Bezdrátová centrála
CCU3 151965A0
Obj. č. 169 41 06
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup řídící centrály Homematic IP.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Rozsah dodávky
Centrála CCU3
Síťový adaptér
2 Šrouby 3,0 x 30 mm
2 Hmoždinky 5 mm
Síťový kabel
Návod k obsluze
A – Systémové tlačítko (Teach-in/Pairing) a provozní LED kontrolka.
B – Port pro připojení síťového/ethernetového kabelu.
C – USB porty pro připojení dalších komponentů.
D – Zdířka pro připojení napájecího zdroje (síťového adaptéru).
Před uvedením tohoto výrobku do provozu se podrobně seznamte se všemi pokyny
uvedenými v tomto návodu k obsluze. Návod pro jeho pozdější použití dobře uschovejte.
Pakliže předáte tento výrobek jiným osobám, nezapomeňte jim předat i tento návod.
Vysvětlení symbolů použitých v návodu
Upozornění!
Tento symbol upozorňuje na určitá rizika.
Poznámka:
Odkaz na důležité pokyny a provozní informace.
Důležitá bezpečnostní opatření
Tento výrobek nikdy nerozebírejte ani se jej nesnažte sami opravovat.
Neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné nebo vyměnitelné části.
Veškeré opravy nefunkčního nebo poškozeného zařízení přenechejte výhradně
Z bezpečnostních a licenčních důvodů (CE) je zakázáno provádět jakékoliv modifikace a zásahy
do rukou kvalifikovaného odborníka!
do konstrukce tohoto výrobku a jeho výkonu. V případě, že na tomto výrobku, jeho ovládacích prvcích
nebo konektorech zaznamenáte jakákoliv viditelná poškození, neuvádějte jej dále do provozu
a odpojte jej ihned od zdroje napájení. Pokud si nejste jisti zapojením nebo správnou funkcí tohoto
výrobku, obraťte se na nejbližšího kvalifikovaného odborníka!
Tento systém můžete provozovat výhradně ve vnitřních a suchých prostorách uvnitř budov.
V žádném případě jej neprovozujte v prostředí s výskytem prachu, nebezpečných plynů a výparů
chemikálií (například barev a laků). Nevystavujte jej přílišné vlhkosti, extrémním teplotám, vibracím,
pádu nebo mechanické zátěži. Výrobek není žádná hračka a nepatří tak do rukou malých dětí!
Nedovolte, aby si děti se zařízení mohly hrát. Nikdy neponechávejte volně ležet obalový materiál.
Plastové obaly, sáčky a fólie z umělých hmot se mohou stát nebezpečnou hračkou pro děti a domácí
zvířata!
Tuto centrálu připojte pouze do řádně instalované a uzemněné elektrické zásuvky sítě 230 V AC.
Použijte k tomu pouze dodávaný sítový adaptér s výstupním napětím 5 V DC / 2500 mA. Centrálu
připojte do nejbližší zásuvky proto, aby v případě potřeby bylo možné centrálu okamžitě odpojit
od síťového zdroje. Přívodní kabel síťového adaptéru instalujte vždy tak, aby přitom nemohlo dojít
k ohrožení osob, které se v blízkosti centrály a kabelu pohybují. Zabraňte poškození přívodního
kabelu horkými nebo ostrými předměty.
Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody na zdraví nebo majetku
způsobené nedodržením všech pokynů pro instalaci tohoto výrobku nebo
s použitím výrobku k jiným, než uvedeným účelům! Zároveň přitom dochází
Pokud budete tuto centrálu používat v některém zabezpečovacím systému, je nezbytné, aby byla
k zániku záruky!
centrála připojena ke vhodnému záložnímu zdroji napájení (UPS) v souladu s EN 50130-4 pro případ
výpadku dodávky energie z veřejné distribuční sítě. Centrálu instalujte výhradně uvnitř budov a jejích
suchých prostor. Jakékoliv jiné použití tohoto výrobku, které je v rozporu s jeho účelem, uvedeným
v tomto návodu k obsluze, vede k zániku záruky a odpovědnosti výrobce za způsobené škody.
Účel použití
Tento výrobek je velmi vykoná řídící centrála Homematic IP Central Control Unit CCU3
(dále jen centrála nebo řídící jednotka), která slouží pro vytvoření profesionálního systému chytré
domácnosti „Smart Home“ s možností použití celé řady produktů rodiny Homematic IP.
Centrála zajišťuje ovládání funkce ostatních komponentů smart home prostřednictvím místní sítě
a uživatelského rozhraní WebUI.
Toto vysoce spolehlivé uživatelské rozhraní umožňuje použít individuální konfiguraci a ovládání
v pohodlném prostředí vašeho standardního internetového prohlížeče.
Celý systém je navíc hybridní a vy tak v něm můžete používat a libovolně kombinovat všechny
bezdrátové a drátové (sběrnicové) komponenty Homematic IP. Centrála používá velmi výkonný
hardware – čtyřjádrový procesor ARM s 64-bit strukturou, 8 MB operační paměti a metodu AES-128
pro zabezpečení přenosu dat. Bezdrátový protokol, který celý systém používá byl úspěšně testován
a schválen v souladu s platnými předpisy. Na centrále navíc můžete využít integrované USB porty
pro možnost rozšíření systému o další rozhraní.
Popis funkce
Centrála CCU3 komunikuje prostřednictvím protokolů Homematic IP a Homematic.
Homematic IP a stejně tak i všechny Homematic komponenty můžete ovládat velmi pohodlně
z uživatelského rozhraní nebo ze spárovaných kompatibilních zařízení (například smartphone
nebo tabletu).
Všechny dostupné funkce, které systém nabízí v kombinaci s ostatními komponenty naleznete
v příručce Homematic WebUI na portále výrobce. Všechny potřebné dokumenty a aktualizace
systému poskytuje výrobce na svých stránkách www.eq-3.com.
Systémové požadavky
• Mozilla Firefox®
• Microsoft® Internet Explorer
• Google Chrome
• Safari
Konektivita
• Ethernet (TCP/IP a DHCP)
Montáž
Centrálu, při výběru nástěnné montáže, připevněte s použitím dodávaných šroubů a hmoždinek.
Nejprve zvolte vhodné místo na stěně v blízkosti snadno přístupné elektrické zásuvky.
Před vrtáním otvorů se ujistěte o tom, že se v místě nenacházejí žádné elektrické
kabely, vodovodní nebo plynové trubky a jiné sítě (například různé řídicí, datové
a ovládací kabely).
Na stěně si tužkou označte 2 místa pro vyvrtání otvorů s roztečí 90 mm. Tyto otvory budou sloužit
pro instalaci centrály na stěně a její uchycení v otvorech ve spodní části krytu (E). K vyvrtání otvorů
pro hmoždinky použijte v závislosti na konkrétním materiálu zdiva vhodný vrták. Do otvorů vložte
hmoždinky a našroubujte do nich dodávané šroubky. Ponechejte hlavu šroubků vyčnívat přibližně
2,5 mm nad povrchem stěny. Opatrně zavěšte centrálu a její spodní část na stěnu.
Uvedení do provozu
K instalaci centrály a konfiguraci celého systému musíte mít zřízený přístup
k vysokorychlostnímu internetovému připojení. Po úspěšném nainstalování
a konfiguraci můžete celý systém používat i bez aktivního internetového připojení.
Instalace
Po úspěšném dokončení procesu instalace můžete spustit vaši centrálu.
Postupujte přitom podle následujících pokynů:
• Připojte centrálu prostřednictvím síťového portu (B) a dodávaného ethernetového kabelu
do vašeho routeru.
• Centrálu připojte ke zdroji napájení. Zastrčte proto kulatý konektor na konci kabelu síťového
adaptéru do příslušné zdířky (D) v zadní části centrály.
V případě, že se na centrále rozsvítí modrá LED kontrolka (A) znamená to, že centrála je připravena
k dalšímu použití a můžete pokračovat v její konfiguraci. Významu LED indikace na centrále bude
věnována příslušná část v tomto návodu.
Přechod do uživatelského rozhraní
V rámci uživatelského rozhraní máte možnost všechny komponenty Homematic a Homematic IP
různě konfigurovat a ovládat. Abyste mohli konfigurovat a ovládat všechny součásti systému a zajistit
jejich konektivitu s ostatními komponenty, musíte spustit a konfigurovat WebUI.
Uživatelské rozhraní pro konfiguraci a ovládání systému spustíte ve vašem webovém prohlížeči.
K tomu musíte zadat IP adresu nebo DNS vaší centrály. Pro vyhledání IP adresy centrály můžete
použít i váš router nebo vyhledávací software „NetFinder“.
Název DNS
Stejně jako většina routerů podporuje funkci DHCP, probíhá připojení do sítě zcela automaticky.
Během inicializačního procesu se centrála pokouší o přijetí IP adresy. Po odeslání požadavku
do DHCP, dojde ve stejném okamžiku k přenosu názvu DNS do DHCP. Centrála používá název
DNS „ccu3-webui“. Pokud DHCP server podporuje i indikaci názvu DNS (například Fritz!Box),
můžete na uživatelské rozhraní centrály přejít přímo v prohlížeči po zadání URL http://ccu3-webui.
Pro zabezpečený přenos můžete adresu http://ccu3-webui použít pro přechod
na uživatelské rozhraní centrály. V závislosti na používaném internetovém prohlížeči
se zobrazí korespondující bezpečnostní pokyny.
Zajistěte přístup do uživatelského rozhraní a potvrďte spuštění uživatelského rozhraní prostřednictvím
zabezpečeného připojení. Pokud DHCP server nepodporuje použití fixního názvu DNS, najdete
obvykle adresu vaší centrály v uživatelském rozhraní vašeho routeru (více o tomto tématu naleznete
v části „Přístup k IP adrese vašeho routeru“ v následující kapitole návodu).
Přístup k IP adrese vašeho routeru
IP adresu centrály můžete nalézt v seznamu síťových zařízení ve vašem routeru.
K tomu potřebujete znát MAC adresu centrály. MAC adresu naleznete na příslušném štítku
ve spodní části centrály. V závislosti na výrobci použitého routeru naleznete MAC adresu centrály
v určité oblasti:
Netgear – menu „Connected devices“.
TP-Link – „Network plan / Connected devices“.
FritzBox – „Home network“.
Poznamenejte si IP vaší centrály. Zadejte IP adresu centrály do vašeho internetového prohlížeče.
Tím přejdete na domovskou stránku WebUI vaší centrály.
V závislosti na konfiguraci můžete IP adresu centrály zjistit také prostřednictvím nástrojů
pro správu místní sítě vašeho operačního systému.
Přechod na IP adresu pomocí aplikace „NetFinder“
Ujistěte se o tom, že na vašem počítači máte instalovaný software „Java“.
V případě potřeby si můžete tento program stáhnout na portále www.java.com.
Pro zobrazení IP adresy centrály použijte add-on software „NetFinder“. Pro stažení tohoto software
postupujte následovně:
• Přejděte na portál Homematic www.eq-3.com.
• V záložce „Download“ si stáhněte si soubor NetFinder.zip.
Soubor následně extrahujte do vybraného adresáře ve vašem počítači.
• Spusťte aplikaci NetFinder. V příslušném okně se následně zobrazí IP adresa vaší centrály.
Poznamenejte si zobrazenou IP adresu vaší řídící centrály. IP adresu centrály poté zadejte do vašeho
internetového prohlížeče. Systém tak přejde na domovskou stránku uživatelského rozhraní centrály.
Instalace software WebUI
Při prvním uvedení centrály do provozu proveďte aktualizaci jejího software prostřednictvím rozhraní
WebUI. Postupujte přitom podle dalších pokynů. Dbejte zároveň všech pokynů automatického
průvodce instalačním procesem.
• Přejděte na domovskou stránku vaší centrály. Zadejte proto IP adresu centrály do vašeho
internetového prohlížeče.
• Ve spodní části okna klikněte na „Update“.
V dalším kroku klikněte na „Download“. Tím dojde ke stažení a uložení souboru s aktualizacemi
do vašeho počítače.
LED indikace
Význam
Možnosti / Řešení
K používání tohoto software je nezbytné přijmout licenční ujednání. Pokračujte v instalaci kliknutím
na „Install“. Uložte instalační soubor na disk vašeho počítače. Stažený soubor vyberte kliknutím
na „Select file“. Výběrem „Upload“ dojde k instalaci software do vaší řídící centrály.
Tento proces však může trvat i několik minut. Než dojde k instalaci software do řídící jednotky,
bude nezbytné znovu potvrdit souhlas licenčními podmínkami. Poté znovu klikněte na „Install“.
Aktualizaci potvrďte výběrem „Start update“. Nyní budete moci sledovat průběh samotného
instalačního procesu.
Jakmile dojde k úspěšnému nainstalování software, bude nezbytné znovu se zaregistrovat do systému
centrály. V případě úspěšného dokončení celého procesu můžete využívat všech dostupných funkcí
řídící centrály CCU3.
Proces učení „Teach-in“ ostatních komponentů do systému centrály
Předtím, než budete spouštět samoučící proces „Teach-in“, seznamte se velmi podrobně
se všemi pokyny uvedenými v následující části návodu.
Veškeré komponenty Homematic IP je možné ovládat, konfigurovat a používat ve vaší centrále
s použitím software. Proto je nezbytné všechny tyto prvky integrovat do systému prostřednictvím
WebUI. Postupujte přitom podle dalších pokynů:
• Přejděte na uživatelské rozhraní centrály. Použijte proto internetový prohlížeč ve vašem počítači.
• Klikněte na „Teach-in devices“ v pravé části okna.
Pro spuštění samoučícího procesu v centrále, klikněte na příslušné okno (například „Teach-in HmIP
device“). Tím dojde k aktivaci režimu teach-in u centrály. V informačním okně se bude zobrazovat čas,
který zbývá do ukončení tohoto procesu.
Aktivujte režim teach-in i na druhém síťovém komponentu, který hodláte do systému implementovat.
Dbejte přitom i všech pokynů uvedených v návodu u vybraného komponentu Homematic IP.
Vyčkejte na kompletní dokončení samoučícího procesu, během kterého dochází k tzv. „naučení“
komponentu komunikovat s řídící centrálou. V případě, že se vybraný síťový komponent úspěšně
připojil do systému centrály, rozsvítí se zelená LED kontrolka. Pokud však bude svítit červená
kontrolka, zopakujte znovu celý tento proces. Po chvíli se zobrazí síťový komponent v seznamu
nově přidaných zařízení v systému vaší centrály.
Nově přidaná zařízení a korespondující kanály jsou připravené k provozu a konfiguraci pouze pokud
byly správně konfigurovány v příslušné složce „Inbox“. Další podrobné informace o uživatelském
rozhraní Homematic naleznete ke stažení na stránkách výrobce www.eQ-3.com.
Řešení problémů
Chybová hlášení a LED indikace na řídící centrále
Žlutá LED – trvale svítí.
Spouštění systému centrály
CCU3.
Vyčkejte na dokončení iniciačního
procesu a sledujte další LED
indikaci.
Vyčkejte, dokud nedojde
Modrá LED – pomalu bliká. Připojování do sítě.
k úspěšnému připojení do sítě
a modrá LED kontrolka bude trvale
svítit.
Modrá LED – trvale svítí.
Žlutá LED - rychle bliká.
Modrá LED – rychle bliká.
Růžová LED – pomalu bliká.
Běžný provozní režim,
systém je připojený do sítě.
Systém není připojený
do sítě nebo k routeru.
Není k dispozici přístup
do sítě internetu.
Spuštění procesu
pro obnovení systému.
Růžová LED – rychle bliká. Aktualizace systému.
Systém není připravený
k provozu (nejméně jeden
Červená LED – trvale svítí.
síťový komponent se
nepodařilo správně uvést
do provozu).
Systém můžete dále běžným
způsobem používat.
Zajistěte připojený centrály do sítě
a k vašemu routeru.
Ověřte funkci internetového
připojení a nastavení brány firewall.
Vyčkejte na dokončení tohoto
procesu a sledujte další LED
indikaci.
Vyčkejte na dokončení
aktualizačního procesu.
Restartujte systém centrály.
Pokud se i poté zobrazí nové
chybové hlášení kontaktujte
pracovníky naší zákaznické
podpory.
Růžová LED – trvale svítí.
Modrá a žlutá LED – střídavě
problikávají.
Modrá a červená LED –
střídavě problikávají.
V případě, že se na centrále nerozsvítí LED kontrolka, nebude tak možné uvést celý
Aktivace procesu
pro obnovení systému.
Servisní hlášení.
Varovné upozornění.
Vyčkejte na dokončení procesu
pro obnovení systému.
Potvrďte zprávu (odstranit toto
hlášení je možné prostřednictvím
WebUI centrály).
Potvrďte toto varovné upozornění
(odstranit toto hlášení je možné
prostřednictvím WebUI centrály).
systém do provozu. Pokud nedojde k rozsvícení LED kontrolky během jedné minuty,
musíte celý systém restartovat. Pakliže se ani přes opakovaný pokus nepodaří uvést
centrálu do provozu, spusťte obnovu systému a znovu instalujte aktualizace software.
Okolnosti, které mohou omezit funkci systému
V případě, že zaznamenáte omezení funkce celého systému nebo určitý stav, popsaný v tomto
návodu k obsluze, příčinou toho může být konfigurace vašeho webového prohlížeče nebo použití
určitých nástrojů pro zabezpečení instalovaných na vašem počítači (například běžící anti-virové
programy, funkce firewall nebo doplňky pro zabezpečení přenosu dat v prohlížeči).
V takovém případě byste měli zadat IP adresu centrály do seznamu výjimek brány firewall nebo
zabezpečení prohlížeče (výjimky pro bránu firewall ve Windows). Navíc byste měli používat IP adresu
vždy prostřednictvím centrály (více o tomto tématu v části „Přechod do uživatelského rozhraní“).
Duty cycle
Pracovní cyklus, neboli „Duty cycle“ je v rámci platných nařízení regulován s omezením maximální
doby pro přenos dat u bezdrátových komponentů v „paketovém“ pásmu 868 MHz.
Účelem omezení je zajištění bezpečného provozu všech zařízení pracujících na stejné frekvenci.
V pásmu 868 MHz je používáno maximálního přenosového času 1 % během jedné hodiny
(tj. 36 sekund v každé hodině). Bezdrátová zařízení tak musí ukončit vysílání a přenos dat dokud
nedosáhnou svého 1% limitu. Všechny bezdrátové komponenty Homematic IP jsou však koncipovány
a vyrobeny tak, aby 100% splňovaly tyto předpisy a nařízení EU. Během běžného provozu systému
však většinou není nikdy dosaženo „Duty cycle“ tj. není vyčerpána maximální doba pro přenos dat.
Přesto se může stát, že během několikanásobného spuštění procesu „Teach-in“ nebo inicializace
systému může být této maximální doby, určené pro přenos dat, v systému dosaženo.
Pokud dojde k dosažení „Duty cycle“ bude systém tento stav indikovat dlouhým problikáváním
LED kontrolky na centrále a stejně tak i dočasnou absencí správné funkce. Celý systém však začne
znovu normálně fungovat po uplynutí krátké chvíle (maximálně však 1. hodiny).
Obnova systému „Recovery system“
Funkce pro obnovu systému je určena pro případ, kdy dojde k poškození software centrály CCU3.
K tomu může zpravidla dojít v případě, že bude centrála odpojena od zdroje napájení během procesu
aktualizace software. Provozní LED kontrolka (A) tak bude indikovat stav, kdy operační systém
centrály již není možné spustit (více v části „Chybová hlášení a LED indikace na řídící centrále“).
V takovém případě bude zapotřebí provést aktualizaci software prostřednictvím obnovy systému.
Pro spuštění procesu obnovy systému postupujte podle následujících pokynů:
• Odpojte centrálu od zdroje napájení. Vytáhněte proto přívodní kabel z napájecí zásuvky (D)
v zadní části centrály. Vyčkejte poté alespoň 5 sekund.
• Stiskněte a poté přidržte systémové tlačítko (A) po dobu 5. sekund a zároveň přitom obnovte
napájení centrály.
• Uvolněte systémové tlačítko na centrále.
Na centrále v té chvíli dojde ke spuštění systému ze záložního oddílu. Během tohoto procesu bude na
centrále blikat růžová LED kontrolka. Po úspěšném zavedení záložního systému se na centrále trvale
rozsvítí růžová LED kontrolka. Zadáním IP adresy vaší centrály do internetového prohlížeče přejdete
na domovskou stránku záložního systému.
V závislosti na síťové infrastruktuře se může stát, že po obnově systému přejdete do
uživatelského rozhraní vaší centrály i prostřednictvím jiné IP adresy, než během běžného
provozního režimu. K tomuto stavu dochází v důsledku aktivace funkce DHCP během
obnovy systému řídící jednotky.
Údržba a čištění
Tento výrobek nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Veškeré opravy poškozeného
nebo nefunkčního výrobku přenechejte výhradně do rukou kvalifikovaného
odborníka!
Povrch centrály můžete otřít pomocí měkkého a jen mírně navlhčeného hadříku s mikrovláknem.
K čištění centrály nikdy nepoužívejte žádné chemikálie, rozpouštědla ani prostředky pro drhnutí.
V opačném případě může dojít k nevratnému poškození celého zařízení.
Obecné informace o bezdrátovém přenosu
Bezdrátový přenos v systému neprobíhá ve vyhrazeném pásmu. To znamená, že během přenosu
může dojít k různým interferencím. Tyto nežádoucí interference mohou být způsobeny zejména
spínanými zdroji, provozem elektromotorů nebo jinými elektrickými a elektronickými spotřebiči.
Dosah bezdrátového přenosu uvnitř budov se proto může lišit od provozu ve volném prostranství
s přímou viditelností mezi vysílačem a přijímačem. Vliv na bezdrátový přenos má také zvláštní
charakteristika přijímače, okolní faktory jako například vlhkost vzduchu nebo pevné překážky
uvnitř budov (silné zdi a stropy, izolační fólie nebo železo-betonové konstrukce v objektu).
Technické údaje
Označení komponentu HmIP-CCU3
Napájení 5 V DC (SELV)
Spotřeba proudu max. 1600 mA / 1,7 W v pohotovostním režimu (StandBy)
Výkon síťového adaptéru max. 9,8 W
Síťový adaptér vstup ze sítě 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 0,5 A
výstup 5 V DC, 2500 mA
Třída ochrany III (bezpečné malé napětí)
Stupeň znečištění 2
Podmínky provozu teplota 0 až +40 °C
Rozměry 119 x 136 x 35 mm
Hmotnost 190 g
Frekvenční pásmo 868.0 – 868.6 MHz, 869.4 – 869.65 MHz
Max. vysílací výkon max. 10 dBm
Kategorie přijímače SRD kategorie 2
Bezdrátový dosah až 400 m ve volném prostranstvím
Duty cycle < 1 % za hodinu / < 10 % za hodinu
USB 2 USB porty
Síťové parametry 10/100 Mbit/s, Auto-MDIX
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných předpisů.
Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně!
REI/01/2019
Loading...