Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Szerelési és használati útmutató
Kapcsoló-/fényszabályzó-, redõny-mûködtetõ, vezetékbusz, kalapsínes felszerelés
HMW-LC-Sw2-DR
HMW-LC-Bl1-DR
HMW-LC-Dim1L-DR
1 Megjegyzések ehhez az útmutatóhoz
Olvassa el gondosan az útmutatót, mielõtt a HomeMatic egységet üzembe helyezné. Õrizze meg az útmutatót késõbbi
betekintés céljára! Ha a készüléket más személyeknek használatra átengedi, adja át a jelen használati útmutatót is.
Az alkalmazott szimbólumok:
Figyelem! Itt veszélyhelyzetre mutatunk rá.
Megjegyzés: Ez a szakasz további fontos információkat tartalmaz.
2 Figyelmeztetés veszélyekre
Az ismertetett mûködtetõ készülékek az épület felszerelésének a részei. Az elektromos berendezések tervezésekor és
kiépítésekor be kell tartani az építés színhelyéül szolgáló ország vonatkozó szabványeit és irányelveit.
A készülék táplálására kizárólag a 230 V/50 Hz váltóáramú hálózatot szabad felhasználni. A 230 V-os hálózaton kizárólag
képzett elektromos szakember dolgozhat (a VDE 0100 szerint). A szereléskor figyelembe kell venni az érvényes
balesetmegelõzési rendszabályokat is.
Az elektromos áramütés megelõzése érdekében a készüléken végzett munkák idejére ki kell kapcsolni a hálózati
betáplálását (le kell kapcsolni a hozzátartozó kismegszakítót).
A szerelési utastások be nem tartásának tûz vagy más veszélyhelyzet lehet a következménye. A terméket csak belsõ
térben mûködtesse. Ne tegye ki nedvességnek, pornak, valamint közvetlen nap- vagy más hõsugárzásnak. A készüléket
csak a megadott teljesítményhatárig terhelje. A túlterhelés
tönkreteheti a készüléket, tüzet vagy balesetet okozhat.
A készülékek nem szigetelhetõk el.
Ne nyissa fel a készüléket, mert az nem tartalmaz olyan alkatrészt, amelyet a felhasználó megjavíthatna.
A készülék felnyitása áramütés veszélyét rejti magában.
A készülékkapcsok csatlakoztatásakor vegye figyelembe
az erre megengedett vezetékeket és vezeték-keresztmetszeteket.
!
Kapcsoló-mûködtetõ:
Egy fogyasztó csatlakoztatásakor feltétlenül vegye figyelembe a mûszaki adatokat, különösen a jelfogó megengedett
maximális kapcsolási teljesítményét, és a csatlakoztatandó fogyasztó fajtáját. Az összes terhelési adat ohmos terhelésre
vonatkozik.
Redõnymûködtetõ:
A mûködtetõ kizárólag 230 V-os váltóáramú (egyfázisú) villanymotorokhoz alkalmas.
Ne csatlakoztasson rá háromfázisú vagy egyenáramú motort.
Ha a mûködtetõ kimenetére párhuzamosan kell motorokat csatlakoztatni, feltétlenül vegye figyelembe a motor gyártójának
az elõírásait. Különben tönkremehetnek a motorok.
Csak (mechanikus vagy elektronikus) végálláskapcsolóval rendelkezõ zsalukat vagy redõnyöket alkalmazzon. Ellenõrizze a
csatlakoztatott motorok végálláskapcsolóinak a finombeállítását a redõnymûködtetõ üzembeállítása elõtt.
3 Mûködés
A mûködtetõk a rájuk csatlakoztatott fogyasztókat a vett rádióparancsoknak megfelelõen vezérlik. A parancsokat
nyomógombok mûködtetése, távvezérlõk vagy szoftverfelületek adják ki. Lehetséges még a mûködtetõk vezérlése betanított
érzékelõk által is. Az érzékelõk (mint egy nyomógomb) egy parancsot küldenek el egy esemény bekövetkezésekor.
Részletesebben errõl az adott érzékelõ leírásában olvashat.
Fényszabályzó-mûködtetõ:
Feltétlenül figyeljen a csatlakoztatott terhelésre!
A fényszabályzó csak izzólámpákhoz és hagyományos transzformátort alkalmazó kisfeszültségû halogénlámpákhoz
alkalmas. A készülékek nem szigetelhetõk el. A
A terhelés nincs galvanikusan elválasztva a hálózattól. Hagyományos transzformátor használata esetén minden egyes
transzformátort a gyártó adatainak megfelelõen a priméroldalon le kell biztosítani. Csak a DIN EN 61558-2-6 (VDE 0570, 26 rész) szabványnak megfelelõ biztonsági transzformátorokat szabad alkalmazni. Vegye figyelembe az
elosztórendszerekben végzett szerelésekre vonatkozó szerelési elõírásokat.
3 Mûködés
• 2 Nyomógomb-csatlakozások
• A nyomógomb-csatlakozások szabadon konfigurálhatók, és tetszõleges mûködtetõ-csatornához (más modulokéhoz is)
hozzárendelhetõk.
• Egy nyomógomb-bemenetre tetszõleges számú potenciálmentes nyomógomb csatlakoztatható párhuzamosan.
• Nem felejtõ tároló a konfigurációs adatok számára.
• Galvanikusan elválasztott vezeték- és buszrész.
HMW-LC-Sw2-DR
• Két külön konfigurálható kapcsolócsatorna.
• Csatornánkénti terhelés a 230 V-os hálózaton
max. 16 A
4 Általános tudnivalók a HomeMatic rendszerrõl
A készülék a HomeMatic házvezérlõ rendszer része, és a bidirekcionális (kétirányú) BidCoS® rádiójeles protokollal
mûködik. Minden készüléket egy standard konfigurációval szállítunk. Ezen kívül a készülék mûködése egy programozó
készülékkel, és szoftverrel konfigurálható. Azt, hogy milyen további funkciókra ad lehetõséget, és milyen kiegészítõ funkciók
állnak rendelkezésre a HomeMatic rendszerben a további komponensekkel való együttmûködésben, a különálló
konfigurációs útmutatóból, vagy a HomeMatic kézikönyvbõl lehet megtudni.
Minden mûszaki dokumentáció és aktuális adat megtalálható a következõ weblapon: www.HomeMatic.com.
(A) 1. kapcsolókimenet kapcsa
(B) 2. kapcsolókimenet kapcsa
(C) A busz
(D) B busz
(E) busz tápfeszültsége
(F) nyomógomb-bemenetek kapcsa
(G) 1. csatorna programozógombja
(H) 1. csatorna-LED
(I) 2. csatorna programozógombja
(J) 2. csatorna-LED
HMW-LC-Bl1-DR
• Csatornánkénti terhelés a 230 V-os hálózaton max. 4 A (800 W-os motor terhelése).
(A) külsõ vezetõ csatlakoztatása
(B) „nyitás“ és „zárás“ kapcsolókimenetek kapcsai
(C) A busz
(D) B busz
(E) busz tápfeszültsége
(F) nyomógomb-bemenetek kapcsa
(G) „zárás“ programozógombja
(H) „zárás“ csatorna-LED
(I) „nyitás“ programozógombja
(J) „nyitás“ csatorna-LED
HMW-LC-Dim1L-DR
• Fázismetszési technika az ohmos és az induktív terhelésekre.
• Max. 200 VA-ig terhelhetõ.
(A) L/N kapcsok
(B) N/leszabályzott fázis kapcsai
(C) A busz
(D) B busz
(E) busz tápfeszültsége
(F) nyomógomb-bemenetek kapcsa
(G) programozógomb
(H) csatorna-LED
(I) készülékbiztosíték
4 Általános tudnivalók a HomeMatic rendszerrõl
Ez a készülék a HomeMatic házvezérlõ rendszer része.
Minden készüléket egy standard konfigurációval szállítunk. Ezen kívül a készülék mûködése egy programozó készülékkel,
és szoftverrel konfigurálható. Azt, hogy milyen további funkciókra ad lehetõséget, és milyen kiegészítõ funkciók állnak
rendelkezésre a HomeMatic rendszerben a további komponensekkel való együttmûködésben, a különálló konfigurációs
útmutatóból, vagy a HomeMatic kézikönyvbõl lehet megtudni.
Minden mûszaki dokumentáció és aktuális adat megtalálható a következõ weblapon: www.HomeMatic.com.
5 Általános tudnivalók a rádiójel-vezérlésrõl
5.1 Általános tudnivalók a tervezéssel kapcsolatban
Alapvetõen két csoportra osztható a HMW-egységek csatlakoztatása.
A terhelési oldalra és a vezérlési oldalra (24 V tápfeszültség, nyomógomb-bemenetek, RS485-busz).
Terhelési oldal
Mivel a terhelési oldalon tipikusan 230 V-os hálózati fogyasztók kapcsolása folyik, szabványos (pl. VDE) szerelõvezetékek
használata követelmény. A vezetékkeresztmetszet a VDE-elõírások szerint a mûködtetõk névleges terhelési tartományában
1,5 mm2.
Vezérlési oldal
A vezérlési oldalon ellenben csak veszélytelen biztonsági kisfeszültség kerül alkalmazásra.
Mivel az egységeken belül a terhelési és a vezérlési oldal galvanikusan el van választva egymástól, nem kell itt hálózati
feszültségnek ellenálló vezetékeket alkalmazni. Ajánlott itt távközlési vezetékek vagy ahhoz hasonló vezérlõvezetékek
használata. Figyelni kell azonban arra, hogy a terhelõ- és vezérlõvezetékeket a szabványok elõírásainak megfelelõen
egymástól elválasztva vezesse az alelosztókon belül. A kétfajta vezetékek között legalább 8 mm távolságot kell tartani.
Az RS485-busz csatlakoztatásakor az egységek A-kapcsát (1.3), B-kapcsát (1.7), 24 V-os tápbekötését és a
testcsatlakozását egy alelosztón belül (max. 127 egységé) kell egymással összekötni. A busz-rendszert tartalmazó
kábelezési rajz a rendszer kézikönyvében található. Több modul alkalmazása esetén buszcsatlakozásra van szükség. A
csatlakoztatásra vonatkozó információkat az adott egység használati útmutatója tartalmazza.
5.2 A buszrendszer topológiája
Az áttekinthetõség érdekében a HMW-egységeket mindig csoportosan kell beszerelni az alelosztókba. Az, hogy hány
alelosztót célszerû alkalmazni, a megvalósítandó projekt fajájától és méretétõl függ, és alkalmanként kell meghatározni.
Mindenesetre ajánlható, hogy emeletenként legalább egy alelosztó legyen telepítve. Nagyobb épületeknél ésszerû lehet
emeletenként több alelosztó (pl. folyosónként külön egy-egy) telepítése. Ennek megfelelõen az összes terhelõ- és
vezérlõvezetéket csillagalakban vezesse a megfelelõ alelosztókhoz. A tápáramellátást a HMW-Sys-PS7-DR típusú
tápegység szolgáltatja, vagy más hasonló, az összes meglévõ egység számának és együttes áramfelvételének megfelelõen
méretezett, az adott alelosztóban elhelyezett 24 V-os hálózati tápegység. Ha a HomeMatic központ által központilag
programozott és vezérelt üzemre van szükség, az egyes alelosztók HMW-buszvezetékeit, továbbá a vezérlõ-számítógéprõl,
illetve egy központról jövõ vezetékeket helyi szempontok alapján kedvezõ pontra kell összegyûjteni, hogy az egyes
buszszakaszokat el lehessen választani, és adott esetben egyszerûbb legyen a hibakeresés. Általában ez az a helyiség,
amelyben a HomeMatic rendszer központja is el van helyezve.
6 Felszerelés
A süllyesztett szerelésû mûködtetõk alkalmasak szerelõdobozokban történõ láthatatlan felszerelésre.
Vegye figyelembe az elosztórendszerekben végzett szerelésekre vonatkozó szerelési elõírásokat.
Rakja fel a modult a kalapsínre, és rögzítse rá. Figyeljen közben arra., hogy a rögzítõrugók teljesen bepattanjanak, és a
készülék feszesen beüljön a sínbe.
Csupaszítsa le 8 mm hosszban a hálózati bekötõvezeték, a terhelés vezetéke, a nyomógombok vezetékei, a tápfeszültségés a busz-vezetékek végét úgy, hogy ne sérüljenek meg közben maguk a vezetékerek. Vegye figyelembe a megengedett
vezeték-keresztmetszeteket. Kösse be a a hálózati bekötõvezetéket és a terhelés vezetékeit a 230 V- os hálózati
csatlakozásra az alábbi bekötési rajzoknak megfelelõen. Gyõzõdjön meg róla, hogy minden csatlakozást szilárdan és
biztosan rögzített-e a bekötõkapcsokban. Kösse össze a kalapsínes egységeket a hálózati tápegységgel a busztápvezetékeken (1.4 és 1.8 kapocs) keresztül. Nagyon figyeljen a kapcsok csatlakoztatásakor a helyes polaritásra!
A nyomógomb-bemenetek bekötésekor vigyázzon arra, hogy tényleg nyomógombok (záró) legyenek, és nem billenõ- vagy
bennmaradó kapcsolók. A nyomógombokat mindenkor a föld (GND; 1.8 kapocs) és az adott nyomógomb-bemenet (2.4 ill.
2.8 kapocs) közé kösse be. A nyomógomb és az egység közötti maximális vezetékhossz az alkalmazott vezetéktõl függõen
merev vezeték [mm2]
flexibilis vezeték érvégi hüvellyel
[mm2]
0,14 – 2,50
0,14 – 1,5
különbözõ lehet. Azonban nem szabad túllépni az 50 méter hosszúságot.
A mûködtetõk csatlakoztatásához megengedett vezeték-keresztmetszetek.
HMW-LC-Sw2-DR
kapocs funkció
1.1 külsõ vezetõ csatlakoztatása
1.5 külsõ vezetõ csatlakoztatása
2.1 „nyitás“ kapcsolt fázis
2.5 „zárás“ kapcsolt fázis
1.3 RS485-busz (busz A)
1.7 RS485-busz (busz B)
1.4 24 V= tápfeszültség
1.8 tápfeszültség testcsatlakozás
2.4 S1 nyomógomb-bemenet
2.8 S2 nyomógomb-bemenet
MW-LC-Dim1L-DR
kapocs funkció
1.1 1. csatorna külsõ vezetõ csatlakoztatása
1.5 1. csatorna kapcsolt fázis
2.1 2. csatorna külsõ vezetõ csatlakoztatása
2.5 2. csatorna kapcsolt fázis
1.3 RS485-busz (busz A)
1.7 RS485-busz (busz B)
1.4 24 V= tápfeszültség
1.8 tápfeszültség testcsatlakozás
2.4 S1 nyomógomb-bemenet
2.8 S2 nyomógomb-bemenet
A kapcsolócsatornák potenciálmentes jelfogóérintkezõkkel bírnak. Mindkét csatornára különbözõ külsõ vezetéket lehet
alkalmaznia. Ha különbözõ külsõ vezetékeket alkalmaz, a teljes csatlakozási terhelés nem haladhatja meg együtt a 25 A-t.
HMW-LC-Bl1-DR
kapocs funkció
1.1 külsõ vezetõ csatlakoztatása
1.5 semleges vezeték (nulla)
2.1 semleges vezeték (nulla)
2.5 leszabályzott fázis
1.3 RS485-busz (busz A)
1.7 RS485-busz (busz B)
1.4 24 V= tápfeszültség
1.8 tápfeszültség testcsatlakozás
2.4 S1 nyomógomb-bemenet
2.8 S2 nyomógomb-bemenet
7 Nyomógomb-bemenetek és mûködtetõcsatornák hozzárendelése
7.1 Nyomógomb-bemenetek betanítása mûködtetõcsatornákra
Kérjük, olvassa el ezt a szakaszt teljesen, mielõtt a betanítást megkezdi.
Leszállításkor a nyomógomb-bemenetek nincsenek hozzárendelve egy mûködtetõcsatornához sem (még annak a
készüléknek a mûködtetõcsatornájához sem, amelyen rajta vannak).
Nyomógomb-bemenetek hozzárendelése mûködtetõcsatornákhoz
• Addig tartsa nyomva a hozzárendelendõ mûködtetõ(csatorná)nak a programozógombját, amíg lassan el nem kezd villogni
a csatorn-LED-je (kb. 3 másodpercig). A modul most betanítási üzemmódba került.
• Nyomja meg most az egyik gombot a nyomógomb-bementen (ugyanazon, vagy a buszra csatlakozó egyik másik modulon),
Mûködtetõ
Nyomógombok viselkedése
Kapcsolómûködtetõ, fényszabályzó-mûködtetõ
A betanított nyomógombok billenõkapcsolóként mûködnek.
Redõnymûködtetõ
Attól függõen, hogy a mûködtetõ betanítása a ▲- vagy a
▼-gombbal lett indítva, a betanítandó nyomógomb „nyitó“vagy „záró“ nyomógombként mûködik, és nem
billenõkapcsolóként.
Mûködtetõ
A programozógombok viselkedése
Kapcsolómûködtetõ, fényszabályzó-mûködtetõ
A csatornagombok billenõkapcsolóként mûködnek: BE/KI
Redõnymûködtetõ
A csatornagombok ▲- ill. ▼-gombként („nyitás“ / “zárás“)
viselkednek.
Mûködtetõ
Nyomógombok viselkedése
Kapcsolómûködtetõ, fényszabályzó-mûködtetõ
A betanított nyomógombok billenõkapcsolóként mûködnek.
Redõnymûködtetõ
Attól függõen, hogy a mûködtetõ betanítása a ▲- vagy a
▼-gombbal lett indítva, a betanítandó nyomógomb „nyitó“vagy „záró“ nyomógombként mûködik, és nem
billenõkapcsolóként.
amelyikhez hozzá akarja rendelni a mûködtetõ(csatorná)t.
• A mûködtetõ(csatorna) most hozzá van rendelve ehhez a kapcsolóbemenethez, és a csatorna -LED kialszik.
• Tesztelje le a hozzárendelést a hozzárendelt nyomógomb megnyomása által. A mûködtetõ(csatorna) reagálásának meg
kell felelnie a nyomógomb-bemenet konfigurációjának.
• Ha a mûködtetõ(csatorná)t egy további nyomógomb-bemenethez akarja hozzárendelni, ismételje meg a fenti mûveleteket.
A mûködtetõtõl függõen a nyomógomb-bemeneteket különbözõ módon kell betanítani:
Ha egy működtetőre már betanított nyomógombot újra ugyanarra a működtetőre tanítjuk be, akkor a régi
hozzárendelés felülíródik.
7.2 A nyomógomb-bemeneteknek a mûködtetõcsatornákra történt hozzárendelésének a törlése
A nyomógomb-bemenet és a mûködtetõ(csatorna) összerendelésének a törlése
• Addig tartsa nyomva azon mûködtetõ(csatorna) programozógombját, amelynek törölni akarja a hozzárendelését, amíg a
csatorna-LED-je a lassú villogásról át nem vált a gyors villogásra (kb. 6 másodpercig).
• Engedje fel a gombot. A kapcsolómodul most programozási üzemmódban van.
• Nyomjon meg most egy gombot annak a modulnak a nyomógomb-bemenetén, amelynek törölni akarja a hozzárendelését.
A mûködtetõn lévõ csatorna-LED kialszik, és a hozzárendelés törlõdik, a mûködtetõ(csatorna) már nem fog kapcsolni errõl a
kapcsolóbemenetrõl.
• Vizsgálja felül a beállítást a törölt nyomógomb-bemenet egyik nyomógombjának a megnyomása által, a
mûködtetõ(csatorna) már nem reagálhat erre.
Az összes betanítási mûveletet megszakíthatja a programozógomb rövid megnyomása által.
8 Kezelés
8.1 Kezelés a készüléken
Betanítás nélkül is lehet a mûködtetõket a készüléken kezelni a programozógombokkal. Az alábbi táblázat mutatja a
viselkedésüket.
8.2 Kezelés a betanított nyomógombok által
A betanítás után egyszerû kezelési funkciók álllnak rendelkezésre a betanított kezelõszerveken keresztül. A mûködtetõtõl
függõen a nyomógomb-bemenetek különbözõ módon viselkednek:
9 Visszaállítás
A mûködtetõnek a gyári állapotra történõ visszaállításához az alábbiakat kell tennie:
• Nyomja meg a programozógombot kb. 6 másodpercig. A csatorna-LED gyors villogása jelzi a törlési üzemmódot.
• Engedje fel a gombot.
• Nyomja meg újból a programozógombot kb. 3 másodpercig, amíg a csatorna-LED át nem vált nagyon lassú villogásra.
• Engedje fel a gombot.
• A csatorna-LED rövid idõ múlva kialszik, és a készülék visszaáll a gyári beállításokra.
10. Karbantartás és tisztítás.
A készülék nem igényel karbantartást. A javítást bízza szakemberre.
HMW-LC-Dim1L-DR:
A készülék belsõ készülékbiztosítékkal van ellátva a triakok védelmére a nagy áramterhelés ellen. Ha a készülék
túlterhelõdött, és a biztosíték kiégett, ki lehet cserélni. A készülék kiszerelése elõtt feltétlenül kapcsolja le róla a hálózati
feszültséget (kapcsolja le a hozzátartozó kismegszakítót)! A 230 V-os hálózaton kizárólag képzett elektromos szakember
dolgozhat (a VDE 0100 szerint).
A biztosítékot csak azonos típusú (finombiztosíték, 5 x 20 mm, 1 A, lomha) biztosítékkal cserélje ki.
11 Mûszaki adatok
Kommunikáció: RS485-busz
A ház méretei: szabvány 2 TE szélességû kalapsínes ház
87 x 35 x 64 mm (h x sz x m)
HMW-LC-Sw2-DR
Kimenetek: 2 független, potenciálmentes
jelfogós kapcsolókimenet
Kapcsolási képesség: 230 V / 50 Hz / 16 A (jelfogónként), mindkét
csatorna zümmögõ max. 25 A
Tápfeszültség: 24 V
Áramfogyasztás: 70 mA (max.)
Vezérlõbemenetek: 2 független
nyomógomb-bemenet
(biztonsági kisfeszültség)
HMW-LC-Bl1-DR
Kimenetek: 2 független, potenciálmentes
jelfogós kapcsolókimenet
Kapcsolási képesség: 230 V / 50 Hz / 4 A jelfogónként (800 W motorterhelés)
Tápfeszültség: 24 V
Áramfogyasztás: 70 mA (max.)
Vezérlõbemenetek: 2 független nyomógomb-bemenet (biztonsági kisfeszültség)
HMW-LC-Dim1L-DR
Kimenet: leszabályzott fázismetszési jel
Maximális terhelés: 200 VA (ohmos és induktív terhelések)
Tápfeszültség: 24 V
Áramfelvétel: 40 mA (max.)
Vezérlõbemenetek: 2 független
nyomógomb-bemenet
(biztonsági kisfeszültség)
Eltávolítás
A készüléket tilos a háztartási szemétbe dobni!
Az elektronikai készülékeket a használt elektromos és elektronikai készülékekrõl szóló irányelvnek megfelelõen
a lakóhelye közelében mûködõ gyûjtõhelyen kell leadni.
A CE jelölés szabadforgalmi jel, amely kizárólag a hatóságok felé irányul, és nem tartalmaz a jellemzõkre vonatkozó
jótállást.
Loading...