Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
NOTICE
Version 10/14
WinMatic avec accu
Code : 000646433
Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem,
TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies,
microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable
écrite de l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés
dans les différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777
© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/10-14/JV
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
1. Remarques concernant la notice
12. Entretien et nettoyage
Lisez attentivement cette notice avant de mettre le WinMatic en service.
Conservez cette notice pour pouvoir la consulter ultérieurement.
Si l’appareil est utilisé par une autre personne, transmettez-lui la notice avec l’appareil.
Symboles utilisés :
Attention ! Ce symbole avertit d’un danger.
Remarque. Ce paragraphe contient des informations importantes.
2. Consignes de sécurité
Le WinMatic est un système technique pouvant tomber en panne pour diverses raisons.
C’est pourquoi il ne doit pas être installé sur les portes et fenêtres servant d’issue de
secours.
Attention ! Consignes importantes pour un montage sécurisé :
Avant d’installer la commande de fenêtre, vérifiez qu’elle est en parfait état. Vérifiez que
le matériel de montage est complet et intact.
Assurez-vous qu’aucun corps étranger ne puisse se glisser entre les battants de la fenêtre et le cadre.
Une fois le montage terminé, vérifiez que le WinMatic fonctionne correctement.
L’appareil ne nécessite aucun entretien. Faites effectuer l’entretien et les réparations par
un spécialiste. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux, propre, sec et non pelucheux.
En cas de salissures plus importantes, humidifiez le chiffon à l’eau tiède. N’utilisez pas de détergent
contenant des dissolvants (ils risqueraient d’endommager le boîtier en plastique et d’effacer les
inscriptions).
Vérifiez régulièrement que l’appareil est sûr d’un point de vue technique (boîtier non endommagé
par exemple). S’il apparaît que l’appareil ne peut plus être utilisé sans danger, mettez-le hors
service. Enlevez le pack d’accus pour empêcher tout fonctionnement involontaire.
Un fonctionnement sans danger n’est plus possible si :
- l’appareil présente des dommages visibles
- l’appareil ne fonctionne plus
- l’appareil a été stocké longtemps dans de mauvaises conditions
- les conditions de transport ont été mauvaises.
13. Caractéristiques techniques
WinMatic :
Fréquence radioélectrique : 868,3 MHz
Portée en champ libre typique : 100 m
Alimentation électrique : Pack d’accus (10,8 V DC)
Type de protection : IP20
Boîtier : ABS
Couleur du boîtier : Blanc, iris argenté
Ecran : LCD 20 x 14 mm (symboles et affichage
Dimensions (h x l x P) : 319 x 59 x 80 mm (accu compris, hors axes)
Poids : 770 g (hors pack d’accus), 1110 g (pack
14 segments)
d’accus compris)
Le WinMatic n’est pas adapté aux fenêtres arrondies ni aux fenêtres trapèzes.
Autres remarques :
L’utilisation de vis de fixation pour le montage peut endommager les battants de la fenêtre, ce qui
peut être préjudiciable dans le cas d’un logement en location (retenue sur la caution).
Le fabricant garantit l’appareil lui-même mais décline toute responsabilité pour les dommages
consécutifs à son utilisation (dommages sur la fenêtre par exemple).
Attention ! Consignes importantes pour une utilisation sécurisée :
Lorsque l’appareil fonctionne, ne mettez pas la main entre l’encadrement de la fenêtre
et le battant en mouvement (notamment lors de la fermeture automatique de la fenêtre).
Ne laissez pas les jeunes enfants utiliser le WinMatic sans surveillance. Surveillez
les enfants et les animaux domestiques lors de l’utilisation du WinMatic, notamment en cas
d’intégration dans des commandes automatiques globales (risque de coincement).
Utilisez l’appareil en intérieur uniquement. Evitez l’exposition à l’humidité, à la poussière, aux
rayons du soleil ou à d’autres sources de chaleur.
2 23
Pack d’accus WinMatic :
Tension : 10,8 V DC
Durée de charge (accu recharge complètement) : Environ 7 heures
Type de protection : IP20
Boîtier : ABS
Couleur du boîtier : Blanc
Dimensions : 75 x 59 x 80 mm (h x l x P, hors connecteur)
Poids : 340 g
10. Retour à la configuration usine
Touche de réinitialisation à l’arrière du WinMatic
Pack d’accus WinMatic :
Ne jetez pas le pack d’accus au feu !
Attention ! Risque d’explosion en cas de remplacement inadapté de la pile ! Ne branchez
jamais les bornes de la pile en court-circuit !
Rechargez le pack d’accus à l’aide du bloc d’alimentation du WinMatic uniquement !
3. Fonctionnement
3.1 Aperçu rapide
Le WinMatic s’installe sur les fenêtres à bascule ou oscillo-battantes. La poignée de la fenêtre
est remplacée par le WinMatic ; celui-ci commande les ferrures de la fenêtre avec leurs points de
verrouillage à la place de la poignée. Le WinMatic fait basculer la fenêtre grâce à une crémaillère
courbée, raccordée à l’encadrement de la fenêtre.
La touche de réinitialisation se trouve à l’arrière de l’appareil. Elle est accessible uniquement
lorsque l’appareil est démonté. Le message «R?» s’affiche sur l’écran du WinMatic si on appuie
sur cette touche pendant 4 secondes. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pendant 4
secondes pour remettre l’appareil en configuration usine. L’écran affiche alors brièvement «--».
11. Pack d’accus WinMatic
Il est possible de recharger le pack d’accus lorsque l’appareil est monté ou démonté. Pour
recharger le pack d’accus, raccordez le bloc d’alimentation fourni au WinMatic (le connecteur pour
la prise se trouve sous le pack d’accus).
La LED allumée indique que l’appareil est en charge (que le pack d’accu soit raccordé au
WinMatic ou non).
LED rouge allumée Pack d’accus en charge
LED verte allumée Le pack d’accu est complètement
LED éteinte Le bloc d’alimentation n’est pas
Le rechargement d’un accu complètement déchargé dure environ 7 heures.
Dans certains cas, il faut effectuer plusieurs cycles de charge avant que l’accu n’atteigne
sa capacité totale (tous les segments de charge sont visibles sur l’écran du WinMatic).
Attention ! Risque d’explosion en cas de remplacement inadéquat des accus.
rechargé, charge d’entretien
branché
Le WinMatic n’est pas adapté aux fenêtres arrondies ni aux fenêtres trapèzes.
Le verrouillage, le déverrouillage et le basculement se font de l’intérieur et de l’extérieur, sans fil,
par radio (868,3 MHz).
De l’intérieur, il est possible de commander l’appareil grâce aux touches placées sur la commande.
L’appareil peut être utilisé manuellement en décrochant la crémaillère et en tournant la roue à
main.
L’appareil nécessite des piles quel que soit le mode de fonctionnement. Il n’est donc pas nécessaire
d’avoir une prise électrique à proximité.
L’appareil dispose d’un écran de contrôle permettant de le programmer et d’afficher le statut en
fonctionnement normal. L’utilisateur connaît ainsi en permanence le statut de l’appareil.
Pour maintenir un haut niveau de disponibilité de l’appareil, des affichages clairs signalent en
temps utile que les accus sont presque épuisés.
Une symbolique simple et un affichage clair permettent d’avoir rapidement un aperçu de tous les
états lors de la configuration et du fonctionnement.
22 3
A- Bielle de commande
B - Indicateur de position de la poignée de fenêtre
C - Volant à main
D - Ecran
E - Touches de commande
V1/V2 - Iris indicateurs de position pour la poignée
Comportement d’un émetteur déjà programmé (mode de programmation 1 après authentification
par le maître) :
WinMatic Emetteur Touche utilisée Action
- - - -
- - OFF Exécution du profil
- - ON Exécution du profil
Mode prog. 1 - OFF -
Mode prog. 2 - OFF Réglage/modification des autres
paramètres du WinMatic sans
authentification par le maître
Mode prog. 1 - ON -
Mode prog. 2 - ON Réglage/modification des autres
paramètres du WinMatic sans
authentification par le maître
- Mode prog. OFF -
- Mode prog. ON -
Mode prog. 1 Mode prog. OFF Programmation avec les valeurs par
défaut après authentification par le maître
Mode prog. 2 Mode prog. OFF -
Mode prog. 1 Mode prog. ON Programmation avec les valeurs par
défaut après authentification par le maître
Mode prog. 2 Mode prog. ON -
9. Messages et messages d’erreur
9.1 Accu vide
Lorsque l’accu est presque vide, le WinMatic émet un triple bip sonore après chaque action.
Vue de dessous :
A - Borne pour le pack d’accus
B - Volant à main
C - Bielle de commande
Le bip sonore retentit encore quelques temps après le branchement du chargeur et
disparaît lorsque l’accu a atteint un niveau de charge minimum.
9.2 Erreurs mécaniques
Si une erreur mécanique (coincement ou autre) est détectée, un bip sonore retentit. La commande
via les éléments de commande programmés n’est plus possible (un message d’erreur indique
«L’ordre n’a pas pu être exécuté»).
Pour modifier cet état, effectuez une seule commande directement sur le WinMatic.
4 21
Ouvrir : Fenêtre ouverte
Si un profil est actif à l'état «basculé» avec une durée programmée (des actions ultérieures sont
attendues), le symbole de la montre clignote.
Exemple :
La fenêtre doit être basculée de 40 % pendant 10 minutes.
Pendant le processus de bascule, le symbole «Fenêtre basculée» clignote, puis le symbole de la
montre. Quand les 40 % sont atteints, le symbole de la montre commence à clignoter ; il disparaît
lorsque la fenêtre se referme.
8.5 Fonctionnement d’urgence
Si le WinMatic ne réagit plus aux commandes, ouvrez la fenêtre manuellement. Pour cela, poussez
le volant à main vers l’arrière. Le mécanisme est ainsi découplé.
Il est possible que le mécanisme soit encore sous tension mécanique (en fonction du
type de dysfonctionnement). Il est alors nécessaire de forcer pour enfoncer le volant à
main (découplage).
Pack d’accus :
A - Borne de branchement du bloc d’alimentation
B - Connecteur pour le branchement au WinMatic
C - LED de l’appareil
8.6 Aperçu du comportement du WinMatic et des éléments de commande
programmés en fonction du mode et des touches utilisées sur l’élément de
commande, comportement d’un émetteur non programmé :
WinMatic Emetteur Touche utilisée
(émetteur)
- - - -
- - OFF -
- - ON -
Mode prog. 1 - OFF -
Mode prog. 2 - OFF -
Mode prog. 1 - ON -
Mode prog. 2 - ON -
- Mode prog. OFF -
- Mode prog. ON -
Mode prog. 1 Mode prog. OFF Programmation avec les valeurs par
Mode prog. 2 Mode prog. OFF -
Mode prog. 1 Mode prog. ON Programmation avec les valeurs par
Mode prog. 2 Mode prog. ON -
Action
défaut après authentification par le maître
défaut après authentification par le maître
3.2 Contenu de la livraison
- Commande de fenêtre à distance
- Plaque de montage
- 2 vis M5 x 35 mm
- 4 vis autotaraudeuses (3,5 x 20 mm)
- Crémaillère avec matériel de fixation
- Trois axes de longueurs différentes
- Iris indicateurs de position pour la poignée
- Pack d’accus WinMatic
- Bloc d’alimentation
- Notice d’utilisation
4. Informations sur le système HomeMatic
Cet appareil fait partie du système de domotique HomeMatic et fonctionne avec le protocole radio
bidirectionnel BidCoS.
Tous les appareils sont livrés avec la même configuration. Les fonctions de l’appareil sont
configurables à l’aide d’un programmateur et d’un logiciel.
Pour connaître l’ensemble des fonctions ainsi possibles, ainsi que les fonctions supplémentaires
offertes par le système HomeMatic associé à d’autres composants, consultez la notice de
configuration ou la notice du HomeMatic.
5. Consignes générales sur le pilotage radio
La transmission radio ne se fait pas par une ligne de transmission exclusive ; des perturbations
sont donc possibles.
Des processus de commutation, moteurs électriques ou appareils électroniques défectueux
peuvent représenter des sources de perturbation supplémentaires.
20 5
La portée dans les bâtiments dépend beaucoup de celle en champ libre. En plus de la
puissance d’émission et des propriétés du récepteur, les conditions environnementales
(humidité de l’air, particularités architecturales) ont une grande influence.
Le fabricant certifie que l’appareil répond aux exigences légales et à la directive européenne
1999/5/CE.
La déclaration de conformité complète est disponible sur www.HomeMatic.com.
6. Montage
6.1 Aperçu
Veuillez lire entièrement ce paragraphe avant de procéder au montage.
Avant le montage, vérifiez que la fenêtre est bien ajustée, que les battants sont
facilement accessibles et qu’ils ferment correctement. Faites réajuster la fenêtre par un
spécialiste si nécessaire. Une fois le montage terminé, la position du WinMatic sur la
fenêtre ne peut plus être modifiée.
Le montage s’effectue en plusieurs étapes.
La procédure de montage est d’abord décrite dans son ensemble. Pour adapter les paramètres du
WinMatic à la fenêtre, la crémaillère et l’axe doivent être démontés à nouveau.
- Mesurez l’angle de bascule maximal de la fenêtre (cette information est utile pour régler l’angle
de bascule maximal permettant à la crémaillère de se décrocher).
- Préparez le WinMatic selon le côté du montage (si nécessaire).
- Démontez la poignée de la fenêtre.
- Préparez le montage du support de crémaillère.
- Montez la plaque de support du WinMatic
- Montez le support de crémaillère.
Après le montage, l’appareil peut être mis en service (voir paragraphe suivant).
6.2 Montage
6.2.1 Mesure de l’angle de bascule maximal
Ouvrez la fenêtre à bascule.
Mesurez l’angle de bascule maximal (A) à l’aide d’une règle graduée. Cet angle correspond à
l’écart entre le battant de la fenêtre et l’encadrement.
8.2 Ouverture complète de la fenêtre
Pour ouvrir la fenêtre à fond, appuyez sur la touche «Ouvrir» de l’appareil. Le WinMatic met alors
l’axe de la poignée en position «Ouvert». Le symbole de la fenêtre ouverte s’affiche sur l’écran.
L’indicateur de position de la poignée passe également en position «Ouvert».
Pour une ouverture complète du battant de fenêtre, décrochez également la crémaillère sur
l’encadrement de fenêtre.
Enlevez le pack d’accus lorsque la fenêtre est ouverte, afin d’éviter les utilisations
involontaires pouvant endommager la fenêtre.
8.3 Commande via des éléments de commande programmés
8.3.1 Fermer et basculer
Le WinMatic peut être commandé à distance grâce aux éléments de commande programmés.
Deux mouvements sont possibles, indépendamment des paramètres réglés lors de la
programmation :
- fermer et verrouiller
- basculer (de x % pendant n minutes)
Sur le HomeMatic, les éléments de commande sont définis par défaut comme des touches
marche/arrêt et regroupés le cas échéant en paire de touches «on/off». Lors de la programmation,
la touche «OFF» est attribuée à la fonction «Fermer» et la touche «On» à la fonction «Basculer».
Pour arrêter le mouvement, appuyez sur la touche correspondant au mouvement inverse.
8.3.2 Augmentation de la vitesse pendant un mouvement
Le mouvement démarre avec la vitesse indiquée dans le profil. Appuyez une nouvelle fois sur cette
même touche pour augmenter par paliers la vitesse du mouvement, jusqu’à la valeur maximale
possible.
Aperçu du comportement de commande :
Position du WinMatic Touche Comportement
Ouverture / Déverrouillage ON Augmente la valeur d’un niveau
Fermeture / Verrouillage OFF Augmente la valeur d’un niveau
Ouverture / Déverrouillage OFF Stop
Fermeture/ Verrouillage ON Stop
8.4 Informations sur l’écran de l’appareil
8.4.1 Affichage de la dernière unité de commande utilisée
Lors de l’utilisation, l’écran du WinMatic affiche la façon dont a été effectuée la dernière
intervention sur l’appareil :
1 Télécommande maîtresse
2.20 Télécommandes/touche programmée
c Centrale
M Commande directe sur le WinMatic
W Commande via l’interface filaire
8.4.2 Affichages lors de l’exécution de profils
Pendant un mouvement, le symbole de l’état final de ce mouvement clignote :
Fermer : Fenêtre fermée
Basculer : Fenêtre basculée
6 19
Réglez enfin la vitesse (9 niveaux) : un «v» suivi d’un chiffre (1-9) apparaît sur l’écran.
Confirmez la saisie à l’aide de la touche «Basculer» (> 4 secondes). L’appareil quitte alors le mode
Configuration.
Configurez de la même manière la vitesse de la touche «OFF».
7.3 Déprogrammation des télécommandes
Appuyez simultanément sur les touches «Ouvrir» et «Basculer» pendant plus de 4 secondes.
(Procédez de la même manière pour quitter ce mode.)
Pour déprogrammer les télécommandes, une authentification par la télécommande maîtresse
est nécessaire (comme pour la programmation). Choisissez à l’écran l’ID (2-20) de la
télécommande à déprogrammer à l’aide des touches «Fermer» (-) et «Ouvrir» (+), et confirmez
la déprogrammation avec la touche «Basculer». La télécommande maîtresse ne peut pas être
déprogrammée. Une réinitialisation complète du WinMatic est nécessaire en cas de perte de la
télécommande maîtresse.
Lorsque la télécommande maîtresse est programmée, «MA» apparaît sur l’écran lorsqu’on appelle
le mode Déprogrammation.
La déprogrammation efface tous les profils/toutes les connexions à un émetteur enregistré(e)s
dans le WinMatic. L’appareil quitte automatiquement le mode Déprogrammation après 3 minutes
sans activité.
6.2.2 Préparation du WinMatic selon le côté de montage
Préparez le WinMatic selon le côté de montage si nécessaire. Le WinMatic est livré prêt à être
monté sur une fenêtre avec une butée à droite.
Pour une installation sur une fenêtre avec butée à gauche (poignée à droite), procédez comme suit :
Enlevez la vis de fixation de l’enclenchement à arbres (A) et enlevez l’enclenchement à arbres de
l’appareil.
8. Utilisation
8.1 Commande sur l’appareil
Si le WinMatic se trouve en mode fonctionnement (mode normal), il est possible d’utiliser
directement les touches «Fermer», «Ouvrir» et «Basculer».
La commande directe sur l’appareil est symbolisée par un «M» (utilisation manuelle) sur l’écran.
18 7
Poussez l’arbre (C) dans le sens de la flèche jusqu’à la butée. L’arrêt (B) de l’arbre se trouve de
l’autre côté de l’enclenchement à arbres. Remettez l’enclenchement en place et resserrez la vis.
6.2.3 Démontage de la poignée
Mettez la poignée en position d’ouverture (horizontale).
Faites pivoter le cache (A) de la poignée afin d’accéder aux vis de fixation (B).
Desserrez les vis et enlevez-les.
Mesurez la longueur de l’axe de la poignée (C) et choisissez l’axe adapté au WinMatic parmi ceux
qui sont fournis.
6.2.4 Préparation du montage du support de crémaillère
Nettoyez l’encadrement de fenêtre autour de la poignée, afin que la colle utilisée lors du montage
du support de crémaillère adhère bien.
Repérez la position de montage (hauteur) du support de crémaillère (voir image ci-dessous). Le
positionnement exact doit être ajusté après le montage du WinMatic.
Pour programmer de nouveaux éléments de commande, mettez le WinMatic en mode Programmation
(appuyez longuement sur la touche «Fermer»), et authentifiez le cas échéant avec une touche
de la télécommande maîtresse. Le symbole d’antenne clignote à l’écran pour signaler le mode
Programmation.
Ce mode est fermé au bout de 3 minutes si aucune action n’est effectuée.
Démarrez ensuite le processus de programmation sur l’élément de commande à programmer en
appuyant sur la touche de programmation.
Appuyez sur la touche à programmer (ou sur l’une des touches de la paire, selon l’élément de
commande). La touche est alors programmée comme touche de fermeture/bascule, avec les
valeurs par défaut.
Une fois que la programmation a été effectuée, ce mode est fermé automatiquement et «OK»
s’affiche brièvement sur l’écran pour confirmer.
Remarque : Les éléments de commande du HomeMatic sont définis par défaut comme
touches «OFF» et «ON», et regroupées le cas échéant en paire «ON/OFF». La touche
«OFF» est attribuée à la fonction «Fermer» et la touche «ON» à la fonction «Basculer».
7.2.3 Deuxième étape de programmation - réglage des paramètres
Appuyez sur la touche «Ouvrir» et maintenez-la enfoncée pendant plus de 4 secondes pour accéder
au mode Configuration (procédez de la même façon pour quitter ce mode). Le symbole d’antenne
clignote et «PE» s’affiche sur l’écran.
Si on appuie sur la touche à configurer, déjà programmée, d’un émetteur, «PE» disparaît et il est
alors possible de régler les paramètres.
L’appareil quitte automatiquement le mode Configuration une fois que la configuration est terminée
ou après 3 minutes sans activité (le symbole d’antenne disparaît).
Appuyez longuement sur la touche «Basculer» pour intégrer chaque valeur de configuration. Le
WinMatic passe ensuite à la valeur configurable suivante.
Réglages pour la touche «ON» :
La durée pendant laquelle la fenêtre doit rester en position «basculée» est réglable (--, 1-99
minutes) (touche «Fermer» pour le chiffre des dizaines, touche «Ouvrir» pour le chiffre des unités).
Le symbole de la montre s’affiche. La valeur «--» signifie «aucune limite de temps».
Confirmez la saisie à l’aide de la touche «Basculer» (> 4 secondes).
Réglez ensuite l’angle de bascule (de 0 à 100 % de l’angle de bascule maximum). Le symbole
«pourcentage» s’affiche sur l’écran à côté du symbole d’antenne.
Confirmez la saisie à l’aide de la touche «Basculer» (> 4 secondes).
8 17
Programmation :
Si le WinMatic a déjà été programmé sur une centrale HomeMatic, la programmation
directe sur l’appareil n’est plus possible. Dans ce cas, l’écran affiche brièvement
«Xc» lorsqu’on appelle le mode Programmation, et le processus est interrompu. Les
programmations supplémentaires doivent être effectuées via la centrale. Pour plus
d’informations, consultez la documentation relative à la centrale HomeMatic et le manuel
d’utilisation du système HomeMatic.
La procédure de programmation sans centrale est décrite ci-après.
Pour des raisons de sécurité, une télécommande est désignée comme «télécommande
maîtresse» lors du fonctionnement du WinMatic ; il s’agit de la première télécommande
programmée. Pour authentifier tous les processus de programmation ultérieurs, il sera
nécessaire de presser une touche de cette télécommande maîtresse.
N’égarez pas la télécommande maîtresse et ne l’utilisez pas au quotidien. Si la télécom-
mande maîtresse est perdue, il faudra remettre l’appareil en configuration usine pour
programmer une nouvelle télécommande comme télécommande maîtresse.
La programmation s’effectue en deux étapes :
- mode programmation : programmation de la télécommande avec des valeurs standards (ouvert/
fermé)
- mode configuration : réglage des paramètres (au choix)
Le mode Configuration ne s’ouvre pas directement après la programmation mais doit
être appelé.
- Accès au mode Programmation : Pression longue (> 4 secondes) sur la touche «Fermer»
- Accès au mode Configuration : Pression longue (> 4 secondes) sur la touche «Ouvrir»
Procédez de la même façon pour fermer les deux modes.
6.2.5 Montage de la plaque de support
Fixez la plaque de support à l’aide des vis fournies (M5 x 35 mm). Elle doit être parallèle à
l’encadrement. Orientez la plaque comme indiqué sur le dessin (la partie la plus longue sous le
passage pour la poignée de fenêtre). Utilisez les trous servant à fixer la poignée (B).
Réglage des paramètres :
Il est possible de régler les paramètres des touches programmées en mode Configuration.
Réglages possibles :
- Durée pendant laquelle la fenêtre doit restée basculée
- Pourcentage de basculement (par rapport à l’angle de bascule maximum programmé)
- Vitesse de basculement /de rotation lors du verrouillage/déverrouillage
Une fois que le mode Configuration a été appelé, il est possible de régler la vitesse uniquement,
en appuyant sur une touche «Fermer» déjà programmée.
L’authentification par la télécommande maîtresse n’est pas nécessaire pour l’attribution d’un
paramètre. Les paramètres le la télécommande sont réglés lorsqu’on utilise les touches de cette
télécommande maîtresse.
Le comportement des paires de touches d’une télécommande est toujours semblable :
Lorsqu’un mouvement est enclenché, une pression de l’autre touche permet d’arrêter le mouvement.
La touche «Fermer» se comporte toujours de la même façon : une première pression sur cette
touche permet d’arrêter le mouvement, une deuxième pression le redémarre.
7.2.2 Première étape de programmation (sans paramètre)
Le mode Configuration est accessible directement si aucune télécommande n’a encore
été configurée.
Au contraire, si une télécommande a été configurée, un «X» apparaît d’abord sur l’écran. Appuyez
sur une touche de la télécommande dans les 3 minutes pour accéder au mode Configuration (à
défaut, le processus est interrompu). En mode Configuration, l’appareil quitte ce mode si aucune
action n’est effectuée pendant 3 minutes.
16 9
Si nécessaire, fixez la plaque plus solidement à l’aide des vis autotaraudeuses fournies (3,5 x
20 mm). Utilisez pour cela uniquement les trous situés du côté de la vitre (C sur le dessin).
L’utilisation de vis autotaraudeuses endommage les battants de fenêtre, ce qui peut être
préjudiciable dans le cas d’un logement en location (retenue sur la caution).
6.2.6 Montage du support de crémaillère
Poussez le WinMatic dans le sens de la flèche (1) sur la plaque de montage.
En cas d’utilisation du ruban adhésif double face pour fixer le support de la crémaillère,
laissez la force de traction au niveau 1, afin de ne pas endommager le collage !
7.1.3 Angle de bascule maximum
Utilisez les touches +/- pour augmenter ou diminuer l’angle de bascule. Il est possible de tester
chaque nouveau réglage en appuyant brièvement sur la touche «Basculer», puis de modifier à
nouveau le réglage si nécessaire. 29 niveaux sont disponibles et affichés à l’écran.
L’angle de bascule (A) programmé ne doit pas être égal à l’angle de bascule maximal
mesuré (mais légèrement plus faible), afin de permettre un décrochage aisé de la
crémaillère.
Vérifiez que le repère sur l’encadrement de fenêtre pour positionner le support de crémaillère est
correct. N’installez pas encore le pignon. Ajustez la position de montage si nécessaire.
Ajustez la hauteur du support pour que la première partie du déplacement dans la crémaillère,
fenêtre fermée, soit horizontal.
10 15
Confirmez le réglage en maintenant la touche «Basculer» enfoncée pendant plus de 4 secondes.
L’appareil quitte alors le mode Configuration.
7.2 Programmation des télécommandes et des boutons en deux étapes
7.2.1 Aperçu
Veuillez lire entièrement ce paragraphe avant de procéder à la programmation.
La commande de basculement s’arrête au bout d’un certain temps (un compte à rebours avec
le symbole de la montre s’affiche sur l’écran) et le WinMatic met l’axe de la poignée en position
«fenêtre ouverte». Le symbole «Fenêtre ouverte» clignote.
Lorsque le processus est terminé, le symbole «Fenêtre ouverte» s’allume en continu et le symbole
«Fenêtre basculée» clignote.
Insérez alors l’axe de la poignée avec l’indicateur vers le haut.
Le WinMatic est livré avec trois axes de poignée de longueurs différentes. Pour le
montage, choisissez l’axe le plus long qui puisse être monté. Aidez-vous de la poignée
démontée pour choisir la longueur de l’axe. Il peut être nécessaire de forcer un peu pour
insérer l’axe adapté.
Montez ensuite l’iris adapté avec l’indicateur de position pour la poignée.
Iris pour WinMatic monté à gauche et à droite
Fermez la fenêtre. Mettez-la ensuite en position «Bascule». Pour cela, utilisez le volant à main
(appuyez et tournez) pour placer l’actionneur rotatif de sorte que le symbole «Fenêtre basculée»
s’affiche en permanence sur l’écran.
Vérifiez que la fenêtre est bien en position «bascule». Si la fenêtre est encore en position
«ouverte», l'axe de poignée utilisé sera trop court.
Placez ensuite la crémaillère et attachez-la.
Lors du montage du support, vérifiez également que l’écart latéral (A) avec le battant de fenêtre
soit suffisant pour permettre le déplacement du battant. Cet écart ne doit cependant pas être trop
important, afin que l’arbre puisse s’insérer suffisamment loin dans le pignon.
Si nécessaire, faites une marque à l’emplacement optimal pour le montage du support de
crémaillère.
Décliquetez la crémaillère de son support et fixez le support avec du ruban adhésif ou à l’aide des
vis autotaraudeuses fournies.
L’utilisation de vis autotaraudeuses endommage les battants de fenêtre, ce qui peut être
préjudiciable dans le cas d’un logement en location (retenue sur la caution).
Avant de confirmer avec la touche «basculer» (pression longue), vérifiez que le symbole
«fenêtre ouverte» est toujours présent sur l’écran.
7.1.2 Force de traction de la commande de basculement
Le WinMatic ouvre d’abord la fenêtre avec la force la plus faible programmée. Cette force de
traction peut être augmentée ou diminuée à l’aide des touches +/-. Il est possible de tester chaque
nouveau réglage en appuyant brièvement sur la touche 3, puis d’augmenter/diminuer à nouveau la
force si nécessaire. Six niveaux sont disponibles et affichés à l’écran.
Confirmez le réglage en maintenant la touche «Basculer» enfoncée pendant plus de 4 secondes.
Laissez la force de traction au niveau 1 dans un premier temps. Si les battants de fenêtre
sont lourds ou si la fenêtre est exposée au vent, augmentez progressivement la force. La
force doit être suffisante pour fermer complètement le battant et le verrouillage doit être
aisé. Remettez l’appareil en mode Configuration pour effectuer ce réglage.
14 11
6.2.7 Montage de la crémaillère et du pack d’accus
Installez la crémaillère avec le pignon sur l’arbre.
Fixez la crémaillère dans le support et enclenchez-la.
Insérez le bloc d’accu dans le WinMatic, par le bas.
7. Mise en service
7.1 Adaptation de la commande de fenêtre à la fenêtre
Veuillez lire entièrement ce paragraphe avant d’effectuer les réglages.
Le mode Configuration permet de régler les paramètres liés aux caractéristiques de la fenêtre :
- montage du WinMatic à droite ou à gauche
- force de traction
- angle de bascule maximum.
La configuration se fait en différentes étapes.
Appuyez simultanément sur les touches «Fermer» et «Ouvrir» pendant plus de 4 secondes pour
accéder au mode au mode Configuration (procédez de la même façon pour quitter ce mode).
Le mode Configuration est accessible directement si aucune télécommande n’a encore été
configurée.
Au contraire, si une télécommande a été configurée, un «X» apparaît d’abord sur l’écran. Appuyez
sur une touche de la télécommande dans les 3 minutes pour accéder au mode Configuration (à
défaut, le processus est interrompu). En mode Configuration, l’appareil quitte ce mode si aucune
action n’est effectuée pendant 3 minutes.
En mode Configuration, les trois touches sont affectées comme suit :
Touche «Fermer» : «-»
Touche «Ouvrir» : «+»
Touche «Basculer» (enfoncée pendant plus de 4 secondes) : Confirmer la saisie et poursuivre.
Après la dernière étape, la confirmation de la dernière saisie met fin au mode Configuration.
Si aucune saisie n’est effectuée pendant 3 minutes, l’appareil quitte le mode Configuration
automatiquement.
Aucune utilisation n’est possible en mode Configuration.
En cas d’erreur ou de fausse manipulation, l’appareil quitte le mode Configuration.
7.1.1 Réglage du côté de montage de la poignée
La fenêtre doit être ouverte au démarrage du mode Configuration, l’axe de la poignée
doit être démonté et la crémaillère décrochée.
L’affichage sur l’écran indique le côté du montage : «mR» pour un montage à droite, «mL» pour un
montage à gauche. Choisissez le côté de montage à l’aide de la touche «+» (à droite) ou «-» (à
gauche).
Pendant les réglages, le moteur de la commande de basculement tourne.
Confirmez la saisie en maintenant la touche «Basculer» enfoncée pendant plus de 4 secondes.
Côté de la charnière Position de la poignée / Côté de montage du WinMatic Réglage
Gauche Droite mR
Droite Gauche mL
12 13
Loading...