Homematic HMW-Sys-Tm, HMW-Sys-Tm-DR Installation and operating manual [ml]

Installations- und Bedienungsanleitung

D

RS485 Busabschluss-Widerstand
HMW-Sys-Tm

RS485 Busabschluss-Widerstand
Hutschienenmontage
HMW-Sys-Tm-DR Seite 4 - 12

GB

Installation and Operating Manual

RS485 bus terminator
HMW-Sys-Tm

RS485 bus terminator
for mounting on DIN rails
HMW-Sys-Tm-DR Page 14 - 22

1. Ausgabe Deutsch 07/2007
Dokumentation © 2007 eQ-3 Ltd., Hong Kong
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche
Zustimmung des Herausgebers darf dieses
Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner
Form reproduziert werden oder unter Verwendung
elektronischer, mechanischer oder chemischer
Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch
noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler
aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden
jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in
der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler
technischer oder drucktechnischer Art und ihre
Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden
anerkannt.
Printed in Hong Kong
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts
können ohne Vorankündigung vorgenommen
werden.

75221 / V 1.0

2

1. English edition 07/2007
Documentation © 2007 eQ-3 Ltd., Hong Kong
All rights reserved. No parts of this manual may
be reproduced or processed in any form using
electronic, mechanical or chemical processes in part
or in full without the prior explicit written permission
of the publisher.
It is quite possible that this manual has printing
errors or defects. The details provided in this manual
are checked regularly and corrections are done in
the next edition. We do not assume any liability for
technical or printing errors.
All registered trade marks and copyrights are
acknowledged.
Printed in Hong Kong
We reserve the right to make changes due to
technical advancements without prior notice.

75221 / V 1.0

3

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . 5

2 Gefahrenhinweise
3 Funktion
4 Allgemeine Systeminformation zu

HomeMatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Installation
6 Wartung und Reinigung
7 Technische Daten

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 Hinweise zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie ihre
HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf!
Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur
Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese
Bedienungsanleitung.

Benutzte Symbole:

Achtung! Hier wird auf eine Gefahr
hingewiesen.

Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche
wichtige Informationen!

2 Gefahrenhinweise

Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich an

24 V Gleichspannung zulässig.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und
vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub
sowie Sonnen- oder andere Wärmebestrahlung.

5

Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch
den Anwender zu wartenden Teile.

Beachten Sie die Installationsvorschriften für

Installationen in Verteilersystemen.
Beachten Sie beim Anschluss an die
Geräteklemmen die hierfür zulässigen Leitungen und
Leitungsquerschnitte.

3 Funktion

Beim Betrieb drahtgebundener HomeMatic
Komponenten ist ein Abschlusswiderstand
zwingend notwendig um den Bus auf den
richtigen Pegel zu bringen und damit eine sichere
Kommunikation zu gewährleisten.

6

HMW-Sys-Tm

Die Montage des Moduls erfolgt an einer beliebigen
Stelle am Bus. Die Aderlängen des HMW-Sys­Tm sind für den Anschluss an eines der RS485­Hutschienenmodule optimiert.

A – Busanschluss A
B – Busanschluss B
+/- - Spannungsversorgung 24 V

7

HMW-Sys-Tm-DR

Der Busabschlusswiderstand zur Hutschienenmontage
zeigt zusätzlich das Vorhandensein der Betriebs­spannung für das HMW-System und die Übertragung
von Daten auf dem Bus mit Leuchtdioden an.
Die Montage des Moduls erfolgt auf einer Standard­Hutschiene innerhalb von Haus- und Unterverteilungen.
Es belegt dabei eine Montagebreite von 1 TE.

A – Kontrollleuchte Betriebsspannung
B – Kontrollleuchte Datenverkehr
C – Busanschluss A-Klemme
D – Busanschluss B-Klemme
E – Klemmen Spannungsversorgung 24 V

8