Homematic HM-Sec-SC Operating Manual [ml]

D

Montage- und Bedienungsanleitung

Funk-Tür-Fensterkontakt
HM-Sec-SC Seit e 4 - 24

GB

Installation and Operating Manual

Radio-controlled shutter contact
HM-Sec-SC

Page 26 - 4 6

2

3

1. Ausgabe Deutsch 07/2007
Dokumentation © 2007 eQ-3 Ltd., Hong Kong
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustim­mung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch
nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert
werden oder unter Verwendung elektronischer, me­chanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt
oder verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch
noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler
aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden
jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der
nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler tech­nischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen
übernehmen wir keine Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden aner­kannt.
Printed in Hong Kong
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts
können ohne Vorankündigung vorgenommen
werden.

1. English edition 07/2007
Documentation © 2007 eQ-3 Ltd., Hong Kong
All rights reserved. No parts of this manual may be
reproduced or processed in any form using electro­nic, mechanical or chemical processes in part or in
full without the prior explicit written permission of
the publisher.
It is quite possible that this manual has printing
errors or defects. The details provided in this manual
are checked regularly and corrections are done in
the next edition. We do not assume any liability for
technical or printing errors.
All registered trade marks and copyrights are
acknowledged.
Printed in Hong Kong
We reserve the right to make changes due to techni­cal advancements without prior notice.

75654 / V 1.0

75654 / V 1.0

4

5

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zu dieser Anleitung

1 Hinweise zu dieser Anleitung .............5

2 Gefahrenhinweise ......................5

3 Funktion..............................6

Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic

4

5 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb .....8

6 Montage des Tür-Fensterkontakts......... 9

6.1 Lieferumfang ..........................9

6.2 Montage.............................10

7 Inbetriebnahme .......................15

7.1 Batterien einlegen und wechseln.........15

7.1.1 Batterien einlegen .....................15

7.1.2 Batterien wechseln .................... 15

7.1.3 Verhalten nach dem Einlegen der Batterien. 16

7.2 Anlernen.............................17

8 Rückmeldungen durch die Geräte-LED .... 19

9 Zurücksetzen in den Auslieferungszustand. 21

10 Fehlermeldungen......................22

10.1 Schwache Batterie ....................22

10.2 Befehl nicht bestätigt .................. 22

11 Wartung und Reinigung ................ 23

12 Technische Daten .....................24

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie ihre
HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen.

7

Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nach­schlagen auf!
Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung
überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungs­anleitung.

Benutzte Symbole:

Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hinge­wiesen.

Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche
wichtige Informationen!

2 Gefahrenhinweise

Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch
den Anwender zu wartenden Teile.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und
vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub
sowie Sonnen- oder andere Wärmebestrahlung.

6

7

3 Funktion

Der Funk-Tür-Fensterkontakt ist ein mechanischer
Sensor der den Zustand einer Tür oder eines Fens­ters (offen/geschlossen) per Funk überträgt.

(A) Magnet
(B) Elektronikeinheit
(C) Geräte-LED
(D) Anlerntaste (Rückseite)

4 Allgemeine Systeminformation
zu HomeMatic

Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic Haussteuersys­tems und arbeitet mit dem bidirektionalen BidCoS®
Funkprotokoll.
Alle Geräte werden mit einer Standardkonfiguration
ausgeliefert. Darüber hinaus ist die Funktion des
Gerätes über ein Programmiergerät und Software
konfigurierbar. Welcher weitergehende Funktions­umfang sich damit ergibt, und welche Zusatzfunkti­onen sich im HomeMatic System im Zusammenspiel
mit weiteren Komponenten ergeben, entnehmen Sie
bitte der gesonderten Konfigurationsanleitung oder
dem HomeMatic Systemhandbuch.
Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie
stets aktuell unter www.HomeMatic.com.

8

9

5 Allgemeine Hinweise zum Funk­ betrieb

Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusi­ven Übertragungsweg realisiert weshalb Störungen
nicht ausgeschlossen werden können.
Weitere Störeinflüsse können hervorgerufen werden
durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte
Elektrogeräte.

Die Reichweite in Gebäuden kann stark

von der im Freifeld abweichen. Außer der
Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der
Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie Luftfeuch­tigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine
wichtige Rolle.

Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass
sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie
unter www.HomeMatic.com.

6 Montage des Tür-Fensterkon­ takts

6.1 Lieferumfang

Der Tür-Fensterkontakt besteht im wesentlichen aus
zwei Teilen:

• Elektronikeinheit

• Magnet

• ZweiStückKnopfzellenLR44

Weiterhin sind Befestigungsmaterial und Distanzstü­cke zum Anpassen an verschiedene Fenstertypen
im Lieferumfang enthalten.

10

11

1 Schrauben 2,2 x 16 (4x)
2 Schrauben 2,2 x 13 (2x)

Distanzstücke zur Höhenkorrektur des Magneten
3 Distanzstück 14,5 mm
4 Distanzstück 5 mm
5 Distanzstück 3 mm

6 Magnet
7 Magnetabdeckung
8 Wandhalter
9 Elektronikeinheit

6.2 Montage

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig,
bevor Sie mit der Montage beginnen.

Sie können den Tür-Fensterkontakt alternativ mit
dem mitgelieferten doppelseitigem Klebeband oder
mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. Durch
Montage mit doppelseitigem Klebeband entstehen
keine Beschädigungen an Türen und Fenstern. Bei
Befestigung mit doppelseitigem Klebeband können
allerdings aus Stabilitätsgründen keine zusätzlichen
Distanzstücke verwendet werden.

Bei der Montage wird ein Teil des Tür-Fensterkon­taktes (Magnet oder Elektronikeinheit) auf dem
beweglichen Teil (Tür- oder Fensterflügel) mon­tiert, der andere auf dem ortsfesten Teil (Rahmen).
Entscheiden Sie anhand der Montagegegebenheiten
welchen Teil Sie wo montieren möchten. Dabei ist
es nicht wichtig ob der Magnet rechts oder links der
Elektronikeinheit oder stehend oder liegend montiert
wird.

Die Montageebenen der beiden Einheiten (A und B)
sollten übereinstimmen! Um dies zu erreichen mon­tieren Sie unter dem Magneten ein oder mehrere der
mitgelieferten Distanzstücke (nur Schraubmontage).

Da es nur für den Magneten Distanzstücke
gibt, muss die Elektronikeinheit grundsätzlich

12

13

auf dem höheren bzw. hervorstehenden Teil montiert
werden.

Dabei sollte im Zustand „geschlossen“ der Abstand
C der beiden Einheiten 8mm nicht überschreiten.

Verwenden Sie bei Schraubmontage zum Befestigen
der Elektronikeinheit die kurzen Senkkopfschrauben
und zum Befestigen des Magneten die längeren
Linsenkopfschrauben.

Bohren Sie bei Befestigung auf harten Untergründen
mit einem 1,5 mm Bohrer vor, bei weichen Unter­gründen ist dies nicht notwendig.

Durch diese beiden Schrauben wird jedoch

die Tür bzw. der Fensterflügel beschädigt.
Bei Mietwohnungen könnte dies zu einer Schadens­ersatzforderung oder zum Einbehalt der Mietkaution
führen.

Montieren Sie den Halter für die Elektronikeinheit mit
dem Entriegelungselement nach oben.

Schieben Sie nun die Elektronikeinheit auf den
Halter, indem Sie die Einheit leicht über dem Halter
in Richtung 1 auf den Halter aufsetzen und dann bis
zum Einrasten nach unten schieben (2).

14

15

Verwenden Sie nun gegebenenfalls ein oder mehrere
der mitgelieferten Distanzstücke (A) um den Magne­ten (B) auf eine Ebene mit der Elektronikeinheit zu
bringen (nur Schraubmontage).

Beachten Sie dabei folgendes: Bei Verwen-

dung des 14,5 mm hohen Distanzstücks (A)
müssen Sie dieses zunächst mit zwei Schrauben
2,2 x 16 mm befestigen und dann die Magneteinheit
(B) mit zwei weiteren Schrauben darauf fixieren. Die
flacheren Distanzstücke werden einfach zusammen
mit dem Magneten durch 2 Schrauben 2,2 x 16 mm
(C) befestigt.

7 Inbetriebnahme

7.1 Batterien einlegen und wechseln

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig,
bevor Sie die Batterien einlegen bzw. wechseln.
Achten Sie nach dem Einlegen der Batterien auf die
Blinkzeichen der Geräte-LED.

7.1.1 Batterien einlegen

Nehmen Sie die Elektronikeinheit aus der Befesti­gungshalterung. Auf der Rückseite befindet sich das
Batteriefach. Legen Sie die mitgelieferten beiden
Knopfzellen LR44 polrichtig entsprechend den
Polaritätsmarkierungen in das Batteriefach ein. Die
Batterien werden durch die Vorspannung der Batte­riekontakte im Batteriefach festgehalten.
Achten Sie nach dem Einlegen der Batterien auf
die Blinkzeichen der Geräte-LED (siehe Abschnitt
„Verhalten nach dem Einlegen der Batterien“).
Setzen Sie die Elektronikeinheit wieder auf die
Befestigungshalterung.

Abschließend schieben Sie die Abdeckung (D) des
Magneten bis zum Einrasten auf die Magnethalterung.

7.1.2 Batterien wechseln

Vorsicht! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem
Austausch der Batterie.