Homematic HM-TC-IT-WM-W-EU Operating Manual [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Bezprzewodowy termostat pokojowy HomeMatic 132030

Nr produktu 1095096

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza instrukcja nie może być powielana w jakiejkolwiek formie, w całości lub w części, ani też nie może być powielana lub edytowana przez elektroniczne, mechaniczne lub chemiczne środki, bez pisemnej zgody wydawcy. Nie można wykluczyć błędów typograficznych i drukarskich. Jednakże informacje zawarte w niniejszej instrukcji są weryfikowane na bieżąco, a wszelkie poprawki będą realizowane w następnym wydaniu. Firma nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne, drukarskie i ich skutki.

Wszystkie znaki towarowe i prawa własności przemysłowej są uznawane. Zmiany mogą być dokonywane bez uprzedzenia w wyniku postępu technicznego.

Strona 1 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Spis treści

1 Informacje o tym podręczniku. ..........................................................................................................3

2 Informacje o zagrożeniach. ................................................................................................................3

3 Zakres dostawy. .................................................................................................................................4

4 Obsługa i wyświetlacz........................................................................................................................ 4

5 Funkcje urządzenia..............................................................................................................................6

6 Informacje ogólne o systemie HomeMatic....................................................................................... .6

7 Ogólne informacje na temat transmisji radiowych............................................................................6

8 Rozpoczęcie pracy z urządzeniem . ...................................................................................................6

9 Instalacja (Teach-in) dodatkowych urządzeń do systemu.................................................................10

10 Odinstalowywanie komponentów / Przywrócenie ustawień fabrycznych. ....................................14

11 Tryby pracy (automatyczny / manualny / wakacyjny)......................................................................15

12 Temperatury komfort i ECO. ............................................................................................................15

13 Ustawianie programu wakacyjnego.................................................................................................15

14 Funkcja doładowania BOOST...........................................................................................................16

15 Menu konfiguracji. ...........................................................................................................................17

16 Zabezpieczenie przed dziećmi/ blokada panelu operacyjnego........................................................22

17 Dodatkowe funkcje związane z HomeMatic. Centralna Jednostka Sterująca..................................22

18 Rozwiązywanie problemów i konserwacja……………………………………………………………………………….… 24

19 Elementy, które mogą być zainstalowane w systemie.....................................................................25

20 Dane techniczne…………………………………………………………………………………………………………………………. 25

Strona 2 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1 Informacje o tym podręczniku

Przeczytaj uważnie ten podręcznik przed rozpoczęciem pracy z komponentami HomeMatic. Instrukcję obsługi przechowywać do późniejszego wglądu! W przypadku przekazania urządzenia innym osobom do użytku należy przekazać również instrukcję obsługi.

Używane symbole i ich znaczenie:

Uwaga! Istnieje niebezpieczeństwo.

Uwaga. Ta sekcja zawiera ważne dodatkowe informacje.

Uwaga. Ta sekcja zawiera dodatkowe ważne informacje na temat korzystania z urządzenia,

dotyczące Centralnej Jednostki Sterowania HomeMatic.

2 Informacje o zagrożeniach

Urządzenie może być używane tylko w pomieszczeniach zamkniętych i musi być

zabezpieczone przed działaniem wilgoci i pyłu, a także promieniowania słonecznego lub cieplnego.

Korzystanie z termostatu do innych celów niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi nie wchodzi w zakres stosowania zgodnie z przeznaczeniem i powoduje utratę wszelkich gwarancji lub odpowiedzialności. Dotyczy to również do wszelkich prób przebudowy lub modyfikacji. To urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku prywatnego.

Urządzenie nie jest zabawką; nie należy pozwalać dzieciom na zabawę nim. Nie należy pozostawiać opakowania w miejscach ogólnodostępnych, w rękach dzieci może ono stanowić zagrożenie.

Nie należy otwierać urządzenia: nie zawiera ono żadnych elementów, które wymagają serwisowania przez użytkownika. W przypadku wystąpienia błędu, proszę zwrócić urządzenie do naszego działu serwisowego.

System ten nadaje się tylko do kontroli grzejników (grzejniki, grzejniki konwekcyjne, listwy grzejne) ogrzewanych przez przewodniki ciepła. Wszelkie inne zastosowania, na przykład obniżanie temperatury systemu, w ogrzewaniu podłogowym itp. nie jest dozwolone i może prowadzić do poważnych uszkodzeń.

Strona 3 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3 Zakres dostawy

1 x Termostat HomeMatic (HM-TC-IT-WM-W-UE) 2 x wtyki 2 x taśmy klejące 2 x śruby 3.0 x 30 mm 2 x LR03 baterie / mikro / AAA 1 x Instrukcja obsługi

4 Obsługa i wyświetlacz

Symbole wyświetlacza i przycisków urządzenia mają następujące znaczenie i funkcje:

A. Tryb automatyczny Tryb manualny , tryb wakacyjny , data/czas

B. Funkcja Boost [doładowanie]

Strona 4 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

C. Temperatury komfort / eco

D. Funkcja otwartego okna E. Wykres słupkowy zaprogramowanych faz ogrzewania bieżącego dnia

F. Przycisk Auto / Manu : Przełączanie na tryb automatyczny, manualny lub wakacyjny

G. Przycisk doładowania : Włącza funkcję doładowania; potwierdza, rozpocznij procedurę

instalacji urządzeń w systemie. Ustawienia temperatury; Pokrętło ręczne: wybór i ustawienie elementów z menu.

H. Przycisk Comfort/Eco : Przełączanie pomiędzy temperaturą komfortową i ECO.

I. Blokada sterowania , symbol anteny (radio synchroniczne) , symbol rozładowanej

baterii J. Wyświetlanie wartości żądanej lub rzeczywistej temperatury i wilgotności

Panel sterowania:

Strona 5 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

(K) Płyta montażowa (L) Nakładki na ramki (M) Część elektroniczna

5. Funkcje urządzenia W połączeniu z bezprzewodowym termostatem grzejnika HomeMatic (HM-CC-RT-DN), za pomocą termostatu pokojowego HomeMatic można wygodnie regulować temperaturę w pomieszczeniu według indywidualnie dostosowanych przez siebie faz grzewczych. Termostat mierzy temperaturę i wilgotność i cyklicznie przesyła dane do termostatu grzejnika w celu regulacji temperatury w pomieszczeniu.

Z funkcją doładowania (BOOST), grzejniki mogą być szybko i mocno podgrzane. Temperatura w pomieszczeniu od razu będzie przyjemna dzięki emitowanemu ciepłu.

6. Ogólne informacje o systemie HomeMatic

To urządzenie jest częścią systemu HomeMatic - systemu kompleksowego sterowania domem i pracuje w dwukierunkowym, bezprzewodowym standardzie komunikacyjnym BidCoS®. Wszystkie

urządzenia są dostarczane w standardowej konfiguracji. Funkcjonalność urządzenia może być zmieniana za pomocą dedykowanego programatora i oprogramowania. Dalsza funkcjonalność i dodatkowe funkcje dostarczone w systemie HomeMatic w połączeniu z innymi komponentami systemu są opisane w osobnych instrukcjach. Dodatkowe funkcje, które mogą być udostępnione w ten sposób, oraz funkcje uzupełniające przewidziane przez system HomeMatic, gdy jest połączony z innymi komponentami są opisane w Instrukcji HomeMatic WebUI. Cała dokumentacja techniczna, wraz z uaktualnieniami, produktów firmy HomeMatic jest dostępna na stronie www.HomeMatic.com

7 Ogólne informacje na temat transmisji radiowych

Transmisja radiowa odbywa się na zasadzie braku wyłączności transmisji ścieżki, co oznacza, że istnieje możliwość wystąpienia zakłóceń. Możemy wyróżnić kilka źródeł zakłóceń. Najczęściej

spotykane to rożnego rodzaju przełączniki, silniki elektryczne i uszkodzone urządzenia elektryczne.

Zasięg transmisji w budynkach może się znacznie różnić od tego, dostępnego na otwartym powietrzu. Oprócz mocy nadawczej oraz charakterystyki odbioru odbiornika, czynniki środowiskowe, takie jak wilgotność w okolicy odgrywają ważną rolę, podobnie jak warunki

strukturalne / przesiewowe.

Niniejszym, EQ-3 Entwicklung GmbH oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami dyrektywy 1999/5 / WE. Pełna deklaracja zgodności jest dostępna na www.homematic.com.

8 Rozpoczęcie pracy z urządzeniem

8.1 Instalacja i wymiana baterii

Aby włożyć lub wymienić baterie, należy postępować w następujący sposób:

• Po zmontowaniu część elektroniczna (M) może być łatwo wyciągnięta z ramki (l) i usunięta z płytki mocującej (K). Aby usunąć urządzenie elektroniczne z ramki, należy chwycić boki urządzenia

Strona 6 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

elektronicznego i wyciągnąć je. Nie trzeba otwierać urządzenia.

• Wyłącz urządzenie elektroniczne (M) w celu usunięcia lub włożenia baterii.

• Po wyjęciu baterii należy poczekać ok. 10 sekund.

• Umieść 2 baterie LR03 (mikro / AAA) w komorze baterii (upewnij się, że zostały włożone właściwą stroną).

• Umieść część elektroniczną (M) z powrotem w ramce (L).

Symbol niepełnej baterii oznacza, że baterie trzeba wymienić.

Żywotność nowych baterii alkalicznych wynosi około 1 roku.

To urządzenie nie współpracuje z akumulatorami.

Nigdy nie ładuj zwykłych baterii. Nie wrzucaj baterii do ognia. Może to stwarzać ryzyko wybuchu. Nie zwieraj baterii.

Uwaga! Istnieje ryzyko wybuchu, gdy bateria nie jest zastąpiona we właściwy sposób.

Zużyte baterie nie powinny być wyrzucane razem z regularnymi odpadami komunalnymi! Zamiast tego należy wziąć je do lokalnego punktu utylizacji baterii.

8.2 Ustawienie daty i czasu

Po włożeniu lub wymianie baterii numer wersji oprogramowania (firmware) zostanie wyświetlony przez krótką chwilę. Zaraz po tym urządzenie, wyświetli monit z możliwością ustawienia daty i czasu.

Strona 7 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Ustaw rok, miesiąc, dzień, godzinę i minuty za pomocą pokrętła i potwierdź to przyciskiem

doładowania .

Jeśli urządzenie zostało już skonfigurowane z Centralną Jednostką Sterująca lub innym

termostatem, termostat pokojowy będzie odbierał datę i godzinę z jednego z tych urządzeń. W takim przypadku wprowadzenie daty i czasu nie będzie wymagane.

8.3 Montaż urządzenia W przypadku montażu termostatu HomeMatic do ściany można użyć śrub lub pasków samoprzylepnych. Termostat może być zamontowany w zestawie z ramką (L) lub być zintegrowany do istniejących przełączników (patrz rozdz. 8.4 dla odpowiednich przełączników).

8.3.1 Montaż za pomocą taśmy klejącej

• Wybierz miejsce montażu. Powierzchnie, na których montowany jest termostat pokojowy muszą być czyste, suche i wolne od tłuszczu.

• Do montażu złożonego termostatu, należy dołączyć paski kleju na tylnej stronie montowanej płyty (K). Powinieneś mieć możliwość odczytać litery na tylnej stronie urządzenia (według rysunku).

• Zdejmij folię ochronną z taśm samoprzylepnych.

• Naciśnij montowany termostat pokojowy tyłem do ściany w miejscu, w którym powinien być dołączony.

8.3.2 Montaż śrubowy

• Wybierz miejsce montażu.

• Upewnij się, że przewody elektryczne w ścianie nie zostaną uszkodzone.

• Umieścić płytę montażową (K) w żądanym miejscu na ścianie. Upewnij się, że strzałka na płycie montażowej jest skierowana do góry.

• Używaj długopisu, aby zaznaczyć położenie 2 otworów 1 (na ukos po przekątnej) w płycie montażowej (K) na ścianie. Otwór 2 może być używany do montażu ze skrzynką podtynkową.

Strona 8 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

+ 17 hidden pages

Homematic HM-TC-IT-WM-W-EU Operating Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual