 kA, třída omezení energie 3). Dodržujte bezpečnostní předpisy uvedené ve VDE
0100 a HD382 nebo 60364. Přístroj, jisticí příslušný obvod, musí zůstat po celou dobu obsluze
neustále snadno přístupný. Tento přístroj zároveň musí být čitelně a nezaměnitelně označen.

Přípustný průřez vodičů pro připojení Multi IO Boxu:

0,75 – 2,5 0,75 – 2,5
Přípustný průměr kabelů pro kabelové průchodky:

8 až 11 mm 5 až 8 mm

Instalace systému

Po odstranění vylamovacích otvorů ve spodní části můžete velmi pohodlně protáhnout
potřebné kabely do vnitřního prostoru a terminálové svorkovnice Multi IO Boxu.

Při instalaci Multi IO Boxu postupujte podle následujících pokynů:

• Otevřete přední kryt (B) na Multi IO Boxu. Uvolněte proto pomocí křížového šroubováku oba
šroubky ve spodní části krytu a poté opatrně odejměte kryt.

• Připojte ochranný vodič do příslušného terminálu označeného PE (C).

• Připojte fázový vodič do terminálu označeného L (D).

• Připojte pracovní (neutrální) vodič do terminálu označeného N (E).

• Připojte například váš kotel do připojovacího terminálu 4 (F) a oběhové čerpadlo do terminálu

5 (G).

• Celý systém můžete rozšířit v závislosti na použití v rámci příslušné aplikace a vlastním
požadavkům (například pro ovládání ventilace). Další informace k tomuto tématu naleznete
v následující části „Elektrické zapojení“.

• Na závěr znovu řádně uzavřete kryt. Přimáčkněte proto západky do příslušných otvorů v Multi IO
Boxu a kryt poté zafixujte oběma šroubky.

Elektrické zapojení

Připojení kotle