Homematic HM-Sec-Win Operating manual [cs]

Download

Zařízení na bezdrátové otevírání a uzavírání oken

bez použití rukou WinMatic „HM-Sec-Win“

Obsah

Strana

1. Úvod a účel použití zařízení ........................................................................... 4

2. Rozsah dodávky .............................................................................................. 4

3. Bezpečnostní symboly a předpisy ................................................................. 5

Manipulace s bateriemi a akumulátory......................................................................................... 5

4. Technické poznámky k rádiovému přenosu signálů v pásmu 868 MHz ...... 6

Obj. č.: 64 64 33

5. Poznámky k použití domácí centrály „CCU1 HM-Cen-3-1“ .......................... 6

6. Součásti zařízení WinMatic ............................................................................ 7

Přední strana zařízení .................................................................................................................. 7

Pohled na zařízení ze spodní strany ............................................................................................ 8

Akumulátor ................................................................................................................................... 9

7. Přípravné práce před provedením montáže zařízení WinMatic ................... 9

7.1 Změření maximální šířky vyklopení okna ............................................................................... 9

7.2 Přizpůsobení zařízení podle provedení okna (levý nebo pravý doraz okna) ........................ 11

7.3 Demontáž původní (originální) okenní kliky ......................................................................... 12

7.4 Příprava hlavního okenního rámu k montáži držáku zalomené ozubené páky .................... 13

8. Provedení montáže zařízení WinMatic ......................................................... 14

8.1 Montáž (připevnění) základní desky zařízení k okennímu rámu (ke křídlu okna) ................. 14

8.2 Připevnění držáku zalomené ozubené páky k hlavnímu okennímu rámu ............................ 15

8.3 Dokončení montáže zalomené ozubené ovládací páky ....................................................... 17

8.4 Připojení akumulátoru (10,8 V) k zařízení WinMatic a její nabíjení ...................................... 18

9. Uvedení zařízení WinMatic do provozu a jeho nastavení ........................... 19

9.1 Přepnutí zařízení WinMatic do režimu jeho základního nastavení (naprogramování) ......... 19

9.2 Nastavení zařízení WinMatic podle použitého okna ............................................................ 20

9.2.1 Nastavení zařízení na levý nebo na pravý doraz okna ................................................................... 20

9.2.2 Nastavení přítažné síly (rychlosti) uzavírání okna po jeho vyklopení .............................................. 22

9.2.3 Nastavení maximální šířky (maximálního úhlu) vyklopení okna ..................................................... 23

9.3 Synchronizace rádiového přenosu signálů mezi zařízením a dálkovými ovladači ............... 25

9.3.1 Krátký popis kapesního univerzálního dálkového ovladače „HM-RC-4-2“ ...................................... 26

9.3.2 Standardní režim synchronizace (vyklopení a uzavření okna) ....................................................... 27

9.3.3 Režim naprogramování (nastavení) parametrů vyklápění okna ..................................................... 28

9.3.4 Přehled barevné signalizace kontrolkou (LED) na dálkovém ovladači ........................................... 30

9.4 Deaktivace se zařízením „WinMatic“ spárovaných dálkových ovladačů .............................. 30

10. Použití zařízení WinMatic k ovládání okna ................................................ 31

10.1 Přímé (ruční) otevírání a uzavírání okna tlačítky na zařízení WinMatic ............................. 31

10.1.1 Úplné otevření okna .................................................................................................................... 32

10.2 Ovládání okna bezdrátovými dálkovými ovladači ............................................................... 32

10.2.1 Uzavření (zaklopení) a vyklopení okna ........................................................................................ 32

10.2.2 Zvýšení rychlosti vyklápění nebo uzavírání (zaklápění) okna, pozastavení akce ......................... 32

10.3 Zobrazované informace na displeji zařízení WinMatic ....................................................... 33

10.3.1 Zobrazení naposledy použitého způsobu ovládání okna .............................................................. 33

10.3.2 Zobrazení prováděné akce (funkce) ............................................................................................ 33

10.4 Nouzové ovládání okna...................................................................................................... 33

10.5 Signalizace mechanické závady ........................................................................................ 33

11. Zpětné nastavení zařízení Winmatic na základní parametry (reset) ........ 34

12. Údržba a čištění zařízení ............................................................................. 35

13. Technické parametry zařízení .................................................................... 35

1. Úvod a účel použití zařízení

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho zařízení na otevírání a uzavírání fasádových oken bez použití rukou z dálkových ovladačů (případně pomocí domácí centrály).

Toto zřízení patří mezi komponenty (přístroje) systému bezdrátového ovládání a spínání domácích elektrických spotřebičů a zařízení „HomeMatic“ s bezdrátovým přenosem ovládacích povelů v rádiovém pásmu 868 MHz (s frekvencí 868,3 MHz).

Toto speciální zařízení „WinMatic“ je určeno k otvírání (k vyklápění) a uzavírání typizovaných fasádových (bytových) oken, která jsou provedena jako výklopná a otáčivá okna. Tímto zařízením nahradíte kliku k otvírání (k vyklápění) a uzavírání okna. Pomocí dálkových ovladačů můžete poté okno otvírat a uzavírat na dálku až na vzdálenost cca 100 m.

Vyklopení okna a jeho opětné uzavření (zaklopení) zajišťuje zalomená páka s vnitřním ozubením, kterou připojíte k hlavnímurámu okna. Po odjištění (vyháknutí) ovládací ozubené páky můžete také okno otvírat a zavírat ručně pomocí otočného knoflíku (kolečka) na zařízení.

Dále můžete toto zařízení ovládat pomocí ovládacích tlačítek, které se na něm nacházejí. Dálkový ovladač (vysílač) je napájen bateriemi a k napájení tohoto zařízení slouží vysoce výkonná

akumulátorová baterie, takže jsou oba přístroje nezávislé na síťovém napájení (230 V AC / 50 Hz). Na tomto zařízení se nachází malý kontrolní displej, na kterém provedete naprogramování zařízení

a který zobrazuje důležité informace a hlášení o stavu zařízení různými grafickými symboly a textovými zprávami, například informace o stavu nabití akumulátorové baterie.

ystém „HomeMatic“ včetně tohoto zařízení „WinMatic“ („HM-Sec-Win“) je vybaven dálkovým

obousměrným bezdrátovým (rádiovým) přenosem signálů (ovládacích povelů) „BidCoS®“. Toto zařízení „WinMatic“ („HM-Sec-Win“) můžete například použít k ovládání (otevírání a uzavírání

okna), po provedení synchronizace neboli spárování, ve spojení s kapesním univerzálním dálkovým bezdrátovým ovladačem „HM-RC-4-2“ (objednací číslo u firmy Conrad: 59 52 78).

Toto zařízení není vhodné pro klenutá, segmentová a posunovací okna. Tento návod k montáži a k obsluze zařízení je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

zařízení do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si proto tento návod k montáži a k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Abyste zařízení uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste tento návod k obsluze dodržovali jakož i v tomto návodu uvedené bezpečností předpisy. Před uvedením tohoto zařízení do provozu si prosím přečtěte celý tento návod k obsluze.

Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Konstrukce tohoto výrobku odpovídá platným evropským a národním směrnicím jakož i normám (směrnici o elektromagnetické slučitelnosti). U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami (CE), odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.

2. Rozsah dodávky

• Zařízení „WinMatic“.

• Dva šroubky M5 x 35 mm.

• Čtyři samořezné šroubky (vruty) 3,5 x 20 mm

• Zalomená ovládací ozubená páka (s vnitřním ozubením) k vyklápění okna a k uzavírání (zaklápění)

okna s montážním materiálem k jejímu připevnění na hlavní okenní rám.

• Tři čtyřhranné osy okenní kliky s různou délkou (pohon k otevírání a uzavírání okna)

• Dva rámečky zobrazující polohy kliky okna (levé nebo pravé otvírání okna)

• Síťová nabíječka akumulátorové baterie

. T

echnické poznámky k

rádiovému přenosu signálů

pásmu 868 MHz

3. Bezpečnostní symboly a předpisy

Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje na důležité pokyny, které je třeba dodržovat.

Symbol ruky s ukazováčkem upozorňuje na zvláštní odkazy (tipy, informace), které se vztahují k obsluze zařízení.

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zaniknou jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky výrobku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny nedodržováním bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením s tímto zařízením a s jeho příslušenstvím.

• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) není dovoleno provádět vlastní úpravy nebo změny ve vnitřním zapojení zařízení! Případné opravy tohoto výrobku svěřte autorizovanému servisu (spojte se v tomto případě se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu tohoto zařízení v autorizovaném servisu).

• Nepoužívejte toto zařízení u oken, která slouží jako únikové cesty v případě nebezpečí požáru.

• Dejte při montáži tohoto zařízení pozor na to, abyste nepoškodili okenní rámy při navrtávání otvorů.

Toto platí zvláště pro pronajaté byty a kanceláře. Majitel těchto prostorů by na Vás mohl požadovat odškodnění za způsobilou škodu.

• Při automatickém uzavírání (zaklápění) okna nestrkejte prsty mezi okno a hlavní okenní rám. Toto by mohlo způsobit přiskřípnutí prstů a jejich případné zlomení. Dejte v tomto případě zvláště pozor na malé děti a domácí zvířata (psy a kočky).

• Nepoužívejte tento výrobek (toto zařízení) v nemocnicích a ve zdravotnických zařízeních (například v blízkosti kardiostimulátorů). I když toto zařízení vyzařuje poměrně slabé rádiové signály, mohly by tyto vysokofrekvenční signály způsobit poruchy funkcí zařízení a systémů na udržování lidských životů. Totéž platí i pro jiné oblasti s podobnou problematikou.

• Elektronické a elektrické přístroje nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí. Buďte zvláště opatrní při používání tohoto zařízení za přítomnosti malých dětí.

• Nevystavujte tento výrobek příliš vysoké vlhkosti (mokru), příliš nízkým nebo vysokým teplotám (přímému slunečnímu záření). Správnou funkci zařízení mohou ovlivnit elektromagnetická a magnetická pole v blízkosti elektrických přístrojů (motorů) nebo reproduktorů, bezdrátových telefonů, radiostanic (vysílaček), bezdrátových sluchátek atd.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v tomto návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou nebo

Manipulace s bateriemi a akumulátory

požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

• Baterie a akumulátory nepatří do rukou malých dětí.

• Při připojování akumulátoru k zařízení dejte pozor na správnou polaritu kontaktů.

• Při delším nepoužívání výrobku (např. při jeho skladování) od něho odpojte akumulátorovou baterii.

• Nabíjejte akumulátorovou baterii (10,8 V DC), která slouží k napájení tohoto zařízení, pouze

přiloženou síťovou nabíječkou.

Vybité baterie a již nepoužitelné akumulátory jsou zvláštním odpadem, nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí.

K těmto účelům (k likvidaci vybitých baterií a již nepoužitelných akumulátorů) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Vysílací výkon tohoto zařízení je nižší než 10 mW a zdaleka nedosahuje takového výkonu, jaký mají například mobilní telefony (u nich je vysílací výkon až 200 x větší). Nepříznivé ovlivňování citlivých osob a zvířat nelze tedy očekávat. Bezdrátový systém spínání domácích elektrických spotřebičů „HomeMatic“ pracuje v rádiovém pásmu 868 MHz, které je využíváno i jinými účastníky. Z tohoto důvodu mohou přístroje, které vysílají na stejné nebo na sousední frekvenci, způsobit rušení přenosu mezi jednotlivými komponenty systému „HomeMatic“ a snížit tak i jeho dosah. Uváděný dosah až 100 m mezi jednotlivými komponenty tohoto systému spínání domácích elektrických spotřebičů „HomeMatic“ platí pro volný prostor. V praktickém provozu jsou tyto přístroje (komponenty) odděleny stěnami, stropy atd., čímž dochází ke snížení dosahu rádiového přenosu mezi jednotlivými přístroji a zařízeními.

Další možné příčiny snížení dosahu rádiového přenosu signálů

• Vliv vysokofrekvenčních polí všeho druhu. Zástavba všeho druhu a vegetace (stromy). Vodivé kovové díly (plochy), které se nacházejí v blízkosti přístrojů nebo v linii rádiového spojení (například topná tělesa, kovové izolace oken, železobetonové konstrukce atd.).

• Ovlivnění vyzařovací charakteristiky antén v blízkosti elektricky vodivých ploch nebo předmětů (to se týká i lidských těl a vzdálenosti od země).

• Interferenční (širokopásmová) rušení v městské zástavbě, která snižují odstup signálu od šumu. Přístroje v tomto šumu nerozeznají příslušné signály (ovládací povely). Vyzařování nesprávně odrušených přístrojů, například otevřené osobní počítače atd.

5. Poznámky k použití domácí centrály „CCU1 HM-Cen-3-1“

Pokud budete používat více komponentů systému bezdrátového ovládání domácích elektrických spotřebičů „HomeMatic“, doporučujeme Vám, abyste si pořídili domácí centrálu „CCU1 HM-Cen-3-1“ (obj. č.: 64 62 62, provedení v bílé barvě nebo obj. č.: 64 64 78, provedení v černé barvě).

Tato domácí řídící centrála slouží k automatickému ovládání a ke kontrole různých elektrických spotřebičů (například k zapínání a vypínání osvětlení nebo jiných elektrických spotřebičů, k ovládání žaluzií nebo rolet atd.) jakož i k regulaci topení v domácnosti (případně k ovládání tohoto zařízení). Tyto elektrické spotřebiče připojíte k příslušným komponentům systému bezdrátového ovládání a spínání „HomeMatic“. Automatické ovládání spínání elektrických spotřebičů nebo například regulaci teploty

vzduchu v místnosti naprogramujete přímo na této centrále nebo na osobním počítači (notebooku)

6. Součásti

zařízení

WinMatic

pomocí přiloženého software. Tuto centrálu můžete také spárovat se zařízením „WinMatic“. Tato centrála je dále vybavena konektory USB a přípojkou k síti „ethernet“, které můžete použít ke

kontrole a k ovládání elektrických spotřebičů v domácnosti (nebo v celém domě) na dálku pomocí osobního počítače (notebooku), který napojíte na internet. V tomto případě budete i na dálku upozorněni například na násilné otevření okna nebo dveří ve svém bytě nebo v domě.

Přední strana zařízení

Ukazatel polohy kliky okna (viz V1 a V2).

Otočné kolečko (knoflík) k ručnímu nouzovému otevírání a uzavírání okna.

Displej.

Ovládací tlačítka (uzavření, otevření a vyklopení okna).

E V 1 a V2

Dva rámečky zobrazující polohy kliky okna: Zavřené, otevřené a vyklopené okno (pro pravé nebo levé otvírání okna).

Pohled na zařízení ze spodní strany

Pohon (hřídel) k ovládání vyklápění okna (pravá nebo levá strana). Tento pohon (hřídel) s nasazeným pastorkem (ozubeným kolečkem) připojíte k zalomené ovládací páce s vnitřním ozubením k vyklápění okna a k uzavírání (zaklápění) okna.

Kontakty k připojení akumulátorové baterie.

Otočné kolečko (knoflík) k ručnímu nouzovému otevírání okna.

Pohon (hřídel) k ovládání vyklápění okna (umístění na pravé nebo na levá straně zařízení).

Akumulátor

Zdířka k připojení válcového konektoru (jacku) kabelu síťové nabíječky.

Kontakty k připojení akumulátoru k zařízení.

Kontrolka (LED) signalizující nabíjení akumulátoru.

7. Přípravné práce před provedením montáže zařízení WinMatic

7.1 Změření maximální šířky vyklopení okna

Vyklopte okno (křídlo okna) do maximální vzdálenosti„ A“ od hlavního okenního rámu, tuto vzdálenost změřte například pravítkem a poznamenejte si ji pro pozdější nastavení (seřízení) zařízení (viz následující vyobrazení).

Poté okno opět uzavřete (zaklapněte). Podrobný popis tohoto seřízení (nastavení) zařízení naleznete v odstavci „9.2.3 Nastavení maximální

šířky (maximálního úhlu) vyklopení okna“.

7.2 Přizpůsobení zařízení podle provedení okna (levý nebo pravý doraz okna)

Toto zařízení dodáváme s namontovaným hřídelem (pohonem) k ovládání vyklápění okna na pravé straně zařízení „WinMatic“. Tedy pro okna s levým dorazem, na kterých se nachází jejich standardní (originální) klika na levé straně okenního rámu (bude-li se jednat o okna tohoto provedení, v tomto případě tento odstavec přeskočte).

U oken, na kterých se nachází jejich klika na pravé straně okenního rámu proveďte následující přizpůsobení zařízení „WinMatic“ (viz následující vyobrazení).

7.3 Demontáž původní (originální) okenní kliky

Otočte okenní kliku do vodorovné polohy (do polohy otevření okna). Okno neotevírejte.

Vyšroubujte vhodným křížovým šroubovákem šroubek „A“ blokování (zajištění) hřídele pohonu „C“ proti jeho posunutí a tuto zajišťovací součást vyndejte ze zařízení.

Posuňte nyní hřídel „C“ směrem doleva (zastrčte ji do zařízení) až po zarážku „B“ na levé straně zařízení. Hřídel se nyní vysune ven na levé straně zařízení.

Nasaďte nyní opět na příslušné místo zajišťovací součást „A“ blokování hřídele pohonu „C“ proti jeho posunutí a přišroubujte ji opět pevně šroubkem.

Otočte kryt „A“ na okenním rámu a vyšroubujte vhodným šroubovákem dva zajišťovací šroubky „B“ okenní kliky. Vytáhněte okenní kliku z okenního rámu (z křídla okna).

Po vyndání okenní kliky z okna změřte délku čtyřhranné osy originální okenní kliky „C“. Vyberte v přiloženém příslušenství podle této délky vhodnou náhradní čtyřhrannou osu kliky, kterou

zasunete do otvoru v okně místo původní kliky a později ji zamontujete do zařízení „WinMatic“. Viz dále kapitola „9.2 Nastavení zařízení WinMatic podle použitého okna“.

7.4 Příprava hlavního okenního rámu k montáži držáku zalomené ozubené páky

V blízkosti odmontované okenní kliky „B“ vyčistěte důkladně hlavní okenní rám (plocha „A“ na hlavním okenním rámu). Zbavte hlavní okenní rám nečistot a mastnoty. Použijte k tomuto účelu vhodný neagresivní odmašťovací přípravek (například vodní roztok vhodného přípravku na mytí nádobí).

Pokud toto vyčištění neprovedete, nebude na hlavním rámu okna držák zalomené ozubené páky (páky s vnitřním ozubením) k vyklápění a zaklápění okna po jeho přilepení pevně držet.

Podle následujícího vyobrazení si na hlavním okenním rámu vedle rámu křídla okna označte polohu montáže tohoto držáku (vzdálenost držáku od otvoru odmontované kliky).

8. Provedení montáže zařízení WinMatic

8.1 Montáž (připevnění) základní desky zařízení k okennímu rámu (ke křídlu okna)

Připevněte základní (montážní) desku zařízení k okennímu rámu (ke křídlu okna) zašroubováním dvou přiložených šroubků M5 x 35 mm. Dejte přitom pozor na přesné souběžné vyrovnání hran základní desky s hranami okenního rámu. Použijte k tomuto účelu horní a dolní otvor „B“ nad otvorem a pod otvorem „A“ k zasunutí čtyřhranné osy kliky – viz následující vyobrazení.

V případě potřeby můžete zajistit základní desku zařízení zašroubováním dvou přiložených samopřezných šroubků „C“ 3,5 x 20 mm (v normálním případě toto nemusíte provést).

8.2 Připevnění držáku zalomené ozubené páky k hlavnímu okennímu rámu

Zasuňte shora do základní desky zařízení „WinMatic“ (viz následující vyobrazení).

Posuňte tento držák do takové výše, aby první část dráhy v ozubené páce byla při uzavřeném (zaklopeném) okně ve vodorovné poloze (viz „C“ na výše uvedeném vyobrazení vlevo).

Dejte při této montáži držáku pozor na určitý boční odstup „A“ držáku od rámu okenního křídla, aby se mohlo okno volně pohybovat. Tuto vzdálenost zvolte tak, abyste mohli hřídel zasunout dostatečně daleko do pastorku (ozubeného kolečka) na ovládací páce.

Poznamenejte si znovu optimální montážní polohu držáku ozubené páky na hlavním okenním rámu.

Zkontrolujte na hlavním rámu okna vedle okenního rámu křídla okna (vpravo nebo případně vlevo) označenou polohu k připevnění držáku zalomené ozubené ovládací páky k vyklápění a zaklápění okna – viz odstavec „7.4 Příprava hlavního okenního rámu k montáži držáku zalomené ozubené páky“. V případě potřeby proveďte opravy této polohy. Nenasazujte ještě pastorek (ozubené kolečko) na hřídel.

Vysuňte (vyhákněte) ovládací páku z jejího držáku a přilepte tento držák k hlavnímu rámu okna oboustrannou samolepící páskou nebo tento držák přišroubujte k hlavnímu rámu okna zašroubováním dvou přiložených samopřezných šroubků 3,5 x 20 mm.

8.3 Dokončení montáže zalomené ozubené ovládací páky

Nasuňte ovládací páku s pastorkem (s ozubeným kolečkem) na hřídel zařízení. Zahákněte ovládací páku do jejího držáku a zajistěte ji v držáku podle výše uvedeného vyobrazení.

8.4 Připojení akumulátorové baterie (10,8 V) k zařízení WinMatic a její nabíjení

Zapojte podle vedlejšího vyobrazení akumulátorovou baterii ze spodu do zařízení „WinMatic“.

Pokud se nebude v blízkosti namontovaného zařízení „WinMatic“ nacházet síťová zásuvka se střídavým napětím 230 V / 50 Hz, můžete nabíjení této akumulátorové baterie provádět také po jejím odpojení od zařízení „WinMatic“.

Nabíjení akumulátorové baterie provádějte pouze s přiloženou síťovou nabíječkou: Zapojte do zdířky na spodní straně akumulátorové baterie konektor (jack) kabelu síťové nabíječky a zástrčku této nabíječky zapojte do síťové zásuvky (230 V / 50 Hz) – viz kapitola „6. Součásti zařízení WinMatic“ a její odstavec „Akumulátorová baterie“.

Na této akumulátorové baterii se nachází kontrolka (dvoubarevná svítivá dioda, LED), která signalizuje svou barvou stav nabití akumulátorové baterie.

Bude-li tato kontrolka svítit červenou barvou, je spuštěn proces nabíjení akumulátorové baterie. Jakmile se tato kontrolka rozsvítí zelenou barvou, znamená to, že je akumulátorová baterie zcela nabita a je dále dobíjena udržovacím nabíjením. Nyní můžete odpojit síťovou nabíječku od akumulátorové baterie. Po odpojení síťové nabíječky od akumulátorové baterie přestane tato kontrolka svítit.

Zcela vybitou akumulátorovou baterii nabijete tímto způsobem asi za 7 hodin.

Jakmile se ozve po každém ovládacím povelu, který vyšlete z bezdrátového dálkového ovladače, ze zařízení „WinMatic“ trojí „pípnutí“, znamená to již zcela vybitou akumulátorovou baterii. Pípání se začne ozývat ze zařízení také po určitou dobu po připojení nabíječky k akumulátorové baterii a přestane se ozývat, jakmile získá akumulátorová baterie určitou kapacitu.

Stav nabití akumulátorové baterie poznáte také podle počtu zobrazených černých segmentů v grafickém

symbolu baterie , který je zobrazován na dopleji zařízení.

Plnou kapacitu získá tato akumulátorová baterie po prvním použití zařízení až po provedení několika nabíjecích cyklů (teprve poté se v symbolu baterie

zaplní všechny jeho černé segmenty).

9. Uvedení zařízení WinMatic do provozu a jeho nastavení

Před prvním použitím zařízení jej musíte nejprve nastavit podle následujících kapitol a odstavců.

9.1 Přepnutí zařízení WinMatic do režimu jeho základního nastavení (naprogramování)

Stiskněte současně tlačítko (Uzavření okna) a tlačítko (Otevření okna) a podržte tato tlačítka současně stisknutá delší dobu než 4 sekundy. Tím přepnete zařízení „WinMatic“ do režimu jeho nastavení (naprogramování). Stejným způsobem můžete tento režim nastavení zařízení ukončit.

Pokud jste ještě neprovedli synchronizaci bezdrátového přenosu signálů (ovládacích povelů) mezi tímto zařízením a hlavním (prvním) bezdrátovým dálkovým ovladačem (viz kapitola „9.3 Synchronizace rádiového přenosu signálů mezi zařízením a dálkovými ovladači“), přepnete tímto způsobem zařízení do režimu jeho záklnastavení přímo.

Jestliže jste již provedli synchronizaci zařízení s hlavním (prvním) dálkovým ovladačem, zobrazí se po výše uvedené akci na displeji zařízení velké písmeno „X“. Pokud budete chtít v tomto případě provést základní nastavení (naprogramování) zařízení, musíte během 3 minut stisknout na hlavním dálkovém ovladači některé z jeho spárovaných ovládacích tlačítek (vyslání ovládacího povelu z dálkového ovladače do zařízení). Jestliže toto neučiníte, dojde po uplynutí 3 minut k automatickému ukončení režimu základního nastavení zařízení.

V režimu základního nastavení má stisknutí tří ovládacích tlačítek na zařízení následující funkce:

Tlačítko (Uzavření okna): Snížení hodnoty nebo změna parametru (tlačítko minus „–“).

Tlačítko (Otevření okna): Zvýšení hodnoty nebo změna parametru (tlačítko plus „+“).

Tlačítko (Vyklopení okna): Stisknete-li toto tlačítko a podržíte stisknuté delší dobu než 4 sekundy, potvrdíte dříve provedené menu nastavení a přepnete zařízení do dalšího menu nastavení. Po provedení posledního nastavení ukončíte stisknutím tohoto tlačítka režim základního nastavení (naprogramování) zařízení WinMatic“.

Jestliže během 3 minut neprovedete žádné zadání, dojde po uplynutí této doby k automatickému přerušení režimu základního nastavení (naprogramování) zařízení.

V režimu základního nastavení (naprogramování) zařízení „WinMatic“ nemůžete provádět se zařízením žádné dálkově ovládané akce otvírání nebo uzavírání okna. Jestliže při tomto základním nastavení zařízení „WinMatic“ uděláte nějakou chybu, dojde k automatickému ukončení režimu nastavení (naprogramování) zařízení.

Nyní postupujte při nastavení (naprogramování) zařízení podle následujících kapitol a jejich odstavců.

9.2 Nastavení zařízení WinMatic podle použitého okna

9.2.1 Nastavení zařízení na levý nebo na pravý doraz okna

Viz kapitola „7.2 Přizpůsobení zařízení podle provedení okna (levý nebo pravý doraz okna)“.

Dříve než přepnete zařízení „WinMatic“ do režimu jeho základního nastavení způsobem popsaným v předchozí kapitole „9.1 Přepnutí zařízení do WinMatic do režimu jeho nastavení (naprogramování)“, musí zůstat okno otevřené (vyklopené), nesmí být do něj zamontována čtyřhranná osa kliky a zalomená ovládací páka ovládání vyklápění a zaklápění okna musí být vyháknuta.

Po přepnutí zařízení „WinMatic“ do režimu jeho nastavení (naprogramování) způsobem popsaným v kapitole „9.1 Přepnutí zařízení do WinMatic do režimu jeho nastavení (naprogramování)“ se na displeji zařízení objeví následující zobrazení některého ze dvou parametrů „mL“ nebo „mR“.

Parametr „mR“ znamená levý doraz okna (standardní nastavení), čili namontovaný hřídel (pohon) k ovládání vyklápění okna na pravé straně zařízení „WinMatic“. Tedy pro okna s levým dorazem, na kterých se nachází jejich standardní (originální) klika na levé straně okenního rámu.

Parametr „mL“ znamená pravý doraz okna, čili namontovaný hřídel (pohon) k ovládání vyklápění okna na levé straně zařízení „WinMatic“. Tedy pro okna s pravým dorazem, na kterých se nachází jejich standardní (originální) klika na pravé straně okenního rámu.

Příslušnou stranu montáže hřídele (pohonu) k ovládání vyklápění okna na zařízení „WinMatic“

(příslušný parametr „mR“ nebo „mL“) zvolíte stisknutím tlačítka (+) nebo tlačítka (–). Během provádění tohoto nastavení se otáčí elektrický motorek pohonu ovládání vyklápění okna.

Zvolené nastavení potvrďte stisknutím tlačítka (Vyklopení okna), které podržíte stisknuté delší dobu než 4 sekundy.

Kromě toho se na displeji zařízení zobrazí grafický symbol hodin , který odpočítává čas. Po uplynutí určité doby se přestane otáčet elektrický motorek pohonu ovládání vyklápění okna a zařízení přepne pohon okenní kliky do polohy otevření okna. Po této akci začne na displeji zařízení blikat grafický

symbol „otevřené okno“ . Ukončení tohoto procesu nastavení zařízení poznáte podle zobrazení

neblikajícího grafického symbolu „otevřené okno“ a podle současného zobrazení blikajícího

grafického symbolu „vyklopené okno“ na displeji zařízení.

Rámeček pro okno otevírané na levé straně

Rámeček pro okno otevírané na pravé straně

Nyní zasuňte do otvoru v okenním rámu náhradní čtyřhrannou osu kliky, kterou vyberete v dodaném příslušenství ze tří kusů s různou délkou – viz kapitola „7.3 Demontáž původní (originální) okenní kliky“. Použijte nejdelší možnou osu kliky.

Připevněte na zařízení rámeček s grafickými symboly pro okno otvírané na levé nebo na pravé straně.

Zavřete okno jeho přitlačením rukou k hlavnímu okennímu rámu. Stiskněte na zařízení otočné kolečko (knoflík) k ručnímu otevírání okna a otočte tímto knoflíkem do polohy „vyklopené okno“. Na displeji

zařízení se musí zobrazit neblikající symbol .

Zkontrolujte, zda je okno opravdu vyklopené! Zůstane-li okno pouze otevřené, je použitá

Nyní připojte k zařízení zalomenou ovládací páku ovládání vyklápění okna a zahákněte ji.

náhradní čtyřhranná osa kliky příliš krátká. Použijte v tomto případě delší náhradní „kliku“.

Dejte prosím pozor na to, že než dlouze stisknete tlačítko (Vyklopení okna) jako

potvrzení, musí být stále na displeji zařízení zobrazen symbol vyklopeného okna .

Po provedení tohoto nastavení se na displeji zařízení zobrazí menu k nastavení přítažné síly (rychlosti) uzavírání okna po jeho vyklopení (viz následující odstavec).

9.2.2 Nastavení přítažné síly (rychlosti) uzavírání okna po jeho vyklopení

Na tomto zařízení můžete nastavit přítažnou sílu (rychlost) po vyklopení okna pro jeho opětovné uzavření (zaklopení) celkem v šesti úrovních („F1“ až „F6“).

Toto nastavení provedete postupným tisknutím tlačítka (Otevření okna): Zvýšení rychlosti neboli

přítlačné síly (tlačítko plus „+“) nebo postupným tisknutím tlačítka (Uzavření okna): Snížení rychlosti neboli přítlačné síly (tlačítko minus „–“).

Každé provedené nastavení můžete zkontrolovat krátkým stisknutím tlačítka (Vyklopení okna),

Zvolené nastavení potvrďte stisknutím tlačítka (Vyklopení okna), které podržíte stisknuté delší dobu než 4 sekundy.

Ponechte nejprve tuto přítlačnou sílu na úrovni „F1“. U velmi těžkých okenních křídel nebo při působení silného větru můžete tuto přítlačnou sílu zvýšit (na úroveň „F2“ až „F6“. Nastavte úroveň přítlačné síly (rychlosti přitahování) na takovou hodnotu, aby se okno kompletně uzavíralo bez jakýchkoliv problémů.

Připevníte-li držák zalomené páky k ovládání vyklápění a zpětného uzavírání okna k hlavnímu okennímu rámu pomocí dvoustranné samolepící pásky místo samopřezných šroubků (viz kapitola „7.3 Připevnění držáku zalomené ozubené páky k hlavnímu okennímu rámu“), nastavte tuto přítlačnou sílu na úroveň „F1“. Jestliže toto v tomto případě neprovedete, hrozí odlepení držáku zalomené ovládací páky příliš velkou silou při uzavírání vyklopeného okna.

Po provedení tohoto nastavení se na displeji zařízení zobrazí menu k nastavení maximální šířky (maximálního úhlu) vyklopení okna (viz následující odstavec).

9.2.3 Nastavení maximální šířky (maximálního úhlu) vyklopení okna

Viz též kapitola „7.1 Změření maximální šířky vyklopení okna“.

Na tomto zařízení můžete nastavit maximální úhel vyklopení okna celkem v 29 úrovních

Toto nastavení provedete postupným tisknutím tlačítka (Otevření okna): Zvýšení úhlu vyklopení

okna (tlačítko plus „+“) nebo postupným tisknutím tlačítka (Uzavření okna): Snížení úhlu vyklopení okna (tlačítko minus „–“).

Každé provedené nastavení můžete zkontrolovat krátkým stisknutím tlačítka (Vyklopení okna).

Zvolené nastavení potvrďte stisknutím tlačítka (Vyklopení okna), které podržíte stisknuté delší dobu než 4 sekundy. Tím také ukončíte režim nastavení zařízení WinMatic podle použitého okna.

Důležité upozornění:

Maximální vzdálenost vyklopení okna od hlavního okenního rámu „A“, kterou jste změřili způsobem popsaným v kapitole „7.1 Změření maximální šířky vyklopení okna“, zvolte (nastavte) v tomto případě poněkud menší, abyste mohli kdykoliv bez problémů vyháknout zalomenou ovládací páku vyklápění okna.

zařízení Winmatic na základní parametry (reset)

9.3 Synchronizace rádiového přenosu signálů mezi zařízením a dálkovými ovladači

Důležité upozornění: Jestliže jste toto zařízení „WinMatic“ již spárovali (synchronizovali)

s domácí centrálou „CCU1 HM-Cen-3-1“, nebudete moci provést synchronizaci bezdrátového přenosu signálů (ovládacích povelů) tohoto zařízení přímo s dálkovými ovladači. V tomto případě se na displeji zařízení zobrazí po vyvolání režimu synchronizace symbol „Xc“ a dojde k automatickému ukončení tohoto režimu nastavení. Doplňující nastavení zařízení budete moci provést pouze pomocí domácí centrály. Jak toto provedete, naleznete v příslušném návodu k obsluze pro domácí centrálu.

V dalších odstavcích tohoto návodu k obsluze popisujeme synchronizaci tohoto zařízení s bezdrátovými dálkovými ovladači bez použití domácí centrály.

První dálkový bezdrátový ovladač, který s tímto zařízením spárujete, budeme dále nazývat hlavní dálkový ovladač (Master). Jestliže budete chtít později provést synchronizaci tohoto zařízení „WinMatic“ s dalšími (pomocnými) dálkovými ovladači, musíte nejprve stisknout na hlavním dálkovém ovladači příslušné ovládací tlačítko.

Důležité upozornění a doporučení: Po provedení synchronizace hlavního (prvního) dálkového ovladače se zařízením „WinMatic“ nedávejte tento ovladač z ruky (nepůjčujte jej cizím osobám). Z bezpečnostních důvodů si pořiďte další dálkový ovladač, který budete po jeho synchronizaci používat k běžnému (dennímu) ovládání otvírání a uzavírání okna.

Ztratíte-li hlavní dálkový bezdrátový ovladač nebo jestliže dojde k jeho poškození, budete muset nový nebo jiný dálkový ovladač nastavit (synchronizovat, spárovat se zařízením) jako hlavní dálkový ovladač až po zpětném nastavení zařízení „WinMatic“ na základní dílenské neboli tovární parametry, což znamená vymazání všech dříve provedených nastavení (naprogramování) z vnitřní paměti zařízení – viz kapitola „11. Zpětné nastavení

“.

Tento režim synchronizace (spárování) se skládá ze dvou kroků: a) Standardní režim synchronizace (vyklopení a uzavření okna): Do tohoto režimu přepnete zařízení

9.3.1 Krátký popis kapesního univerzálního dálkového ovladače „HM-RC-4-2“

V následujících kapitolách uvádíme pro zjednodušení spárování (synchronizaci) zařízení „WinMatic“ s kapesním univerzálním dálkovým bezdrátovým ovladačem „HM-RC-4-2“ (objednací číslo u firmy Conrad: 59 52 78) – viz následující vyobrazení s krátkým popisem součástí dálkového ovladače.

stisknutím tlačítka (Uzavření okna), které podržíte stisknuté delší dobu než 4 sekundy. Stejným způsobem můžete tento režim nastavení zařízení ukončit. Podrobný popis tohoto nastavení naleznete v odstavci „9.3.2 Standardní režim synchronizace (vyklopení a uzavření okna)“.

b) Režim naprogramování (nastavení) parametrů: Do tohoto režimu přepnete zařízení stisknutím

tlačítka (Otevření okna), které podržíte stisknuté delší dobu než 4 sekundy. Stejným způsobem můžete tento režim nastavení zařízení ukončit.

Pro spárovaná (synchronizovaná) tlačítka na bezdrátovém dálkovém ovladači můžete provést v tomto režimu nastavení následujících parametrů:

• Doba trvání vyklopení okna.

• Procentuální hodnota (%) šířky (úhlu) vyklopení okna, vztažená k zadané hodnotě maximální šířky

(maximálního úhlu) vyklopení okna (viz kapitola „9.2.3 Nastavení maximální šířky (maximálního úhlu) vyklopení okna“).

• Zadání rychlosti vyklápění okna a jeho uzavírání. Podrobný popis těchto nastavení (naprogramování) naleznete v odstavci „9.3.3 Režim naprogramování

(nastavení) parametrů“.

Kontrolka (LED), která signalizuje provozní stavy dálkového ovladače. Trojbarevná svítivá dioda

(zelená, oranžová a červená barva).

2 Ovládací tlačítka dálkového ovladače: Dva páry (dvě dvojice) tlačítek „zapnutí“ a „vypnutí“

s dálkovým ovladačem spárovaného zařízení (elektrického spotřebiče). V našem případě se bude jednat o vyklopení okna, jeho opětovné uzavření a o další funkce. Horní pár (dvojici) tlačítek budeme dále označovat jako tlačítka „TP 1“ a dolní pár (dvojici) tlačítek budeme dále označovat jako tlačítka „TP 2“.

Kryt bateriového pouzdra (zadní strana dálkového ovladače).

Otvor se zapuštěným tlačítkem k provedení synchronizace (spárování) dálkového ovladače

s ostatními komponenty systému bezdrátového ovládání a spínání domácích elektrických spotřebičů a zařízení „HomeMatic“ (zadní strana dálkového ovladače). Dlouhé stisknutí tohoto tlačítka (delší dobu než 5 sekund) způsobí zpětné nastavení dálkového ovladače na základní dílenské parametry (funkce „reset“).

Kroužek k zavěšení klíčů (klíčenka).

9.3.2 Standardní režim synchronizace (vyklopení a uzavření okna)

9.3.3 Režim naprogramování (nastavení) parametrů vyklápění okna

Do tohoto režimu přepnete zařízení stisknutím tlačítka (Uzavření okna), které podržíte stisknuté delší dobu než 4 sekundy. Stejným způsobem můžete tento režim synchronizace deaktivovat.

Pokud jste ještě neprovedli synchronizaci bezdrátového přenosu signálů (ovládacích povelů) mezi tímto zařízením a hlavním (prvním) bezdrátovým dálkovým ovladačem, přepnete tímto způsobem zařízení do režimu jeho nastavení přímo. Dálkový ovladač, který použijete jako první, bude se zařízením „WinMatic“ synchronizován jako hlavní dálkový ovladač (Master).

Jestliže jste již provedli synchronizaci zařízení „WinMatic“ s hlavním (prvním) dálkovým ovladačem, zobrazí se po výše uvedené akci na displeji zařízení velké písmeno „X“. Pokud budete chtít v tomto případě provést spárování dalších (pomocných) dálkových ovladačů se zařízením „WinMatic“, musíte během 3 minut stisknout na dálkovém ovladači některé z jeho spárovaných ovládacích tlačítek (vyslání ovládacího povelu z dálkového ovladače do zařízení). Jestliže toto neučiníte, dojde po uplynutí 3 minut k automatickému ukončení režimu synchronizace zařízení s dálkovými ovladači.

Se zařízením „WinMatic“ můžete provést synchronizaci celkem 20 dálkových ovladačů. Při pozdějším použití se na displeji zařízení WinMatic“ zobrazí identifikační číslo použitého dálkového ovladače (respektive identifikační číslo spárovaného kanálu) „1“ až „20“. Zobrazení čísla „1“ znamená použití hlavního (prvního se zařízením spárovaného) dálkového ovladače (Master).

Na displeji zařízení „WinMatic“začne blikat symbol antény (vysílače) . Stiskněte na zadní straně dálkového ovladače

krátce zapuštěné tlačítko k provedení spárování dálkového ovladače se zařízením „WinMatic“ (použijte k tomuto účelu hrot propisovačky, párátko, otevřenou kancelářskou sponku nebo jiný podobný předmět – viz vedlejší vyobrazení).

Do tohoto režimu přepnete zařízení stisknutím tlačítka (Otevření okna), které podržíte stisknuté delší dobu než 4 sekundy. Stejným způsobem můžete tento režim zadání parametrů deaktivovat. Na displeji zařízení „WinMatic“ se zobrazí hlášení „PE“.

Stisknete-li na dálkovém ovladači tlačítko, které jste již se zařízením „WinMatic“ spárovali (synchronizovali), zmizí z displeje zařízení hlášení „PE“. Nyní můžete provést nastavení požadovaných parametrů. Po úspěšném provedení tohoto naprogramování nebo po uplynutí 3 minut (aniž byste během

této doby provedli jakékoliv zadání) zmizí z displeje zařízení symbol antény (vysílače) . Každé jednotlivé provedené zadání (nastavení příslušného parametru nebo hodnoty) potvrďte dlouhým

stisknutím tlačítka (Vyklopení okna). Po této akci se na displeji zařízení zobrazí menu k provedení dalšího nastavení.

Příklad provedení nastavení pro spárované tlačítko vyklopení okna na dálkovém ovladači:

V tomto prvním menu nastavíte dobu trvání otevření okna po jeho vyklopení (po stisknutí příslušného tlačítka na dálkovém ovladači).

Na dálkovém ovladači začne blikat kontrolka (svítivá dioda) zelenou barvou. Nyní stiskněte na dálkovém ovladači horní tlačítko jedné z dvojice tlačítek „TP 1“ nebo „TP 2“. Tomuto tlačítku bude poté přiřazena funkce „vyklopení“ (otevření) okna. Druhému tlačítku z této dvojice tlačítek bude přiřazena funkce opětovného „uzavření“ (zaklopení) okna. Totéž platí pro dolní pár (dvojici) tlačítek „TP 2“ na dálkovém ovladači. Dolní dvojici tlačítek „TP 2“ můžete použít také k ovládání jiného zařízení systému „WinMatic“ (například k zapínání a vypínání osvětlení).

Po stisknutí příslušného tlačítka na dálkovém ovladači, kterému chcete přiřadit požadovanou funkci (viz výše), začne na dálkovém ovladači pomalu blikat jeho kontrolka oranžovou barvou. Budou-li oba přístroje (dálkový ovladač a zařízení „WinMatic“) přepnuty do režimu jejich synchronizace (spárování), bude na dálkovém ovladači rychle blikat jeho kontrolka oranžovou barvou.

Po uplynutí určité krátké doby se na displeji zařízení „WinMatic“ zobrazí hlášení „OK“, což znamená úspěšné spárovaní zařízení s dálkovým ovladačem a automatické ukončení režimu synchronizace.

Na displeji zařízení je v tomto případě zobrazen symbol vyklopení okna , dále grafický symbol

hodin a blikající symbol antény (vysílače) . Nyní můžete na zařízení postupným tisknutím

tlačítka (Uzavření okna) [desítky minut] a postupným tisknutím tlačítka (Otevření okna) [jednotky minut] nastavit dobu trvání otevření okna v rozsahu od 1 minuty až po 99 minut. Po uplynutí této nastavené doby dojde k opětovnému uzavření okna.

Zvolíte-li hodnotu (zobrazení dvou čárek) „– –“, bude to znamenat trvalé otevření (vyklopení) okna, .

Provedené zadání potvrďte dlouhým stisknutím tlačítka (Vyklopení okna), které podržíte stisknuté delší dobu než 4 sekundy. Po této akci se na displeji zařízení zobrazí menu k provedení dalšího nastavení (viz následující odstavec).

Zadání procentuální hodnoty (%) šířky (úhlu) vyklopení okna, vztažené k zadané hodnotě maximální šířky (maximálního úhlu) vyklopení okna (viz též kapitola „9.2.3 Nastavení maximální šířky (maximálního úhlu) vyklopení okna“).

Toto nastavení v rozsahu 0 až 100 % provedete stejným způsobem jako zadání doby trvání otevření

okna po jeho vyklopení, tedy postupným tisknutím tlačítka (Uzavření okna) a postupným

tisknutím tlačítka (Otevření okna) .

Zadání rychlosti vyklápění okna (a jeho uzavírání):

9.3.4 Přehled barevné signalizace kontrolkou (LED) na dálkovém ovladači

Na dálkovém ovladači bliká kontrolka zelenou barvou v intervalu 1 sekunda:

Úspěšné ukončení synchronizace (spárování) mezi dálkovým ovladačem a zařízením.

Na dálkovém ovladači bliká kontrolka červenou barvou v intervalu 2 sekundy:

Neúspěšné provedení synchronizace (spárování) mezi dálkovým ovladačem a zařízením. Zopakujte znovu celý výše uvedený postup synchronizace.

Na dálkovém ovladači bliká pomalu kontrolka oranžovou barvou:

Do režimu synchronizace (spárování) jste přepnuli pouze dálkový ovladač. Přepněte také do režimu synchronizace zařízení „WinMatic“.

Na dálkovém ovladači začne blikat rychle kontrolka oranžovou barvou, poté začne tato kontrolka blikat zelenou barvou v intervalu 1 sekunda (úspěšné provedení synchronizace) nebo začne tato kontrolka blikat červenou barvou v intervalu 2 sekundy (neúspěšné provedení synchronizace): Do režimu synchronizace (spárování) jste přepnuli ovladač společně se zařízením „WinMatic“.

Na dálkovém ovladači začne blikat pomalu kontrolka zelenou barvou. Po stisknutí některého z tlačítek na dálkovém ovladači změní tato kontrolka svoji barvu na červenou:

Dálkový ovladač jste již spárovali (synchronizovali) s domácí centrálou „CCU1 HM-Cen-3-1“. V tomto případě budete moci provést veškerá nastavení pouze pomocí domácí centrály.

9.4 Deaktivace se zařízením „WinMatic“ spárovaných dálkových ovladačů

V tomto režimu můžete provést desynchronizaci všech nebo některých se zařízením „WinMatic“ spárovaných pomocných dálkových ovladačů kromě hlavního dálkového ovladače (Master). Hlavní dálkový ovladač nelze v tomto režimu deaktivovat.

Do režimu deaktivace se zařízením „WinMatic“ spárovaných pomocných dálkových ovladačů přepnete

V tomto menu se na displeji zobrazí písmeno „v“ (velocity, rychlost). Nyní můžete tuto rychlost zadat

v devíti úrovních „1“ až „9“ postupným tisknutím tlačítka (Otevření okna).

Provedené zadání potvrďte dlouhým stisknutím tlačítka (Vyklopení okna), které podržíte stisknuté delší dobu než 4 sekundy. Tím ukončíte režim nastavení parametrů.

Stejným způsobem můžete provést po stisknutí příslušného tlačítka na dálkovém ovladači nastavení rychlosti pro uzavírání (zaklápění) okna.

zařízení současným stisknutím tlačítka (Otevření okna) a tlačítka (Vyklopení okna), která podržíte současně stisknutá delší dobu než 4 sekundy. Stejným způsobem můžete tento režim desynchronizace dálkových ovladačů deaktivovat (ukončit).

Abyste mohli tuto desynchronizaci provést, musíte na hlavním dálkovém ovladači stisknout příslušné ovládací tlačítko – viz kapitola „9.3 Synchronizace rádiového přenosu signálů mezi zařízením a dálkovými ovladači“.

Nyní můžete postupným krátkým tisknutím tlačítka (Uzavření okna) nebo tlačítka (Otevření okna) zvolit na displeji zařízení zobrazení identifikačního čísla pomocného bezdrátového dálkového ovladače „2“ až „20“, který nebudete chtít dále používat (který budete chtít desynchronizovat).

Potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka (Vyklopení okna). Tím vymažete z vnitřní paměti zařízení „WinMatic“ všechny naprogramované funkce příslušného dálkového ovladače.

Neprovedete-li během 3 minut žádnou akci (nestisknete-li žádné ovládací tlačítko), dojde po uplynutí této doby k automatickému ukončení (přerušení) tohoto režimu desynchronizace.

Pokud jste spárovali se zařízením „WinMatic“ pouze hlavní dálkový ovladač, zobrazí se na displeji zařízení hlášení „MA“ a dojde k automatickému ukončení (přerušení) tohoto režimu desynchronizace.

10. Použití zařízení WinMatic k ovládání okna

10.1 Přímé (ruční) otevírání a uzavírání okna tlačítky na zařízení WinMatic

Bude-li zařízení „WinMatic“ přepnuto do normálního provozního režimu, můžete provádět přímé (ruční) ovládání okna bez použití dálkového ovladače stisknutím následujících tlačítek na zařízení:

Tlačítko : Uzavření okna.

Tlačítko : Otevření okna

Tlačítko : Vyklopení okna V tomto případě se na displeji zařízení zobrazí písmeno „M“ (manuální, ruční ovládání okna).

10.1.1 Úplné otevření okna

Jestliže budete chtít okno zcela otevřít, stiskněte na zařízení tlačítko (Otevření okna). Zařízení „WinMatic“ nyní otočí osu kliky okna do polohy otevřené okno, což poznáte podle zobrazení

grafického symbolu na displeji zařízení a podle polohy ukazatele polohy kliky okna (V1 nebo V2) – viz kapitola „9.2.1 Nastavení zařízení na levý nebo na pravý doraz okna“.

Abyste mohli okenní křídlo zcela otevřít dokořán, musíte na hlavním okenním rámu vyháknout zalomenou ovládací páku vyklápění okna.

Důležité upozornění a doporučení: Jestliže zcela otevřete okno dokořán, doporučuje Vám, abyste od zařízení „WinMatic“ odpojili akumulátorovou baterii. Tím zabráníte nechtěným pohybům okna, které by mohly okno poškodit.

10.2 Ovládání okna bezdrátovými dálkovými ovladači

10.2.1 Uzavření (zaklopení) a vyklopení okna

Pomocí bezdrátových spárovaných dálkových ovladačů se zařízením „WinMatic“ můžete až na vzdálenost 100 m provést stisknutím příslušného ovládacího tlačítka na dálkovém ovladači zaklopení okna včetně jeho zajištění (uzavření), vyklopení okna v určitém uhlu (v procentech nastavení) a po určitou nastavenou dobu v minutách – viz kapitola „9.3.3 Režim naprogramování (nastavení) parametrů vyklápění okna“.

Ovládacím tlačítkům na dálkových ovladačích jsou po jejich synchronizaci přiřazeny následující funkce: Hornímu tlačítku z dvojice tlačítek „TP 1“ je přiřazena funkce „vyklopení“ (otevření) okna. Druhému

tlačítku z této dvojice tlačítek je přiřazena funkce opětovného „uzavření“ (zaklopení) okna. Totéž platí také pro dolní pár (dvojici) tlačítek „TP 2“ na dálkovém ovladači (pokud tato ovládací tlačítka

spárujete se zařízením „WinMatic“). V tomto případě se na displeji zařízení zobrazí písmeno „W“ (wireless, bezdrátové ovládání okna)

10.2.2 Zvýšení rychlosti vyklápění nebo uzavírání (zaklápění) okna, pozastavení akce

Během provádění vyklápění nebo zaklápění okna můžete zvýšit rychlost těchto funkcí po krocích postupným krátkým tisknutím příslušného ovládacího tlačítka na dálkovém ovladači až do maximální rychlosti. Postup (pohyb) vyklápění nebo opětovného uzavírání (zaklápění) okna můžete kdykoliv přerušit (pozastavit) stisknutím ovládacího tlačítka s opačnou funkcí na dálkovém ovladači. Dalším stisknutím příslušného tlačítka lze přerušenou funkci vyklápění nebo zaklápění okna obnovit – viz následující tabulka.

Funkce Tlačítko na ovladači Akce

Vyklápění okna Vyklopení okna Zvýšení rychlosti vyklápění okna o 1 krok Zaklápění okna Zaklopení okna Zvýšení rychlosti zaklápění okna o 1 krok Vyklápění okna Zaklopení okna Pozastavení vyklápění okna Zaklápění okna Vyklopení okna Pozastavení zaklápění okna

10.3 Zobrazované informace na displeji zařízení WinMatic

10.3.1 Zobrazení naposledy použitého způsobu ovládání okna 1

Okno jste naposledy vyklápěli nebo uzavírali stisknutím příslušného tlačítka na hlavním dálkovém ovladači (Master).

2 až 20

Okno jste naposledy vyklápěli nebo uzavírali stisknutím příslušného tlačítka na pomocném dálkovém ovladači (s identifikačním číslem „2“ až „20“).

Ovládání okna pomocí domácí centrály.

M Přímé (ruční) ovládání okna tlačítky na zařízení „WinMatic“.

Bezdrátové ovládání okna (dálkové ovladače, domácí centrála).

10.3.2 Zobrazení prováděné akce (funkce)

(Viz kapitola „9.3.3 Režim naprogramování (nastavení) parametrů vyklápění okna“). Při vykonávání příslušné funkce bliká na displeji zařízení grafický symbol koncové polohy okna:

: Uzavřené okno.

: Vyklopené okno

: Otevřené okno

Příklad zobrazení: Okno má zůstat vyklopené po dobu 10 minut na 40 % maximálního úhlu vyklopení:

11. Zpětné nastavení zařízení Winmatic na základní parametry (reset)

Pokud přestane toto zařízení správně fungovat, můžete provést jeho zpětné nastavení na základní dílenské (standardní) neboli tovární parametry, což znamená vymazání všech dříve provedených nastavení (naprogramování) z vnitřní paměti zařízení. Po této akci budete muset provést novou synchronizaci (nové spárování) zařízení s ostatními komponenty systému „HomeMatic“ (s dálkovými ovladači nebo s domácí centrálou) a provést nové naprogramování zařízení.

Během provádění vyklápění okna bliká na displeji zařízení grafický symbol (Vyklopené okno) a symbol hodin . Tento symbol hodin přestane po uplynutí krátké doby blikat a začne znovu blikat,

jakmile dojde k vyklopení okna na 40 %. Po spuštění funkce uzavírání (zaklápění) okna nebude dále symbol hodin zobrazen na displeji zařízení „WinMatic“.

10.4 Nouzové ovládání okna

Pokud přestane zařízení „WinMatic“ reagovat na ovládací povely vyslané z dálkového ovladače (případně z domácí centrály), můžete v tomto případě otevřít okno ručně podobně jako s použitím originální kliky. Stiskněte na zařízení „WinMatic“ otočné kolečko (knoflík) k ručnímu otevírání okna a otočte tímto knoflíkem do polohy „vyklopené okno“ nebo „otevřené okno“. Nyní můžete otevřít okno ručně. Toto kolečko po jeho zatlačení odpojí mechanismus zařízení „WinMatic“ k ovládání okna a tento knoflík budete moci poté použít jako originální okenní kliku.

10.5 Signalizace mechanické závady

Dojde-li například k přilepení okna nebo k jiné mechanické závadě a zařízení „WinMatic“ nebude moci provést požadovanou akci (funkci), ozve se ze zařízení výstražný akustický signál (pípání). Dokud neodstraníte vzniklou závadu, nebudete moci používat k ovládání okna dálkové ovladače. Na dálkovém ovladači bude signalizována závada „Ovládací povel nemohl být proveden, nebyl zpětně potvrzen“. Toto poznáte na dálkovém ovladači blikáním kontrolky červenou barvou v intervalu 2 sekundy.

Na zadní straně zařízení „WinMatic“ se nachází zapuštěné tlačítko zpětného nastavení, ke kterému se dostanete pouze po odmontování zařízení od okna. Stiskněte dlouze toto tlačítko (minimálně po dobu 4 sekundy), například hrotem propisovačky, párátkem, otevřenou kancelářskou sponkou atd. Na displeji zařízení se po této akci zobrazí písmeno „R?“ (provedení resetu?). Po dalším stisknutím tohoto tlačítka, které podržíte stisknuté minimálně 4 sekundy, se na displeji zařízení zobrazí krátce pouze čárky „– –“, což znamená potvrzení zpětného nastavení zařízení na základní parametry.

12. Údržba a čištění zařízení

13. Technické

parametry

zařízení

Toto zařízení kromě občasného dobíjení akumulátorové baterie nevyžaduje prakticky žádnou údržbu. Obě jednotky čistěte měkkým, čistým a suchým hadříkem bez žmolků. Větší nečistoty odstraňujte

navlhčenou hebkou textilií v mírně teplé vodě s přídavkem neagresivního prostředku na mytí nádobí. K čištění zařízení nepoužívejte žádná chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků, benzín, líh, aceton,

toluen atd.), neboť byste mohli neleptat kryty obou jednotek z umělé hmoty. Opravy zařízení mohou provádět pouze odborníci v autorizovaných servisech.

Napájení zařízení: Akumulátorová baterie 10,8 V (nabíjení cca 7 hodin). Displej: 20 x 14 mm (14 segmentů) Přenosová frekvence: 868,3 MHz s dosahem až 100 m Krytí (ochrana): IP 20 Pouzdro (kryt): ABS (bílá barva) Rozměry zařízení (V x Š x H): 319 x 59 x 50 mm (včetně akumulátorové baterie) Hmotnost zařízení: 770 g (bez akumulátorové baterie); 1110 g (s akumulátorovou baterií) Rozměry akumulátoru. 75 x 59 x 80 mm Hmotnost akumulátoru: 340 g

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

Homematic HM-Sec-Win Operating manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual