Homematic HM-Sen-MDIR-O Operating Manual [pl]

Download

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Bezprzewodowy czujnik ruchu IR

HomeMatic HM-Sen-MDIR-O

Nr produktu 640556

Strona 1 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Informacje dotyczące instrukcji

Przed rozpoczęciem pracy z systemem HomeMatic zapoznaj się z poniższą instrukcją. Na wypadek pojawienia się wątpliwości, trzymaj instrukcję w łatwo dostępnym miejscu! W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej, przekaż jej również niniejszą instrukcję.

Symbole użyte w instrukcji:

Uwaga! Symbol oznaczający zagrożenie.

Uwaga! Ta część zawiera ważne informacje!

2. Informacje bezpieczeństwa

Nie otwieraj/rozkręcaj urządzenia. Nie jest ono wyposażone w żadne elementy czy części, które mogłyby być wymienione samodzielnie przez użytkownika.

3. Funkcje

Bezprzewodowy czujnik ruchu HomeMatic został zaprojektowany przede wszystkim do zastosowania zewnętrznego. Jego zastosowanie daje możliwość oszczędności energii, redukcji kosztów i zwiększenia komfortu. Każdorazowo w przypadku wykrycia ruchu obiektu emitującego ciepło (np. człowieka lub zwierzęcia) w zasięgu czujnika oraz jednocześnie poniżej ustawionego progu oświetlenia, automatycznie włączany jest podłączony do niego odbiornik (np. oświetlenie zewnętrzne). Gdy osoba opuści pole na jakim działa czujnik, odłączy on zasilanie w podłączonym odbiorniku (po czasie ustalonym przez użytkownika). Jeśli w czasie gdy odbiornik jest włączony, czujnik ponownie wykryje ruch, czas wyłączenia odbiornika jest liczony od początku.

3.1 Cechy i funkcje urządzenia*

 Zakres detekcji do 9 m, kąt detekcji ok. 90⁰  Odpowiedni do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych

Urządzenie może być używane wyłącznie w miejscach, które ochronią je przed wpływem zjawisk atmosferycznych. Nie może ono być wystawione na bezpośrednie działanie deszczu lub wody. Dodatkowo należy unikać bezpośredniej ekspozycji na światło słoneczne oraz inne źródła ciepła.

 Zmienny poziom czułości dla jasności otoczenia  Eliminacja chwilowych zmian jasności otoczenia  Czas działania podłączonego odbiornika może być ustawiany przez użytkownika  Zasilanie bateryjne; żywotność baterii ok. 2 lata

Strona 2 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Odbiorniki (elementy wykonawcze) mogą być podłączane z urządzeniem

bezpośrednio

* Niektóre funkcje dostępne są jedynie po połączeniu z jednostką centralną systemu HomeMatic.

3.2 Komponenty, urządzenia sterujące i wskaźniki, baterie

A – soczewka czujnika podczerwieni B i C – otwory montażowe D – przycisk wykrywania/uczenia się urządzeń E – komora baterii; wymagane baterie: 3 x LR6/AA/Mignon F – uchwyt ścienny

4. Informacje ogólne o systemie HomeMatic

Urządzenie jest częścią systemu sterowania domem HomeMatic i pracuje w dwukierunkowym protokole komunikacji bezprzewodowej BidCoS®. Wszystkie urządzenia dostarczane są w standardowej konfiguracji. Ich funkcjonalności mogą być również konfigurowane poprzez urządzenie programujące oraz odpowiednie oprogramowanie. Opis dodatkowych funkcji urządzenia oraz opcje połączenia go z innymi elementami systemu HomeMatic znajdą Państwo w dokumentacji systemu HomeMatic. Wszystkie aktualne dokumentacje oraz uaktualnienia dostępne są na stronie

WWW.HomeMatic.com

Strona 3 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5. Wkładanie i wymiana baterii

5.1 Wkładanie baterii

Komora baterii (E) jest zlokalizowana w głównym elemencie urządzenia. Aby otworzyć ją, musisz zdjąć główny element z uchwytu ściennego (F).

 Przekręć pokrywę czujnika przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i podnieś ją.

 Włóż trzy baterie LR6 (AA) dostarczone wraz z urządzeniem do komory (E) zgodnie ze

znacznikami odpowiedniej polaryzacji.

 Połóż pokrywę z powrotem na urządzeniu i przekręć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara

do momentu jej zamknięcia.

5.2 Reakcja urządzenia po włożeniu baterii

Po włożeniu baterii wykonywana jest inicjalizacja działania czujnika. Dioda testu wskaże gdy inicjalizacja zostanie ukończona: zapali się ona przez pół sekundy na kolor czerwony, zielony, a następnie pomarańczowy. (Dioda LED umieszczona jest pod soczewką czujnika podczerwieni (A) i jest przez nią widoczna.

W przypadku błędu inicjalizacji, dioda będzie migała na czerwono. Dioda LED zapali się następnie na pomarańczowo (na ok. 30 sekund). Jest to czas w którym należy odczekać aż urządzenie będzie gotowe do działania.

Od czasu włożenia baterii do momentu gotowości urządzenia do pracy upłynie około 30 sekund. Przez ten czas czujnik nie będzie wykrywał ruchu.

5.3 Test działania urządzenia

Do 10 minut od włożenia baterii, dioda LED będzie wskazywała wykrycie ruchu przez krótkie zapalenie się w kolorze czerwonym.

Strona 4 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Pozwoli to Państwu na przetestować czułość oraz zakres działania czujnika ruchu (czułość może być sprawdzony tylko w przypadku gdy urządzenie zostało uprzednio sparowane i skonfigurowane z jednostką centralną systemu HomeMatic).

5.4 Wymiana baterii

Jeśli podłączony odbiornik nie reaguje na ruch, postępuj zgodnie z instrukcjami z podrozdziału 6.1 aby wymienić baterie na nowy zestaw (odbiornik musi być odłączony od zasilania). Zwróć uwagę na polaryzację baterii przy ich wymianie.

Zużyte baterie nie mogą być traktowane jako odpad gospodarstwa domowego! Oddaj je w najbliższym punkcie zbiórki baterii.

6. Instalacja

6.1 Ogólne informacje dotyczące montażu

Urządzenie wyposażone jest w element pozwalający na zamontowanie go do ściany budynku. Czujnik HomeMatic może być obracany w zakresie 360⁰ oraz przechylany maksymalnie pod kątem 45⁰. Oznacza to, że po montażu czujnika można modyfikować zakres detekcji. Przed przystąpieniem do montażu znajdź odpowiednie miejsce, z którego miejsce które chcesz monitorować będzie swobodnie dostępne. Podczas montażu czujnika postępuj zgodnie z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji. Do prawidłowego działa czujnika zaleca się jego instalację na wysokości około 2 m.

 Soczewka czujnika działa na różnych poziomach detekcji, z których każdy ma 12

segmentów. Oznacza to, iż przy kącie detekcji wynoszącym 90⁰, maksymalny zasięg czujnika wynosi do 9 m. Całkowity możliwy zakres detekcji przedstawiono na rysunku poniżej.

 Aby uniknąć niepożądanego włączania czujnika, staraj się trzymać je z dala od niego. Jeśli

jest to niemożliwe, spróbuj dostosować zakres detekcji czujnika zmieniając wysokość na jakim jest zamontowany.

 Skuteczność wykrywania zależy od różnicy temperatur pomiędzy obiektem poruszającym

się oraz tłem na jakim się porusza.

 Wykrywanie różnicy temperatur przez powierzchnie szklane jest niemożliwe.  Czułość czujnika jest najsilniejsza dla obiektów przecinających wiązkę podczerwieni, a

najsłabsza dla obiektów poruszających się „wzdłuż” niej.

 Wybierz odpowiednią wysokość montażu w zakresie od 2 m do 2,5 m.  W czasie montażu czujnika, upewnij się że nie jest on zainstalowany bezpośrednio na lub

w pobliżu dużych obiektów metalowych (aluminiowych grzejników, obite ściany itp), ponieważ może to zmniejszyć zasięg działania czujnika

Strona 5 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Aby zredukować ewentualne samoczynne uruchamiania włącznika, nie może on być wystawiony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, świateł

samochodowych itp. Należy również unikać bezpośredniego działania źródeł ciepła na czujnik. Zakresy detekcji muszą być ustawione w linii względem ściany lub podłogi, lecz nie bezpośrednio w kierunku szyby, grzejnika lub innego źródła ciepła.

6.2 Instalacja

Wybierając miejsce instalacji czujnika i wiercąc w pobliżu przełączników lub gniazdek elektrycznych, sprawdź dokładną lokalizację przewodów prądowych.

Strona 6 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Miejsce instalacji czujnika powinno być osłonięte przed bezpośrednim działaniem zjawisk atmosferycznych oraz nie może być wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych oraz ciepła.

Aby zainstalować czujnik HomeMatic postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

 Umieść uchwyt ścienny (F) w odpowiednim miejscu (patrz wyżej) płaskiej powierzchni

ściany lub sufitu.

 Zaznacz miejsca w których należy wykonać otwory montażowe, które będą odpowiadały

położeniem otworom w uchwycie (F).

 Wywierć dziury o średnicy 5 mm i głębokości 35 mm. Do środka włóż kołki montażowe

(dołączone do zestawu).

 Przy montażu na suficie, otwory powinny mieć głębokość 32 mm.  Za pomocą dołączonych śrub przykręć uchwyt ścienny.  Następnie umieść czujnik w uchwycie do czasu aż będzie on nieruchomy. Włóż

urządzenie do wyznaczonego otworu (1) z przodu, a następnie zablokuj je w miejscu z tyłu (2) jak na poniższym rysunku:

7. Uruchomienie

Cykl pracy

Cykl pracy określa regulowany prawnie limit czasu transmisji urządzeń pracujących z

częstotliwością 868 MHz. Celem tej regulacji jest zapewnienie działania wszystkich

urządzeń pracujących w zakresie 868 MHz.

W zakresie częstotliwości 868 MHz maksymalny czas transmisji każdego urządzenia wynosi maksymalnie 1% za godzinę (czyli 36 sekund na godzinę). Po przekroczeniu tego czasu, urządzenie musi zakończyć transmisję do momentu zakończenia przedziału czasowego.

Strona 7 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Urządzenia systemu HomeMatic zostały zaprojektowane zgodnie z obowiązującymi normami. W czasie normalnej pracy urządzenia, cykl pracy nie jest wykorzystywany w 100%; jednakże powtarzane procesy uczenia się urządzenia (intensywnie wykorzystujące transmisję bezprzewodową) mogą powodować takie sytuacje, np. podczas rozruchu lub pierwszej instalacji systemu. Jeśli czas cyklu pracy zostanie przekroczony, urządzenie może przestać działać na pewien czas (jest to spowodowane ograniczonym czasem transmisji dla częstotliwości 868 MHz. Dlatego też, po osiągnięciu tego limitu, należy unikać dalszego przekazywania danych przez urządzenie. Przeprowadź krótką kontrolę działania urządzenia (na przykład poprzez wyjęcie i ponowne włożenie baterii). Jeśli kontrola nie przywraca urządzenie do gotowości do pracy, to przekroczyło ono cykl pracy i będzie gotowe do pracy ponownie za godzinę.

7.1 Parowanie czujnika

Przeczytaj cały podrozdział zanim zaczniesz przystępować do procedury parowania czujnika.

Czujnik bezprzewodowy może być używany do sterowania elementami wykonawczymi systemu HomeMatic. Aby rozpocząć procedurę parowania, urządzenia muszą zostać przełączone w tryb uczenia. Urządzenie może zostać sparowane ze stacją główną z pominięciem progu jasności światła (przełączanie przy jasnym oświetleniu) lub z uwzględnieniem progu jasności ok. 10 lux (przełączanie jedynie w czasie zmierzchu/ciemności). Czujnik działa w minimalnym przedziale

transmisji wynoszącym 4 min. Jeśli urządzenie jest parowane bezpośrednio z elementem wykonawczym systemu HomeMatic, cykl pracy tego elementu zostanie ustawiony na czas 5 min. Możliwe jest ustawianie jasności i wrażliwość reakcji oraz minimalny przedział transmisji lub dodatkowe ustawienie urządzenia z centralnej jednostki sterującej systemem HomeMatic.

7.1.1 Parowanie urządzeń bez ustawiania progu jasności

 Wyciągnij czujnik z uchwytu ściennego i otwórz pokrywę baterii (E).  Wciśnij przycisk parowania (D) na czujniku. Dioda LED na urządzeniu zacznie migać na

pomarańczowo. Proces parowania może zostać wstrzymany przez krótkie naciśnięcie przycisku parowania (D). W takim przypadku dioda LED zaświeci się na czerwono.

 Miganie diody na zielono wskazuje prawidłowe sparowanie urządzeń.  Jeśli urządzenia nie zostaną sparowane, czujnik automatycznie wyjdzie z trybu uczenia się

po około 20 sekundach. Jeśli inne urządzenia znajdują się w trybie parowania, zostaną powiązane z czujnikiem.

Jeśli czujnik został już sparowany z jednostką centralną co jego bezpośrednie sparowanie nie będzie możliwe – aby sparować urządzenia należy przeprowadzić wyżej opisaną procedurę.

7.1.2 Parowanie urządzeń z progiem jasności

 Wyciągnij czujnik z uchwytu ściennego i otwórz pokrywę baterii (E).  Wciśnij przycisk parowania (D) na około 4 sekundy, aż dioda LED zacznie migać na

czerwono.

Strona 8 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Wciśnij przycisk parowania (D) na czujniku. Dioda LED na urządzeniu zacznie migać na

pomarańczowo. Proces parowania może zostać wstrzymany przez krótkie naciśnięcie przycisku parowania (D). W takim przypadku dioda LED zaświeci się na czerwono.

 Miganie diody na zielono wskazuje prawidłowe sparowanie urządzeń.  Załóż obudowę na pokrywę baterii i przekręć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara do

momentu jej zablokowania. Załóż czujnik na uchwyt ścienny.

 Jeśli urządzenia nie zostaną sparowane, czujnik automatycznie wyjdzie z trybu uczenia się

po około 20 sekundach. Jeśli inne urządzenia znajdują się w trybie parowania, zostaną powiązane z czujnikiem.

8. Pozostałe informacje dotyczące użytkowania

8.1 Czułość

 Jeśli urządzenie używane jest bez jednostki centralnej systemu HomeMatic, każdy sygnał

wysyłany do czujnika powoduje jego włączenie.

 Jeśli urządzenie używane jest z wykorzystaniem centralnej jednostki systemu, jego

czułość może być ustawiona na poziomie, który będzie odpowiedni.

9. Resetowanie urządzenia

 Wciśnij i przytrzymaj przycisk uczenia na minimum cztery sekundy. Dioda LED zacznie

migać powoli na czerwono.

 Aby zresetować urządzenie, ponownie wciśnij i przytrzymaj przycisk uczenia przez

minimum cztery sekundy. Dioda LED zacznie migać szybciej.

 Zwolnij przycisk aby zakończyć reset urządzenia. Dioda LED zapali się po kolei na

czerwono, zielono i pomarańczowo, co wskazuje iż reset urządzenia został przeprowadzony prawidłowo.

Możliwe informacje o błędach:

(Są one wyświetlane jedynie w przypadku, gdy czujnik połączony jest z centralną jednostką systemu HomeMatic). Jeśli dioda LED nie zacznie migać pomimo przytrzymania przycisku przez 5 sekund, a zamiast tego świeci się stale, urządzenie nie może zostać zresetowane. W tym przypadku kodowanie

jest aktywowane za pomocą klucza bezpieczeństwa systemu, która różni się od tego dostarczonego z produktem. Aby zresetować urządzenie, należy użyć oprogramowania konfiguracyjnego służącego do

resetowania centralnej jednostki systemu. Procedura ta opisana została w instrukcji jednostki

centralnej.

10. Czyszczenie i konserwacja

Urządzenie nie wymaga konserwacji poza wymianą baterii. Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowanego specjalistę. Urządzenie należy czyścić za pomocą czystej i suchej ściereczki oraz ciepłej wody. Nie należy używać środków czyszczących zawierających rozpuszczalnik, gdyż mogą one uszkodzić obudowę urządzenia oraz etykiety.

Strona 9 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

11. Dane techniczne

Częstotliwość pracy: 868,3 MHz Temperatura pracy: -10⁰C do +55⁰C

Protokół: BidCoS® Kąt detekcji: około 90⁰ Zakres detekcji: około 9 m Zasięg sygnału na wolnej przestrzeni: 100 m

Zasilanie: baterie 3 x LR6/AA/Mingon

Żywotność baterii: około 2 lat Stopień ochrony: IP44

Wymiary: 76 x 74 x 90 mm

Z zastrzeżeniem zmian technicznych.

Strona 10 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Homematic HM-Sen-MDIR-O Operating Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual