!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'1'('10!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
'
'
Instrukcja!montażu!i!ob s łu g i!
B#'6#$1-C"-D'EF>GHI'
'
J&15$@*'.(-/%5C'#-.:-'KLM!4.ML)NJ'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'2'('10!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
'
'
>'@*1&%54'%54A54.C54'=IO<==I'
)$C-A4%"&"5$%';'<==I'4PMQ'R"178'K$%9'?$%9'
S+(43C54'6#&@&'(&+"#(4T$%47'U&1%&'.(VWX'6-,35C&./5'%54'A$T4',*X'#46#$1-C$@&%&8'6$@543&%&'.(*'
41*"$@&%&'('-T*.54A'/&C5.:C$3@54C'6#$.4+Y@'434C"#$%5.(%*.:8'A4.:&%5.(%*.:'.(*'.:4A 5.(%*.:',4('
65+4A%4/'(9$1*'@*1&@.*7'
Z$%5T+(&'6-,35C&./&'A$T4'(&@54#&X',[V1*'@'1#-C-'3-,',[V1*'6$@+"&[4'@+C-"4C'%546#&@51[$@$'1(5&[&M
/\.4/'"4.:%$3$955'1#-C& #+C 54/7')&%4'(&@&#"4'@'5%+"#- C ./5'($ +"&%\ '+C$%"#$3$@ &%4 8'&'C$%54.(%4'6$ 6#&@ C5'
%&%54+5$%4'6#(*'$C&(/5'C$34/%49$'@*1&%5&7']5#A&'%54'6$%$+5'$16$@541(5&3%$W.5'(&',[V1*'(@5\(&%4'('
"4.:%5C\'5'"4.:%$3$95\'1#-C&#+C\ '&% 5'( & '5.: '+C - "C 57'
^@(93V1%5$%$'@+(*+"C54'(%&C5'"$@&#$@4'5'6#&@&'$.:#$%%47'
Z#5%"41'5%'K$%9'?$%97'
Z#$1-.4%"'(&+"#(49&'+$,54'6#&@$'1$'@6#$@&1(&%5&'(A5&%'(@5\(&%*.:'('6$+"V64A'"4.:%$3$95.(%*A'
,4('@.(4W%54/+(49$'5%_$#A$@&%5&'$'%5.:7'
'
E``EF'O'a'>7='
'
Spis!treści!
>7'S+C&(Y@C5'1$"*.(\.4'5%+"#-C./5'
<7'b&9#$T4%5&'
Q7']-%C./4'
Q7>'0(VW.58'434A4%"*'$,+[-958'@*W@54"3&.(8',&"4#54'
G7'c9Y3%&'5%_$#A&./&'%&'"4A&"'+*+"4A-'K$A4L&"5.'
F7'c9Y3%&'5%_$#A&./&'$'+"4#$@&%5-'#&15$@*A'
`7'L$%"&T'5'-T*.54'
`7>'c9Y3%4'@+C&(Y@C5'A$%"&T$@4'
`7<'L$%"&T'5'-T*.54'
`7<7>'L$%"&T'-.:@*"-'%&W.54%%49$'5'+-_5"$@49$'
`7<7<'SC[&1&%54',&"4#55'
`7<7Q'S*A5&%&',&"4#55'
`7<7G'Z$+"V6$@&%54'6$'@*A5&%54',&"4#55'
`7<7F'd4+"'1(5&[&%5&'
`7Q'?$%_59-#&./&'
`7Q7>'?$%_59-#&./&',4('9#&%5.*'/&+%$W.5'
`7Q7<'?$%_59-#&./&'('-@(93V1%54%54A'9#&%5.*'/&+%$W.5'
E7'N%%4'@+C&(Y@C5'$,+[-95'
E7>'S#&T35@$WX'
E7<'e4(6$W#41%54'-T*.54'W.54A%5&.(&'
I7'Z#(*@#&.&%54'-+"&@54f'_&,#*.(%*.:'
H7'?$%+4#@&./&'5'.(*+(.(4%54'
>=')&%4'"4.:%5.(%4'
'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'3'('10!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
1.!Wskazówki!dotyczące!instrukcji!
Z#(41'#$(6$.(V.54A'-T*"C$@&%5&'(4+"&@-'K$A4L&"5.'%&34T*'1$C[&1%54'(&6$(%&X'+5V'('%5%54/+(\'5%M
+"#-C./\'$,+[-957'N%+"#-C./V'%&34T*'(&.:$@&X'%&'@*6&14C'6Yg%54/+(4/'C$%+-3"&./57'
h4W35'-#(\1(4%54',V1(54'$,+[-95@&% 4'6 #(4( '$+$ ,* '"#(4.54 8'6$@ 5% %* '$%4'(&6$(%&X'+5V'('"#4W.5\'5%+"#-C./5'
$,+[-957'
'
^T*@&%4'+*A,$34D'
^@&9&i'B54,4(654.(4f+"@$i'
'
'
'
S+C&(Y@C&7'^+"V6'(&@54#&'1$1&"C$@48'5+"$"%4'5%_$#A&./47'
2.!Zagrożenia!
B54'%&34T*'$"@54#&X'-#(\1(4%5&7'Z#$1-C"'%54'(&@54#&'434A4%"Y@'@*A&9&/\.*.:'C$%+4#@&./5'(4'+"#$%*'
-T*"C$@%5C&7'
b'-#(\1(4%5&'%&34T*'C$#(*+"&X'"*3C$'@'6$A54+(.(4%5&.:'(&AC%5V"*.:7'^#(\1(4%5&'%54'%&34T*'%&#&T&X'
%&'1(5&[&%54'@539$.58'C-#(-8'@*+$C5.:'"4A64#&"-#'.(*'6#$A54%5$@&%5&'+[$%4.(%49$7'
'
3.!Funkcje!
J&15$@*'.(-/%5C'#4/4+"#-/4'#-.:'3-1(5'$#&('(@54#(\"'+"&[$.5463%*.:7'Z#(4[\.(%5C'6$(@&3&'%&'6#(4"@$M
#(4%54'+"&%-'@'$16$@541%54'C$ A 4% 1* '#&15$ @ 4'@ '+*+"4 A 54'K $A4L&"5.7'
0(-/%5C'#-.:-'A$T%&'+"$+$@&X'@'5%+"&3&./&.:'(&,4(654.(&/\.*.:'$#&('+*+"4A&.:'+"4#-/\.*.:'$W@54M
"34%54A7'
S*6$+&T4%54'5'_-%C./4D'
• (&+5V9'1$'><'A8'(&+5V9'#4/4+"#&./5'+$.(4@C5'9[Y@%4/D'H=j'
• $.:#$%&'6#(41'+"@$#(4%5&A5'64[(&/\.*A5'('1$1&"C$@\'+$.(4@C\'Q`=j'
• #49-3$@&%&'/&+%$WX'$#&('@#&T35@$ WX'
• _53"#$@&%54'C#Y"C$"#@&[*.:'@&:&f '/&+% $W. 5 '
• A$T35@$WX'1$6&+$@&%5&'
• +"*C'+&,$"&T$@*'k$,-1$@&l'
• -.:@*"'W.54%%*O+-_5"$@*'#-.:$A*'@'(&C#4+54'GFj'@'6#&@$'5'@'34@$'
• @'6#(*6&1C-'1[-T+(49$'6$,*"-'@'6$A54+(.(4%5-'34CC54'@&:&%5&'/&+%$W.5'$W@54"34 % 5& '$ +" #( 4M
9&/\'6#(41'@*[\.(4%54A'@(*@&/\.'1$'6$%$@%49$'-#-.:$A54%5&'-#(\1(4%5&'
• (&+53&%54',&"4#*/%48'T*@$"%$WX',&"4#55'm'>'#$C'
n'B54C"Y#4'_-%C./4'+\'A$T35@4'"*3C$'6#(*'@+6Y[6#&.*'('.4%"#&3\'K$A4L&"5.'k6&"#('5%+"#-C./&'$,+[-95l7'
'
3.1!Części,!elementy!obsługi,!wyświetlacz,!baterie!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'4'('10!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
'
kol'M'-.:@*"'W.54%%*O+-_5"$@*'
kel'M'6#(*C#*@C&'+.:$@C&'%&',&"4#54'
k0l'M'.(-/%5C'ZNJ'Q`=j'k$.:#$%&'6#(41'+"@$#(4%5&A5'64[(&/\.*A5l'
k)l'M'-#(\1(4%5&'R2)'
k2l'M'(&+5V9'A$%5"$#5%9-'k.(-/%5C'ZNJl'
k]l'M'#49-3&./&'
kpl'M'+.:$@4C'%&',&"4#548',&"4#54D'Q'q'RJ`OooOooo'
'
4.!Ogólna!informacja!na!temat!systemu!HomeMatic!
^#(\1(4%54'+"&%$@5'.(VWX'+*+"4A-'&-"$A&"*C5'1$A$@4/'K$A4L&"5.'5'/4+"'C$A6&"*,53%4'('1@-C54M
#-%C$@*A'6#$"$C$[4A'C$ A -% 5C&. /5'#&15$ @ 4/'e51 0$ !r 7'
S+(*+"C54'1$+"&#.(&%4'-#(\1(4%5&'A&/\'+"&%1$@\'C$%_59-#&./V7']-%C./4'-#(\1(4%5&'A$T%&'C$%_5M
9-#$@&X'6#(*'-T*.5-'-#(\1(4%5&'6#$9#&A-/\.49$'5'$6#$9#&A$@&%5&7'N%_$#A&./4'%&'"4A&"'(&C#4+-'
_-%C./5'$#&('_-%C./5'1$1&"C$@*.:'(%&/1-/\'+5V'@'$+$,%4/'5%+"#-C./5'C$%_59-#&./5'3-,'@'6$1#V.(%5C-'
$65+-/\.*A'+*+"4A'K$A4L&"5.7'
oC"-&3%&'1$C-A4%"&./&'"4.:%5.(%&'$#&('@+(43C54'&C"-&35(&./4'+\'1$+"V6%4'%&'@@@7K$A4L&"5.7.$A7'
'
5.!Ogólna!informacja!o!sterowaniu!radiowym!
Z#(4+*[&%54'+*9%&[-'1#$9\'#&15$@\'%54'/4+"'(&,4(654.($%48'6#(4('.$'A$T4'1$/WX'1$'(&C[Y.4f7'b&C[Y.4M
%5&'@*@$[&%4'+\'%&/.(VW.54/'#$T%49$'#$1(&/-'6#(4[\.(%5C&A58'+53%5C&A5'434C"#*.(%*A5'$#&('-+(C$1($M
%*A5'-#(\1(4%5&A5'434C"#*.(%*A57'
'
b&+5V9'+*9%&[-'@4@%\"#(',-1*%C-'A$T4'(%&.(%54'$1,549&X'$1'(&+5V9-'@'6#(4+"#(4%5'
$"@&#"4/7'e($'@&T%\'#$3V'$19#*@&'A$.'6#(4%$+($%49$'+*9%&[-8'.:&#&C"4#*+"*C&'
$1,5$#%5C&'$#&('@&#-%C5'W#$1$@5+C&'"/7'@539$"%$WX'+\+5&1-/\.*.:'-#(\1(4f7'
]5#A&'4PMQ'2%"@5.C3-%9'pA,K'$W@5&1.(&'T4'-#(\1(4%54'/4+"'(9$1%4'('(&+&1%5.(*A5'@*A& 9 &% 5& A5'5'
+"&%1A'$C#4W3$%*A'%$#A\'>HHHOFO207'
'
Z4[%&'14C3&#&./&'(9$1%$W.5'1$+"V6%&'%&D'@@@7K$A4L&"5.7.$A7'
'
6.!Montaż!i!użycie!
6.1!Ogólne!wskazówki!montażowe!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'5'('10!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
• Z#(41%5&'+$.(4@C&'A$%5"$#-/\.&'KLM!4.ML)NJ'1*+6$%-/4'.("4#4A&'6$(5$A&A5'('H'9Y#%*A58'
I'W#$1C$@*A58'F'1$3%*A5'$#&('<'+49A4%"&A5'@'+"#4_54'64[(&%5&7')(5VC5'"4A-'6#(*'C\.54'#$(M
@&#.5&'#(V1-'H=j'A$T%&'$+5\9%\X'(&+5V9'%&@4"'><'A7'Z$%5T+(*'#*+-%4C'6$C&(-/4'(&C#4+'A$%5M
"$#5%9-'+$.(4@C5'9[Y@%4/7'
'
• KLM!4.ML)NJ'($+"&['1$1&"C$@$'@*6$+&T$%*'@'"(@7'$.:#$%V'6#(41'+"@$#(4%5&A5'64[(&/\.*M
A58'1(5VC5'C"Y#4/'5%"#-('%54'/4+"'@'+"&% 54 '$ A5%\X'+"#4_*'#4/4+"#&./5'+$.( 4@C5'9[Y@%4/7')$1&"C$M
@&'+$.(4@C&'$,4/A-/4'1$3%*'(&C#4+7'!$.(4@C&'+C[&1&'+5V'('>E'+49A4%"Y@8'C"Y#4'%&'@*+7'<'A'
$,4/A-/\'6$@54#(.:%5V'Q8EF'A'q'Q8EF'A7'Z54#@$"%*'(&C#4+'#4/4+"#&./5'A$T%&'($,&.(*X'%&'#*M
+-%C-'6$%5T4/7'
'
• o,*'-%5C%\X'_&[+(*@49$'&3&#A-'@*@$[&%49$'6#(4('(@54#(V"&'1$A$@48'%&34T*'/4'"#(*A&X'
A$T35@54'/&C'%&/1&34/'$1'(&,4(654.(&%*.:'$,+(&#Y@7'
h4W35'%54'/4+"'"$'A$T35@48'%&34T*'1$6&+$@&X'(&C#4+'6$+[-9-/\.'+5V'#49-3&./\'@*+$C$W.57'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'6'('10!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
L$T%&'(&C#*X'$.:#$%V'6#(41'+"@$#(4%5&A5'64[(&/\.*A57'Z#$+(V'6&A5V"&X8'T4'(@54#(V"&'@+C&M
C-/\'%&'+(&_*8'&'@5V.'A5A$'@+(*+"C$'A$9\'6$/&@5X'+5V'@'A$%5"$#$@&%*A'$,+(&#(47'
• S*,54#('A54/+.4'%&'@*+$C$W.5'<'A'$16$@541%54'13&'A$%"&T-7'
• o,*'-%5C%\X'_&[+(*@49$'&3&#A-8'.(-/%5C&'ZNJ'%54'%&34T*'%&#&T&X'%&',4(6$W#41%54'1(5&[&%54'
6#$A54%5'+[$%4.(%*.:8'#4_34C"$#Y@'+&A$.:$1$@*A5'4".78'&%5'A$%"$@&X'@'6$,35T-'g#Y14['
.546[&'k%67'%&1'9#(4/%5C&A5l7'c,+(&#'A$%5"$#5%9-'6$ @5%54%',*X'(@#Y.$%*'@ 'C54 #- %C - 'W.5& % *'
3-,'6$1[$958'&'%54'@'+"#$%V'$C%&8'9#(4/%5CY@'.(*'5%%*.:'g#Y14['.546[&7'
• S*1&/%$WX'(&34T*'$1'#YT%5.*'"4A64#&"-#'A5V1(*'6$#-+(&/\.*A'+5V'$,54C"4A'5'"[4A7'
• L$%5"$#5%9'6#(4('+(*,V'%54'/4+"'A$T35@*7'
• 0(-/%5C&'#-.:-'%54'%&34T*'A$%"$@&X',4(6$W#41%5$'%&'3-,'@'6$,35T-'6#(41A5$"Y@'A4"&3$M
@*.:'k9#(4/%5C58'W.5&%*'('&3-A5%5$@*A'6$C#*.54A'4".7l8'6$%54@&T'6$@$1-/4'"$'#41-C./V'(&M
+5V9-'+*9%&[-'#&15$@49$7'
!
6.2!Montaż!i!użycie!
^#(\1(4%54'/4+"'@*6$+&T$%4'@'-.:@*"8'C"Y#*'1$6-+(.(&'A$%"&T'%&'W.5&%54'$#&('%&'+-_5.547'
Z$%54@&T'.(-/%5C'A$T%&'@'$,#V,54'-.:@*"-'$,#&.&X'$'GFj8'(&C#4+'A$%5"$#5%9-'A$T%&'-+"&@5X'6$1'
1$@$3%*A'C\"4A'@(93V14A'W.5&%*'5'1$@$3%54'C$#*9$@&X7'
S&%"'1$'A$%"&T-'%&'+-_5.54'-A$T35@5&'1$@$3%4'(&A$.$@&%54'-.:@*"-'@'6$A54+(.(4%5-'"&C8'T4,*'
.(-/%5C'%54'$,4/A$@&['%67'"*.:'.(VW.5'C$#*"&#(&8'91(54'/4+"'1-T*'#-.:7'
b%&/1g'@'6$A54+(.(4%5-'6$(*./V'A$%"&T$@\'$16$@541%5\'13&'-#(\1(4%5&7'^@(93V1%5/'6$C&(&%*'%&'
#*+-%C&.:'@*T4/'(&C#4+*'A$%5"$#5% 9- 7'
'
6.2.1!Montaż!uchwytu!naściennego!i!sufitowego!(patrz!również!szkice!na!nastę pnej!stronie)!
>7'Z$.5\9%5/'1$'9Y#*'-.:@*"'%&W.54%%*O+-_5"$@*'(%&/1-/\.*'+5V'%&'.(-/%5C-'ZNJ7'
<7'^+"&@'-.:@*"'%&'$16$@541%5A'A54/+.-'%&'W.5&%54'3-,'%&'+-_5.547'
Q7'b&(%&.('$16$@541%54'$"@$#*'1$'@54#.4%5&7'S'6#(*6&1C-'A$%"&T-'+-_5"$@49$'%&34T*'-T*X'$"@$#-'
(%&/1-/\.49$'+5V'6$W#$1C-7'S'6#(*6&1C-'A$%"&T-'%&W.54%%49$ '+C$#(*+"&/'('$,*1@ Y.: '$"@$ #Y@ '@'
.(VW.5'1$'A$%"&T-'%&'W.5&%547'
'
!6#&@1g8'.(*'@'(&(%&.($%*.:'A54/+.&.:'W.5&%&O+-_5"'A&'$16$@541%5\'%$W%$WX7'
^64@%5/'+5V8'T4'@'"*A'+&A*A'A54/+.-'%54'A&'T&1%*.:'6#(4@$1Y@'5%+"&3&./5'434CM
"#*.(%4/8'9&($@4/8'@$1%4/8'C&%&35(&.*/%4/'4".7'
G7'S*@54#X'F'AA'$"@Y#'$'A5%7'9[V,$C$W.5'QF'AA7'S+&1g'C$[4C'#$(6$#$@*'kC$[C5'#$(6$#$@4l7'
F7'^+"&@'-.:@*"'%&W.54%%*O+-_5"$@*'%&1'$"@$#&A5'5'(&A$.-/'-.:@*"'W#-,\'kW#-,&A5l7'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'7'('10!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
'
6.2.2!Wkładanie!baterii!
0(-/%5C'ZNJ'6$"#(4,-/4'Q',&"4#55'RJ`OoooOoo7')3&'-(*+C&%5&'1[-T+(4/'T*@$"%$W.5'(&34.&'+5V'+"$+$@&%54'
A&#C$@*.:',&"4#55'&3C&35.(%*.:7'
>7'b14/A5/'-.:@*"'%&W.54%%*O+-_5"$@*'(9$1%54'(4'@+C&(Y@C&A5'('`7<7>7'^+-f'6$C#*@V'+.:$@C&'%&'
,&"4#547'
<7'S[YT',&"4#54'(&.:$@-/\.'6$6#&@%\',549-%$@$WX'5'(@#&.&/\ .'- @ & 9 V '%& '$ ( %& C $@&%54'%&'-.:@*M
"&.:'k6&"#('#*+-%4C'%5T4/l7'
Q7'!.:$@4C'%&',&"4#54'($+"&@'6$.(\"C$@$'$"@&#"*7'
S+C&(Y@C&D'
Z$'@[$T4%5-',&"4#55'-#(\1(4%54'6$"#(4,-/4'$C7'EF'+4C7'&,*'$+5\9%\X'64[%\'9$"$@$WX'1(5&[&%5&7'S'"*A'
.(&+54'#-.:'%54'/4+"'#$(6$(%&@&%*7'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'8'('10!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
'
'
6.2.3!Wymiana!baterii!
h4W35'6$1.(&+'-#-.:&A5&%5&'#&15$ @ 49$ '.(- /%5C &'#-. :- '%54'% &+"\ 65'T& 1% &'#4& C./& '+"4#$ @ &% 49 $'- #(\M
1(4%5&'5'%54'A&'T&1%4/'-+-@&3%4/'-+"4#C5'C$A-%5C&.*/%4/'k+"4#$@&%4'-#(\1(4%54'$1[\.($%4'$1'(&+53&M
%5&8'6-+"4',&"4#54'@'$1,5$#%5C-l8'%&34T*'@*A54%5X',&"4#54'%&'%$@4'(9$1%54'('$65+4A'('@.(4W%54/+(4M
9$'#$(1(5&[-7'Z&A5V"&/'$'(&.:$@&%5-'$16$@541%54/',549-%$@$W.57'
'
'
b-T*"*.:',&"4#55'%54'%&34T*'-"*35($@&X'('$16&1&A5'9$+6$1&#+"@&'1$A$@49$7'Z$M
@5%%*'($+"&X'(&%54+5$%4'1$'%&/,35T+(49$'A54/+.&'(,5Y#C5',&"4#557'
6.2.4!Postępowanie!po!wymianie!baterii!
Z$'@[$T4%5-',&"4#55'%&+"V6-/4'-#-.:$A54%54'-#(\1(4%5&7'Z#(4('6Y['+4C-%1*'W@54.5'+5V'.(4#@$%&8'(54M
3$%&'$#&('6$A&#&f.($@&'15$1&'R2)'@*W@54"3&.(&'"4+"-/\.49$7'
2@4%"-&3%4',[V1*'+\'+*9%&35($@&%4'%&'.(4#@$%$7'
)5$1&'R2)'W@54.5'+5V'6#(4('%&+"V6%4'EF'+4C-%1'%&'6$A&#&f.($@$8'+*9%&35(-/\.'$.(4C5@&%54'%&'9$"$M
@$WX'6#&.*'.(-/%5C&7'
'
6.2.5!Test!działania!
S'.5\9-'>='A5%-"'$1'A$A4%"-'@[$T4%5&',&"4#55'15$1&'R2)'+*9%&35(-/4'6#(4('+4C-%1V'C&T1*'#$(6 $M
(%&%*'#-.:D'
M'#$(6$(%&%54'(&'6$A$.\ '9Y#% 49 $'.(- /%5C& D'15$1 &'R2 )'- #(\1 (4% 5&'W@ 54. 5'%&'.(4 #@ $% $'
M'#$(6$(%&%54'(&'6$A$.\ '$.: #$% *'6 #(41 '+"@$ #(4 %5&A5'64[(&/\.*A5D'15$1&'R2)'W@54.5'%&'(543$% $ '
M'#$(6$(%&%54'(&'6$A$.\ '$, *1@ Y .: '.(-/%5CY@ D'15$1&'R2)'W@54.5'%&'6$A &#&f.($@ $7'
e4(6$W#41%5$'%&'.(-/%5C-'A$T%&'+6#&@1(5X'(&C#4+'5'@#&T35@$WX'k@#&T35@$WX'"*3C$'6$'@.(4W%54/+(*A'
(9[$+(4%5-'5'+C$%_59-#$@&%5-'('.4%"#&3\l7'
'
6.3!Konfiguracja!
Z#(41'6#(*+"\654%54A'1$'C$%_59-#&./5'%&34T*'6#(4.(*"&X'%5%54/+(*'#$(1(5&['@'.&[$W.5i'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'9'('10!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
J&15$@*'.(-/%5C'#-.:-'6$(@&3&'%&'+"4#$@&%54'434A4%"&A5'+*+"4A-'K$A4L&"5.'"/7'6#(4[\.(%5C'#&15$M
@*7'Z$1.(&+'C$%_59-#&./5'6$1[\.(&%4'-#(\1(4%5&'%&34T*'-+"&@5X'@'"#*,54'-.(4%5&7'
'
6.3.1!Konfiguracja!bez!granicy!jasności!
>7'S.5W%5/'C#Y"C$'6#(*.5+C'C$%_59-#&./5'%&'#&15$@*A'.(-/%5C-'#-.:-7')5$1&'R2)'A#-9&'%&'6$A&#&fM
.($@$7'?$%_59-#&./V'A$T%&'6#(4#@&X8'C#Y"C$'@.5+C&/\.'6#(*.5+C'C$%_59-#&./57')5$1&'R2)'W@54.5'+5V'%&'
.(4#@$%$7'
<7'h4W35'%54'%&+"V6-/V'C$%_59-#&./&8'6$'<='+4C7'"#*,'-.(4%5&'($+"&/4'&-"$A&"*.(%54'(&C$f.($%*7'?$%_5M
9-#$@&%4'+\'5%%4'-#(\1(4%5&'6$($+"&/\.4'@'"#*,54'-.(4%5&7'
b&C$f.(4%54'C$%_59-#&./5'+*9%&35(-/4'(543$%4'W@5&"[$'15$1*'R2)'k.(&+'W@54.4%5&'(&34T*'$1'6$+"V6-'
C$%_59-#&./5l7'
'
S+C&(Y@C&D'h4W35'#&15$@*'.(-/%5C'#-.:-'($+"&['+C$%_59-#$@&%*'('/41%\'.4%"#&3\8',4(M
6$W#41%5&'C$%_59-#&./&'/4+"'%54A$T35@&7'^T*"C$@%5C'A$T4'@[\.(*X'"#*,'- .( 4% 5& '
(9$1%54'('6$1&%*A5'@*T4/'@+C&(Y@C&A57'Z$'@.5W%5V.5-'6#(*.5+C-'$,+[-95'15$1&'R2)'
W@54.5'+5V'%&'.(4#@$%$'6#(4('<'+4C7'c(%&.(&'"$',#&C'A$T35@$W.5',4(6$W#41%54/'C$%_5M
9-#&./57'
'
6.3.2!Konfiguracja!z!uwzględnieniem!granicy!jasności!
h4W35'C#*"4#5-A'C$A4%1*'@[\.(4%5&'A&',*X'$C#4W3$%&'/&+%$WX8'.(-/%5C'#-.:-'%&34T*'@.(4W%54/'-+"&@5X'
@'$16$@541%54/'6$(*./5'%&'GI'A5%78'6#(*'.(*A'$+"&"%5.:'I'@&#"$W.5'/&+%$W.5'k6$A5&#'.$'`'A5%-"l'/4+"'
(&65+*@&%*.:'@'6&A5V.58'&'%&/%5T+(&'@&#"$WX'/&+%$W.5'/4+"'-(%&@&%&'(&'9#&%5.V'/&+%$W.57'
'
S'"4%'+6$+Y,'A$T%&'1$6&+$@&X'@[\.(&%54'1$'$16$@541%549$'+"$6%5&'/&+%$W.5',4('C$%54.(%$W.5'
C$#(*+"&%5&'('.4%"#&357'
Z#(*C[&1D'h4W35'-T*"C$@%5C'.:.48'&,*'-#(\1(4%54'@[\.(&[$'+5V'"*3C$'@'.54A%$W.58'.(-/%5C'6$@5%54%'6$M
($+"&X'@'.54A%$W.5'6#(4('A5%7'GI'A5%-"7'Z$"4A'%&+"V6-/4'C$%_59-#&./&'k@.(4W%54/'%&34T*'6#(4[\.(*X'
-#(\1(4%54'%&'"#*,'-.(4%5&l7'
>7'S.5+C&/'6#(4('F'+4C7'6#(*.5+C'C$%_59-#&./5'%&'#&15$@*A'.(-/%5C-'#-.:-7')5$1&'R2)'(&6&35'+5V'%&'
.(4#@$%$7'
<7'S.5W%5/'C#Y"C$'6#(*.5+C'C$%_59-#&./5'%&'#&15$@*A'.(-/%5C-'#-.:-7')5$1&'R2)'A#-9&'%&'6$A&#&fM
.($@$7'?$%_59-#&./V'A$T%&'6#(4#@&X8'C#Y"C$'@.5+C&/\.'6#(*.5+C'C$%_59-#&./57')5$1&'R2)'W@54.5'+5V'%&'
.(4#@$%$7'
Q7'h4W35'%54'%&+"V6-/V'C$%_59-#&./&8'6$'<='+4C7'"#*,'-.(4%5&'($+"&/4'&-"$A&"*.(%54'(&C$f.($%*7'?$%_5M
9-#$@&%4'+\'5%%4'-#(\1(4%5&'6$($+"&/\.4'@'"#*,54'-.(4%5&7'
b&C$f.(4%54'C$%_59-#&./5'+*9%&35(-/4'(543$%4'W@5&"[$'15$1*'R2)'k.(&+'W@54.4%5&'(&34T*'$1'6$+"V6-'
C$%_59-#&./5l7'
'
Z$'@[$T4%5-',&"4#55'%54'A&'T&1%*.:'-+"&@5$%*.:'@&#"$W.5'/&+%$W.57'
B&34T*'6#(4+"#(49&X'6$1&%*.:'.(&+Y@'A$%5"$#5%9-7'
7.!Inne!wskazówki!obsługi!
7.1!Wrażliwość!
• S'6#(*6&1C-'$,+[-95',4('-T*.5&'.4%"#&35'.(-/%5C'#-.:-'@[\.(&'+5V'6#(*'C&T1*'+*9%&347'
• S'6#(*6&1C-'-T*.5&'.4%"#&35'A$T%&'1$6&+$@&X'1(5&[&%54'1$'5%"4%+*@%$W.5'#-.:-7'
Z#(*C[&1*'-T*.5&D'
M'o3&#AD'%54@#&T35@*8'%67'Q'5A6-3+*O6#(41(5&['.(&+$@*'
M's@5&"[$D'@#&T35@*8'%67'>M<'5A6-3+O6#(41(5&['.(&+$@*'
7.2!Bezpośrednie!użycie!ściemniacza!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'10'('10!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
• S'6#(*6&1C-',4(6$W#41%54/'C$%_59-#&./58'W.54A%5&.($@5'($+"&/4'%&1&%*'+"&%1$@*'6#$_53'
+[-T\.*'6$1%54+54%5-'@*9$1*'+"4#$@&%5&'W@5&"[4A7'
tS[\.('-#(\1(4%5&'%&'F'A5%7'('1$35.(4%54A'<='+4C7'%&'$6Yg%54%54'@*[\.(4%5&7'R4CC$'A#-9&/\.4'W@5&M
"[$'$+"#(49&'6#(41'@*[\.(4%54At7'
c+$,$A'6#(4,*@&/\.*A'@'6$A54+(.(4%5-'1[-T4/'6#(*6$A5%&'+5V'$'@[\.(4%5-'.(-/%5C&'#-.:-7'
b&34T%54'$1'@&%"-'C$%_59-#&./5'k6&"#('#$(1(5&['`7Ql8'6#(4%$+($%4'+\'1&%4'%&'"4A&"'35A5"-'/&+%$W.5'
k%67'@[\.(&%54'"*3C$'@'.54A%$W.5l7'
!
8.!Przywracanie!ustawień!fabrycznych!
>7'S.5+C&/'6#(*.5+C'C$%_59-#&./5'#&15$@49$'.(-/%5C&'#-.:-'6#(4('A5%7'F'+4C7')5$1&'R2)'(&.(%54'6$@$35'
A#-9&X'%&'.(4#@$%$7'
<7'o,*'(#4+4"$@&X'-#(\1(4%54'@.5W%5/'6#(*.5+C'C$%_59-#&./5'%&'C$34/%4'F'+4C7')5$1&'R2)'(&.(%54'+(*,C$'
A#-9&X'%&'.(4#@$%$7'
Q7'o,*'(&C$f.(*X'6#(*@#&.&%54'-+"&@54f'_&,#*.(%*.:8'6-WX'6#(*.5+C'C$%_59-#&./57')5$1&'R2)'(&W@54.5'
+5V'%&'.:@53V'%&'.(4#@$%$8'(543$%$'5'6$A&#&f.($@$8'6$"@54#1(&/\.'6#(*@#Y.4%54'-+"&@54'_&,#*.(M
%*.:7'
'
'
2@4%"-&3%4'C$A-%5C&"*',[V1-D'
kZ$%5T+(4',[V1*'@*+"V6-/\'"*3C$'@'6 #(*6 &1 C- '6$ +[-9 5@& %5& '+5V'+C$ % _59-#$ @ &% \'.4%M
"#&3\7l'
h4W35'6$'F'+4C7'@.5+C&%5&'6#(*.5+C-'15$1&'R2 ) '%54'(& .(* %& 'A #-9 &X8'"*3C$ '@ .5\T 'W@ 54.5'
W@5&"[4A'.5\9[*A8'-#(\1(4%5&'%54 'A$T%&'(#4+4"$@& X7'
c(%&.(&'"$8'T4'+(*_#$@&%54'($+"&[$'-#-.:$A5$%4'(&'6$A$.\'5%%49$'+*+"4A$@49$'
C3-.(&'(&,4(654.(&/\.49$'%5T'(&@&#"*'@'(4+"&@547'
o,*'(#4+4"$@&X'.(-/%5C'%&34T*'6$+[-T*X'+5V'$6#$9#&A$@&%54A'1$'C$%_59-#&./5'.4%M
"#&357'0&[*'6#$.4+'($+"&['$65+&%*'@'5%+"#-C./5'$,+[-95'$6#$9#&A$@&%5&'.4%"#&357'
'
Loading...