Homematic HM-Sec-Win Operating manual [fr]

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

NOTICE

Version 10/14

WinMatic avec accu

Code : 000646433

Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !

Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.

Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem,
TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies,
microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable
écrite de l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés
dans les différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.

Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777

© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/10-14/JV

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

1. Remarques concernant la notice

12. Entretien et nettoyage

Lisez attentivement cette notice avant de mettre le WinMatic en service.
Conservez cette notice pour pouvoir la consulter ultérieurement.
Si l’appareil est utilisé par une autre personne, transmettez-lui la notice avec l’appareil.

Symboles utilisés :

Attention ! Ce symbole avertit d’un danger.

Remarque. Ce paragraphe contient des informations importantes.

2. Consignes de sécurité

Le WinMatic est un système technique pouvant tomber en panne pour diverses raisons.

C’est pourquoi il ne doit pas être installé sur les portes et fenêtres servant d’issue de
secours.

Attention ! Consignes importantes pour un montage sécurisé :

Avant d’installer la commande de fenêtre, vérifiez qu’elle est en parfait état. Vérifiez que
le matériel de montage est complet et intact.

Assurez-vous qu’aucun corps étranger ne puisse se glisser entre les battants de la fenêtre et le cadre.

Une fois le montage terminé, vérifiez que le WinMatic fonctionne correctement.

L’appareil ne nécessite aucun entretien. Faites effectuer l’entretien et les réparations par
un spécialiste. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux, propre, sec et non pelucheux.

En cas de salissures plus importantes, humidifiez le chiffon à l’eau tiède. N’utilisez pas de détergent
contenant des dissolvants (ils risqueraient d’endommager le boîtier en plastique et d’effacer les
inscriptions).
Vérifiez régulièrement que l’appareil est sûr d’un point de vue technique (boîtier non endommagé
par exemple). S’il apparaît que l’appareil ne peut plus être utilisé sans danger, mettez-le hors
service. Enlevez le pack d’accus pour empêcher tout fonctionnement involontaire.
Un fonctionnement sans danger n’est plus possible si :

- l’appareil présente des dommages visibles

- l’appareil ne fonctionne plus

- l’appareil a été stocké longtemps dans de mauvaises conditions

- les conditions de transport ont été mauvaises.

13. Caractéristiques techniques

WinMatic :

Fréquence radioélectrique : 868,3 MHz

Portée en champ libre typique : 100 m

Alimentation électrique : Pack d’accus (10,8 V DC)

Type de protection : IP20

Boîtier : ABS

Couleur du boîtier : Blanc, iris argenté

Ecran : LCD 20 x 14 mm (symboles et affichage

Dimensions (h x l x P) : 319 x 59 x 80 mm (accu compris, hors axes)

Poids : 770 g (hors pack d’accus), 1110 g (pack

14 segments)

d’accus compris)

Le WinMatic n’est pas adapté aux fenêtres arrondies ni aux fenêtres trapèzes.

Autres remarques :

L’utilisation de vis de fixation pour le montage peut endommager les battants de la fenêtre, ce qui
peut être préjudiciable dans le cas d’un logement en location (retenue sur la caution).
Le fabricant garantit l’appareil lui-même mais décline toute responsabilité pour les dommages
consécutifs à son utilisation (dommages sur la fenêtre par exemple).

Attention ! Consignes importantes pour une utilisation sécurisée :
Lorsque l’appareil fonctionne, ne mettez pas la main entre l’encadrement de la fenêtre
et le battant en mouvement (notamment lors de la fermeture automatique de la fenêtre).

Ne laissez pas les jeunes enfants utiliser le WinMatic sans surveillance. Surveillez
les enfants et les animaux domestiques lors de l’utilisation du WinMatic, notamment en cas
d’intégration dans des commandes automatiques globales (risque de coincement).
Utilisez l’appareil en intérieur uniquement. Evitez l’exposition à l’humidité, à la poussière, aux
rayons du soleil ou à d’autres sources de chaleur.

2 23

Pack d’accus WinMatic :

Tension : 10,8 V DC

Durée de charge (accu recharge complètement) : Environ 7 heures

Type de protection : IP20

Boîtier : ABS

Couleur du boîtier : Blanc

Dimensions : 75 x 59 x 80 mm (h x l x P, hors connecteur)

Poids : 340 g

10. Retour à la configuration usine

Touche de réinitialisation à l’arrière du WinMatic

Pack d’accus WinMatic :

Ne jetez pas le pack d’accus au feu !

Attention ! Risque d’explosion en cas de remplacement inadapté de la pile ! Ne branchez
jamais les bornes de la pile en court-circuit !

Rechargez le pack d’accus à l’aide du bloc d’alimentation du WinMatic uniquement !

3. Fonctionnement

3.1 Aperçu rapide

Le WinMatic s’installe sur les fenêtres à bascule ou oscillo-battantes. La poignée de la fenêtre
est remplacée par le WinMatic ; celui-ci commande les ferrures de la fenêtre avec leurs points de
verrouillage à la place de la poignée. Le WinMatic fait basculer la fenêtre grâce à une crémaillère
courbée, raccordée à l’encadrement de la fenêtre.

La touche de réinitialisation se trouve à l’arrière de l’appareil. Elle est accessible uniquement
lorsque l’appareil est démonté. Le message «R?» s’affiche sur l’écran du WinMatic si on appuie
sur cette touche pendant 4 secondes. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pendant 4
secondes pour remettre l’appareil en configuration usine. L’écran affiche alors brièvement «--».

11. Pack d’accus WinMatic

Il est possible de recharger le pack d’accus lorsque l’appareil est monté ou démonté. Pour
recharger le pack d’accus, raccordez le bloc d’alimentation fourni au WinMatic (le connecteur pour
la prise se trouve sous le pack d’accus).
La LED allumée indique que l’appareil est en charge (que le pack d’accu soit raccordé au
WinMatic ou non).

LED rouge allumée Pack d’accus en charge

LED verte allumée Le pack d’accu est complètement

LED éteinte Le bloc d’alimentation n’est pas

Le rechargement d’un accu complètement déchargé dure environ 7 heures.

Dans certains cas, il faut effectuer plusieurs cycles de charge avant que l’accu n’atteigne

sa capacité totale (tous les segments de charge sont visibles sur l’écran du WinMatic).

Attention ! Risque d’explosion en cas de remplacement inadéquat des accus.

rechargé, charge d’entretien

branché

Le WinMatic n’est pas adapté aux fenêtres arrondies ni aux fenêtres trapèzes.

Le verrouillage, le déverrouillage et le basculement se font de l’intérieur et de l’extérieur, sans fil,
par radio (868,3 MHz).
De l’intérieur, il est possible de commander l’appareil grâce aux touches placées sur la commande.
L’appareil peut être utilisé manuellement en décrochant la crémaillère et en tournant la roue à
main.
L’appareil nécessite des piles quel que soit le mode de fonctionnement. Il n’est donc pas nécessaire
d’avoir une prise électrique à proximité.

L’appareil dispose d’un écran de contrôle permettant de le programmer et d’afficher le statut en
fonctionnement normal. L’utilisateur connaît ainsi en permanence le statut de l’appareil.

Pour maintenir un haut niveau de disponibilité de l’appareil, des affichages clairs signalent en
temps utile que les accus sont presque épuisés.
Une symbolique simple et un affichage clair permettent d’avoir rapidement un aperçu de tous les
états lors de la configuration et du fonctionnement.

22 3

A- Bielle de commande
B - Indicateur de position de la poignée de fenêtre
C - Volant à main
D - Ecran
E - Touches de commande
V1/V2 - Iris indicateurs de position pour la poignée

Comportement d’un émetteur déjà programmé (mode de programmation 1 après authentification
par le maître) :

WinMatic Emetteur Touche utilisée Action

- - - -

- - OFF Exécution du profil

- - ON Exécution du profil

Mode prog. 1 - OFF -

Mode prog. 2 - OFF Réglage/modification des autres

paramètres du WinMatic sans
authentification par le maître

Mode prog. 1 - ON -

Mode prog. 2 - ON Réglage/modification des autres

paramètres du WinMatic sans
authentification par le maître

- Mode prog. OFF -

- Mode prog. ON -

Mode prog. 1 Mode prog. OFF Programmation avec les valeurs par

défaut après authentification par le maître

Mode prog. 2 Mode prog. OFF -

Mode prog. 1 Mode prog. ON Programmation avec les valeurs par

défaut après authentification par le maître

Mode prog. 2 Mode prog. ON -

9. Messages et messages d’erreur

9.1 Accu vide

Lorsque l’accu est presque vide, le WinMatic émet un triple bip sonore après chaque action.

Vue de dessous :
A - Borne pour le pack d’accus
B - Volant à main
C - Bielle de commande

Le bip sonore retentit encore quelques temps après le branchement du chargeur et
disparaît lorsque l’accu a atteint un niveau de charge minimum.

9.2 Erreurs mécaniques

Si une erreur mécanique (coincement ou autre) est détectée, un bip sonore retentit. La commande
via les éléments de commande programmés n’est plus possible (un message d’erreur indique
«L’ordre n’a pas pu être exécuté»).
Pour modifier cet état, effectuez une seule commande directement sur le WinMatic.

4 21