Homematic HM-SwI-3-FM Operating Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Szerelési és használati útmutató

HM-SwI-3-FM süllyesztett szerelésû rádiójel vezérlésû háromszoros kapcsoló-interfész
Rend. sz. 64 64 32

1 Megjegyzések ehhez az útmutatóhoz

Olvassa el gondosan az útmutatót, mielõtt a HomeMatic egységet üzembe helyezné. Õrizze meg az útmutatót késõbbi
betekintés céljára! Ha a készüléket más személyeknek használatra átengedi, adja át a jelen használati útmutatót is.

Az alkalmazott szimbólumok:

Figyelem! Itt veszélyhelyzetre mutatunk rá.

Megjegyzés: Ez a szakasz további fontos információkat tartalmaz.

2 Figyelmeztetés veszélyekre

A terméket csak belsõ térben mûködtesse. Ne tegye ki nedvességnek, pornak, valamint közvetlen nap- vagy más
hõsugárzásnak.

3 Mûködés

A kapcsolóinterfész segítségével az épületszerelvények közé tartozó kereskedelmi kapcsolókhoz (váltó- vagy alternatív
kapcsoló) lehet csatlakozni.
A detektált gombnyomásokat a termék HomeMatic rádióparancsokká alakítja át.

villanymotorok, vagy hibás elektromos készülékek.
Épületen belül a hatótávolság erõsen eltérhet a szabadtéri hatótávolságtól. Az adóteljesítményen és a vevõk vételi
tulajdonságain kívül még fontos szerepet játszanak a környezeti behatások, pl. légnedvesség, és a környezõ építmények
adottságai is.
Az eQ-3 Entwicklung GmbH ezennel kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvetõ
követelményeinek, és más érvényben lévõ elõírásainak.
A teljes megfelelõségi nyilatkozat a www.HomeMatic.com. weblapon található.

6 Felszerelés

Az interfész hajlékony csatlakozó vezetékekkel (0,75 mm2) rendelkezik, a végükön érvégi hüvelyekkel. Csatlakoztatás elõtt
távolítsa el az érvéghüvelyekre felhúzott gumisapkákat. Ezáltal közvetlenül csatlakoztathatók az alkalmazásra kerülõ
kapcsolókra az alábbi rajz szerint:

Amennyiben nem használja az összes csatornát, hagyja a gumisapkát a nem használt csatornák érvéghüvelyein.
Tartson legfeljebb 3 méter vezetékhosszat a kapcsoló és a kapcsolóinterfész között.

A nyomógomb interfész csak potenciálfüggetlen kapcsolók csatlakoztatására alkalmas. Ne kösse össze a
csatlakozóvezetéket a 230-V hálózati feszültséggel.

7. Üzembe helyezés

7.1 Elemek berakása és cseréje

7.1.1. Elemek berakása

Vegye le a ház fedelét úgy, hogy a reteszelõbütykét óvatosan benyomja (nyíl).

(A) – betanítógomb
(B) – csatlakozóvezetékek
(C) – készülék-LED
(D) - antenna

4 Általános tudnivalók a
HomeMatic rendszerrõl

A készülék a HomeMatic házvezérlõ rendszer része, és a bidirekcionális (kétirányú) BidCoS® rádiójeles protokollal mûködik.
Minden készüléket egy standard konfigurációval szállítunk. Ezen kívül a készülék mûködése egy programozó készülékkel,
és szoftverrel konfigurálható. Azt, hogy milyen további funkciókra ad lehetõséget, és milyen kiegészítõ funkciók állnak
rendelkezésre a HomeMatic rendszerben a további komponensekkel való együttmûködésben, a különálló konfigurációs
útmutatóból, vagy a HomeMatic kézikönyvbõl lehet megtudni.
Minden mûszaki dokumentáció és aktuális adat megtalálható a következõ weblapon: www.HomeMatic.com.

5 Általános tudnivalók a rádiójel-vezérlésrõl
Rádiójel vezérlésű üzem

A rádiójelek továbbítása nem kizárólagos frekvencián történik, ezért az átvitel zavarása nem zárható ki teljesen.
További zavarokat okozhatnak kapcsolások,

Rakja be helyes polaritással az együttszállított lítiumelemet (CR 2032) a jelöléseknek megfelelõen (pozitív pólus felfelé) az
elemtartóba (E).

Rakja vissza a helyére a ház fedelét. Vigyázzon arra, hogy a ház fedele teljesen bepattanjon.

7.1.2 Elemcsere

Min. 2 mp-ig zöld LED

Tanulás sikeres

2 mp-ig piros LED

Tanulás sikertelen

A készülék konfigurációs üzemmódban van, és a kapcsoló
mûködtetésekor piros fénnyel kigyullad.

A kapcsoló-interfész már be van tanítva a központra, és ez
által reteszelve van a közvetlen betanítás ellen.

Figyelem! Az elemek szakszerûtlen cseréje robbanásveszéllyel jár.
A berakott lítium-gombelem legyen rövidzárálló!

Amennyiben egy gomb megnyomásakor a vezérlendõ készülék nem reagál, és nincs megszüntethetõ kommunikációs zavar
(pl. a vezérlendõ készülék le van választva a hálózatról, a vevõ elemei kimerültek), akkor cserélje ki az elemet a fentiek
szerint egy új, CR 2032 típusú lítiumelemre.
Ügyeljen közben az elem helyes polaritására.
Ennek megfelelõen elemcsere után ellenõrizze, hogy a termék megfelelõen mûködik-e.

7.2 Tanítás

Kérjük, olvassa el ezt a szakaszt teljesen, mielõtt a tanítást megkezdi.
A kapcsoló-interfész három különbözõ üzemmódot támogat.

• Kezelõ mód (normál üzemmód)

• Konfigurációs mód (a kapcsoló-interfész paramétereinek a megváltoztatásához)

A betanításhoz mind a két egymással kapcsolatba hozandó készüléket betanító üzemmódba kell hozni. Ezután a vevõ
kívánt csatornáját kell a tanításhoz kiválasztani.
A betanító gomb (A) a csatlakozó vezetékek kivezetése mellett van (B).

• Betanító üzemmód (HomeMatic egységek betanítása)

A kapcsoló-interfész betanítási üzemmódba hozatalához nyomja meg egy tárggyal a betanítógombot. Ezután a kapcsoló­interfész konfigurációs üzemmódba kerül, amit a készülék-LED zöld színnel történõ villogása jelez. (Ha el akarja hagyni a
konfigurációs üzemmódot, nyomja meg még egyszer röviden a betanító gombot.)

Majd nyomja meg a betanítandó csatornához csatlakoztatott kapcsolót a betanító üzemmódba való lépéshez. A készülék­LED narancsszínnel villog. (Megszakítás a betanító gomb rövid megnyomásával, a készülék-LED most piros fénnyel fog
égni.
Ha nem történt betanítás, a betanító üzemmód 20 másodperc múlva automatikusan befejezõdik. Ha más készülékek
tanulási módban vannak, ezek lesznek betanítva.
A sikeres betanítást a készülék-LED zöld fénnyel való kigyulladása jelzi (a világítás idõtartama attól függ, hogy folyik-e mg
további konfiguráció).

Megjegyzés:

Ha a kapcsoló-interfész már be van tanítva a központra, és ez által reteszelve van a közvetlen betanítás ellen, ha mégis a
fenti módon konfigurációs üzemmódba hozza, akkor azonban egy csatlakoztatott kapcsoló mûködtetésekor 2 másodpercre
piros színnel kigyullad a készülék-LED. Közvetlen tanulás nem lehetséges!

A készülék-LED visszajelzése konfigurációs módban:

A lemerült elemeket ne a háztartási szemétbe dobja! Vigye azokat a lakóhelye közelében felállított
elem-gyûjtõhelyre!

8 Egyszerû kezelési funkciók

A betanítás után egyszerû kezelõ funkciók állnak rendelkezésre.
Leszállításkor a három csatorna három be-/kikapcsolóként (BE/KI) van betanítva. A kapcsolómûködtetõk BE/KI
üzemmódban mûködtethetõk. A redõnymûködtetõk fel és le üzemmódban (FEL/STOP/LE/STOP) mûködtethetõk.
Váltókapcsolások is megvalósíthatók a kapcsoló-interfésszel.

9 Visszaállítás a szállítási állapotra

Tartsa a tanító gombot legalább 5 másodpercig nyomva. A készülék-LED elkezd lassan pirosan villogni. (Ha itt akarja a
visszaállítást megszakítani, ezt a tanító gomb rövid nyomásával teheti meg, vagy várhat 15 másodpercig. mindkét esetben
leáll a LED lassú piros villogása.)
A készülék visszaállításához nyomja meg ismét a betanítógombot legalább 5 másodpercig. A betanítógomb nyomva tartása
közben a LED most gyorsabban kezd el villogni.
Engedje fel most a gombot, a visszaállítást a LED mintegy 3 másodpercig tartó piros fényû világítással igazolja vissza.
Lehetséges hibajelentések: (Ez a hiba csak akkor léphet fel, ha Önnek van központja, és a készülék be van tanítva erre a
központra.) Ha a LED a betanítógomb 5 másodperces nyomva tartása ellenére nem kezd el villogni, hanem folyamatosan
ég, a készülék nem állítható vissza. Ebben az esetben a kódolás a gyáritól eltérõ kódrendszerrel mûködik. A készülék
visszaállítására a központ konfigurációs szoftverjét kell használni. Az eljárás a központ szoftverjének a használati
útmutatójában
van leírva.

10 Mûszaki adatok

Rádiójel frekvenciája: 868,3 MHz
Típus Szabadtéri hatótávolság: 100 m
Tápáramellátás 1db CR 2032 lítium-gombelem
Elem-üzemélettartam: 3 év

(napi 6 mûködtetés)
Védettség: IP 20
Ház: ABS
A ház színe: fekete
Méretek: 50 x 10 mm (
Súly 30 g (elem nélkül)
Mûszaki változtatások joga fenntartva.

Eltávolítás

A készüléket tilos a háztartási szemétbe dobni!
Az elektronikai készülékeket az elhasznált elektromos és elektronikai készülékekrõl szóló irányelvnek
megfelelõen az erre rendszeresített helyi gyûjtõhelyen kell leadni.

A CE jelölés szabadforgalmi jel, amely kizárólag a hatóságok felé irányul, és nem tartalmaz a jellemzõkre vonatkozó
jótállást.